Dometic MSP 1012 Omistajan opas

SinePower MSP 702, MSP 704,

MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512,

MSP 1524, MSP 2012, MSP 2024,

MSP 2512, MSP 2524

Status

P

ow

er

Level

Loa

d

Level

Input

On

Off

Rem

o

DE 10 Sinus Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 34 Sine wave inverter

Instruction Manual

FR 56 Onduleur sinusoïdal

Notice d’emploi

ES 79 Convertidor de ondas seno

Instrucciones de uso

IT 104 Inverter sinusoidale

Istruzioni per l’uso

NL 128 Sinus ondulator

Gebruiksaanwijzing

DA 151 Sinus ensretter

Betjeningsanvisning

SV 173 Sinus växelriktare

Bruksanvisning

NO 195 Sinus vekselretter

Bruksanvisning

FI 217 Sinus -vaihtosuuntaaja

Käyttöohje

_MSP702_MSP2524.book Seite 1 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromi-

so en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Be-

still vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku-

vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

_MSP702_MSP2524.book Seite 2 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

3

Status

Power

Level

Loa

d

Level

Input

On

Off

Rem

o

1

3

4

5

6

7

2

1

_MSP702_MSP2524.book Seite 3 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

4

Status

Power

Lev

el

Loa

d

Lev

el

Input

On

Off

Rem

o

5

1

2

3

4

2

NEG(-)

POS(+)

DIP

FUSE

REMOT

E II

REMOT

E I

INPUT

230V

OUTPUT

9

8

5

7

6

1

2

3

4

3

_MSP702_MSP2524.book Seite 4 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

5

Status

Power

Level

Load

Level

Input

On

Off

Rem

o

1.

2.

4

NEG(-)

POS(+)

DIP

FUSE

REMOT

E II

REMOT

E I

INPUT

230V

OUTPUT

2

1

5

_MSP702_MSP2524.book Seite 5 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

6

I

n

p

u

t

L

o

a

d

P

o

w

e

r

S

t

a

t

u

s

O

n

O

f

R

e

m

o

L

e

v

e

l

L

e

v

e

l

2

1

6

Status

Pow

er

Lev

el

Loa

d

Lev

el

Inp

ut

On

Off

Rem

o

1

2

3

4

7

_MSP702_MSP2524.book Seite 6 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

7

NEG(-)

POS(+)

DIP

FUSE

REMOTE II

REMOTE I

INPUT

230V

OUTP

UT

MSP 702, MSP 704

MSP 1012, MSP 1024

MSP 1512, MSP 1524

MSP 2012, MSP 2024

MSP 2512, MSP 2524

1

2

7

3

5

6

4

3

5

4

8

NEG(-)

POS(+)

DIP

FUSE

REMOTE II

REMOTE I

INPUT

230V

OUTP

UT

1

2

3

4

9

_MSP702_MSP2524.book Seite 7 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

8

Input

230 V AC

Output

230 V AC

L1

MSP

DC

Input

DC

230 V AC

FI 2

FI 1

PE

N

L1

PE

N

L1

PE

N

L1

PE

N

654

1

3

7

2

0

_MSP702_MSP2524.book Seite 8 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

9

1

6

1

2

3

4

5

6

GND

–

a

1

6

1

2

3

4

5

6

GND

–

TR

b

1

6

1

2

3

4

5

6

BAT+

BAT-

c

1

6

1

2

3

4

5

6

GND

+

DC

POWER

+

–

d

_MSP702_MSP2524.book Seite 9 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

Lieferumfang SinePower

14

3Lieferumfang

4 Zubehör

Pos. in

Abb. 1,

Seite 3

Bezeichnung

1 Wechselrichter

2 Halterungen

MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024,

MSP 1512, MSP 1524: 4 Halterungen

MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524:

6 Halterungen

3 Anschlusskabel mit Schuko-Stecker

(für 230-V

AC

-Versorgung)

4 Anschlusskabel mit Schuko-Kupplung

(für 230-V

AC

-Ausgang)

5 Abluftadapter

MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024,

MSP 1512, MSP 1524: je ein Abluftadapter

MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524:

je 2 Abluftadapter

6 Kabelaufnahme

7 Innensechskant-Schlüssel

– Befestigungsmaterial

– Bedienungsanleitung

Bezeichnung Art.-Nr.

Fernbedienung MCR-7

Fernbedienung MCR-9

_MSP702_MSP2524.book Seite 14 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

Technische Beschreibung SinePower

18

7.2 Betriebsanzeigen

LED „Input Level“ (Abb. 2 4, Seite 4)

Die LED „Input Level“ zeigt den Spannungsbereich an, in dem sich die

Eingangsspannung befindet.

LED „Load Level“ (Abb. 2 3, Seite 4)

Die LED „Load Level“ zeigt den Leistungsbereich an, der vom Wechsel-

richter abgegeben wird.

Anzeige Eingangsspannung

MSP 702, MSP 1012,

MSP 1512, MSP 2012,

MSP 2512

MSP 704, MSP 1024,

MSP 1524, MSP 2024,

MSP 2524

Rot, langsames Blinken 10,3 – 10,6 V 20,5 – 21,2 V

Rot 10,6 – 11,0 V 21,2 – 21,8 V

Orange 11,0 – 12,1 V 21,8 – 24,1 V

Grün 12,1 – 14,2 V 24,1 – 28,6 V

Orange, blinkend 14,2 – 15,0 V 28,6 – 30,0 V

Rot, blinkend > 15,0 V > 30,0 V

Anzeige Leistung

MSP 702

MSP 704

MSP 1012

MSP 1024

MSP 1512

MSP 1524

Aus 0 – 56 W 0 – 80 W 0 – 120 W

Grün 56 – 230 W 80 – 330 W 120 – 495 W

Orange 230 – 525 W 330 – 750 W 495 – 1125 W

Rot 525 – 672 W 750 – 960 W 1125 – 1450 W

Rot, blinkend > 672 W > 960 W > 1450 W

Anzeige Leistung

MSP 2012

MSP 2024

MSP 2512

MSP 2524

Aus 0 – 160 W 0 – 240 W

Grün 160 – 660 W 240 – 990 W

Orange 660 – 1500 W 990 – 2250 W

Rot 1500 – 1920 W 2250 – 2880 W

Rot, blinkend > 1920 W > 2880 W

_MSP702_MSP2524.book Seite 18 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower Wechselrichter befestigen

19

LED „Power Status“ (Abb. 2 2, Seite 4)

Die LED „Power Status“ zeigt den Betriebszustand des Wechselrichters an.

8 Wechselrichter befestigen

Sie können den Wechselrichter mit den beiliegenden Halterungen

befestigen.

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

z Die Montage des Wechselrichters kann horizontal wie auch vertikal

erfolgen.

z Der Wechselrichter muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle

eingebaut werden.

z Der Wechselrichter darf nicht in Umgebungen mit entflammbaren

Materialien eingebaut werden.

z Der Wechselrichter darf nicht in staubigen Umgebungen eingebaut

werden.

z Der Einbauort muss gut belüftet sein. Bei Installationen in geschlossenen

kleinen Räumen sollte eine Be- und Entlüftung vorhanden sein. Der freie

Abstand um den Wechselrichter muss mindestens 25 cm betragen.

z Der Lufteintritt auf der Unterseite bzw. der Luftaustritt auf der Rückseite

des Wechselrichters muss freibleiben.

z Bei Umgebungstemperaturen, die höher als 40 °C (z. B. in Motor- oder

Heizungsräumen, direkte Sonneneinstrahlung) sind, kann es durch die

Eigenerwärmung des Wechselrichters bei Belastung zum automatischen

Abschalten kommen.

z Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit

aufweisen. Sie muss das Gewicht des Wechselrichters tragen können.

Anzeige Eingangsspannung

Orange, Dauerleuchten Normalbetrieb mit Batterie-Spannungsversorgung

Orange, langsames Blinken Energiesparmodus

Grün, Dauerleuchten externe Versorgung durch 230-V

AC

-Spannung

Rot, schnelles Blinken Eingangsspannung zu hoch

Rot, langsames Blinken Eingangsspannung zu niedrig

Rot, periodisches Blinken Thermische Überlastung

Rot, Dauerleuchten Zu hohe Belastung

_MSP702_MSP2524.book Seite 19 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

SinePower Wechselrichter anschließen

23

10.2 Wechselrichter an Batterie anschließen

a

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Bei Ver-

polung der Batterieanschlüsse entsteht ein großer Funkenschlag

und die internen Sicherungen brennen durch. Der Austausch der

Sicherungen darf nur durch eine Fachkraft erfolgen!

I

Hinweis!

Ziehen Sie die Schrauben an den Anschlussklemmen mit einem

Drehmoment von 12 – 13 Nm fest. Lose Verbindungen können zu

Überhitzungen führen.

➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 4) auf „Off“.

➤ Schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben (Abb. 8 2, Seite 7) der

Rückwand des Gerätes mit dem beiliegenden Innensechskant-Schlüssel

heraus.

➤ Nehmen Sie die Rückwand (Abb. 8 1, Seite 7) ab.

➤ Schieben Sie das Plus-Kabel durch die Öffnung „POS (+)“ und das

Minus-Kabel durch die Öffnung „NEG (–)“ in der Rückwand.

➤ Drehen Sie die Sicherungsschraube (Abb. 8 3, Seite 7) etwas heraus.

➤ Schieben Sie den Kabelschuh (Abb. 8 5, Seite 7) des Plus-Kabels

zwischen den Federring (Abb. 8 4, Seite 7) und die Plus-Klemme

(Abb. 3 6, Seite 4).

Gerät

erforderlicher

Kabelquerschnitt

Kabelsicherung

MSP 702 25 mm² 100 A

MSP 704 15 mm² 50 A

MSP 1012 35 mm² 200 A

MSP 1024 25 mm² 100 A

MSP 1512 35 mm² 200 A

MSP 1524 25 mm² 100 A

MSP 2012 70 mm² 250 A

MSP 2024 55 mm² 150 A

MSP 2512 95 mm² 400 A

MSP 2524 70 mm² 200 A

_MSP702_MSP2524.book Seite 23 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

SinePower Wechselrichter anschließen

25

10.5 Mehrere Verbraucher anschließen

Das Gerät ist im Lieferzustand mit galvanischer Trennung ausgestattet. Zum

sicheren Betrieb von mehreren Verbrauchern ist es zwingend notwendig,

dass im Steckdosenverteilerkreis ein Schutzschalter (FI-Schalter) eingebaut

wird, siehe Beispiel-Schaltplan in Abb. 0, Seite 8.

Legende zum Beispiel-Schaltplan:

e

Warnung – Lebensgefahr durch Stromschlag!

Wenn Sie mehr als einen Verbraucher an den Wechselrichter an-

schließen wollen und dazu einen Steckdosenverteilerkreis auf-

bauen, müssen Sie einen Schutzschalter (FI-Schalter) vorsehen

und die Erdungsbrücke im Wechselrichter setzen.

➤ Bauen Sie einen FI-Schalter in den Steckdosenverteilerkreis ein.

Erdungsbrücke setzen

➤ Schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben (Abb. 9 2, Seite 7) der

Rückwand des Gerätes mit dem beiliegenden Innensechskant-Schlüssel

heraus.

➤ Nehmen Sie die Rückwand (Abb. 9 1, Seite 7) ab.

➤ Schrauben Sie die Erdungsschraube (Abb. 9 4, Seite 7) heraus.

➤ Schrauben Sie die Schraube in die Bohrung links daneben (Abb. 9 3,

Seite 7) ein.

➤ Setzen Sie Rückwand des Gerätes wieder auf und befestigen Sie sie mit

den Schrauben.

Pos. in

Abb. 0,

Seite 8

Erklärung

1 230-V

AC

-Spannungsquelle

2 weitere Geräte wie z. B. Batterielader, Kühlschrank

3 DC-Spannungsquelle (Batterie)

4 Wechselrichter

5 Erdungsbrücke gesetzt (Lieferzustand: nicht gesetzt, gestrichelt dargestellt)

6 Schutzschalter (FI-Schalter)

7 Steckdosenverteilerkreis für Verbraucher

_MSP702_MSP2524.book Seite 25 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

Wechselrichter benutzen SinePower

28

I

Hinweis

Wird das Gerät mit einer Überlast betrieben, so kann es zu zykli-

schen Einschaltversuchen kommen.Sobald das Gerät wieder vor-

schriftsmäßig betrieben wird, schaltet der Wechselrichter

automatisch wieder ein (recovery function). Wenn sich nach eini-

gen Minuten kein befriedigender Zustand einstellt,schalten Sie den

Wechselrichter aus und überprüfen Sie den angeschlossenen Ver-

braucher.

I

Hinweis

Beim Betreiben des Wechselrichters über längere Zeit und mit

größter Belastung empfiehlt es sich, den Motor zu starten, um die

Batterie des Fahrzeuges wieder aufzuladen.

11.1 Energiesparmodus (Standby) einstellen

Der Wechselrichter gibt im Energiesparmodus keine Spannung ab und

schont so die Batterie. Wenn ein angeschlossener Verbraucher eine Leis-

tung benötigt, die über einem eingestellten Leistungswert liegt, arbeitet der

Wechselrichter wieder im Normalbetrieb.

Mit den DIP-Schaltern S1, S2 und S3 (Abb. 3 1, Seite 4) können Sie den

Energiesparmodus einschalten und den Leistungswert einstellen.

Die Schalterstellung für Ihren Wechselrichter entnehmen Sie bitte der folgen-

den Tabelle:

Energiesparmodus bis DIP-Schalter

MSP 702

MSP 704

MSP 1012

MSP 1024

MSP 1512

MSP 1524

MSP 2012

MSP 2024

MSP 2512

MSP 2524

S1 S2 S3

Leistungswert

Aus Aus Aus Aus Aus Aus

15 W 20 W 40 W Ein Aus Aus

25 W 40 W 80 W Aus Ein Aus

40 W 55 W 125 W Ein Ein Aus

50 W 75 W 170 W Aus Aus Ein

65 W 95 W 210 W Ein Aus Ein

75 W 115 W 245 W Aus Ein Ein

85 W 135 W 280 W Ein Ein Ein

_MSP702_MSP2524.book Seite 28 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower Wechselrichter pflegen und reinigen

29

11.2 Zwischen 50 Hz und 60 Hz umschalten

Die Ausgangsspannung kann mit dem DIP-Schalter S4 (Abb. 3 1, Seite 4)

zwischen 50 Hz und 60 Hz umgeschaltet werden.

e

Warnung!

Verstellen Sie DIP-Schalter S4 nur, wenn die entsprechende

Frequenz für die Ausgangsspannung verwendet werden soll.

Stellen Sie den DIP-Schalter S4 (Abb. 3 1, Seite 4) entsprechend der

folgenden Tabelle ein:

12 Wechselrichter pflegen und reinigen

a

Achtung!

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel

zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des

Gerätes führen kann.

➤ Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

Frequenz der Ausgangsspannung DIP-Schalter S4

50 Hz Aus

60 Hz Ein

_MSP702_MSP2524.book Seite 29 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

SinePower Gewährleistung

31

14 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein,

wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land

(Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende

Unterlagen mitschicken:

z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

15 Entsorgung

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden

Recycling-Müll.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren

Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach-

händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

16 Technische Daten

WAECO SinePower

MSP 702 MSP 704 MSP 1012 MSP 1024

Art.-Nr. MSP700-012 MSP700-024 MSP1000-012 MSP1000-024

Eingangsnennspannung 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC

Ausgangsleistung 700 W 1000 W

Spitzen-Ausgangsleistung 1400 W 2000 W

Ausgangsspannung 230 V AC reine Sinuswelle

Ausgangsfrequenz 50 Hz

Leerlaufstromaufnahme 1,2 A 0,6 A 1,25 A 0,65 A

Bereitschaftstromaufnahme 0,25 A 0,15 A 0,25 A 0,15 A

Eingangsspannungsbereich 10,5 V – 15 V 21 V – 30 V 10,5 V – 15 V 21 V – 30 V

Wirkungsgrad bis zu 90 % 92 % 90 % 93 %

Umgebungstemperatur

Betrieb

0 °C bis 40 °C

Umgebungstemperatur

Lagerung

–30 °C bis +70 °C

Abmessungen B x T x H 190 x 380 x 90 mm 225 x 435 x 117 mm

Gewicht 5,5 kg 7,6 kg

_MSP702_MSP2524.book Seite 31 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Technische Daten SinePower

32

WAECO SinePower

MSP 1512 MSP 1524 MSP 2012 MSP 2024

Art.-Nr. MSP1500-012 MSP1500-024 MSP2000-12 MSP2000-024

Eingangsnennspannung 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC

Ausgangsleistung 1500 W 2000 W

Spitzen-Ausgangsleistung 3000 W 4000 W

Ausgangsspannung 230 V AC reine Sinuswelle

Ausgangsfrequenz 50 Hz

Leerlaufstromaufnahme 1,4 A 0,7 A 2,3 A 1,1 A

Bereitschaftstromaufnahme 0,28 A 0,15 A 0,6 A 0,3 A

Eingangsspannungsbereich 10,5 V – 15 V 21 V – 30 V 10,5 V – 15 V 21 V – 30 V

Wirkungsgrad bis zu 90 % 93 % 90 % 93 %

Umgebungstemperatur

Betrieb

0 °C bis 40 °C

Umgebungstemperatur

Lagerung

–30 °C bis +70 °C

Abmessungen B x T x H 225 x 465 x 117 mm 349 x 516 x 116 mm

Gewicht 8,4 kg 15,5 kg

WAECO SinePower

MSP 2512 MSP 2524

Art.-Nr. MSP2500-012 MSP2500-024

Eingangsnennspannung 12 V DC 24 V DC

Ausgangsleistung 2500 W

Spitzen-Ausgangsleistung 5000 W

Ausgangsspannung 230 V AC reine Sinuswelle

Ausgangsfrequenz 50 Hz

Leerlaufstromaufnahme 2,4 A 1,5 A

Bereitschaftstromaufnahme 0,6 A 0,35 A

Eingangsspannungsbereich 10,5 V – 15 V 21 V – 30 V

Wirkungsgrad bis zu 90 % 93 %

Umgebungstemperatur

Betrieb

0 °C bis 40 °C

Umgebungstemperatur

Lagerung

–30 °C bis +70 °C

Abmessungen B x T x H 349 x 546 x 116 mm

Gewicht 16,9 kg

_MSP702_MSP2524.book Seite 32 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower Technische Daten

33

Überspannungs-Schutz

Unterspannungs-Schutz

Übertemperatur-Schutz

Zulassungen

Das Gerät hat die e13-Zulassung.

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und

Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Gerät

Überspannung

Abschaltung Neustart

MSP 702, MSP 1012, MSP 1512,

MSP 2012, MSP 2512

15,3 V 14,3 V

MSP 704, MSP 1024, MSP 1524,

MSP 2024, MSP 2524

30,6 V 28,6 V

Gerät

Unter-

spannungs-

warnung

Unterspannung

Abschaltung Neustart

MSP 702, MSP 1012, MSP 1512,

MSP 2012, MSP 2512

11,0 V 10,2 V 12,7 V

MSP 704, MSP 1024, MSP 1524,

MSP 2024, MSP 2524

22,0 V 20,3 V 25,4 V

Temperatur intern Temperatur am Kühlkörper

Abschaltung bei Neustart bei Abschaltung bei Neustart bei

70 °C 45 °C 90 °C 60 °C

_MSP702_MSP2524.book Seite 33 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

SinePower

34

Please read this instruction manual carefully before installing and start-

ing up the device, and store it in a safe place. If the device is passed on

to another person, this manual must also be handed over with it.

Contents

1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5 Target group for this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8 Fastening the inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9 Connecting the inverter to the exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . .45

10 Connecting the inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

11 Using the inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

12 Cleaning and caring for the inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

14 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

16 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

_MSP702_MSP2524.book Seite 34 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

Sivu latautuu ...

Dometic MSP 1012 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic MSP 1012 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat