SEVERIN MULTI-SANDWICH-TOASTER SA 2962

Sivu latautuu ...

Hyvä Asiakas!

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää

tarvetta varten. Mikäli luovutat laitteen

toisen henkilön käyttöön, anna myös

käyttöohje.

Verkkoliitäntä

Voileipägrilli tulee kytkeä vain

sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilvessä mainittua jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Virran merkkivalo

2. Lämpötilan merkkivalo

3. Arvokilpi (sijaitsee laitteen alla)

4. Kädensija

5. Lukitsemissalpa

6. Vaihdettavat, tarttumattomaksi

pinnoitetut paistolevyt

a. Voileipälevy

b. Vohvelilevy

c. Grillauslevy

7. Vapautuspainike

8. Alaosa

9. Kansiosa

10. Liitäntäjohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Ennen käyttöä laite ja mahdolliset

lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta.

Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei

saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Älä kuumenna laitetta ilman paistolevyä.

● Varoitus: laite kuumenee huomattavasti

käytön aikana. Varo koskemasta sen

kuumiin osiin ja käytä vain kädensijoja.

Varo laitteesta mahdollisesti tulevaa

kuumaa höyryä.

● Katkaise aina virta lämmittimestä ja ota

pistotulppa pois pistorasiasta käytön

jälkeen. Tee samoin

- mahdollisen toimintahäiriön aikana

sekä

- puhdistaessasi laitetta.

● Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

kuumia osia.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

● Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

vapaana.

● Älä aseta laitetta kuumille pinnoille

(esim. keittolevylle) tai avotuleen äläkä

niiden lähelle, sillä kotelo ja liitäntäjohto

voivat vahingoittua.

● Käytä laitetta aina kuumuutta kestävällä

ja kosteutta ja likaa hylkivällä pinnalla.

Varmista, että laitteen ympärillä on

riittävästi tyhjää tilaa.

● Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen

ollessa toiminnassa äläkä aseta sitä

verhojen ja kaappien alle tai lähelle

tulenarkoja materiaaleja.

● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräykset vaativat, että

36

Voileipägrilli



FIN

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, ota yhteys

asiakaspalveluumme.

Ennen käyttöä

-

Anna laitteen lämmetä noin 10 minuttia

paistolevyt suljettuina, jolloin

voileipägrillin ensikäynnistämisen

yhteydessä syntyvä haju häviää.

Varmista riittävä ilmastointi.

-

Puhdista voileipägrilli käytön jälkeen

jaksossa Laitteen puhdistus ja huolto

esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

Paistolevyjen vaihtaminen

● Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen

levyjen vaihtamista.

-

Avaa laite levyjen vaihtoa varten.

-

Paina vapautuspainiketta ja nosta

samalla levyä kädensijaa kohti. Vapauta

vapautuspainike ja ota levy ulos.

-

Aseta uusi levy toistamalla

edellämainitut toimenpiteet

päinvastaisessa järjestyksessä.

● Varmista, että uusi levy on asetettu

oikein ja lukkiutunut paikoilleen, ennen

kuin kytket laitteeseen virran.

Käyttö

-

Aseta laitteeseen haluttu paistolevy.

-

Kytke liitäntäjohto sopivaan pistorasiaan.

Virran merkkivalo syttyy.

-

Kun laite on saavuttanut

toimintalämpötilan, lämpötilan

merkkivalo syttyy ja laite on valmis

käytettäväksi.

-

Avaa laite.

-

Aseta ruoka tai voileivät laitteen

alaosalle ja sulje kansiosa.

● Lukitsemissalpaa käytetään vain

valmistettaessa voileipiä. Paina kansiosaa

alaspäin, kunnes salpa lukkiutuu.

-

Suosittelemme seuraavien

valmistusaikojen noudattamista:

- noin 3–5 minuuttia voileiville,

- noin 5-8 minuttia vohveleille.

Huomaa: Vohvelien valmistusaika

saattaa vaihdella reseptistä, taikinan

koostumuksesta ja lämpötilasta

riippuen.

-

Avaa laite ja poista ruoka. Älä käytä

teräviä esineitä käsitellessäsi ruokia

grillissä, sillä ne voivat vahingoittaa

paistolevyjen tarttumattomaksi käsiteltyä

pintaa.

-

Poista aina pistoke pistorasiasta käytön

jälkeen.

Laitteen puhdistus ja huolto

● Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä parilalevyt avattuina

ennen puhdistusta.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

● Älä puhdista konetta hankaavilla tai

voimakkailla pesuaineilla, tai terävien

esineiden avulla.

-

Laitteen ulkopuolen voi puhdistaa

kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

-

Tarttumattomat levyt voi puhdistaa

helposti poistamalla ne ja pesemällä ne

kuumalla vedellä ja miedolla

puhdistusaineella.

Ruokaohjeita

Voileipä

Käytännön vinkkejä

-

Voileipä koostuu kahdesta

leipäviipaleesta ja täytteestä.

-

Voileipiä voi tehdä kaikenlaisesta

viipaloidusta leivästä.

-

Edellisen päivän valkoinen leipä soveltuu

paremmin lämpimiin voileipiin. Leikkaa

leivän kuori pois.

-

Täyteviipaleet (juusto-, kinkkuviipaleet,

tms.) on leikattava voileivän muotoon.

-

Ennen valmistusta voidellaan voileivän

ulkopuoli kevyesti voilla. Sen jälkeen

leipä asetetaan parilalevyille voipuoli

levyä vasten. Voi antaa voileiville

37

ruskean värin, ja ne on helpompi ottaa

pois parilalevyiltä.

1. Kinkku-juustovoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, voita, 4 viipaletta

vähärasvaista kinkkua, 2 viipaletta Edam-

juustoa, paprikajauhoa.

Tee näin:

Laita voita kahden leipäviipaleen

ulkopuolille, aseta yksi kinkkuviipale ja yksi

viipale juustoa kummallekin leipäviipaleelle

ja mausta paprikalla. Peitä lopuksi kahdella

jäljelle jääneellä kinkku- ja leipäviipaleella.

Tarjoa kuumana.

2. Juustovoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, 65 g voita, 125 g

juustoraastetta, voita, 2 munankeltuaista,

suolaa, paprikajauhetta, hienoksi leikattua

persiljaa.

Tee näin:

Laita voita kahden leipäviipaleen

ulkopuolille, lisää juustoseos ja peitä lopuksi

kahdella jäljelle jääneellä kinkku- ja

leipäviipaleella.

Juustoseoksen valmistus:

Vaahdota 65 g voita ja lisää juustoraaste ja

munankeltuaiset. Mausta suolalla, paprikalla

ja persiljalla maun mukaan.

3. Kalavoileipä

Ainekset:

4 leipäviipaletta, voita, purkki tonnikalaa, 4

juustoviipaletta, 6-8 täytettyä oliivia

(viipaleina).

Valmistus:

Laita voita kahden leipäviipaleen

ulkopuolille, lisää 2 juustoviipaletta,

tonnikala ja viipaloidut oliivit. Peitä lopuksi

kahdella jäljelle jääneellä leipäviipalella.

Tarjoa kuumana.

Vohvelit

Rapeat vohvelit

5 munankeltuaista, 5 rkl kuumaa vettä, 100 g

sokeria, raastettu sitruunankuori, 150 g

vehnäjauhoja,

1

/

2

tl leivinjauhetta, 5

munanvalkuaista vaahdoksi vatkattuna, 1 rkl

rommia, tomusokeria

Vatkaa munankeltuaiset, vesi, sokeri ja

sitruunankuori. Lopeta vatkaaminen, kun

veitsen terästä jää taikinan pintaan jälki.

Sekoita joukkoon vehnäjauhot, joihin

leivinjauhe on lisätty, ja rommi. Lisää

lopuksi varovaisesti valkuaisvaahto. Paista

taikina heti. Koristele vohvelit tomusokerilla

ja tarjoile lämpiminä.

Hienot pähkinävohvelit

200 g voita tai margariinia, 75 g sokeria, 1 tl

vaniljasokeria, 3 munaa, 150 g vehnäjauhoja,

1 tl leivinjauhetta, 75 g pähkinärouhetta, 1

rkl rommia, tomusokeria

Vatkaa voimakkaasti rasva, sokeri ja

vaniljasokeri yhteen. Lisää munat ja sen

jälkeen vehnäjauhot, joihin on sekoitettu

leivinjauhe. Lisää lopuksi pähkinärouhe ja

rommi. Paista taikina heti. Koristele

vohvelit tomusokerilla. Tarjoile lämpiminä

tai kylminä.

● Varmista, että kaikki aineet ovat

samanlämpöisiä.

Hiekkavohvelit

200 g voita tai margariinia, 100 g sokeria,

raastettu sitruunankuori, 4 munaa, 200 g

vehnäjauhoja,

1

/

2

tl leivinjauhetta, 1 rkl

rommia, tomusokeria

Vatkaa rasva, sokeri ja raastettu

sitruunankuori vaahdoksi. Lisää munat

yksitellen ja sekoita hyvin. Lisää varovaisesti

pienissä erissä vehnäjauhot, joihin on

sekoitettu leivinjauhe. Sekoita lopuksi

joukkoon rommi. Paista taikina heti.

Koristele vohvelit tomusokerilla. Tarjoile

lämpiminä tai kylminä.

38

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

39

Sivu latautuu ...

SEVERIN MULTI-SANDWICH-TOASTER SA 2962 - Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN MULTI-SANDWICH-TOASTER SA 2962 - Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat