HSM Classic 411.2 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Classic 411.2

C

l

ass

i

c

4

1

.

2

2 Classic 411.2 09/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

français: Destructeur de documents HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

italiano: Distruggidocumenti HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

español: Destructora de documentos HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

português: Destruidora de documentos HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

nederlands: Papiervernietiger HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

dansk: Makuleringsmaskine HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

svenska: Dokumentförstörare HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

suomi: Paperinsilppuri HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

norsk: Makuleringsmaskin HSM Classic 411.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sivu latautuu ...

suomi

suom

i

09/2011 Classic 411.2 75

Silpun koko

(mm)

3,9 5,8 1,9x15 3,9x50

Luottokortit, CD-levyt, USB-

tikut

●● ● ●

Levykkeet ●● ●

DAT-kasetit ●

1 Tarkoituksenmukainen

käyttö, takuu

Katso laitteen takapuolella olevasta tyyppikil-

vestä, mikä leikkausleveys ja verkkojännite

koskee paperisilppuriasi ja ota nämä huomi-

oon käyttöohjeen vastaavissa kohdissa.

Paperisilppuri on tarkoitettu yksinomaan

paperin tuhoamiseen.Leikkaustapaa vastaa-

vasti laitteella voidaan tuhota myös pieniä

määriä seuraavia materiaaleja:

Laitteen luja koneisto sietää niittejä ja pa-

periliittimiä. Ainoastaan koneissa, joiden

turvataso on HS Level 6 (1 x 5 mm), paperin

joukossa ei saa olla niittejä tai paperiliittimiä.

2 Turvaohjeita

Luokitus

Turvaohje Selitys

VAROITUS Varoituksen huo-

miotta jättäminen voi

aiheuttaa hengen-

vaaran.

Huomio Ohjeen huomiotta jät-

täminen voi aiheuttaa

materiaalivahinkoja.

Lue käyttöohje ennen koneen

käyttöönottoa, säilytä se tulevaa

käyttöä varten ja anna se seuraa-

valle käyttäjälle koneen mukana. Noudata

kaikkia paperisilppuriin kiinnitettyjä turvaoh-

jeita.

VAROITUS

Vaaroja lapsille ja muille henki-

löille!

Konetta ei saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien alle 14-vuotiaat

lapset), joilla on rajoittuneet fyysi-

set, sensoriset tai psyykkiset kyvyt

tai joiden tiedoissa ja kokemuk-

sessa on puutteita, ellei näiden henkilöiden

turvallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei

pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä.

Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi,

etteivät nämä leiki laitteella. Paperisilppuria

ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa.

Paperisilppurin tuotevastuuaika on 2 vuotta.

Tässä pätee tuotevastuusta riippumaton

HSM:n paperisilppureiden teräksisiä leik-

kausakseleita koskeva takuu laitteen koko

käyttöiän ajan (HSM Lifetime Warranty).

Tämä ei koske paperisilppureita, joiden tur-

vallisuustaso on 5 ja HS Level 6. Kulumat,

vauriot, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

käytöstä tai ulkopuolisen toiminnasta eivät

kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin.

Ohje: Silppuleikkauslaitteistolla varustettuja

paperisilppureita on saatavilla vaihtoehtoi-

sesti myös leikkauslaitteiston automaattisen

voitelun laitteella. Huomioi öljyäjän oheinen

dokumentaatio, jos öljyäjä kuuluu koneesi

varustukseen.

suomi

suom

i

76 Classic 411.2 09/2011

Sirpalevaara!

Silppusuoja taataan hiukkasleikkauskoneil-

la vain, kun suojaelementti peittää paperin

syöttöaukon. Ohjaa kovat luottokortit, CD-

levyt tai DAT-kasetit vain syöttöaukosta.

VAROITUS

Vaarallinen verkkojännite!

Koneen vääränlainen käsittely voi

aiheuttaa sähköiskun.

– Tarkasta ennen verkkopistokkeen pai-

kalleen asettamista, että sähköverkon

jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilven

tietoja.

– Huomioi, että verkkopistokkeeseen pää-

see helposti käsiksi.

– Vältä veden joutumista paperisilppuriin.

Älä upota verkkojohtoa tai verkkopistoket-

ta veteen.

– Älä koske verkkopistokkeeseen kosteilla

käsillä.

– Älä koskaan irrota verkkopistoketta pis-

torasiasta vetämällä johdosta, vaan tartu

aina verkkopistokkeeseen.

– Käytä laitetta ainoastaan kuivissa sisäti-

loissa. Älä käytä sitä kosteissa tiloissa tai

sateessa.

Tarkasta laitteen ja johdon vau-

riot säännöllisesti. Katkaise pa-

perisilppurista virta, jos siinä on

vaurioita tai jos se toimii epäasi-

anmukaisesti, sekä kun vaihdat

sen paikkaa tai puhdistat sitä,

irrota verkkopistoke.

– Älä vie laitetta, verkkopistoketta tai verk-

kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen

lähettyville. Tuuletusrakoja ei saa peittää.

Rakojen ja seinän tai huonekalujen välis-

sä täytyy olla vähintään 5 cm:n väli.

Huoltotöitä saa suorittaa aino-

astaan HSM-asiakaspalvelu ja

sopimuskumppaneidemme huol-

toteknikot.

Asiakaspalvelun osoitteet sivul-

la 92.

Huomio

Väärinkäyttö aiheuttaa vaaran

Käytä konetta ainoastaan ”Määräystenmukai-

nen käyttö”-kappaleessa mainitulla tavalla.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Älä kosketa paperinsyöttöaukon

rakoa.

Loukkaantumisvaara sisäänve-

dosta!

Älä päästä hiuksia, löysiä vaattei-

ta, kravatteja, huiveja, kaula- tai

ranneketjuja tms. syöttöaukon

lähelle. Älä silppua mitään materi-

aalia, jolla on taipumus muodostaa

silmukoita, esim. hihnoja, naruja,

kalvoja jne.

suomi

suom

i

09/2011 Classic 411.2 77

1 Tarkastusluukku

2 Paperin syöttöaukko

Suojaelementti/silppusuoja

3 Turvaohjeita

4 Suojakansi

5 Kalvonäppäimistä

6 Verkkokytkin

7 Arvokilpi

8 Varoitustarra

9 Säiliökaappi

10 Tukirulla

11 Ohjausrulla

12 Luukku

Kalvonäppäimistö

Peruutuspainike

Leikkauskoneisto toimii takaperin.

Stop-painike

Leikkauslaitteisto pysähtyy.

Paperisilppuri valmiustilassa.

Päälle-painike

Paperisilppuri käynnistyy.

Leikkauslaitteisto pyörii sisäänve-

tosuuntaan.

Ovi tai suppiloluukku auki

punainen valodiodi

Paperitukos tai ylikuormitus

punainen valodiodi

Silppusäkki täynnä

punainen valodiodi

Käyttövalmis

vihreä valodiodi

3 Yleiskatsaus

11

10

12

1 4

5

6

9

7

8

0

I

2 3

4 Toimituksen sisältö

• Paperinsilppuri lütäntä-valmiina laatikoon

pakattuna, laatikko paletilla ja kiedottuna

paketointinauhalla

• 5 laskospussia

• 1 pullo erikoisvoiteluöljyä

• Käyttöohje

Lisätarvikkeet

• 5 laskospussia, Tilausnro 1.442.995.100

• Pullo erikoisvoiteluöljyä (250 ml)

Tilausnro 1.235.997.403

Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 92.

suomi

suom

i

78 Classic 411.2 09/2011

Paperinsilppurin käynnistys

• Paina paperinsilppurin takana

oleva kytkin asentoon „I“.

 Vihreä merkkivalo palaa.

 Paperinsilppurion on käyttöval-

mis.

Paperin silppuaminen

• Syötä laitteeseen

paperia (silppuamiste-

ho katso „Teknuiset

tiedot“).

 Paperin syöttöau-

kossa oleva valokenno

käynnistää silppuamis-

toiminnon.

 Kun paperin syöttö-

aukko on jälleen tyhjä,

terän toiminta pysähtyy

automaattisesti n. 3 se-

kunnin kuluttua ja laite

palautuu valmiustilaan.

0

I

Paperisilppuri voidaan käynnistää

myös painamalla vihreää nuoli-

näppäintä.

•

Näppäimen painaminen lyhyesti:

Leikkuulaitteisto käynnistyy.

Automaatti-stop n. 3 s viimeisen

sisään vedetyn paperin jälkeen

tai manuaalisesti painamalla stop-

näppäintä.

•

Näppäimen painaminen yli 2 s

ajan:

Jatkuva käyttö ilman valokenno-

toimintoa.

Leikkuulaitteisto pyörii siihen asti,

että se kytketään pois päältä pai-

namalla stop-näppäintä.

5 Käyttöönotto

• Avaa paperisilppurin ovi.

• Poista kehys (A) ja silppusäkki.

• Aseta silppusäkki kehykseen ja taita

yläreunaa noin 20 cm.

A

• Työnnä kehys (sanka B kaapin etupuolelle

päin) takaisin ohjauskiskoille.

B

• Sulje paperisilppurin ovi.

• Työnnä verkkopistoke asianmukaisesti

asennettun pistorasiaan.

• Irrota kuljetusvarmistimen siipiruuvit.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Varmista ennen koneen käynnis-

tystä, että kaikki turvallisuusohjeet

on otettu huomioon.

suomi

suom

i

09/2011 Classic 411.2 79

Paperinsilppurin virran katkaisu

• Paina paperinsilppurin takana

oleva kytkin asentoon „0“.

0

I

Luottokorttien, CD-levyjen, levykkei-

den tai DAT-kasettien tuhoaminen:

Koneet, joissa on hiukkasleikkaus

Aseta suojaelementti (vain leikkaustavoilla

3,9x50 mm ja 1,9x15 mm) alas, kytke kone

jatkuvalle käytölle ja syötä materiaali syöttö-

aukosta sisään.

vain leikkaustavassa

3,9x50 mm

DAT-kasetit

Syötä suikalekoneilla CD-levyt, luottokortit

tai levykkeet suoraan paperinsyöttöauk-

koon.

vain leikkaustavassa

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

Levykkeet Luottokortit

+ CD-levyt

Paperitukos

Laitteeseen on syötetty kerralla liikaa paperia.

 Dokumenttituhooja on tukossa.

 Kalvonäppäimistön punainen

LED vilkkuu.

 Dokumenttituhooja peruuttaa

automaattisesti .

HUOMIO!

Älä käytä katkoviivaista ja vihreätä nuolinäp-

päintä vuorottain aikaansaadaksesi eteen-

päin-taaksepäin liikkeen koneessa.Leikkuri

saattaa vaurioitua.

• Vedä paperi dokumenttisyöttöau-

kosta.

Jos kaikki materiaali ei tule ulos

laitteesta:

• Paina katkoviivaista nuolinäp-

päintä.

 Paperi työntyy ulos.

• Ota paperi pois.

• Puolita paperipino.

• Syötä paperia vähitellen.

Sähkomoottori on kuumennut liikaa

 Ohjauspaneelin punainen merk-

kivalo palaa.

 Paperinsilppuri pysähtyy auto-

maattisesti.

• Anna paperinsilppurin läähtyä n.

15-20 min.

Luukku auki

 Ohjauspaneelin punainen merk-

kivalo palaan.

 Paperinsilppuri pysähtyy auto-

maattisesti.

• Sulje etuluukku.

Vihje

Jos ovi avataan leikkuulaitteiston käydessä,

paperisilppuri täytyy käynnistää oven sulke-

misen jälkeen uudelleen vihreällä näppäi-

mellä.

7 Häiriönpoisto

USB-tikkujen tuhoaminen (vain koneille,

joiden leikkauskoko on 5,8, 3,9, 3,9 x 50,

1,9 x 15 mm)

Syötä USB-tikut paperinsyöttöaukon keskel-

le.

suomi

suom

i

80 Classic 411.2 09/2011

Silpunkeruupussi täynnä

 Ohjauspaneelin punainen merk-

kivalo palaan.

 Paperinsilppuri pysähtyy auto-

maattisesti.

HUOMIO!

Tyhjennä täyttynyt silpunkeruupussi ehdot-

tomasti, koska paperin toistuva väkinäinen

ulostunkeminen voi aiheuttaa leikkuulaitteis-

tossa toiminta häiriöitä.

Vihje

Leikkuulaitteiston peruutusajo (näppäin

”taaksepäin”) on mahdollista myös silppu-

säiliön ollessa täynnä.

• Vaihda silpunkeruupussi.

Kytke paperikirjasilppuri pois päältä, irrota

verkkopistoke. Puhdistuksen saa suorittaa

vain puhtaalla liinalla ja miedolla saippualiu-

oksella. Laitteeseen ei saa joutua vettä.

Tarkasta ovikytkimen toiminto:

VAROITUS

Jos huomaat poikkeamia

seuraavassa toiminnon kulussa,

sammuta paperisilppuri, irrota

verkkopistoke ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

• Työnnä verkkopistoke seinään ja kytke

paperisilppuri päälle.

• Ohjaa pala paperia kohti ja avaa etuovi,

kun palaa vedetään sisään.

 Leikkauslaitteiston tulee sammua heti ja

ilmaisimen ”Ovi auki” palaa.

• Sulje ovi.

 Leikkauslaitteiston ei saa vielä käynnis-

tyä.

• Vedä paperi pois syöttöaukosta. Valoken-

non tulee olla vapaa.

• Kytke koneen virta pois ja uudelleen pääl-

le.

 Leikkauslaitteisto käynnistyy kun syötät

paperia.

Voitele leikkauslaitteisto,

kun leikkausteho heikke-

nee, kuulet ylimääräistä

melua ja aina kun silppu-

säiliö tyhjennettiin:

•

Ruiskuta leikkauslohko-erikois-

öljyä paperinsyöttöaukon kautta

koko leveydelle.

• Käytä terää useaan kertaan eteen-

päin ja taaksepäin syöttämättä

paperia.

 Paperipöly ja muut hiukkaset

poistuvat.

8 Puhdistus ja huolto

Muissa häiriötapauksissa tarkasta ennen

asiakaspalvelun puoleen kääntymistä:

– ylikuormittuiko moottori.

Anna paperisilppurin jäähtyä n.

15–20 min ennen sen käyttöönottoa uu-

delleen.

– onko valokenno on likaantunut paperitu-

koksen vuoksi.

Puhdista valokenno paperinsyötössä kui-

valla siveltimellä tai liinalla.

suomi

suom

i

09/2011 Classic 411.2 81

9 Hävittäminen / kierrätys

Käytetyt sähköiset ja elektroniset

laitteet sisältävät monia yhä arvok-

kaita materiaaleja sekä osaksi

myös haitallisia aineita, joita on

tarvittu laitteiden toiminnan ja

turvallisuuden varmistamiseen.

Vääränlaisen hävittämisen ja käsittelyn

yhteydessä ne voivat olla vaarallisia ihmis-

ten terveydelle ja ympäristölle. Älä koskaan

heitä käytettyjä laitteita kotitalousjätteen

sekaan. Noudata kulloinkin voimassa olevia

määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja

sähköiset laitteesi keräyspisteisiin kierrätet-

täviksi. Toimita kaikki pakkausmateriaalit

hävitettäviksi ympäristöä säästävällä tavalla.

suomi

suom

i

82 Classic 411.2 09/2011

Leikkaustapa Suikale Hiukkasleikkaus

Silpun koko (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78x11 1 x 5

Turvaluokitus DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Leikkausteho ** (arkkia), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

65 - 67

51 - 53

48 - 50

38 - 40

33 - 35

26 - 28

20 - 22

17 - 19

12 - 14

11 - 12

10

Silppuamisnopeus 100 mm/s 110 mm/s

Paino 74 kg 82 kg

Melutaso (tyhjäkänyti / kuorma) 60 dB(A) / 68 dB(A) 60 dB(A) / 75 dB(A)

Työleveys 400 mm

Liitäntä 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Teho maksimaalinen arkkimaara 2100 W

Mitat L x S x K (mm) 595 x 470 x 990

Silpunkeruupussin tilavuus 146 l

10 Tekniset tiedot

* HSM-spesiﬁ kaatio

Sovelletut standardit ja tekniset spesiﬁ kaatiot:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-6:2007

• EN 13849-1:2008 • EN 61000-4-11:2004

• EN 62233:2008 • EN 50366:2003 + A1:2006

• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vamistaja HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen vakuuttaa täten, että seuraavassa kuvattu kone

Paperisilppuri HSM Classic 411.2

vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU-direktiivien perusta-

vanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia:

Pienjännitedirektiivi 2006 / 95 / EY

EMC-direktiivi 2004/108/EY

Frickingen, 01.03.2011

Rolf Gasteier - Tekninen johta

** Yhdellä kerralla leikkattavien arkkien määrä (DIN A4, 70 g/m² tai 80 g/m²), pitkittäin syötettynä. Annettujen tehotieto-

jen mittaukset koskevat uutta, öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria. Heikompi verkkojännite tai toinen verkko-

taajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason. Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä

syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa. Tehotiedot 80 g/m² ovat laskemalla saatuja arvoja.

Sivu latautuu ...

HSM Classic 411.2 Ohjekirja

HSM Classic 411.2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit