Medisana 88378 - FS 885 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

ES



Tecla de selección de temperatura

20 - 23 - 26 - 29 - 32 - 35 - 38 -

39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 -

46 - 47 - 48 °C



Display (temperatura / temporizador /

tiempo restante)



Tecla Encendido/Apagado



Temporizador (ajustable)

20 - 30 - 40 - 50 - 60 min.



Tecla Start/Stop de burbujas, vibración

y luz roja



Altura máxima de llenado



Rodillos de masaje extraíbles



Boquillas de aire



L

uz roja



Elemento calentador



Botones de vibromasaje



Unidad central de rodillos

PT



Seletor de temperatura

20 - 23 - 26 - 29 - 32 - 35 - 38 -

39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 -

46 - 47 - 48 °C



Ecrã (Temperatura /temporizador/ tempo de

funcionamento restante)



Botão Ligar/Desligar



Timer (temporizador ajustável)

20 - 30 - 40 - 50 - 60 minutos



Botão on/off do efeito de bolhas, vibração

e luz vermelha



Altura máxima de água



Rolos de massagem amovíveis



Bocais de ar



Luz vermelha



Elemento de aquecimento



Botões de vibromassagem



Unidade de rolos central

NL



Temperatuur-keuzetoets

20 - 23 - 26 - 29 - 32 - 35 - 38 -

39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 -

46 - 47 - 48 °C



Display (temperatuur /timer/resterende

looptijd)



In/Uit-toets



Timer (instelbaar)

20 - 30 - 40 - 50 - 60 min.



Start/Stop-toets luchtbellen, trilling

en rode lamp



Maximale waterpeil



Uitneembare massagerollen



Luchtsproeiers



Rood licht



Verwarmingselement



Vibro-massagenoppen



Centrale rolleneenheid

FI



Lämpötilan valintapainike

20 - 23 - 26 - 29 - 32 - 35 - 38 -

39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 -

46 - 47 - 48 °C



Näyttö (lämpötila /ajastin/ jäljellä oleva

toiminta-aika)



On/off-painike



Ajastin (säädettävissä)

20 - 30 - 40 - 50 - 60 min



Start/Stop-painike: poreilu, värinä

ja punavalo



Enimmäistäyttökorkeus



Irrotettavat hierontarullat



Ilmasuuttimet



Punavalo



Lämmityselementti



Vibro-hierontanystyt



Keskusrullayksikkö

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:11 Uhr Seite 5

Sivu latautuu ...

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä

ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat

laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje

mukana.

Kuvan selitys

1 Turvallisuusohjeita

FI

43

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 43

• Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen

tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi

jännitettä.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Jos laitteen sisälle pääsee kuitenkin jostain syystä nestettä, irrota

verkkopistoke välittömästi.

• Älä käytä laitetta, jos johto tai pistoke on vaurioitunut. Älä aseta

johtoa kuumien pintojen lähelle.

• Käytä laitteessa ainoastaan vettä ja sitä varten soveltuvia

kylpyaineita, älä käytä muita nesteitä.

• Älä koske verkkopistokkeeseen jalkojesi ollessa vedessä.

• Kytke laite pois päältä käytön jälkeen, ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä astu laitteeseen, sillä se ei kestä kuormitusta koko

ruumiinpainolla.

• Aseta laite käyttöä varten vakaalle lattiapinnalle niin, ettei se

pääse kaatumaan.

• Käsittele kytkintä ja pistoketta aina ainoastaan kuivin käsin.

• Älä käytä sähköjohtoa vetämiseen tai laitteen kantamiseen.

• Huolehdi aina siitä, ettei johto jää laitteen alle.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden

kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai

on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä päälle.

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

FI

1 Turvallisuusohjeita

44

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 44

• Laitetta saa käyttää vain vedellä täytettynä (täyttömäärä 6 l).

• Täytä laite vain enimmäismäärän merkkiin “MAX” saakka



. Laite

on varustettu siten, että se kuumenee valittuun lämpötilaan ja

säilyttää valitun lämpötilan tätä lämpötilaa kuitenkaan ylittämättä.

•

Älä käytä laitetta ulkoilmassa

.

• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneissa

tai suihkujen, uima-altaiden ja muiden suojaamattomien

vedenlähteiden läheisyydessä.

• Älä koskaan peitä laitteen alla olevia tuuletusrakoja.

• Häiriöiden esiintyessä älä yritä korjata laitetta itse. Älä jatka

laitteen käyttöä. Kysy neuvoa alan liikkeestä ja anna korjaus

ainoastaan valtuutetun korjaamon tehtäväksi.

• Älä käytä laitetta nukkuessasi tai ollessasi väsynyt.

• Mikäli sinulla on käyttöä koskevia terveydellisiä kysymyksiä, lääkärisi

auttaa sinua varmasti lisää.

• Mikäli tunnet selittämätöntä kipua tai turvotusta säärissäsi tai

jaloissasi tai olet loukannut lihaksesi, neuvottele lääkärisi kanssa

ennen käyttöä.

• Keskeytä hieronta, mikäli tunnet käytön aikana kipuja tai sen

jälkeen esiintyy turvotusta.

• Mikäli olet raskaana, suosittelemme neuvottelemaan lääkärin

kanssa ennen käyttöä.

•

Jos sinulla on diabetes tai verisuoniston sairaus, jos olet herkkä

lämmölle, jos sinulla on verenkierto-ongelmia, turvotusta,

tulehdus, iho-oireita tai -haavoja, tulee sinun ottaa lääkäriisi

yhteyttä ennen laitteen käyttöä.

• Henkilöiden, joilla on alentunut lämpöherkkyys, tulee käyttää

laitetta erittäin varovasti.

• Älä käytä laitetta nukkuessasi tai ollessasi väsynyt.

1 Turvallisuusohjeita

FI

45

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 45

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

MEDISANA

FS 885

-porejalkakylvyn ostamalla olet hankkinut itsellesi laatutuot-teen, joka edistää

hyvinvointiasi pitkään, kun sitä käytetään ja hoidetaan oikein. Jotta porejalkakylpysi antaisi halutun

tuloksen ja sinulla olisi siitä pitkään iloa, suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja hoito-ohjeet

huolellisesti.

2.1 Pakkauksen sisältö ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota

laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA FS 885 -porejalkakylpy

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raakaainekiertoon.

Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset

kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Jalkahoito FS 885 -jalkaporekylvyllä

Hyvin hoidetut jalat eivät ole ainoastaan kauniit, vaan yleensä myös terveet. Jo muutama minuutti

huomiota päivässä riittää, ja voimakkaasti rasittuneet jalat voivat hyvin ja kulkevat koko päivän kivuitta.

Tärkeä jalkahoidon osa on rentouttava jalkakylpy.

Parhaat edellytykset tähän tarjoaa MEDISANA

FS 885

-jalkaporekylpy. Se mahdollistaa jalkahieronnan,

intensiivisen vyöhykehieronnan ja punavalolla tapahtuvan lämpösäteilyn. Hierontatoiminnon päällekytkemisen

jälkeen porekylpy ja värinäliike ovat toiminnassa. Punavalotoiminto on myös aina samanaikaisesti

toiminnassa.Joka tapauksessa vaikutatte monipuolisilla käyttömahdollisuuksilla kehoon ja sieluun hyvää

tekevästi ja rentouttavasti.

Hieronta

Värinänystyröillä



, ilmasuuttimilla



, irrotettavilla hierontarullilla



ja keskusrullayksiköllä



varustettu MEDISANA-jalkaporekylpy FS 885 suoriutuu jalkaterän hieronnasta jalkapohjasta jalkapöytään

saakka. Hierontatoiminto (porekylpy/värinä ja punavalo) kytketään päälle ja pois päältä Start/Stop-

painikkeella



. Jalkahieronnan ansiosta kudoskerrosten verenkierto parantuu niin, että sekä laskimoihin

että imusuoniin kasaantuneita tukoksia puretaan. Jännittyneet lihakset voidaan rentouttaa. Solujen

aineenvaihduntaa kiihdytetään.

Lämpöhoito ja punavalosäteily

MEDISANA-jalkaporekylpy FS 885 sekä lämmittää veden valittuun lämpötilaan että säilyttää veden tässä

lämpötilassa. Laite huolehtii myös siitä, ettei asetettu lämpötila ylity käytön aikana. Säädä itsellesi

mieluisin lämpötila painikkeella



.

Punavalo



syttyy samalla, kun hierontatoiminto kytketään päälle. Punavalo sammuu, kun tämä

toiminto kytketään pois päältä. Punavalo voi auttaa tehostamaan verenkiertoa. Säteily läpäisee tällöin

jalkapohjan ja tuottaa miellyttävän lämmöntunteen.

FI

2

Tietämisen arvoista

46

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 46

3.1 Täyttäminen vedellä

Ennen laitteen täyttämistä vedellä tulee varmistaa, ettei laitetta ole kytketty virtalähteeseen, eli

sähköjohto ei saa olla liitettynä pistorasiaan! Kun porejalkakylpy on asetettu tukevasti lattialle

ja täytetty vedellä, liitä verkkopistoke pistorasiaan. MEDISANA FS 885-porejalkakylpyyn voidaan

täyttää korkeintaan 6 litraa vettä. Enimmäistäyttökorkeus



on merkitty laitteeseen. Voit käyttää

kylmää tai lämmintä vettä, kylpyaineiden kanssa tai ilman, aina toiveittesi mukaisesti.

HUOMIO

Varmista, että MEDISANA-jalkaporekylpy käytetään vain tasaisella ja

kallistumattomalla alustalla. Alustan pitää olla myös kosteudenkestävä.

Älä käytä vaahtoavia kylpyaineita äläkä kylpysuolaa.

3.2 Toiminnan asettaminen

On/Off

Yhdistä ensin verkkojohto verkkopistorasiaan ja kytke laite tämän jälkeen päälle painamalla painiketta



. Näyttö



ilmoittaa lähtölämpötilan.

Laite kytkeytyy pois päältä, mikäli painiketta



painetaan uudelleen.

Lämpötila

MEDISANA-jalkaporekylvyssä FS 885 on innovatiivinen lämpötoiminto. Tämä tekninen parannus

mahdollistaa sen, että vesi säilyy käytön aikana tasaisesti saman lämpöisenä, tai sen, että sitä

lämmitetään.

Kun laite on kytketty päälle, näytössä



on nähtävissä lähtölämpötila. Jokainen painikkeen



painallus

kasvattaa lämpötila-asetusta 3 °C:eella lämpötilaan 39 °C saakka. Lämpötila-alueella 39 - 48 °C jokainen

painikkeen



painallus kasvattaa lämpötilaa 1 °C:een verran. Kun laite on kytketty päälle, näytöstä



voi nähdä aina hetkellisen lämpötilan.

Ajastin

Yleisesti ottaen voit varata hierovaan jalkakylpyyn noin 20 minuuttia aikaa ja käyttää jalkakylpyä

päivittäin kerran tai kaksi kertaa. Kun laite kytketään päälle painikkeella



, laitteen toiminta-ajaksi on

asetettu 20 minuuttia. Painamalla painiketta



laitteen toiminta-aikaa voi kasvattaa 10 minuutin

portain 60 minuuttiin saakka. Huomaa kuitenkin, että laitteen tulee jäähtyä täysin jokaisen käytön

jälkeen, ennen kuin se otetaan jälleen käyttöön!

Porekylpy / värinä / punavalo

Tämän lisäksi laite on varustettu toiminnolla "porekylpy/värinä/punavalo". Toiminnon voi kytkeä

päälle painikkeella



ja pois päältä painamalla painiketta



uudelleen.

VAROITUS

Jos reagoit yliherkästi lämpöön, kärsit verenkiertohäiriöistä, turvotuksesta,

tulehduksista, ihoärsytyksestä tai ihohaavoista, tulisi sinun keskustella

lääkärisi kanssa ennen käyttöä.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoito

• Varmista ennen laitteen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä ja verkkopistoke

on irrotettu pistorasiasta. Kaada tämän jälkeen vesi pois laitteesta laitteen jommastakummasta

takanurkasta ja puhdista jäähtynyt laite liinalla.

3 Käyttö / 4 Sekalaista

FI

47

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 47

• Älä käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. hankausnestettä tai muita

pesuaineita. Ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Varastoikaa laite kuivassa, viileässä paikassa.

4.2 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet,

sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta

laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen

tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorittamiseksi.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA FS 885 Comfort - porejalkakylpy

Sähköverkko : 220-240 Volt~ / 50 Hz

Tehonotto : noin 390 Watt

Mitat P x L x K : noin 45,9 x 38,6 x 24,3 cm

Paino : noin 2,9 kg

Tuote-nro. : 88378

EAN-numero : 40 15588 88378 1

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja

muotoilullisiin muutoksiin.

5 Takuu

Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee

lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee

todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama

kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun

lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos

laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS • SAKSA

eMail: [email protected] • Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

FI

4 Sekalaista / 5 Takuu

48

88378_FS885_West_Final_22082013.qxd:Fußsprudelbad 22.08.2013 17:13 Uhr Seite 48

Sivu latautuu ...

Medisana 88378 - FS 885 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana 88378 - FS 885 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat