Worx WG104E Datalehdet

Lawn trimmer / Lawn edge trimmer EN

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer D

Taille-bordures / Taille-haies F

Tagliaerba / Taglia siepi I

Cortasetos / Bordeadora ES

Aparador de relva / Aparador de relva para cantos PT

Grastrimmer / Graskanttrimmer NL

Græstrimmer / Græskanttrimmer DK

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

Gressklipper / Kantklipper NOR

Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer gräsmatta SV

Çim biçme makinesi / Çim kenar düzeltme makinesi TR

Μηχανή κουρέματος / ψαλιδίσματος γκαζόν GR

P06

P14

P22

P30

P38

P46

P54

P62

P69

P76

P83

P90

P97

WG101E.1 WG104E.1

Sivu latautuu ...

6968

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

6968

TEKNISET TIEDOT

MELU- JA TÄRINÄARVOT

A-painotettu äänenpaine 83dB(A)

A-painotettu ääniteho 96dB(A)

Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB (A)

Tyypillinen painotettu värinä 4.0m/s

2

1. TAKAKÄDENSIJA

2. APUKÄDENSIJA

3. YLEMPI LUKITUSNUPPI

4. ALEMPI LUKITUSNUPPI

5. APUKÄDENSIJAN LUKITUSNUPPI

6. TURVASUOJUS

7. VÄLIKKEEN SUOJUS

8. REUNAPYÖRÄ

9. SIIMANLEIKKURI

10. TELESKOOPPIVARSI

11. LEIKKAAVAN PÄÄN SUOJA (K

atso Kuva J)

12. KORKIN VAPAUTUSSALPA (K

atso Kuva J)

13. KELA (K

atso Kuva J)

14. LEIKKAUSPÄÄ (K

atso Kuva J)

15. NIITTI (K

atso Kuva J)

16. LINJANSYÖTTÖPAINIKE (K

atso Kuva I)

Mallinumero WG104E.1 WG101E.1

Nimellisjännite 220V-240V~50Hz/60Hz 220V-240V~50Hz/60Hz

Nimellisteho 550W 650W

Suojausluokka

Nimellisnopeus Kuormittamattomana 9500/min 9500/min

Leikkuuleveys 30cm 30cm

Langan paksuus 1,4mm 1,4mm

Koneen paino 3,4Kg 3,5Kg

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7170

VARUSTEET

Turvasuojus 1

Apukädensija 1

Reunapyörä 2

Välikkeen suojus 1

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvä-

laatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot

kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

7170

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7170

TURVAOHJEET

VAROITUS! Tätä konetta käytettäessä

on noudatettava turvaohjeita. Oman ja

lähellä olevien turvallisuuden vuoksi lue nämä

ohjeet ennen koneen käyttöä. Säilytä nämä

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä ruohotrimmeri on suunniteltu ruohon

ja samanlaisen pehmeän kasvillisuuden

ja ruohoreunojen leikkuuseen yksityis- ja

harrastuspuutarhojen alueilla, joihin ei pääse

ruohonleikkurilla.

Laitetta ei saa käyttää julkisissa puutarhoissa,

puistoissa, urheilukeskuksisissa tai tievarsilla

eikä myöskään maataloudessa eikä

metsänhoidossa.

Tätä ruohotrimmeriä ei saa käyttää seuraavien

katkaisuun tai pilkkomiseen:

- Pensasaidat, pensaat ja pensaikot,

- Kukat,

- Kompostoimiseen.

Siihen liittyy vammautumisvaara.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden käyttöön (lapset mukaanlukien),

jotka ovat fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltä

kyvyiltään heikkoja, tai joilta puuttuu

kokemusta ja tietämystä, ellei heitä ole

valvomassa tai ohjaamassa laitteen käyttöön

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.

Lapsia tulee valvoa, jotteivät he leiki laitteella.

Jos sähköjohto on vahingoittunut, joko

valmistajan, huoltoedustajan tai muun pätevän

huoltohenkilöstön on vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

a) Käytä suojalaseja.

b) Älä koskaan anna lasten tai käyttöohjeisiin

tutustumattoman henkilön käyttää konetta.

c) Lopeta koneen käyttö, kun ihmisiä,

erityisesti lapsia, tai lemmikkieläimiä on

lähellä.

d) Käytä konetta vain päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

e) Tarkista kone ennen käyttöä ja aina

törmäyksen jälkeen kulumisen tai

vahingon havaitsemiseksi ja korjaa ne

tarvittaessa.

f) Älä käytä konetta, jos suojukset ovat

vahingoittuneet tai ne eivät ole paikoillaan.

g) Pidä kädet ja jalat aina loitolla

katkaisuvälineistä varsinkin moottoria

käynnistettäessä.

h) Ole varovainen, ettei mikään siiman

pituudensäätölaitteista aiheuta vammaa.

Palauta kone normaalikäyttöön uuden

katkaisusiiman pidentämisen jälkeen

ennen käynnistämistä.

i) Älä koskaan asenna metallisia

katkaisuvälineitä.

j) Älä käytä vaihto-osia tai lisävarusteita,

jotka eivät ole valmistajan toimittamia tai

suosittelemia.

k) Irrota kone verkkovirrasta ennen

tarkistusta, puhdistusta tai konetta

käsitellessä, tai kun se ei ole käytössä.

l) Varmista, että tuuletusaukot eivät tukkeudu

roskista.

HUOLTO

a) Ota laite irti verkosta käytön jälkeen ja

tarkasta viat;

b) Laitteen ollessa pois käytöstä sitä tulee

pitää lasten ulottumattomissa;

c) Sähköverkkokäyttöiset trimmerit saa

korjata vain valtuutettu korjaaja;

d) Käytä vain valmistajan suosittelemia

varaosia ja lisälaitteita. Laitteen käytön,

toiminnan ja huollon alkuvalmistelut:

- Lue ohjeet huolellisesti.

- Tutustu säätimiin ja laitteen oikeaan

käyttöön.

- Tarkista ennen käyttöä sähkö- ja

jatkojohdot vahingon tai vanhenemisen

varalta.

- Jos johto vahingoittuu käytössä, irrota

se välittömästi virtapistorasiasta.

ÄLÄ KOSKETA JOHTOA ENNEN

KUIN VIRTAPISTOKE ON IRROTETTU

PISTORASIASTA.

- Älä käytä ruohotrimmeriä

(reunatrimmeriä), jos sen johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

VAROITUKSET:

- Varoitus. Katkaisuosat pyörivät vielä

moottorin sammuttamisenkin jälkeen,

- Pidä jatkojohdot katkaisuosista etäällä;

Suositellaan laitteiden käyttämistä

jäännösvirralla (RCD) laukaisuvirran ollessa

enintään 30 mA.

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7372

RUOHOTRIMMERIN

LISÄTURVAOHJEET

1. Älä altista kosteudelle.

2. Käytä vain verkkovirtajännitettä, joka on

merkitty tuotteen määrityskilpeen.

3. Vältä trimmerin käyttöä märässä

ruohikossa, jos mahdollista.

4. Ole varovainen märällä nurmikolla, voit

liukastua.

5. Ole erityisen varovainen tasapainon

säilyttämisessä rinteissä ja käytä

liukumattomia jalkineita.

6. ÄLÄ kävele takaperin trimmatessa, voit

liukastua. Kävele, älä koskaan juokse.

7. Sammuta trimmeri, ennen kuin työnnät

sen muun pinnan kuin nurmikon yli.

8. Älä nosta tai kanna trimmeriä kaapelista.

9. Älä nojaudu trimmerin suojusten ylle, sillä

leikkaussiima voi heittää esineitä.

10. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukalla

varmistaaksesi trimmerin turvallisen

käyttökunnon.

11. Välttääksesi vammojen saamisen vaaraa

pidä kädet irti siimaleikkurista suojuksen

etureunassa.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje

Varoitus

Suojausluokka

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Välttääksesi sähköiskun

mahdollisuuden, älä käytä

kosteissa tai märissä olosuhteissa.

Kytke pois päältä! Irrota pistoke

pistorasiasta ennen säätöä,

puhdistusta tai jos kaapeli on

sotkussa tai vahingoittunut.

Pidä muut ihmiset, lapset mukaan

lukien, lemmikkieläimet ja sivulliset

15 metrin vaaravyöhykkeen

ulkopuolella. Pysäytä trimmeri

välittömästi, jos sinua lähestytään.

7372

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7372

LATAAMINEN

PÄÄKAHVAN JA VARREN KOKOAMINEN

(Katso Kuva A)

Löysää ylempi lukitusnuppi (3) myötäpäivään.

Aseta teleskooppivarsin pääkahvaan kunnes

kuulet napsahtavan äänen (katso kuva A).

Kiristä ylempi lukitusnuppi vastapäivään.

SUOJUKSEN SOVITTAMINEN

Kiinnitä turvasuojus trimmerin päähän ja

varmista, että sivut osuvat uriin trimmerin

päässä. (Katso kuva B).

Kiinnitä turvasuojus trimmerin päähän

mukana tulevalla ruuvilla (suojuksen

sisäpuolella).

VÄLIKKEEN SUOJUKSEN KOKOAMINEN

Etsi ja napsauta kiinni välikkeen suojuksen

tappipidike trimmerin pään reikään (katso kuva

C).

Jos välikkeen suojaa ei tarvita, käännä se

turvasuojuksen vastapuolen alapuolelle ja

napsauta molempiin paikkoihin.

TELESKOOPPIVARREN SÄÄTÄMINEN

(Katso Kuva D)

Irrota ruuvi alemmasta lukitusnupista (4)

avautumista osoittavaan suuntaan.

Säädä teleskooppivarren pituus sopivimpaan

pituuteen.

Kiristä alempi lukitusnuppi.

PÄÄKÄDENSIJAN KÄÄNTÄMINEN

(Katso Kuva E)

Irrota ruuvi ylemmästä lukitusnupista (3)

avautumista osoittavaan suuntaan.

Säädä pääkädensijan kulmaa korkeintaan 90

astetta myötäpäivään.

Käännä ylempää lukitusnuppia vastakkaiseen

suuntaan lukitsemista varten.

APUKÄDENSIJAN SÄÄTÄMINEN

Vedä apukädensijan lukitusnupista (5).

Pidä nupista ja käännä apukädensija

sopivimpaan ja tasapainoisimpaan asentoon

(katso F).

Irrota nuppi, jolloin apukädensija lukittuu.

TRIMMERIN PÄÄN KULMAN

SÄÄTÄMINEN VARREN MUKAAN

Käytä molempia käsiäsi. Ota toisella kiinni

varresta ja toisella päästä ja säädä riittävällä

voimalla trimmerin pää sopivimpaan

asentoon. The ratchet mechanism will make a

heavy clicking sound which is normal and not

a defect (katso G).

VIRTAKYTKIN

Käynnistä painamalla ja pitämällä kytkintä

pohjassa. Lopeta irrottamalla kytkin.

WARNING: Leikkaava pää pyörii

senkin jälkeen kun trimmeri on

sammutettu. Odota kunnes se pysähtyy

ja laske työkalu sitten maahan.

KÄYTTÖ

VAROITUS: Käytä aina silmäsuojia. Älä

koskaan nojaa trimmerin pään yli. Kivet

tai roskat voivat sinkoutua tai lentää silmiin

ja kasvoihin ja aiheuttaa sokeuden tai muun

vakavan loukkaantumisen laitetta avattaessa.

Huomioi seuraava:

Pidä silmäsuojia ja paksuja vaatteita.

Pidä etukädensijasta yhdellä kädellä ja

apukädensijasta toisella kädellä. Pidä laite

vyötärön alapuolella. Työskentele vain oikealta

vasemmalle, jotta roskat lentävät pois päin

sinusta. Kumartumatta pidä linja lähellä

maata ja maan tasossa (pystytasossa reunoja

leikatessa) äläkä työnnä syvälle leikattavaan

materiaaliin.

VAROITUS: Varmista ennen käyttöä,

että molemmat siimat syötetään.

Varmista, että moottori on täydessä

nopeudessa ennen trimmausta.

VAROITUS: Käytä vain 1,2 - 1,4 mm:

n leikkaussiimaa. Muita siimakokoja ei

syötetä oikein ja seurauksena on virheellinen

leikkauspään toiminta, joka voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen. Älä käytä muita

materiaaleja, kuten rautalankaa, narua, köyttä

jne. Rautalanka voi katketa leikkauksen aikana

ja singota vaarallisesti aiheuttaen vakavan

loukkaantumisen.

TRIMMAUS

Pidä trimmerin pää alhaalla noin 8 cm

maan yläpuolella sopivassa kulmassa. Anna

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7574

vain yhden siiman pään osua. Älä pakota

trimmerisiimaa työalueeseen.

REUNOJEN TASOITUS (Katso Kuva H)

Ruuvaa auki ylemmpi lukitusnuppi (3) ja

käännä pääkädensijaa 90 asteen kulmaan

leikkauspäästä (katso kuva E).

Kiristä uudelleen ylempi lukitusnuppi.

Säädä trimmerin pään kulma alimpaan

vaaka-asentoon. Aseta sitten pyörä maahan

reunanleikkaustilassa. Suojuksessa on kaksi

valkoista viivaa näyttämässä leikkaussiiman

sijainnin. Aseta nämä merkit nurmikon reunan

mukaisesti.

Anna yhden siiman pään osua. Älä pakota

siimaa. Pyörivä rengas auttaa suojaamaan

laitetta ja pitämään laitteen osumasta maahan.

Ole erityisen varovainen reunanleikkauksessa,

sillä esineitä voi singota trimmerisiimasta.

AUTOMAATTINEN SIIMANKATKAISUJÄ

RJESTELMÄ

Kun trimmeri alussa käynnistetään, pieni

määrä siimaa syötetään ulos.

Kuuluu rätisevä ääni, kun siimat osuvat

siimanleikkuriin. ÄLÄ HUOLESTU, tämä on

normaalia. Noin viiden sekunnin kuluttua

siima katkaisee oikealta korkeudelta ja ääni

vaimenee, kun moottori saavuttaa täyden

nopeutensa.

Jollei kuulu siiman katkeamisääntä, syötetään

lisää siimaa ulos.

Jotta trimmeri voisi syöttää lisää siimaa,

anna sen pysähtyä kokonaan, käynnistä sitten

uudestaan ja anna moottorin saavuttaa täyden

nopeutensa.

Toista sama, kunnes kuulet siimojen osuvan

siimanleikkuriin (Älä toista tätä useammin

kuin kuusi kertaa).

SIIMAN SYÖTTÄMINEN KÄSIN (Katso

Kuva I)

Jos on tarpeen, siimaa voidaan syöttää käsin.

Paina ja vapauta siiman käsinsyöttöpainiketta

samalla varovasti vetäen siimoja, kunnes

siimat ulottuvat siimanleikkuriin.

Kun siimaa on syötetty tarpeeksi, vedä toista

siimaa (siiman käsinsyöttöpainiketta ei tarvitse

painaa toistamiseen).

Jos siima ulottuu siimanleikkurin ohi, siimaa

on syötetty liikaa.

Jos on syötetty liikaa siimaa, poista kelan

kansi ja naksauta kelaa vastapäivään, kunnes

siima on halutun pituinen.

KORKIN IRROTTAMINEN

Paina ja pidä pohjassa painikkeita (12) (katso

kuva J).

Vedä korkki pois rullapidikkeestä.

RULLAKORKIN KIINNITTÄMINEN

Pidä korin ja rullapidikkeen alueet puhtaina.

Laita korkki takaisin ja paina tiukasti

rullapidikettä kohti, jotta se asettuu paikalleen.

Varmista, että korkki on oikein kiinni

yrittämällä irrottaa se ilman, että painat kahta

painiketta.

LEIKKAUSSIIMAN VAIHTAMINEN.

Kätevyyden vuoksi on suositeltavaa ostaa

rulla ja siima kokonaisina.

KOKONAISEN RULLAN JA SIIMAN

ASENTAMINEN:

Poista vanha rulla.

Aseta uusi rulla leikkauspäähän. Vapauta yksi

siima kiinnikkeestä ja syötä siima niitin läpi.

Toista toiselle siimalle.

Aseta korkki takaisin.

PELKÄN NAILONSIIMAN ASENTAMINEN:

VAROITUS! Trimmeri on suunniteltu

käyttämään siimaa, jonka halkaisija on

korkeintaan 1,4 mm

.

TÄRKEÄÄ - Kierrä siima aina ensin rulla

yläosaan.

Ota noin 5 metriä siimaa. Aseta 15 mm

siimasta yhteen rullan yläosan rei’istä ja kierrä

siima rullan yllä olevien nuolten suuntaan.

Jätä noin 100 mm siimaa kiertämättä ja aseta

se kiinnikkeeseen. Toista rullan alaosalle.

Pidä huolta, että siima on kierretty siististi

rullan ympärille. Muten automaattinen siiman

syöttö ei toimi niin tehokkaasti.

Aseta sitten rulla paikalleen kappaleen

Kokonaisen rullan ja siiman asentaminen

mukaisesti.

7574

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

7574

HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

teet mitään säätöjä tai huoltoja.

Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa.

Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia

osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia

puhdistusaineita koneen puhdistukseen.

Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä

kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin

tuuletusaukot puhtaana. Pidä kytkimet ja

säätimet pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä

kipinöinti on normaalia eikä vahingoita

konetta.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää

pois talousjätteen mukana. Toimita

ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjältä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSV

AKUUTUS

Me,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Vakuutamme täten, että tuote

Selostus WORX Ruohotrimmeri / Ruohon

reunatrimmeri

Tyyppi WG104E.1 WG101E.1

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

EU:n konedirektiivi 98/37/EC

EU:n pienjännitedirektiivi 2006/95/EC

EU:n direktiivi sähkömagneettisesta

yhdenmukaisuudesta 2004/108/EC

Ulkona käytettävien laitteiden

ympäristömeludirektiivi 2000/14/EY ja sen

lisäys 2005/88/EY.

- Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla:

Liite VI

- Mitattu äänenvoimakkuuden taso 94 dB

- Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso

96 dB

- Asiaankuuluva viranomainen

Nimi: Intertek Testing & Certiﬁcation Ltd

Osoite: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Yhdenmukaisuusstandardit

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN 786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

ISO 11094

EN ISO 3744

EN 50366

2008/03/13

Jacky Zhou

POSITEC Laatupäällikkö

Sivu latautuu ...

Worx WG104E Datalehdet

Worx WG104E Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat