DeWalt DCE074R Ohjekirja

Sivu latautuu ...

englanti

SUOMI

95

Selitykset: Turvallisuusmerkinnät ja -sanat

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia turvallisuusmerkintöjä ja -sanoja kiinnittämään huomio vaaratilanteisiin, jotka voivat

aiheuttaa vaaraa ihmisille tai aineellisia vahinkoja.



VAARA: Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, se johtaa hengenvaaraan tai vakavaan

henkilövahinkoon.



VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen. Ellei tilannetta asianmukaisesti vältetä, se voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan.



HUOMIO: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen. Ellei tilannetta asianmukaisesti vältetä, se saattaa johtaa lievään tai

keskinkertaiseen henkilövahinkoon.



(Käytetään ilman sanoja) Ilmaisee turvallisuuteen liittyvän viestin.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa , mutta ellei sitä vältetä, se voi

aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Jos sinulla on kysyttävää tai kommentteja tästä tai mistä tahansa

DeWALT

-työkalusta, käy verkkosivuillamme www.2helpU.

com.

Varoitus: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje.

Turvallisuusohjeet lasereille

VAROITUS! Lue ja varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN



VAROITUS! Altistuminen lasersäteilylle. Älä pura tai muokkaa laservatupassia. Sisällä ei ole mitään huollettavia

osia. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.



VAROITUS: Vaarallinen säteily. Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttäminen tai toimien

suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

• Älä käytä laseria räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

• Käytä laseria ainoastaan siihen tarkoitetuilla paristoilla. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon

riskin.

• Säilytä laser lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Käytä ainoastaan lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee kyseessä olevaan malliin. Johonkin toiseen laseriin sopivat

lisävarusteet voivat aiheuttaa henkilövahinkovaaran, kun niitä käytetään toisen laserin kanssa.

• Työkalun huollon saa suorittaa vain pätevä korjaushenkilöstö. Kouluttamattoman henkilön suorittama huolto tai ylläpito

voi aiheuttaa loukkaantumisen. Voit etsiä lähimmän

DeWALT

-huoltopisteen internetissä osoitteesta www.2helpU.com.

• Älä käytä optisia työkaluja kuten teleskooppia tai vaaituskonetta lasersäteen katseluun. Se voi aiheuttaa vakavan

silmävamman.

• Älä aseta laseria paikkaan, jossa joku voi tahattomasti tai tahallisesti katsoa lasersäteeseen. Se voi aiheuttaa vakavan

silmävamman.

Pyörivä laser

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 95 5/17/2018 12:35:45 PM

SUOMI

96

• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä. Jos laser jätetään päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.

• Älä aseta laseria heijastavan pinnan lähelle, sillä se voi heijastaa lasersäteen henkilöiden silmiin. Se voi aiheuttaa

vakavan silmävamman.

• Älä käytä laseria lasten lähettyvillä tai älä anna lasten käyttää laseria. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.

• Älä poista tai tahri varoitustarroja. Tarrojen poisto lisää altistumista säteilylle.

• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, se voi vaurioitua tai aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.



VAROITUS: Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttäminen tai toimien suorittaminen voi johtaa

vaaralliseen altistumiseen säteilylle.



VAROITUS! ÄLÄ PURA PYÖRIVÄÄ LASERIA. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia. Pyörivän laserin purkaminen

mitätöi kaikki tuotteen takuut. Älä muokkaa tuotetta millään tavalla. Tuotteen muokkaaminen voi aiheuttaa

vaarallisen altistumisen lasersäteilylle.

• Työkalun tarrassa voi olla seuraavat symbolit.

V ........................volttia

mW ....................milliwattia

........Laservaroitussymboli

nm..........aallonpituus nanometreinä

2 ............Luokan 2 laser

Varoitustarrat

Laitteesi ja turvallisuutesi vuoksi laserissa on seuraava merkintä.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje.

VAROITUS: LASERSÄTEILY. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Luokkaan 2 kuuluva lasertuote

VÄLTÄ ALTISTUMISTA -TÄMÄ LAITE TUOTTAA LASERSÄTEILYÄ

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 96 5/17/2018 12:35:45 PM

SUOMI

97

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

Radiolaitteita koskeva direktiivi

DEWALT-pyörivä laser

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DEWALT vakuuttaa, että DEWALT-pyörivä laser DCE074R /

DCE079R / DCE0709G on direktiivin 2014/53/EU ja kaikkien

sovellettavien EU-direktiivin vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää

DEWALT Industrial Tool Co.:lta, DEWALT Europe, DEWALT

D-655-10 Idstein, Saksa 65509 tai se on saatavilla seuraavasta

Internet-osoitteesta: www.2helpU.com.

Hae tyyppikilvessä ilmoitetun tuotteen ja tyypin mukaan.

LUE KAIKKI OHJEET

Paristot ja teho

Tämä

DeWALT

-pyörivä laser toimii kaikilla

DeWALT

-18

voltin litiumioniakuilla, mutta se on suunniteltu kestämään

putoamisvaurioita parhaiten, kun sitä käytetään seuraavien

akkujen kanssa: Kaikki 18 voltin 1,5 Ah ja 2 Ah

DeWALT

-

litiumioniakut.

Akun lataaminen

Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Sinun on käytettävä

18 voltin

DeWALT

-laturia akun lataamiseen, ennen kuin voit

käyttää pyörivää laseria.

• Katso tämän ohjeen lopussa olevasta taulukosta

yhteensopivat laturit ja akut.

• Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen kuin käytät laturia.



VAROITUS:

• ÄLÄ yritä ladata akkua millään muulla laturilla

kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja

akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan

yhdessä.

• Noudata huolellisesti akun etiketissä ja

pakkauksessa sekä mukana toimitetussa Akun

turvallisuuskäsikirjassa esitettyjä ohjeita ja

varoituksia.

1. Liu'uta akku laturiin Akun turvallisuuskäsikirjassa

kuvatun mukaisesti.

2. Odota, kunnes akku on ladattu täyteen.

3. Liu'uta akku pois radalta.

HUOMAA: Kun tilaat uusia akkuja, muista ilmoittaa akun

luettelonumero ja jännite.

18 V

DeWALT

-akun asentaminen

1. Aseta täyteen ladattu 18V

DeWALT

-akku niin, että

vapautuspainike (Kuva

E

15

) on poispäin sinusta ja

oikealla puolella.

2. Paina ja pidä alhaalla akun vapautuspainiketta.

3. Liu'uta akku kokonaan laserin reunassa olevaan rataan.

4. Vapauta akun painike.

Akun irrottaminen

1. Pidä akun vapautuspainiketta painettuna.

2. Liu'uta akku pois laserin radalta.

3. Vapauta akun painike.

4. Lataa akku asettamalla se laturiin, kuten kohdassa Akun

turvallisuuskäsikirja on kuvailtu.



VAROITUS: Paristot voivat räjähtää, vuotaa ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai tulipalon. Tämän riskin

pienentämiseksi noudata Akun turvallisuuskäsikirjan

ohjeita.

Akkujen säilytys

• Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka, ja pois

suorasta auringonvalosta ja liiallisesta lämmöstä tai

kylmyydestä.

• Pitkäaikainen säilytys ei vahingoita akkua eikä laturia.

Oikeissa olosuhteissa niitä voidaan säilyttää vähintään viisi

vuotta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Käyttäjän turvallisuus

Henkilökohtainen turvallisuus

• Käyttäessäsi lasertuotetta pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus lasertuotteita käytettäessä saattaa

aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Käytä sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta

mukaan lukien silmäsuojaus, kun työskentelet

rakennustyömaaympäristössä.

Työkalujen käyttö ja hoito

• Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle

tai pois päältä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

• Varastoi käyttämättömiä lasertuotteita lasten

ulottumattomissa. Älä anna lasertuotteisiin

tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien

henkilöiden käyttää lasertuotteita. Lasertuotteet ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Käytä ainoastaan lisävarusteita, joita valmistaja

suosittelee kyseessä olevaan malliin. Tarvikkeet, jotka

saattavat soveltua yhteen työkaluun, voivat olla vaarallisia,

kun niitä käytetään toisen työkalun kanssa.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 97 5/17/2018 12:35:45 PM

SUOMI

98

Käyttö

Käyttövinkkejä

• Jos haluat pidentää akun käyttöikää latauksen aikana,

sammuta laser, kun se ei ole käytössä.

• Varmistaaksesi työsi tarkkuuden tarkista laserin kalibrointi

usein. Katso Laserlaitteen kalibrointi.

• Ennen laserin käyttämistä on varmistettava, että työkalu on

asetettu suhteellisen sileälle ja vakaalle alustalle.

• Merkitse aina laserlinjan tai -pisteen keskipiste. Jos

merkitset säteen eri osia eri aikoina, aiheutat virheen

mittauksiin.

• Lisätäksesi työskentelyetäisyyttä ja tarkkuutta pystytä laser

työskentelyalueen keskelle.

• Kiinnitä laser tukevasti, kun liität sitä jalustaan tai kiinnität

seinään.

• Kun työskentelet sisätiloissa, hidas pyörivä pyörimisnopeus

tuottaa näkyvästi kirkkaamman viivan, nopeampi

pyörimisnopeus tuottaa näkyvästi kiinteän viivan.

• Lisätäksesi palkin näkyvyyttä käytä Laser Enhancement

-lasia ja / tai käytä laserkohdistinkorttia, jonka avulla voit

löytää säteen.

• Muista, että suuret lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa

muutoksia ja liikettä esimerkiksi rakenteissa, jalustoissa

ja välineissä. Tämä voi puolestaan vaikuttaa tarkkuuteen.

Tarkista tarkkuus usein työskentelyn aikana.

• Kun työskentelet digitaalisen

DeWALT

-lasertunnistimen

kanssa, aseta laserin pyörimisnopeus nopeimpaan

asetukseen.

• Jos laser on pudonnut tai siihen on kohdistunut terävä

isku, tarkista kalibrointijärjestelmä valtuutetussa

huoltokeskuksessa ennen laserin käyttöä.

Ohjauspaneeli (kuva.

A

,

B

)

Laseria ohjataan pääasiassa virtapainikkeella

1

,

tilapainikkeella

2

, nopeuspainikkeella

3

ja skannaustilan

painikkeella

4

. Näitä ominaisuuksia muutetaan sitten, kun

niitä käytetään joko akselivalintapainikkeella

5

(DCE079R

/ DCE079G vain kaltevuustilassa) tai kahden suunnan /

korkeuden säätöpainikkeella

6

ja

7

.

Suunnan-/korkeudensäätöpainikkeet ohjaavat lasersäteen

pyörimissuuntaa ja säätävät säteen korkeutta, kun laite

on kaltevassa tilassa. Näitä painikkeita voidaan myös

käyttää säteen asteittaiseen pyörittämiseen, kun laite on

Skannaustilassa.

DCE074R-ohjauspaneelin, DCE079R / G-ohjauspaneelin ja

DCE079R / G-kaukosäätimen näppäimet toimivat samoin, ellei

toisin mainita.

Virtapainike

Virtapainiketta käytetään kytkemään laseryksikkö päälle ja pois

päältä.

• Kytke DCE074R- tai DCE079R / G-laseryksikkö päälle

painamalla virtapainiketta kerran.

• Jos haluat sammuttaa DCE074R- tai DCE079R/G-

laseryksiköt kokonaan, paina virtapainiketta 3 sekuntia.

Nopeus-/pyörityspainike

Nopeusnäppäintä

3

käytetään säätämään lasersäteen

pyörimisnopeutta 4 ennalta asetetulla nopeudella (150, 300,

600 ja 1200 RPM).

Skannaustilan painike

15˚/45˚/90˚

Skannaustilan painiketta

4

käytetään lasersäteen

edestakaiseen liikkeeseen, joka luo lyhyen ja kirkkaan

lasersäteen. Tämä lyhyt säde on paljon kirkkaampi ja

näkyvämpi kuin yksikön ollessa täydessä kiertotilassa.

Skannaustilan käyttäminen

• Siirry skannaustilaan painamalla ja vapauttamalla

skannaustilapainike

4

. Jos haluat käydä skannauskulmat

läpi, paina painiketta, kunnes saavutat haluamasi kulman.

• Skannausvyöhykkeen suuntausta voidaan ohjata

nuolipainikkeilla

6

ja

7

.

Kaltevuustilapainike

• Kaltevuustilapainike aktivoituu painamalla

kaltevuustilapainiketta

2

.

• Palaa itsetasaavaan tilaan ja kytke uudelleen täysi

itsetasaus painamalla toimintonäppäintä

2

uudelleen.

Kaltevuuden suunnan asettaminen

Kun kaltevuustila on käytössä, laite kytkee automaattisesti

X-akselin. Tämän ansiosta voit kallistaa laserin X-akselin

suuntaan, kuten rungon kohdistimessa on osoitettu.

LED-valo

11

tai

12

osoittaa nykyisen kallistussuunnan.

Vain DCE079R/G: Tietyissä tilanteissa voi olla toivottavaa

laskea laseria Y-akselilla. Kaltevuustilan suuntausta voidaan

muuttaa edestakaisin Y-akselin ja X-akselin välillä painamalla

XY-akselin painiketta

5

. Valittu akseli tunnistetaan LED-valolla

24

tai

25

.

Kaltevuuden asettaminen

1. Käynnistä kaltevuustila.

2. Valitse haluttu akseli.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 98 5/17/2018 12:35:46 PM

SUOMI

99

3. Käytä nuolinäppäimiä (Kuva.

B

, 6) ja 7)) kallistaaksesi

laserroottorin päätä ylös ja alas.

- Jokainen nuolipainikkeen nopea painallus siirtää

kaltevuutta 0,01 astetta (1,6 mm @ 10m).

- Jos pidät Nuolipainiketta painettuna 2–10 sekuntia,

kaltevuus siirtyy 0,01 asteesta/sek. 0,2 asteeseen/ sek.

- Jos pidät nuolipainiketta pidempänä kuin 10 sekuntia,

kaltevuus liikkuu 0,2 º/s.

Nuolinäppäimet (Fig.

B

,

R

)

Nuolinäppäimiä (

B

6

ja

7

) käytetään eri toimintoihin riippuen

laserlaitteen toimintatavasta.

• Itsetasaavassa vaakatilassanuolinäppäimet pyörittävät

lasersädettä myötäpäivään tai vastapäivään kiertämisen

aikana tai säätävät lasersäteen asemaa myötäpäivään tai

vastapäivään Skannaustilan aikana.

• Itsetasaavassa pystysuorassa tilassa nuolinäppäimet

pyörittävät lasersädettä myötäpäivään tai vastapäivään

kiertämisen aikana tai säätävät lasersäteen asemaa

myötäpäivään tai vastapäivään Skannaustilan aikana.

• Kallistustilassa nuolipainikkeita käytetään kallistamaan

laserpäätä.

Laserin käynnistäminen (Kuva.

E

,

B

)

1. Aseta täysin ladattu 18 V -akku kuvan osoittamalla tavalla

E

.

2. Paina virtapainiketta varovasti

1

käynnistääksesi laserin.

- Virran LED-merkkivalo

9

syttyy

- Itsetasaava tila aktivoituu automaattisesti ja

laseryksikkö on tasaa itsensä. Kun laseryksikkö on

tasainen, säde pyörii kerran 600 kierrosta minuutissa

myötäpäivään.

- 10 sekunnin jälkeen Tehokas tila (Anti-Drift) aktivoituu

automaattisesti ja Tehokkaan tilan LED-merkkivalo

8

syttyy.

3. Paina nopeus-/kiertopainiketta

3

säätääksesi

pyörimisnopeutta. Suuntaa voidaan muuttaa painikkeilla

6

ja

7

.

4. Paina Skannaa-painiketta

4

asettaaksesi laserin

skannaamaan 0 °, 15 °, 45 ° tai 90 ° asteen tilassa.

Jos kytket kallistustilan päälle, kallistustilan LED-merkkivalo

(

12

)

syttyy. Jos käytetään X-akselin tasoitusta, X-akselin LED

(

24

)

syttyy, tai jos käytetään Y-akselin tasaamista, Y-akselin LED

(

25

)

syttyy.

Laserin kalibrointi (kuva O, P)

Kenttäkalibrointitarkastuksia pitäisi tehdä usein.

Tässä osassa annetaan ohjeita

DeWALT

Rotary

Laserin kenttäkalibrointitarkastusten suorittamiseen.

Kenttäkalibrointitarkistukset eivät kalibroi laseria. Toisin sanoen

nämä tarkistukset eivät korjaa virheitä laserin tasoitus- tai

luotausvalmiudessa. Sen sijaan tarkastukset osoittavat,

tuottaako laser oikean tason ja luotauksen. Nämä tarkistukset

eivät voi korvata

DeWALT

-huoltokeskuksen tekemää

ammatillista kalibrointia.

Tason kalibrointitarkistus (X-akseli)

1. Aseta jalusta kahden seinän väliin, jotka ovat vähintään

15,3 metrin etäisyydellä toisistaan. Jalustan tarkka sijainti

ei ole kriittinen.

2. Asenna laseryksikkö jalustalle siten, että X-akseli osoittaa

suoraan kohti toista seinää.

3. Käynnistä laseryksikkö ja anna sen tasata itsensä.

4. Merkitse ja mittaa pisteet A ja B seinillä kuvassa O esitetyllä

tavalla.

5. Käännä koko laseryksikköä 180 º siten, että X-akseli

osoittaa suoraan vastakkaiseen seinään.

6. Anna laseryksikön tasata itsensä ja merkitse ja mittaa

pisteet AA ja BB seinillä, kuten kuvassa P on esitetty.

7. Laske kokonaisvirhe yhtälön avulla:

Kokonaisvirhe = (AA - A) - (BB-B)

8. Vertaa kokonaisvirhettä seuraavassa taulukossa esitettyihin

sallittuihin raja-arvoihin.

Seinien

välimatka

Sallittu virhe

DCE074R

Sallittu virhe

DCE079R / G

15 m 3 mm 1,5 mm

20 m 4 mm 2 mm

25 m 5 mm 2,5 mm

30 m 6 mm 3 mm

Tasauksen kalibrointitarkistus (Y-akseli)

Toista edellä esitetty menettely, mutta laseriyksikkö sijoitetaan

siten, että Y-akseli osoittaa suoraan kohti seiniä.

Luotausvirhetarkistus (kuva Q)

1. Käytä tavanomaista luotilaseria viitekehyksenä, merkitse

seinän ylä- ja alaosa. (Muista merkitä seinä eikä lattiaa ja

kattoa.)

2. Aseta pyörivä laser tukevalle lattialle noin 1 metrin

etäisyydelle seinästä.

3. Käynnistä laser ja osoita piste merkintään seinän

alaosassa. Käytä sitten kaukosäätimen ylös-/alas-nuolia

siirtääksesi pistettä ylöspäin. Jos pisteen keskipiste osuu

merkkiin seinässä, laser on oikein kalibroitu.

HUOMAA: Tämä tarkistus on tehtävä seinää vasten, joka ei ole

lyhyempi kuin korkein seinä, johon tätä laseria käytetään.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 99 5/17/2018 12:35:46 PM

SUOMI

100

Laserin käyttäminen jalustalla (Kuva

C

)

1. Aseta jalusta tukevasti ja aseta se haluttuun korkeuteen.

2. Varmista, että jalustan yläosa on jotakuin tasainen. Laser

tasaa itsensä vain, jos jalustan yläosa on ± 5 astetta

vaakasuorasta. Jos laser on liian kaukana vaakasuorasta,

se antaa äänimerkin, kun se ylittää tasoitusalueensa

rajan. Lasille ei tapahdu mitään vahinkoa, mutta se ei toimi

”rajoitukset ylittäneessä” tilassa.

3. Kiinnitä laser tukevasti jalustalle kiinnittämällä jalustan

sovitin

20

kuvassa

C

esitetyllä tavalla laserrunkoon.

Sovitin voidaan kiinnittää pohjaan tasotilaan tai sivulle

luotitilaan. Aseta kokoonpano jalustalle ja kierrä kolmijalan

kierrepultti jalustasovittimen naaraskierteeseen.

HUOMAA: Varmista, että käyttämässäsi jalustassa on 5/8

"-11 kierreruuvit varmistaaksesi tukevan kiinnityksen.

4. Käynnistä laser ja säädä pyörimisnopeutta ja säätimiä

halutulla tavalla.

Laserin käyttäminen lattialla (Kuva

D

)

Laservaaka voidaan asettaa suoraan lattialle tasaus- ja

luotaustarpeisiin, kuten seinien rankojen pystytykseen.

1. Aseta laser suhteellisen tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle,

jossa sen toiminta ei häiriinny.

2. Aseta laser tasaus- tai luotausasentoon kuvan osoittamalla

tavalla.

3. Käynnistä laser ja säädä pyörimisnopeutta ja säätimiä

halutulla tavalla.

HUOMAA: Laser on helpompi asettaa

seinänrakennustarpeisiin, jos pyörimisnopeuden arvo on

asetettu 0 RPM:ään ja jos kauko-ohjainta käytetään linjaamaan

laser ohjausmerkkien mukaiseksi. Kauko-ohjaimen avulla yksi

henkilö riittää laserin valmisteluun.

DCE079R/G-kaukosäätimen käyttö

Kauko-ohjaimen avulla yksi henkilö voi valmistella ja käyttää

laseria. Kaukosäätimen LED-merkkivalo osoittaa, että

DCE079R/G-laserlaite lähettää signaalin. Voit käyttää kaikkia

näppäimistön painikkeita ohjaamaan laseria.

Jos DCE079R/G-laserlaitteesi on leimattu 2016-49-NZ tai

sen jälkeen, voit käyttää kaukosäädintä sammuttaaksesi

laserlaitteen kokonaan.

2016-49-NZ

>

DCE079R/G-laseryksikön virran sammuttaminen kokonaan

(leimattu päälle tai jälkeen 2016-49-NZ) käyttämällä

kaukosäätimen näppäintä: paina XY-akselin painiketta

(

14

)

ja

TILA-painiketta

(

13

)

samanaikaisesti.

Tekniset tiedot

DCE074R DCE079R DCE079G

Jännite 18 V

DC

18 V

DC

18 V

DC

Tyyppi 1 1 1

Laserteho <1 mW <1 mW <1 mW

Laserluokka 2 2 2

Aallonpituus 630 ~ 680

nm

630 ~ 680 nm 515 ~ 530

630 ~ 680

Kiertonopeus (RPM) 150, 300,

600, 1200

150, 300, 600,

1200

150, 300,

600, 1200

Näkyvä kantama sisätiloissa 45 m 60 m 80 m

Kantama tunnistimen kanssa 450 m 600 m 600 m

Tasaustarkkuus (@ 600

RPM)

± 3 mm /

30 m

± 1,5 mm /

30 m

± 1,5 mm /

30 m

Itsetasaava kantama ± 5 ° ± 5 ° ± 5 °

Käyttölämpötila -5 ° C–50

° C

-5 ° C–50 ° C -5 ° C–50

° C

Säilytyslämpötila -20 ° C–70

° C

-20 ° C–70 ° C -20 ° C–70

° C

Sovittimen kierre 5/8 "-11 TPI 5/8 "-11 TPI 5/8 "-11 TPI

Paino (ilman akkua) 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg

Lisävarusteet

Suositellut työkalusi kanssa käytettäviksi tarkoitetut

lisävarusteet ovat ostettavissa tehtaan omistamalta paikalliselta

huoltokeskukselta.



VAROITUS: Koska muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita

ei ole testattu tämän laitteen kanssa, niiden

käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Käytä

tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia

varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Jos tarvitset apua lisävarusteiden löytämisessä, käy

verkkosivuillamme www.2helpU.com.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 100 5/17/2018 12:35:46 PM

SUOMI

101

Digitaalinen lasertunnistin (Kuva

H

-

K

)

Joissakin laserpakkauksissa on digitaalinen DEWALT-

laserilmaisin. Digitaalinen DEWALT-laserilmaisin auttaa

määrittämään lasersäteen sijainnin kirkkaassa valaistuksessa

tai pitkillä välimatkoilla. Ilmaisinta voidaan käyttää sekä sisä-

että ulkotiloissa, kun lasersäteen näkeminen on vaikeaa.

Ilmaisinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden kuin pyörivien

laserien kanssa, mutta se on yhteensopiva useimpien pyörivien

punasäteisten (DW0743R) ja vihreäsäteisten (DW0743G)

lasereiden kanssa. Se voidaan asettaa osoittamaan säteen

sijainti joko lähimpään 1/8 "(3 mm:iin) tai lähimpään 1/25" (1

mm:iin). Ilmaisin aktivoi merkkivalot nestekidenäytössä

22

ja

äänimerkit kaiuttimen

23

kautta ilmoittaakseen lasersäteen

sijainnin.

DeWALT

digitaalista laserilmaisinta voidaan käyttää ilmaisimen

kiinnittimen kanssa tai sitä ilman. Kiinnittimen kanssa

käytettynä ilmaisin voidaan asettaa astetankoon, -varteen,

-tappiin tai -pylvääseen.

Akun asentaminen ilmaisimeen (Kuva.

H

)

Digitaalinen laserilmaisin toimii 9-voltin akulla. Asenna

pakkauksen mukana toimitettu akku nostamalla paristokotelon

kansi

21

. Aseta 9 voltin paristo lokeroon ja kohdista akku

kuvan osoittamalla tavalla.

Ilmaisimen ohjaimet (Kuva

I

)

Ilmaisinta hallitaan virtapainikkeella

26

ja äänenvoimakkuuden

painikkeella

27

.

Kun virtapainiketta painetaan kerran, ilmaisin kytketään

päälle. Näytön yläreunassa näkyy tarkkuuskuvake

27

ja

äänenvoimakkuuskuvake

28

. Jos haluat laskea äänimerkin

äänenvoimakkuutta, jonka ilmaisin antaa havaitessaan

lasersäteen, paina painiketta uudelleen. Yksi puoliympyröistä

äänimerkkikuvakkeen vieressä katoaa. Kytke äänimerkki

pois päältä painamalla painiketta kolmannen kerran;

Äänenvoimakkuuden kuvake häviää tällöin näytöstä.

Digitaalisessa

DeWALT

-laserilmaisimessa on automaattinen

sammutustoiminto. Jos lasersäde ei kohdistu ilmaisimen

ikkunaan, tai jos mitään painiketta ei paineta, ilmaisin sammuu

automaattisesti noin 30 minuutissa.

Kun ilmaisin on päällä, ikkunan yläosassa näkyy tarkkuustilan

kuvake. Joko 1 mm:n tarkkuustilan kuvake

53

tai 3 mm:n

tarkkuustilan kuvake

54

syttyy. Kun 1 mm:n tarkkuustilan

kuvake syttyy, ilmaisin ilmoittaa, että ilmaisin antaa ”alueella”-

lukeman vain silloin, kun lasersäde on alueella tai korkeintaan

1 mm sen yläpuolella tai sen alapuolella. Kun 3 mm:n

tarkkuustilan kuvake ilmestyy, ilmaisin ilmoittaa, että ilmaisin

antaa ”alueella”-lukeman vain silloin, kun lasersäde on alueella

tai korkeintaan 3 mm sen yläpuolella tai sen alapuolella. Paina

tarkkuustilan painiketta

27

kerran tarkkuustilan vaihtamiseksi.

Ilmaisimen toiminta (kuva

I

,

J

)

1. Aseta ja kohdista pyörivä laser, jota käytät, valmistajan

ohjeiden mukaan. Käynnistä laser ja varmista, että laser

pyörii ja lähettää lasersädettä. HUOMAA: Tämä ilmaisin

on suunniteltu käytettäviksi vain pyörivän laserin kanssa.

Ilmaisin ei toimi paikallaan olevan lasersäteen kanssa.

2. Kytke ilmaisin päälle painamalla virta-/

äänenvoimakkuuspainiketta

26

.

3. Säädä äänenvoimakkuutta halutulla tavalla, kuten

Ilmaisimen ohjaimissa kuvaillaan.

4. Aseta ilmaisin siten, että ilmaisinikkuna

22

suuntautuu

pyörivän laserin tuottaman lasersäteen suuntaan. Siirrä

ilmaisinta ylös- tai alaspäin säteen käyttöalueella, kunnes

ilmaisin on keskitetty. Katso lisätietoa näytön merkkivaloista

ja äänimerkeistä taulukosta Merkkivalot (kuva

J

).

5. Merkitse lasersäteen asema tarkasti merkintäkoloja

30

käyttäen.

Ilmaisimen puhdistus ja säilytys

• Lika ja rasva voidaan poistaa ilmaisimen ulkopuolelta

kankaalla tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla.

•

DeWALT

Digital Laser Detector on vedenpitävä. Jos

ilmaisin sattuisi tipahtamaan mutaan, märkään betoniin tai

vastaavaan aineeseen, voit huuhdella sen vesiletkulla. Älä

käytä korkeapainevettä, esimerkiksi painepesuria.

• Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka, joka suojaa

akkua suoralta auringonvalolta ja liialliselta lämmöltä tai

kylmyydeltä.

Ilmaisimen huolto

Paristoja lukuun ottamatta digitaalisessa laserilmaisimessa ei

ole huollettavissa olevia osia. Älä pura yksikköä. Valtuuttamaton

laserilmaisimen käsittely mitätöi kaikki takuut.

Ilmaisimen vianmääritys

Ilmaisin ei kytkeydy päälle.

• Paina ja vapauta virta-/äänenvoimakkuuspainike.

• Tarkista, että akku on paikoillaan ja oikeassa asennossa.

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä

lämpimässä tilassa.

• Vaihda 9-voltin akku. Kytke laite päälle.

• Jos ilmaisin ei vieläkään käynnisty, vie ilmaisin

DeWALT

-

huoltopalveluun.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 101 5/17/2018 12:35:46 PM

SUOMI

102

Ilmaisimen kaiuttimesta ei kuulu mitään.

• Varmista, että ilmaisin on käynnistetty.

• Paina virta-/äänenvoimakkuuspainiketta. Se vaihtuu

voimakkaasta matalaan ja mykistykseen.

• Varmista, että laser on käynnistetty ja että siitä tulee

lasersäde.

• Jos ilmaisimesta ei vieläkään kuulu ääntä, vie se

DeWALT

-

huoltopalveluun.

Ilmaisin ei reagoi paikallaan olevaan lasersäteeseen.

Digitaalinen

DeWALT

-lasertunnistin on suunniteltu toimimaan

vain pyörivien lasereiden kanssa.

Ilmaisimesta kuuluu äänimerkki, mutta nestekidenäyttö

ei toimi.

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä

lämpimässä tilassa.

• Jos nestekidenäyttö ei vieläkään toimi, vie ilmaisin

DeWALT

-huoltopalveluun.

Asennuskiinnike (kuva.

M

,

N

)

Joidenkin laserpakettien mukana toimitetaan

seinäasennussarja. Sitä voidaan käyttää työkalun

kiinnittämiseen raiteille tai katonrajaan sekä akustiikkakattoon.

Noudata seuraavia ohjeita seinäkiinnikkeen käyttämiseen.



HUOMIO: Ennen kuin kiinnität laservaa’an

seinätelineeseen tai katonrajaan, varmista, että raide

tai kulma on kunnolla kiinni.

1. Aseta laser asennusalustalle

37

, joka kohdistaa

5/8-11-ruuvireiän jalustan sovittimeen (

20

, Kuva

C

), joka

on kiinnitetty laserin pohjaan ja jonka asennusalustassa

39

on reikä. Kierrä asennusnuppia

40

kiinnittääksesi laserin.

2. Kun seinäkiinnitysasteikko on

41

käännetty sinua kohti,

löysää seinäkiinnikkeen lukitusnuppia

42

avataksesi

puristusleuat.

3. Aseta kiristysleuat seinätelineen tai katonrajan

ympärille ja kiristä seinäkiinnikkeen lukitusnuppi

42

sulkemalla puristusleuat radan ympärille. Varmista, että

seinäkiinnikkeen lukitusnuppi on kiristetty kunnolla ennen

kuin jatkat.



HUOMIO: Käytä aina kattoripustinta tai vastaavaa

materiaalia seinäkiinnikkeen lukitusnupin lisäksi, jotta

voit varmistaa laserin suunnan, kun se kiinnitetään

seinään. Kierrä ripustin laservaa’an kahvan läpi. ÄLÄ

kierrä lankaa metallisen suojakotelon läpi. Lisäksi

ruuveja voidaan käyttää varmistamaan seinätelineen

kiinnittämisen suoraan seinään. Ruuvinreiät

43

sijaitsevat seinäkiinnikkeen päällä.

4. Käytä pohjan tasausnuppia

44

likimääräisesti tasaisesta

asennosta seinältä katsottuna.

5. Työkalua voidaan säätää ylös ja alas haluttuun

poikkeutuskorkeuteen työskentelyä varten. Korkeuden

muuttamiseksi löysää lukitusnuppia

45

, joka sijaitsee

seinäkiinnikkeen vasemmalla puolella. Tue asennuspohjaa

korkeutta säätäessä.

6. Käännä säätönuppia

46

, joka sijaitsee seinätelineen

oikealla puolella, siirtääksesi laservaakaa ylös ja alas

korkeuden asettamiseksi. Käytä seinäasennuksen

mittausasteikkoa

41

paikantaaksesi merkkisi.

HUOMAA: Voi olla hyödyllistä kytkeä virta päälle ja kääntää

pyörivä pää siten, että se heijastaa pisteen johonkin

lasermitoista.

DeWALT

-kohdekortissa on 38 mm:n mitta,

joten laserin poikkeama voi olla helpointa asettaa 38 mm

radan alle.

7. Kun olet asettanut laserin halutulle korkeudelle, kiristä

lukitusnuppia

45

säilyttääksesi tämän asema.

Asennus asteikkotankoon (kuva

K

)

Kiinnitä ilmaisin asteikkotankoon kiinnittämällä ensin ilmaisin

puristimeen 1/4 ”-20-kierteisen nupin avulla

47

puristimen

takaosaan. Liu'uta puristimen radat

32

asteikkotangon kiskon

ympärille

33

.

1. Aseta ilmaisin tarvittavaan korkeuteen ja käännä

kiristysnuppia myötäpäivään kiristääksesi puristimen leuat

asteikon ympärillä, jotka kiinnittävät puristimen tankoon.

2. Säädä korkeutta löysäämällä hiukan puristinta, aseta

uudelleen paikoilleen ja kiristä.

Rakennustyömaan asteikkotanko(kuva.

L

)



VAARA: ÄLÄ KOSKAANyritä käyttää asteikkotankoa

myrskyssä tai sähköjohtojen alla. Kuoleman tai

vakavan henkilövahingon vaara.

Joissakin laserpaketeissa on asteikkotanko.

DeWALT

-

asteikkotangon molemmille puolille on merkitty mittausasteikko,

ja sen rakenne on teleskooppinen. Jousipainikkeella käytetään

lukkoa, joka pitää asteikkotankoa eri pituisina.

Asteikkotangon etuosassa on mittausasteikko alhaalta lähtien.

Käytä tätä mittaamaan maasta ylös, kun töitä jaetaan asteisiin

tai tasataan.

Asteikkotangon takaosa on tarkoitettu kattojen, palkkien

jne. mittaukseen. Vedä asteikkotangon yläosaa kokonaan,

kunnes painike lukittuu edelliseen osaan. Vedä osaa vieläkin

pidemmälle, kunnes se lukittuu viereiseen osaan tai kunnes

asteikkotanko koskettaa kattoa tai palkkia. Korkeus on valmis,

kun viimeinen jatkeosa poistuu edellisestä alaosasta, kuten

kuvassa

L

on esitetty.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 102 5/17/2018 12:35:46 PM

SUOMI

103

Kohdekortti (kuva

G

)

Joissakin laserpaketeissa on Laser-kohdekortti, joka auttaa

lasersäteen sijoittamisessa ja merkitsemisessä. Kohdekortti

parantaa lasersäteen näkyvyyttä säteen osuessa korttiin.

Korttiin on merkitty brittiläinen ja metrinen mitta-asteikko.

Lasersäde kulkee punaisen muovin läpi ja heijastuu

heijastavasta nauhasta kääntöpuolella. Magneetti kortin

yläosassa on tarkoitettu pitämään kohdekorttia kattoradassa tai

teräspulteissa määrittämään luotaus- ja tasoasennot. Parhaan

suorituskyvyn saavuttaaksesi kohdekorttia käyttäessä, käännä

DeWALT

-logo itseäsi kohti.

Laser Enhancement -lasit (kuva

F

)

Joissakin laserpaketeissa toimitetaan lisäksi Laser

Enhancement -lasit. Nämä lasit parantavat lasersäteen

näkyvyyttä kirkkaissa valaistusolosuhteissa tai pitkillä matkoja,

kun laseria käytetään sisätiloissa. Nämä lasit eivät ole

välttämättömät laserin käytössä.



HUOMIO: Nämä lasit eivät ole ANSI-hyväksyttyjä

suojalaseja, eikä niitä saa käyttää muiden työkalujen

käytön aikana. Nämä lasit eivät estä lasersädettä

tulemaan silmiisi.



VAARA: Vähentääksesi vakavan henkilövahingon

vaaraa, älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen

nämä lasit päässä tai ilman.

Huolto

• Joissakin olosuhteissa lasilinssi voi kerätä likaa tai roskia.

Tämä vaikuttaa säteen laatuun ja toiminta-alueeseen. Linssi

on puhdistettava vedellä kostutetulla puuvillapyyhkeellä.

• Joustava kumisuojus voidaan puhdistaa märällä

nukkaamattomalla kankaalla, kuten puuvillakankaalla.

Käytä VAIN VETTÄ - ÄLÄ käytä puhdistusaineita tai

liuottimia. Anna laitteen kuivua ennen säilytystä.

• Ylläpitääksesi työskentelysi tarkkuutta tarkista laserlaitteen

kalibrointi usein. Katso Laserlaitteen kalibrointi.

•

DeWALT

-huoltopalvelu voi tarkistaa kalibroinnin ja suorittaa

muut korjaukset. Kaksi ilmaista kalibrointitarkistusta sisältyy

DeWALT

One Year Free -palvelusopimukseen.

• Kun laser ei ole käytössä, säilytä se mukana toimitetussa

pakkauksessa.

• Älä säilytä laseria tuotepakkauksessa, jos laser on märkä.

Kuivaa ulkoiset osat pehmeällä, kuivalla kankaalla ja anna

laserin kuivua.

• Älä säilytä laseria alle -18 ˚C:n tai yli 41 ˚C:n lämpötilassa.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain

vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta.

Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen. Älä koskaan käytä

paineilmaa laserin puhdistamiseen.

Vianetsintä

Instrumentin hälytyskorkeus

DCE074R:ssä ja DCE079R/G:ssä on sisäänrakennettu

hälytysominaisuus, joka ilmoittaa käyttäjälle, jos laitteen

toiminta häiriintyy, kun laite on tasannut itsensä. Laseryksikkö

lakkaa pyörimästä, ohjauspaneelin merkkivalo vilkkuu ja

äänimerkki kuuluu.

Laserin sammuttaminen

Sammuta laser painamalla virtapainiketta 3 sekuntia. Virran

LED-merkkivalo ei enää pala.

Laseryksikön nollaaminen jatkuvaan käyttöön

Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen käyttämällä

laserlaitteen ohjauspaneelin virtapainiketta.

HUOMAA: Tarkista aina laserin asetusten jälkeenInstrumentin

hälytyskorkeus (Tehokas tila) on lauennut.

Huolto ja korjaukset

HUOMAA: Laservaa’an purkaminen mitätöi kaikki tuotteen

takuut.

Tuotteen turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi

korjaukset, huolto ja säädöt pitää jättää valtuutetun

huoltokeskuksen hoidettavaksi. Muun kuin asiantuntevan

henkilöstön tekemät ylläpito- tai huoltotyöt saattavat aiheuttaa

henkilövahinkoriskin. Lähimmän

DeWALT

-huoltopisteen löydät

kotisivuiltamme: www.2helpU.com.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tällä merkillä varustettuja tuotteita

ja paristoja ei saa hävittää tavallisen talousjätteen

mukana.

Tuotteet ja paristot sisältävät hyödynnettäviä tai

kierrätettäviä materiaaleja, jotka vähentävät raaka-aineiden

kysyntää. Kierrä sähkölaitteita ja paristoja paikallisten

määräysten mukaisesti. Lisätietoja on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com.

Paristot

Huomioi ympäristönsuojelulliset seikat, kun hävität paristoja.

Tarkista paikallisilta viranomaisilta ekologinen tapa paristojen

hävittämiseen.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 103 5/17/2018 12:35:47 PM

Sivu latautuu ...

DeWalt DCE074R Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCE074R Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat