Sivu latautuu...
2
FI
Lue tämä ensin
Ennen kuin käytät laitetta, lue nämä ohjeet
huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa
tarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
Älä säilytä akkuja auringonvalossa tai
avotulen tai muun lämmönlähteen
lähettyvillä.
VAROITUS
Akku
Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa
akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo
tai palovammoja. Huomioi seuraavat
varoitukset.
Akkua ei saa purkaa.
Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa
iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai
astu sen päälle.
Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun
navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin
metalliesineiden kanssa.
Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa.
Akku on suojattava suoralta auringonvalolta.
Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity
aurinkoon.
Akkua ei saa hävittää polttamalla.
Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia
litium-ioniakkuja.
Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-
akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.
Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.
Säilytettävä kuivassa paikassa.
Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn
suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.
Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa
kuvatulla tavalla.
Korvaa akku tai paristo ainoastaan
ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla.
Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.
Verkkovirtalaite
Älä käytä verkkolaitetta, jos se on
esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä tai
muussa ahtaassa paikassa.
Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä
olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite
pistorasiasta heti, jos videokameran käytön
aikana ilmenee toimintahäiriö.
Kun videokamera on liitettynä
verkkolaitteeseen ja verkkolaite
pistorasiaan, videokamera on kytkettynä
sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu
videokameran virtakytkimellä.
EUROOPPALAISET ASIAKKAAT
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC-merkinnän ja
tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai
takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte
lähettää erillisessä huoltokirjassa tai
takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.
Huomautus
Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät
voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja
ääneen.
Tämä tuote on testattu ja sen on todettu
olevan EMC-direktiivin raja-arvojen
mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,
jonka pituus on alle 3 metriä.
Huomautus
Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen
kenttä aiheuttaa tiedonsiirron
keskeytymisen (epäonnistumisen),
käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai
irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi
USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.
3
FI
Käytöstä poistetun sähkö-
ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja
muiden Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita
voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys (koskee
Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on
erillisiä keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa
lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan
käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan
symbolin kanssa. Paristoon on lisätty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)
ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan
käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita
paristojen väärä hävittäminen saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky
tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun huollon
toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu
tuote käsitellään asianmukaisesti,
tulee tuote viedä käytöstä poistettujen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista
käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan
tuotteesta turvallisesti. Toimita
käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen
kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
FI
4
FI
Vakiovarusteet
Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu
sulkeissa ( ) olevilla luvuilla.
Verkkovirtalaite (1)
Virtajohto (1)
A/V-liitäntäkaapeli (1)
USB-kaapeli (1)
Ladattava akku NP-FV30 (1)
CD-ROM ”Handycam” Application
Software (1)
”PMB” (ohjelma, mukaan lukien ”PMB
Help”)
”Handycam”-käsikirja (PDF)
”Käyttöohjeet” (tämä käyttöopas) (1)
Sivulla 15 on tietoja tämän videokameran
kanssa käytettävistä muistikorteista.
Videokameran käyttäminen
Älä pitele kameraa seuraavista osista tai
liitäntöjen suojuksista.
LCD-näyttö
Akku
Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä.
Lisätietoja on ”Varotoimet”-kohdassa (s. 53).
Valikkokohdat, LCD-paneeli ja objektiivi
Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole
käytettävissä parhaillaan suoritettavassa
tallennuksessa tai toistossa.
LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa
tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %
kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-
näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia
ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä
tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy
normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät
vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.
LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen
altistuminen suoralle auringonvalolle voi
vaurioittaa näitä osia.
Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon.
Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat
kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa
himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan.
Tietoja kieliasetuksen muuttamisesta
Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu
kuvaruutunäytöissä eri kielillä.
Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa
enn
en v
ideokameran käytön aloittamista (s. 13).
Kuvaaminen
Kun käytät muistikorttia videokamerassa
ensimmäistä kertaa, suosittelemme, että alustat
mui
stikortin videokameralla, (s. 49) sillä tämä
takaa parhaan suorituskyvyn ja toiminnan.
Kaikki muistikortille tallennetut tiedot
poistetaan, kun se alustetaan. Näitä tietoja
ei voida palauttaa. Tallenna muistikortilla
olevat tärkeät tiedot etukäteen esimerkiksi
tietokoneella.
Mustat pisteet
Valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet
5
FI
Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen
kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja
ääni tallentuvat ongelmitta.
Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka
tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi
videokameran tai tallennusvälineen virheellisen
toiminnan takia.
Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat
maittain/alueittain. Television on oltava
PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella
kuvaamiasi otoksia televisiosta.
Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat
sekä muut vastaavat aineistot voivat olla
tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen
aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.
Huomautus toistosta
Videokameralla tallennettua sisältöä ei voi ehkä
toistaa oikein muissa laitteissa.
Vastaavasti muilla laitteilla tallennettua sisältöä
ei voi ehkä toistaa oikein tässä videokamerassa.
SD-muistikorteille kuvattuja videoita ei voi
toistaa muiden valmistajien AV-laitteilla.
Kopioi tallentamasi kuvamateriaali
Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle
tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta
tiedot eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa
kuvatiedot levylle (esimerkiksi DVD-R-levylle)
tietokoneella. Kuvamateriaalin voi tallentaa
myös videonauhurilla tai DVD/HDD-
t
allentimella tai muulla vastaavalla. (s. 38).
Huomautuksia akusta/
verkkovirtalaitteesta
Muista irrottaa akku tai verkkovirtalaite, kun
olet katkaissut virran videokamerasta.
Irrota verkkovirtalaite videokamerasta pitäen
kiinni sekä videokamerasta että DC-liittimestä.
Huomautus videokameran/akun
lämpötilasta
Jos videokameran tai akun lämpötila muuttuu
poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,
tallennus tai toisto videokameralla voi
estyä. Tämä johtuu siitä, että videokameran
suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä
tilanteissa. Siinä tapauksessa LCD-näyttöön
tulee ilmaisin.
Carl Zeiss -objektiivi
Tämä videokamera on varustettu Carl Zeiss
-objektiivilla, jonka ovat kehittäneet yhdessä
saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation
ja joka tuottaa erittäin korkealaatuisia kuvia.
Objektiivissa käytetään videokameroiden MTF-
mittausjärjestelmää ja sen laatu on tunnettua
Carl Zeiss -tasoa.
MTF= Modulation Transfer Function. lukuarvo
ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon
määrän.
Kun videokamera on kytketty
tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen
Älä yritä alustaa videokameran
tallennusvälinettä tietokoneessa. Muutoin
videokamera ei ehkä toimi oikein.
Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen
kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa
asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään
väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi
tulla toimintahäiriö.
Jos kuvien tallennus tai toisto ei
onnistu oikein, käytä [MEDIA FORMAT]
-toimintoa
Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,
tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan
myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää
tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, tallenna
kuvat ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja
suorita sitten [MEDIA FORMAT] koskettamalla
(MENU) [Show others] [MEDIA
FORMAT] (kohdassa
[MANAGE MEDIA])
haluamasi väline [YES] [YES]
.
Tietoja lisävarusteista
On suositeltavaa käyttää aitoja
Sony-lisävarusteita.
Näiden tuotteiden saatavuus vaihtelee maittain
ja alueittain.
6
FI
Tässä oppaassa käytettävät kuvat,
piirrokset ja näyttökuvat
Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat
on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat
poiketa todellisista videokameran näytössä
näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Videokameran
kuvia ja näyttöjen ilmaisimia on korostettu ja
yksinkertaistettu selkeyden vuoksi.
Tässä käyttöoppaassa videokameran
sisäistä muistia ja muistikorttia kutsutaan
”tallennusvälineiksi”.
Videokameran ja varusteiden muotoilua ja
teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa
asiasta erikseen ilmoittamatta.
Tarkista videokamerasi mallin nimi
Mallin nimi mainitaan tässä käyttöoppaassa,
kun mallien teknisissä ominaisuuksissa on
eroja. Tarkista videokamerasi mallin nimi sen
pohjasta.
Tämän sarjan mallien pääasialliset
ominaisuuserot on lueteltu seuraavassa.
Tallennus-
väline
Sisäisen
tallennus-
välineen
kapasiteetti
USB-
liitäntä
DCR-
SX73E
Sisäinen
muisti +
muistikortti
16 Gt Vain lähtö
DCR-
SX83E
Tulo ja
lähtö
Tietoja käytöstä
Älä tee mitään seuraavista toimista, sillä
muutoin tallennusväline voi vioittua,
tallennettuja kuvia ei voi toistaa tai ne voivat
kadota tai kameraan voi tulla toimintahäiriö.
Ä
l
ä irrota muistikorttia tai käyttövalon (s. 16)
palaessa tai vilkkuessa
Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta
videokamerasta tai altista sitä iskuille tai
tärinälle, kun
(video)-/ (valokuva)
-merkkivalo (s. 12) tai käyttövalo (s. 16) palaa
t
ai vilkkuu
Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät
olkahihnaa (myydään erikseen).
Älä käytä videokameraa kovassa melussa.
7
FI
Käytön osa-alueet
Aloittaminen (s. 10)
Virtalähteen ja tallennusvälineen valmisteleminen.
Videoiden ja valokuvien kuvaaminen (s. 17)
Videoiden kuvaaminen s. 18
Tallennustilan vaihtaminen
Arvioitu kuvausaika (MEDIA INFO)
Valokuvien ottaminen s. 20
Videoiden ja valokuvien toistaminen
Toisto videokameralla s. 21
Kuvien toistaminen televisiossa s.
24
Kuvien tallentaminen
Videoiden ja valokuvien tallentaminen ilman tietokonetta s. 28
Videoiden ja valokuvien tallentaminen ulkoiselle tietovälineelle
s.
36
Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella s.
38
Videoiden ja valokuvien poistaminen (s. 26)
Kun tietokoneeseen tai levylle tallennetut kuvat on poistettu
tallennusvälineestä, vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uusia
kuvia.
8
FI
Sisällysluettelo
Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Käytön osa-alueet . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Akun lataaminen ulkomailla . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen . .
. . . . . . . . . . . . . . 12
Kieliasetuksen muuttaminen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tallennusvälineasetusten tarkistaminen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä
muistikortille . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tallennus/toisto
Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toisto videokameralla . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kuvien toistaminen televisiossa . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Videokameran tehokas käyttäminen
Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneella
Tietokoneen valmisteleminen (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jos käytössä on Macintosh . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PMB (Picture Motion Browser) -ohjelmiston käynnistäminen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Levyn luominen yhdellä kosketuksella (One Touch Disc Burn) . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Videoiden ja valokuvien tuominen tietokoneeseen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Levyn luominen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Levyn kopioiminen . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Videoiden muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Valokuvien kopioiminen videosta .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen
Kuvien tallentaminen ulkoiseen tallennusvälineeseen (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Levyn luominen DVD-tallentimella . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Videokameran mukauttaminen
Valikoiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Julkaisun käyttäminen: ”Handycam”-käsikirja . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9
Sisällysluettelo
FI
Lisätietoja
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T
ekniset tiedot . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pikaopas
Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Osat ja säätimet . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Akun lataaminen
Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (V-sarja), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan.
Huomautuksia
Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta ”InfoLITHIUM”-akkua kuin V-sarjaa.
1
Sammuta videokamera sulkemalla LCD-näyttö.
2
Kiinnitä akku liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
3
Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan.
Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan.
CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo
sammuu, kun akku on ladattu täyteen.
4
Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN -liitännästä, kun akku on
ladattu.
Akku
DC IN -liitäntä
DC-liitin
Verkkovirtalaite
Virtajohto
CHG (lataus) -merkkivalo
Pistorasiaan
11
Käytön aloittaminen
FI
Vihjeitä
Sivulla 57 on tietoja kuvaus- ja toistoajasta.
Kun videokamera on päällä, akun jäljellä oleva keskimääräinen aika näkyy LCD-näytön vasemmassa
yläkulmassa olevasta ilmaisimesta.
Akun irrottaminen
Sulje LCD-näyttö. Työnnä BATT (akku) -vapautusvipua () ja irrota akku ().
Pistorasian käyttäminen virtalähteenä
Tee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1: Akun lataaminen”. Vaikka akku olisi kiinnitetty, se
ei purkaudu.
Akun lataaminen ulkomailla
Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla vakiovarusteena toimitetulla
verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.
Huomautuksia
Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.
Huomautuksia akusta
Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video)/
(valokuva) -merkkivalot (s. 12) ja käyttövalo (s. 16) ovat pois päältä.
CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana seuraavissa tilanteissa:
Akku on asetettu väärin.
Akku on vioittunut.
Akun lämpötila on matala.
Poista akku videokamerasta ja laita se lämpimään paikkaan.
Akun lämpötila on korkea.
Poista akku videokamerasta ja laita se viileään paikkaan.
Oletusasetuksena on, että jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa automaattisesti
virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF]).
Tietoja verkkovirtalaitteesta
Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta
heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö.
Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.
Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua.
Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.
12
FI
Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
1
Avaa videokameran LCD-näyttö.
Videokameraan kytkeytyy virta.
Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta.
2
Valitse haluamasi maantieteellinen alue
/ -painikkeilla ja kosketa
sitten [NEXT].
Voit määrittää päivämäärän ja kellonajan uudelleen koskettamalla (MENU) [Show
others] [CLOCK/
LANG] (kohdassa [GENERAL SET]) [CLOCK SET]. Kun haluamasi
kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita
/ , kunnes se tulee esille.
Kosketa LCD-näytössä
olevaa painiketta.
MODE-merkkivalo
POWER-painike
13
Käytön aloittaminen
FI
3
Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja kellonaika ja kosketa sitten
.
Kello alkaa käydä.
Jos asetat [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kello siirtyy 1 tunnin eteenpäin.
Huomautuksia
Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti
tallennusvälineelle ja ne voidaan näyttää toiston aikana. Saat päivämäärän ja kellonajan näkyviin
koskettamalla
(MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK])
[DATA CODE] [DATE/TIME]
.
Voit poistaa äänimerkit käytöstä koskettamalla
(MENU) [Show others] [SOUND/DISP
SET] (kohdassa
[GENERAL SET]) [BEEP] [OFF] .
Jos koskettamasi painike ei reagoi oikein, kalibroi kosketuspaneeli.
Virran katkaiseminen
Sulje LCD-näyttö. (video) -valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen virta
katkeaa.
Vihjeitä
Voit katkaista videokamerasta virran myös painamalla POWER-painiketta.
Jos [POWER ON BY LCD] -asetuksena on [OFF], katkaise videokameran virta painamalla POWER.
Kieliasetuksen muuttaminen
Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa.
Kosketa
(MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL
SET]) [
LANGUAGE SET] haluamasi kieli .
14
FI
Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen
Käytettävissä olevat tallennusvälineet vaihtelevat videokameroiden mallien mukaan.
Videokameran näytössä näkyvät seuraavat kuvakkeet.
*
Sisäinen muisti Muistikortti
* Oletusasetuksen mukaan sekä videot että valokuvat tallennetaan tähän välineeseen. Voit kuvata, toistaa ja
muokata käyttäen valittua tallennusvälinettä.
Vihjeitä
Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 57.
Videoiden tallennusvälineen valitseminen
Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa
[MANAGE MEDIA]) [MOVIE MEDIA SET].
Näkyviin tulee [MOVIE MEDIA SET]-näyttö.
Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä.
Kosketa [YES] .
Tallennusväline vaihtuu.
Valokuvien tallennusvälineen valitseminen
Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa
[MANAGE MEDIA]) [PHOTO MEDIA SET].
Näkyviin tulee [PHOTO MEDIA SET]-näyttö.
Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä.
Kosketa [YES] .
Tallennusväline vaihtuu.
15
Käytön aloittaminen
FI
Tallennusvälineasetusten tarkistaminen
Kun videokameralla kuvataan video- tai valokuvaustilassa, tallennusvälineen kuvake näkyy
näytön oikeassa yläkulmassa.
LCD-näytössä näytettävä kuvake riippuu käyttämästäsi videokamerasta.
Muistikortin asettaminen paikalleen
Huomautuksia
Valitse tallennusvälineeksi [MEMORY CARD], jos haluat tallentaa videoita ja/tai valokuvia
muistikortille.
Tähän videokameraan sopivat muistikortit
Tämän videokameran kanssa voidaan käyttää ainoastaan ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory Stick
PRO-HG Duo” -muistikortteja, SD-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi), SDHC-muistikortteja (luokka
2 tai nopeampi) sekä SDXC-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi). Toimintaa kaikkien muistikorttien
kanssa ei taata.
”Memory Stick PRO Duo” -muistikorttien, joiden koko on enintään 32 Gt, ja SD-muistikorttien, joiden
koko on enintään 64 Gt, on testeissä todettu toimivan kamerassa.
Tässä käyttöoppaassa ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory Stick PRO-HG Duo” -muistikorteista
käytetään nimitystä ”Memory Stick PRO Duo”. SD-muistikorteista, SDHC-muistikorteista ja SDXC-
muistikorteista käytetään nimitystä SD-muistikortti.
Huomautuksia
MultiMediaCard-muistikortteja ei voi käyttää.
SDXC-muistikorteille tallennettuja kuvia ei voi toistaa tai tuoda tähän videokameraan USB-kaapelilla
liitetyissä tietokoneissa, AV-komponenteissa ym., jotka eivät ole exFAT
*-yhteensopivia. Tarkista
etukäteen, että kytketyt laitteet ovat exFAT-yhteensopivia. Jos kytketty laite ei ole exFAT-yhteensopiva,
näkyviin voi tulla alustusnäyttö. Älä aloita alustusta, sillä se poistaa kaiken tallennetun sisällön.
* exFAT on SDXC-muistikorteissa käytettävä tiedostojärjestelmä.
Tähän videokameraan sopivat muistikorttikoot
Videokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick Duo” -muistikortteja, joiden koko on noin puolet
tavallisen ”Memory Stick” -muistikortin koosta, ja tavallisen kokoisia SD-muistikortteja.
Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa muistikorttiin tai muistikorttisovittimeen. Muutoin voi
seurauksena olla toimintahäiriö.
Tallennusvälineen kuvake
16
FI
Avaa kansi ja työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan kuvan osoittamalla
tavalla (lovetun kulman on oltava kuvan osoittamaan suuntaan) siten, että se
napsahtaa paikalleen.
Sulje kansi, kun muistikortti on paikallaan.
Jos asetat uuden muistikortin, näkyviin voi tulla [Create a new Image Database File.]
-näyttö. Jos näin käy, kosketa [YES]. Jos tallennat muistikortille vain valokuvia, kosketa
[NO].
Aseta muistikortti oikeinpäin. Jos pakotat muistikortin sisään väärin päin, muistikortti,
muistikorttipaikka ja kuvatiedot voivat vioittua.
Huomautuksia
Jos näkyviin tulee [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough
free space.], alusta muistikortti koskettamalla
(MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT]
(kohdassa
[MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD] [YES] [YES] .
Muistikortin poistaminen
Avaa kansi ja työnnä muistikorttia kevyesti sisäänpäin.
Älä avaa kantta kuvaamisen aikana.
Kun asetat muistikorttia paikalleen tai poistat sitä, varo, että muistikortti ei ponnahda ulos ja putoa.
Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä
muistikortille
Kosketa (MENU) [Show others] [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY] (kohdassa
[EDIT]) ja nouda sitten näytön ohjeita.
Käyttövalo
Huomioi lovetun kulman suunta.
Tallennus/toisto
17
FI
Tallennus/toisto
Kuvaaminen
Videot tallennetaan oletusasetuksen mukaan sisäiseen muistiin.
Vihjeitä
Sivulla 14 on tietoja tallennusvälineen vaihtamisesta.
Objektiivin suojuksen avaaminen
Avaa suojus siirtämällä LENS COVER -kytkintä.
Vihjeitä
Sulje objektiivin suojus kuvaamisen päätteeksi ja kuvien toistamisen ajaksi.
1
Kiinnitä käsihihna.
2
Avaa videokameran LCD-näyttö.
Videokameraan kytkeytyy virta.
Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta (s. 12).
Voit vaihtaa kuvaustilaa painamalla MODE. Valitun kuvaustilan merkkivalo syttyy palamaan, kun
MODE-painiketta painetaan.
(video): kuvattaessa
videoita
(valokuva):
kuvattaessa valokuvia
MODE-painike
18
FI
Videoiden kuvaaminen
Aloita kuvaaminen painamalla START/STOP.
Voit aloittaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa.
Kun haluat lopettaa kuvaamisen, paina START/STOP-painiketta uudelleen.
Voit lopettaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa.
Kun videokameraan kytketään virta tai kuvaus (video/valokuva)- ja toistotilaa vaihdetaan, LCD-paneelin
kuvakkeet ja ilmaisimet tulevat näkyviin noin 3 sekunnin ajaksi ja katoavat sen jälkeen. Saat kuvakkeet
ja ilmaisimet uudelleen näkyviin koskettamalla LCD-näyttöä tallennus- ja zoomauspainikkeita lukuun
ottamatta.
Huomautuksia
Jos suljet LCD-näytön videon kuvauksen aikana, videokamera lopettaa tallennuksen.
Videoiden yhtäjaksoinen enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia.
Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston.
Kun videokameraan kytketään virta, kestää useita sekunteja, ennen kuin kuvaus voidaan aloittaa.
Videokameraa ei voi käyttää tänä aikana.
LCD-näytön tallennus- ja zoomauspainikkeet
noin
3
sekunnin
kuluttua
[STBY] [REC]
START/STOP-painike
19
Tallennus/toisto
FI
Seuraavien tilojen ilmaisimet näkyvät, jos tietojen tallennus tallennusvälineeseen jatkuu kuvaamisen
päätyttyä. Suojaa tällöin videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta.
Kä
yttövalo (s. 16) palaa tai vilkkuu.
Tallennusvälineen kuvake vilkkuu LCD-näytön oikeassa yläkulmassa.
Vihjeitä
Voit tallentaa valokuvia videokuvauksen aikana painamalla PHOTO-painikkeen pohjaan (Dual Rec).
Kun kamera tunnistaa kasvot, niiden ympärille tulee näkyviin valkoinen kehys ja kuvanlaatu optimoidaan
automaattisesti kasvojen ympärillä ([FACE DETECTION]).
Voit määrittää ensisijaiset kasvot koskettamalla kasvoja.
Oletusasetuksen mukaan valokuva tallentuu automaattisesti, kun videokamera tunnistaa kohdehenkilön
hymyn videota kuvattaessa.
Voit tallentaa valokuvia kuvaamistasi videoista.
Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 57.
Voit tarkastaa tallennusajan, jäljellä olevan kapasiteetin jne. koskettamalla
(MENU) [Show
others] [MEDIA INFO] (kohdassa
[MANAGE MEDIA]).
Videokameran LCD-näyttö pystyy näyttämään tallennetut kuvat koko näytöllä (koko kuvaruudun
näyttö). Tästä voi kuitenkin aiheutua kuvien ylä- ja alareunojen sekä vasemman ja oikean reunan
leikkaamista, kun kuvia toistetaan televisiossa, joka ei ole yhteensopiva koko kuvaruudun näytön kanssa.
Valitse tällöin [GUIDEFRAME]-asetukseksi [ON] ja tallenna kuvat näytön ulomman kehyksen mukaan.
[
STEADYSHOT]-oletusasetus on [ACTIVE].
Jos haluat säätää LCD-paneelin kulmaa, avaa ensin LCD-paneeli 90 astetta videokameran suhteen () ja
säädä sitten kulmaa ().
Datakoodi kuvaamisen aikana
Kuvauspäivämäärä, kuvausaika ja kuvausolot tallennetaan automaattisesti
tallennusvälineeseen. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen aikana. Voit kuitenkin tarkistaa ne
toiston aikana valitsemalla [DATA CODE]. Jos haluat näyttää ne, kosketa
(MENU)
[Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa
[PLAYBACK]) haluamasi asetus
.
90 astetta (enintään)
180 astetta (enintään)
90 astetta
videokameraan
nähden
20
FI
Valokuvien ottaminen
Valokuta tallennetaan oletusasetuksen mukaan sisäiseen muistiin.
Vihjeitä
Sivulla 14 on tietoja tallennusvälineen vaihtamisesta.
Paina MODE-painiketta, jotta (valokuva) -merkkivalo syttyy.
LCD-näyttöön tulee valokuvatallennustila ja näytön kuvasuhteeksi muuttuu 4:3.
Säädä tarkennus painamalla kevyesti PHOTO -painiketta ja paina sitten
painike pohjaan.
Voit ottaa kuvia myös koskettamalla LCD-näytössä.
Kun katoaa näkyvistä, valokuva on tallennettu.
Vihjeitä
Jos haluat muuttaa kuvakokoa, kosketa
(MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE]
(kohdassa
[PHOTO SETTINGS]) haluamasi asetus .
Valokuvia ei voi tallentaa, jos
on näkyvissä.
Voit tarkistaa tallennettavien kuvien määrän LCD-näytössä (s. 58).
Vilkkuu Palaa
21
Tallennus/toisto
FI
Toisto videokameralla
Oletusasetuksen mukaan toistetaan sisäiseen muistiin tallennetut videot ja valokuvat.
Vihjeitä
Sivulla 14 on tietoja tallennusvälineen vaihtamisesta.
1
Avaa videokameran LCD-näyttö.
Videokameraan kytkeytyy virta.
Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta (s. 12).
2
Paina
(VIEW IMAGES).
Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö.
Voit tuoda VISUAL INDEX -näytön näkyviin myös koskettamalla LCD-näytössä (VIEW
IMAGES).
3
Toista haluamasi video koskettamalla
(video) () haluamasi video
().
Katso haluamaasi valokuvaa koskettamalla
(valokuva) ()
haluamasi valokuva ().
Videot tulevat esiin tallennuspäivämäärän mukaan lajiteltuina.
Vaihtaa toimintopainikenäyttöön.
MENU-näyttöön
Tuo näkyviin hakemistotyypin valintaikkunan ([DATE INDEX]/[
FILM ROLL]/
[
FACE]).
/