Nilfisk-Advance America 625 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

18

SUOMI

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA

1. Tämä laite soveltuu tavallisen kotitalouskäytön lisäksi

myös ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,

tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa tavallisen

kotitalouskäytön lisäksi.

2. Laite ei sovi terveydelle vaarallisten pölyjen siivoamiseen,

lukuunottamatta tilanteita, joissa noudatetaan valmistajan

antamia erityisohjeita.

3. Laite on tarkoitettu ainoastaan kuivapuhdistukseen, eikä

sitä saa säilyttää ulkotiloissa kosteissa olosuhteissa.

Säilytä laite sisätiloissa enintään 60 °C:n ja vähintään 0

°C:n lämpötilassa.

4. Kuivan pölyn imuroimiseen tarkoitettua laitetta ei tule

käyttää veden tai muiden nesteiden imemiseen.

5. Virtalähteeseen kytkettyjä sähköjohtoja ei tule imuroida

ennen kuin ne on kytketty irti virtalähteestä. Tämän

varotoimenpiteen tarkoituksena on estää oikosulun

syntyminen suulakkeisiin ja putkiin jääneessä pölyssä.

6. Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien tai räjähtävien

aineiden imuroimiseen, eikä sitä tule käyttää ympäristössä,

jossa on räjähdysvaara.

7. Laitetta ei tule missään tapauksessa käyttää kuuman

aineen imuroimiseen. Erityisesti laitetta ei saa käyttää

avoimien ja suljettujen tulisijojen, uunien tai vastaavien

lämmintä tai hehkuvaa tuhkaa sisältävien kohteiden

siivoukseen.

8. Laitetta ei tule käyttää, mikäli sähköjohdossa on mitään

merkkejä vaurioista. Tarkasta johdon kunto säännöllisesti,

erityisesti jos se on rutistunut, jäänyt oven väliin tai sen yli

on ajettu.

9. Rikkinäistä tai viallista laitetta ei tule käyttää siivoukseen.

10. Älä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Irrota

pistotulppa tarttumalla tulppaan, ei sähköjohtoon.

11. Sammuta imuri aina ennekuin kiinnität tai irrotat

moottoroidun mattosuulakkeen.

12. Johtoa korjattaessa tai vaihdettaessa tulee käyttää saman

tyyppista johtoa kuin laitteessa on alunperin käytetty. Uutta

johtoa saat Nilfiskiltä.

13. Pistotulppa on aina irrotettava pistorasiasta ennen laitteen

tai sähköjohdon huoltotöiden aloittamista.

14. Moottorilla toimivan sähkölaitteen ja sähköjohtojen

korjaaminen tulee jättää ammattitaitoisen tai asiantuntevan

henkilön tehtäväksi. Ennen huolto- tai korjaustöiden

aloittamista virta on katkaistava pääkytkimestä tai

sähköjohto irrotettava pistorasiasta.

15. Mekaanisiin tai elektronisiin turvalatteisiin ei saa tehdä

muutoksia.

16. Lapset eivätkä fysiikaltaan, tuntoaisteiltaan tai henkiseltä

kunnoltaan heikentyneet henkilöt saa käyttää tätä laitetta.

Laitetta ei saa myöskään saa käyttää ilman

asiantunte musta ja laitetuntemusta ennen ohjauksen

tai opastuksen saamista. Lasten oleskellessa laitteen

läheisyydessä on valvottava, etteivät ne leiki laitteella ja

heitä on opastet tava, ettei laitteella saa leikkiä.

Käyttöohjeet

Ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta, varmista että

tyyppikilpeen merkitty taajuus ja jännite vastaavat käyttämääsi

käyttöjännitettä.

Teknisissä tiedoissa ja yksityiskohdissa voi tapahtua muutoksia

ilman erillistä ilmoitusta

On/off-kytkentä

Virtajohdon 80P/90C kiinnittäminen

Aseta johdossa oleva laitteen pistotulppa moottorin

pistorasiaan (ainoastaan 80P).

Napin painaminen käynnistää tai pysäyttää moottorin.

1 Virtajohdon 80P/90C irrottaminen

Älä kiedo johtoa tiukasti moottorin ympärille, koska se rasittaa

johtoa ja lyhentää sen käyttöikää huomattavasti.

2 Virtajohtojen 82/83/625/626 kiinnittäminen

Kytkentärasian lyhyet johdot kytketään moottoreihin.

Kytkentärasian pitkä johto kytketään seinäpistorasiaan.

Moottorit käynnistyvät ja pysähtyvät kytkimiä käyttäen.

Huomio

Moottorit toimivat yhtäaikaisesti, millä varmistetaan

maksimaalinen imuteho. Moottorit tulisi aina käynnistää ja

pysäyttää yksi kerrallaan.

Virtajohto - kaikki mallit

Pyri välttämään yliajamisesta, kiinni juuttumisesta tai

vetämisestä sähköjohdolle aiheutuvia vaurioita. Varmista

johtoa vaihtaessasi, että uusi johto on samanlaista hyväksyttyä

tyyppiä kuin alkuperäinen johto.

3 Ilmanhajottaja - kaikki mallit

Ilmanhajottaja on helppo vaihtaa.

Kahvan irrottaminen

1 Käännä kahta ruuvia kolikon avulla kunnes kolot ovat

pystysuorassa.

2 Vapauta kahva painamalla sitä varovasti alaspäin

keskikohdasta. Paina alaspäin, kunnes molemmat päät

ponnahtavat ulos moottorisyvennyksestä. Nosta ulos

poistoilmaritilä ja ilmanhajottaja. Ääntä vaimentava materiaali

tulee jättää paikalleen moottorin päälle.

3 Irrota ilmanhajottaja ja aseta vaihtokappale paikalleen.

Aseta ritilä paikalleen.

Kahvan vaihtaminen

Aseta kahva oikeaan asentoon ja lukitse kääntämällä ruuveja

kunnes niiden kolot ovat vaakasuorassa.

Letku ja putket - kaikki mallit

4 Letkun kiinnittäminen

Aseta pikaliitin imuaukkoon ja lukitse se paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

Irrota letku vastapäivään kääntämällä.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1882120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 18 2008-08-05 16:12:212008-08-05 16:12:21

19

5 Muoviletku ja -putki

1 Letkun sovittaminen kaarevaan putkeen. Työnnä letku

kaarevaan putkeen ja säädä sitä kääntämällä, kunnes

lukitusvivut tarttuvat omille paikoilleen.

2 Letkun irrottaminen kaarevasta putkesta. Saatat haluta

irrota letkun kaarevasta putkesta jotta voit kätevästi poistaa

tukoksen.

Työnnä yhtä lukitusvipua ruuvimeisselillä kuvan osoittamalla

tavalla. Kallista lukitusvipua kunnes se vapautuu. Avaa toinen

lukitusvipu samalla tavalla. Kaareva putki voidaan nyt irrottaa

letkusta.

6 Imutehon säätely kaarevassa

muoviputkessa

1 Suulakkeen imutehoa voidaan säädellä kaarevassa putkessa

olevan liukuventtiilin avulla. Imuteho on voimakkaimmillaan,

kun venttiili on työnnetty etuasentoon ja aukko on täysin

kiinni.

2 Imutehoa voidaan vähentää irrallisten päällisten, verhojen

tms. imurointia varten työntämällä venttiiliä taaksepäin.

7 Kaarevalla teräsputkella varustettu

kumi- tai muoviletku

Jos letku tai kaareva putki on tukossa, kaareva putki voidaan

irrottaa letkusta tukoksen poistamista varten.

Purkaminen

Tartu lähimpänä kaarevaa putkea olevaan renkaaseen ja siirrä

se varren yli vetämällä ja kääntämällä samanaikaisesti.

Kokoaminen

Kuminen liitin helpottaa työtä ja pidentää letkun käyttöikää.

(Jos liitin muuttuu ahtaaksi, se tulee irrottaa ja käsitellä

sisäpuolelta runsaalla talkilla).

1 Aseta kuminen liitin tasaiselle pinnalle ja paina yksi rengas

reunan yli kunnes se on paikallaan kumisen tupen urassa.

2 Työnnä kaareva putki liitoskohdan läpi ja vedä se niin pitkälle

kuin se menee.

3 Tartu kaarevaan putkeen vasemmalla kädellä läheltä

kumista tuppea ja työnnä letkun palloliitos niin syvälle kuin

mahdollista.

4 Käännä tai työnnä seuraava rengas oikeaan asentoon

kumisen liittimen uraan.

5 Vedä nuolten osoittamaan suuntaan. Letku on nyt koottu

valmiiksi.

8 Ø50mm putkien 82/83/625/626 kokoaminen

1 Ennen putkien ja suulakkeen kokoamista lukitusrengas

irrotetaan vastapäivään kiertämällä.

2 Seuraavaksi putki ja suulake kootaan ja lukitusrengasta

kierretään myötäpäivään kunnes se ottaa kiinni.

Lisävarusteet

Nilfisktarjoaa laajan valikoiman putkia ja suulakkeita tavalliseen

siivoukseen, korkeiden tasojen siivoukseen ja erityiskohteisiin.

Ks. lisävarusteista kertova lehtinen.

9 Suodattimen ravistaminen (ainoastaan 80P)

Siivouslaitetta voidaan käyttää myös ilman pölypussia. Tällöin

pöly kertyy säiliön alaosaan, joka tyhjennetään tarvittaessa.

Jotta imuteho säilyisi tasaisena, suodatin on pidettävä

mahdollisimman puhtaana ravistelemalla tai imuroimalla se

säännöllisesti.

Suodatinta ei saa pestä tai harjata.

80P:n moottorin irrottaminen ja vaihtaminen

1 Pidä kiinni moottorin kahvasta ja avaa yläsalvat. Nosta

moottori ulos.

2 Vedä suodatin ulos tarttumalla sen siniseen pohjaan ja

ravistele sitä varovasti sivusuunnassa. Letkun tulee pysyä

kiinni säiliössä ravistelun aikana.

Asentaessasi moottoria takaisin paikalleen varmista, että kytkin

on suoraan säiliön imuaukon yläpuolella ja että pistoke on

käännetty taaksepäin.

90C:n moottorin irrottaminen ja vaihtaminen

1 Irrota moottori kääntämällä sen kahvaa vastapäivään. Nosta

moottori ulos.

Suodatin voidaan puhdistaa imuroimalla.

2 Aseta moottori takaisin paikalleen siten, että on/off-kytkin

on linjassa säiliön yläosaan painetun on/off-kytkimen kuvan

kanssa. Käännä moottoria myötäpäivään kunnes kuulet

selvän naksahduksen. Jos moottori ei lukitu paikalleen sitä

kääntämällä, paina säiliön sisällä olevaa punaista lukitusvipua

nuolen osoittamaan suuntaan.

80P/90C:n säiliön tyhjentäminen

Kun suodatin on puhdistettu ja letku irrotettu, avaa kaksi vipua

ja aukaise säiliö. Nosta pois yläosa ja tyhjennä säiliön alaosa.

82/83:n ravistaminen

Jotta imuteho säilyisi tasaisena, suodatin on pidettävä

mahdollisimman puhtaana ravistelemalla se säännöllisesti.

Sitä voidaan ravistella useita kertoja ennen kuin se täytyy

tyhjentää. Pysäytä moottori. Ravista suodatinta useita kertoja

ravistelutangon avulla. Letkun tulee pysyä kiinni säiliössä

ravistelun aikana. Suodatinta ei saa pestä tai harjata.

625/626:n ravistaminen

Suodattimen ravistelutanko tulee työntää niin pitkälle kuin

mahdollista kunnes se automaattisesti vapauttaa itsensä ja

aktivoi samalla säiliön ravistelulaitteen.

Yleensä 3-4 peräkkäistä ravistelua riittää.

Älä pese tai harjaa suodatinta, vaan pidä se puhtaana

ravistelemalla se säännöllisesti tai toisella pölynimurilla

imuroimalla.

Laitteessa on joko puuvillainen tai GORE-TEX-suodatin.

Painemittari

Imuriin voidaan asentaa painemittari joka kertoo, kuinka

pahasti pääsuodatin on tukkeutunut. Kun osoitin on punaisella

alueella, moottori on pysäytettävä ja suodatin ravistettava.

Tästä on erityisesti hyötyä keskuspölynimurijärjestelmissä,

joissa tehon putoamista voi olla vaikeata huomata heti.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1982120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 19 2008-08-05 16:12:212008-08-05 16:12:21

20

10 82:n säiliön tyhjentäminen

1 Pysäytä moottorit ja ravistele suodattimet useita kertoja

ravistustangon avulla. Jätä letku paikalleen.

2 Lukitse ravistustanko yläasentoon kumisen pysäyttimen

avulla. Irrota letku.

3 Irrota pölysäiliö avaamalla neljä salpaa ja työntämällä ne

ääriasentoonsa asti auki.

4 Irrota ylempi säiliö moottorien ollessa edelleen paikoillaan.

5 Tyhjennä pölysäiliö.

6 Aseta yläsäiliö ja moottorit takaisin paikoilleen ja sulje salvat

säiliötä vasten. Työnnä ravistustanko alas.

11 83/625/626:n likasäiliön tyhjentäminen

1 Pysäytä moottorit, jätä letku paikalleen ja ravista suodatin

kohdassa “Ravistaminen” annettujen ohjeiden mukaisesti.

2 Poljintankoa nostaessasi likasäiliö laskeutuu lattialle ja

voidaan joko liu’uttaa pois laitteesta tyhjentämistä varten tai

laitetta voidaan työntää eteenpäin, jolloin säiliö tulee ulos

laitteesta.

3 Tyhjennyksen jälkeen säiliö asetetaan laitteen alle siten, että

yksi kahva on taaksepäin ja poljin on painettuna alas. Säiliö

nousee ja kiinnittyy automaattisesti paikalleen.

12 Imurointi pölypussia käyttäen - 80P/90C

Laitteeseen toimitetaan siihen sopivia pölypusseja.

Irrota säiliö avaamalla kaksi salpaa ja nosta pois yläosa, jossa

moottori ja suodatin sijaitsevat.

Valmistele pölypussi seuraavalla tavalla:

1 Lävistä pölypussin rei’itys ja aseta se alempaan säiliöön.

2 Vedä pölypussin muovilevy molemmin käsin imuaukon

päälle.

3 Taita pölypussi varovasti auki. Aseta yläsäiliö paikalleen ja

lukitse salvat.

Huomio

Imuteho riippuu pölypussin koosta ja laadusta. Käytä vain

aitoja Nilfisk-pusseja. Jos laitteessa käytetään muita kuin

Nilfiskin pölypusseja ja ilman virtaus estyy, seurauksena voi

olla moottorin ylikuumeneminen ja rikkoutuminen.

13 Imurointi pölypussia käyttäen -

82/625/626

1 Jotta paperipussi ei repeäisi laitteen ollessa käynnissä, on

suositeltavaa avata pussi ennen sen asentamista laitteeseen.

Tämä tehdään vetämällä varovasti auki pussin molemmilla

puolilla olevat laskokset (a) niin, että pussin keskiosa on

miltei suorakulmion muotoinen.

2 Jotta paperisen pussin suuaukko (b) ei repeäisi, työnnä

paperissa olevat rei’itykset (c) varovasti sisään ja avaa ne

aivan pussin kumisen tiivisteen (d) sisäpuolelta.

3 Asenna avattu pussi pölysäiliöön siten, että suuaukko (b) on

alaspäin säiliön pohjaa kohti. Tartu sitten varovasti molemmin

käsin tiivisteen molemmilla puolilla oleviin pahvisiin

siivekkeisiin (e) ja liu’uta tiiviste (c) imuputken (g) päälle.

Aloita imuputken alaosasta ja vedä tiiviste varovasti putken

yli kevyesti heiluttaen tai vääntäen aina putkessa oleviin

harjanteisiin saakka.

4 Kun pussin tiiviste koskettaa imuputkessa olevia harjanteita,

taivuta ommeltu sauma (h) taaksepäin siten, että se ei estä

säiliön sulkemista. Levitä säiliössä olevan pussin reunat niin,

että pussin yläreuna on samassa tasossa säiliön reunojen

kanssa.

Pölypussijärjestelmä - kaikki mallit

Käsittelyn ja hygieenisen tyhjentämisen helpottamiseksi

saatavilla on erilaisia pölypussijärjestelmiä.

Hävitettävä säiliö (ainoastaan 83)

Haitallisia pölyjä varten on saatavilla hävitettävä säiliö. Kun

säiliö on täynnä, se suljetaan kannen avulla. Lukitusrenkaan

ansiosta säiliö voidaan hävittää turvallisesti.

14 Poistoilman suodatin (kaikki mallit)

Poistoilman suodattimia käytetään, kun halutaan poistoilman

olevan täysin puhdasta. Suodatin asennetaan moottorin päälle

ilmanhajottajan tilalle.

Se on helppo asentaa ja suodatinosa voidaan vaihtaa.

Poistoilman suodattimen mukana toimitetaan erikoiskahva ja

käyttöohjeet.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 2082120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 20 2008-08-05 16:12:222008-08-05 16:12:22

21

15 Puhalluslisälaite (ainoastaan 80P/90C)

Asennus

Irrota ääntä vaimentavalla materiaalilla varustettu

ilmanhajottaja (ks. sivu 2).

Aseta puhalluslaitteen sovitin 11562000 kuhunkin moottoriin.

Sovittimet pysyvät paikallaan moottorin kahvan avulla.

Sovita puhalluslaite moottorin puhalluslaitesovittimiin.

Ennen kuin kiinnität letkun laitteeseen, valmista, että se on

puhdas - aseta sen avoin pää hetkeksi säiliön imuaukon

kohdalle moottorien ollessa käynnissä ja ravista.

16 Äänenvaimennin - kaikki mallit

Pölynimurin ääni on hiljainen. Mikäli vaaditaan tai halutaan

saada aikaan vieläkin hiljaisempi käyntiääni, moottoriin

voidaan asentaa äänenvaimennin.

Äänenvaimennin asennetaan ilmahajottajien tilalle (ks. sivu 4).

Äänenvaimennin hiljentää moottorin ääntä 4 dB:llä, joka

vastaa noin 37% vähennystä.

Yhdellä kertaa voi olla käytössä vain joko poistoilman

suodattimet, puhalluslisälaite tai äänenvaimennin.

17 Moottoria suojaava suodatin

Erityistarkoituksia varten moottorin alaosa voidaan suojata

suodattimella. Suodatin on vaihdettava säännöllisin väliajoin.

18 Kiinteä lattiasuulake - 82/83/625/626

Kiinteä lattiasuulake asennetaan säiliöön seuraavalla tavalla:

Saranavipua kallistetaan eteenpäin.

1 Kiinteä tappi asetetaan kannattimen aukkoon. Kannatin ja

ripustin kiinnitetään tappiin.

2 Jousella toimiva tappi asetetaan säiliön ripustimen

vastakkaisella puolella olevaan aukkoon.

3 Nosta suulaketta niin, että letku voidaan kiinnittää säiliön

imuaukkoon. Käännä pikaliitintä myötäpäivään.

Irrota suulake toistamalla yllä olevat vaiheet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Kumiterien säätäminen

4 Kumiterien etäisyyden lattiasta tulisi olla noin 1 mm. Säätö

tehdään kahden sormiruuvien avulla.

5 Kun laitetta ei käytetä tai kun sitä siirretään paikasta toiseen

suulake tulisi nostaa lattiasta asettamalla suuttimen ripustin

saranavivun toiseen loveen.

6 Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lattiaharjoista muodostuvaa

harjasarjaa.

Huolto

Säilytä puhdistuslaite aina kuivassa paikassa. Moottorin

laakerointi on esirasvattu ja suunniteltu jatkuvaan raskaaseen

käyttöön. Käyttötunneista riippuen pölysuodatin tulee vaihtaa

uuteen.

(Pidä säiliö puhtaana kuivaa kangasta ja suihkutettavaa

puhdistusainetta käyttäen).

Yksityiskohtaisemmat tiedot huollosta ja korjauksesta saat

ottamalla yhteyttä suoraan Nilfisk-jälleenmyyjääsi.

Tyyppilevy

Laitteesi malli- ja sarjanumero on merkitty sen tyyppilevyyn.

Näitä tietoja tarvitaan varaosia tilattaessa. Kirjoita laitteen malli-

ja sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan.

Malli

Sarjanumero

Valmistusvuosi

Käyttöjännite

Vianmääritys

• moottori ei käynnisty

- sulake voi olla palanut ja se täytyy vaihtaa.

- sähköjohto tai pistorasia voi olla viallinen ja se täytyy

tarkastaa.

• imuteho on laskenut

- pölypussi voi olla täynnä ja se täytyy vaihtaa, ks. sivu 4.

- säiliö voi olla täynnä ja se täytyy tyhjentää, ks. sivu 3-4.

- suodatin voi olla tukkeutunut ja se täytyy ravistaa,

ks. sivu 3-4.

- letku, putki tai suulake voi olla tukkeutunut ja se täytyy

puhdistaa, ks. sivu 2-3.

• moottori ei pysy lukittuna paikalleen säiliön päällä

(ainoastaan 90C)

- Säiliön punainen lukitusvipu on väärässä asennossa.

Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli

ilmaisee, että tuotetta ei voi hävittää talousjätteen mukana.

Sen sijaan tuote on vietävä sähköisten ja elektronisten lait-

teiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun

huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, autat edi-

stämään ympäristön ja ihmisten hyvinvointia, jonka tuotteen

virheellinen hävittäminen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuot-

teen kierrättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai samasta

liikkeestä, josta ostit tuotteen

.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 2182120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 21 2008-08-05 16:12:222008-08-05 16:12:22

Sivu latautuu ...

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46 46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46 46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46 46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

55

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Moottorin nimellisteho W

Moottorin teho, max. W

Kotelointiluokka (sähköinen) –

Suojausluokka (kosteus, pöly) –

maadoitettu

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

Ilman virtaus ilman putkea l/sek

Imu kPa

Imuteho putken kanssa W

Imuteho ilman putkea W

Äänenvoimakkuus 1,5 m etäisyydellä (ISO 11203)

a) Imuri suulakkeella dB(A)/20µPa

b) Imuri dB(A)/20µPa

Pääsuodattimen pinta-ala, puuvilla cm

2

Poistoilman suodatin, HEPA, pinta-ala

cm

2

Poistoilman suodatin, ULPA, pinta-ala

cm

2

Säiliön tilavuus l

Pölypussin tilavuus l

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Rated power W

Max. power W

Protection grade (moist., dust) –

Protection class (electrical) –

or grounded

Airflow with hose l/sec

Airflow without hose l/sec

Vacuum kPa

Suction power with hose W

Suction power without hose W

Sound pressure level at 1.5 m (ISO 11203)

a) Vacuum cleaner+nozzle dB(A)/20µPa

b) Vacuum cleaner dB(A)/20µPa

Main filter area cm

2

Exhaust filter, HEPA, surface area cm

2

Exhaust filter, ULPA, surface area cm

2

Container capacity l

Dust bag capacity l

Weight kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Leistungsaufnahme Motor W

Leistungsaufnahme Motor, max. W

Schutzklasse (Feucht., Staub) –

Schutzklasse (elektrisch) –

oder geerdet

Luftmenge mit Schlauch l/Sek.

Luftmenge ohne Schlauch l/Sek.

Unterdruck kPa

Saugleistung mit Schlauch W

Saugleistung ohne Schlauch W

Schalldruckpegel in 1,5m Abstand (ISO 11203)

a) Staubsauger mit Schlauch dB(A)/20µPa

b) Staubsauger ohne Schlauch dB(A)/20µPa

Hauptfilterfläche, Baumwolle cm

2

Abluftfilter, HEPA, Fläche cm

2

Abluftfilter, ULPA, Fläche cm

2

Behälter-Kapazität Liter

Staubbeutel-Kapazität Liter

Masse (Gewicht) kg

Technische Änderungen vorbehalten.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 5582120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 55 2008-08-05 16:12:472008-08-05 16:12:47

Sivu latautuu ...

Nilfisk-Advance America 625 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Nilfisk-Advance America 625 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat