ESAB Aristo® Air Power Unit System Ohjekirja

24

Symptom: - Luftstrom zu niedrig / Visier beschlägt

Möglicher Grund Mögliche Ursache Maßnahme

Akkudefekt    Zellendefekt  Akkuauswechseln

Akkuleer    AkkuoderLadegerätdefekt Akkutestenoderauaden

Filter/Vorlterverstopft   ÜbermäßigeVerunreinigung Filter/Vorlterauswechseln

Luftausgangverstopft   FremdkörperimAuslass  FremdkörperausdemAuslassentfernen.

Symptom: - Geruch oder Geschmack von Fremdstoffen im Schweißhelm

Möglicher Grund Mögliche Ursache Maßnahme

Gesichtsdichtungdefekt   RisseoderLöcherinderDichtung Gesichtsdichtungauswechseln

Gesichtsdichtungpasstnichtrichtig  Falschpositioniert  Gesichtsdichtungneupositionieren

SchlauchnichtmitAntriebverbunden     Schlauchanschließen

Schlauchgespalten/löchrig     Schlauchbaugruppeauswechseln

Antriebnichteingeschaltet     Antriebeinschalten

KeinFiltereingesetzt      Filtereinsetzen

Filterdefekt      Filterauswechseln

HoheKonzentrationvonverunreinigendenAblufterhöhenbzw   KonzentrationvonverunreinigendenStoffenreduzieren.

StoffeninderUmgebung

FI

1. JOHDANTO

ESABAristoAir-järjestelmäonhengityksensuojaamiseksitarkoitettumoottorikäyttöinenraitisilmapuhallinjärjestelmäESABAristo

Tech-hitsausnaamareihin.

Laitesisältääseuraavatosat:

• AristoAir-raitisilmapuhallin

• akkujalaturi

• vyöjapehmuste

• suodatin

• esisuodatin

• letku

• letkunsuoja.

LisäksivalittavanaonerilaisiaAristoTech–hitsausnaamareita.

2. HYVÄKSYNNÄT

Aristo Air

KunjärjestelmääkäytetäänAristoTech-hitsausnaamarin(taivastaavien)kanssa,seonEN12941+A2:2008-määräystenmukainen.

KäytettäessätavallisenAristoTech-hitsausnaamarin,hiontavisiirin(0700000356,0700000357,0700000358,0700000359,0700000360

ja0700000361),TH3P-suodattimenjakulutustakestävänletkunkanssasenantaaTH3-luokansuojanpölyä,hiukkasiajahöyryjävastaansekä

niemllisen500:nsuojakertoimen.

MuillamalleillaonTH2-suojausluokituspölyä,hiukkasiajahöyryjävastaanjaneantavatnimellisen50:nsuojakertoimen.

EY-tyyppitarkastus:

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.MK19EP(viranomaisnumero0086)

3. Hitsaussuoja

SeuraavatAristoTech-hitsausnaamarimallitovatyhteensopiviaAristoAir-raitisilmapuhaltimenkanssa.

AristoAir,musta  Standardi Osanro0700000356

AristoAir,valkoinen  Standardi  Osanro0700000357

AristoAir,keltainen  Standardi  Osanro0700000358

AristoAir,musta  Hitsausvisiiri Osanro0700000359

AristoAir,valkoinen  Hitsausvisiiri  Osanro0700000360

AristoAir,keltainen  Hitsausvisiiri  Osanro0700000361

AristoAir,musta  Suojakypärä Osanro0700000362

AristoAir,valkoinen  Suojakypärä  Osanro0700000363

AristoAir,keltainen  Suojakypärä  Osanro0700000364

Tärkeää

Nämäohjeettuleelukeayhdessäkunkinedellämainitunhitsaussuojanmukanatoimitetunkäyttöohjeenkanssa.

4. HENGITYSJÄRJESTELMÄ

Aristo Air:

Hengitysjärjestelmä(0700002174)sisältääseuraavatosat:

AristoAir-raitisilmapuhaltimensekäakun,TH3PSL-suodattimenjaesisuodattimen,älylaturin,pehmusteenjavyön,kestävänletkun,letkun

suojansekäkäyttöohjeet.

Varaosatlöytyvätoheisestaluettelosta.

25

5. MERKINNÄT

  Luekäyttöohjeet

  Li-ion-akku

  Muoviosatvoidaankierrättää

  Eisaahävittäätavallistenroskienmukana.Täytyyhävittääpaikallistenmääräystenmukaisesti.

  Viimeinenkäyttöpäiväys

  CE-merkki

Ilmoitetun viranomaisen numero

6. KÄYTTÖKOHTEET, RAJOITUKSET JA KÄYTTÖ

Ennenjärjestelmänkäyttöäontärkeää,ettänämäohjeetluetaanjavarmistetaan,ettäoikealaiteonvalittu.

Laitteeseenliittyvätrajoituksettäytyyainahuomioidajalaitteensoveltuvuustehtävääntäytyyvarmistaa.

Tämänjärjestelmäntarkoitusonsuojatakäyttäjäähitsauspölyltäjahöyryiltä,kutenedelläolevassakohdassaHyväksynnätonmainittu.Järjest-

elmääeisaakäyttääsellaisessapaikassa,missäkaasumaisetainepitoisuudetylittävätsallitunaltistumisrajan.

Joissakinmaissavaaditaanhyväksyttysuojauskerroinnimellistensijasta.TietojahyväksytyistäsuojauskertoimistalöytyyjulkaisustaEN529

”Hengityksensuojaimet.Suosituksetvalintaa,käyttöäjahuoltoajakunnossapitoavarten.Ohjeistus”taipaikallisistasäädöksistä.

Järjestelmänkäyttöonsuositeltuavain-5º–+55ºC:eenlämpötiloissajaolosuhteissa,joissasuhteellinenilmankosteuseioleyli90%(<90%

suhteellinenkosteus).

Varoitus!

• Josnäitäohjeitaeinoudatetatailaitettakäytetäänväärin,järjestelmäeivälttämättäannaEN12941:nmukaistasuojausta.

• Josvirtaonpoispäältä,suojaineitoimihengityksensuojaimena,mikävoimyösjohtaanopeaanCO2:nmuodostumiseenjahap

 pivajeeseen.Tämäonpoikkeustila.

• Hitsaussuojaimensopivuustäytyytarkistaaennenkäyttöä.Pääpannansovitus-jahuolto-ohjeetlöytyväterillisistäpääpannankäyt

 töohjeista.

• Nopeatempoisessatyössäpainehitsaussuojansisälläsaattaamuuttuanegatiiviseksi(alipaine)sisäänhengityksenhuippukohdissa.

• Järjestelmääeisaakäyttää,josilmassaonhappivajaustataiseonrikastunut.

• Järjestelmääeisaakäyttääpaikassa,missäonvälitönterveys-taihengenvaara.

• Käyttäjäntäytyyvarmistaa,ettävaarattunnistetaanjaettäjärjestelmäantaariittävänsuojauksen.

• Tätälaitettaeisaakäyttääpaikassa,jossavaaratovattuntemattomat.

• TämälaiteEIoleitsestäänturvallinen,mistäsyystäsitäeisaakäyttääräjähdysvaarallisissatiloissa.

• Kokoaminen,kunnossapitojaasennustäytyytehdätilassa,jossaonpuhdasilma.

• Muistavaroasuojaimentakaosastaulostulevaaletkuajavaroetteisetartumihinkään.

• Jostuulionvoimakas,suojaustasoeivälttämättäoleodotustenmukainen.

• Suodattimentukkeutumisenhälytinsaattaalauetaennenaikaisestiyli500metrinkorkeudessa(lisätietojasaaESAB-yhtiöltä).

• KäytetäänkirjaimillaTHmerkitynsuodattimenkanssa.EN1294-luokituksenmukainenmerkintäalkaakirjaimillaTH.

• Suodattimettuleekiinnittäävainraitisilmapuhaltimeen,niitäeisaakiinnittääsuoraankypäränalushuppuuntaikypärään.

7. KÄYTTÖÖN VALMISTELU

Kaikkivalmistelutjakunnossapitotäytyytehdäpaikassa,missäonpuhdasilma.

Akku (0700 002 164)

Aristo-raitisilmapuhaltimissaonladattavaLi-ion(lithiumioni)akku.

Akuttoimitetaantyhjänäjanetäytyyladataennenkäyttöä.

Kaikkiladattavatakutheikkenevätajanmyötäjanetäytyyvaihtaauusiin,kunvarauksenkestolyhenee.

Akkuvoidaanjoutualataamaantäyteenuseammankuinyhdenkerrantäydenkapasiteetinsaavuttamiseksi.

Akkujenodotettukestoon500latauskertaa,kunneladataannäidenohjeidenmukaisesti.

NäitäakkujasaakäyttäävainAristoAir-raitisilmapuhaltimenkanssa.

Akkujasaaladatavainakkulaturissa(0700002165)–muidenlatureidenkäyttövoivahingoittaasekäakkuaettälaturia.

Akutvoidaanladatajokolaitteessakiinnitaierikseen.

Tarkkakestoriippuumonestatekijästä,kutensuodattimenkunnosta,akuniästä/kunnosta,lämpötilastajalaitteeseenkohdistuvasta

ilmavirtauksentasosta.

Tyypillinenakunkestotäyteenladattuna-7–8tuntia@210l/min11–12tuntia@175l/min

Tärkeää:akkuaeisaakoskaanladataräjähdysherkässätaimahdollisestiräjähdysherkässätilassa.

Akkulaturi (0700 002 165)

KÄYTTÖOHJEET

1. Irrotalaturiseinäpistorasiasta.

2. Vaihtoehtoisenpistotulpankiinnitys:Työnnäkytkintä,jossaonauki-merkintä,nuolensuuntaan,jolloinpistoketuleeulos.Laitapis

 toke(pistorasiaansopiva)laturiinjatyönnäsenapakastipohjaanasti.Laturinmukanatoimitetaanneljäerilaistapistoketta(UK,

 SAA,EUjaUS).Käytävainomanmaasisähköjärjestelmäänsopivaapistoketta.

3. Liitälaturisopivaanseinäpistorasiaan.

4. Liitälaturinpistokeakuntakanaolevaanvastakkeeseen.

5. PUNAINENmerkkivalo(laturinpäällä)syttyymerkiksilatauksestajamuuttuuVIHREÄKSI,kunakkuontäysinladattu.(Kunakkuon

 ladattutäyteen,laturikytkeytyyautomaattisestiylläpitolataustilaan).

6. Kytkelaturiirtijapoistaakkulaitteesta,kunseeiolekäytössä.

26

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Käytäainoastaanlitium-ioni-akkuja(Li-ion)tässälaturissa.Äläyritäladataei-ladattaviaakkuja/paristoja.

2. Tämälaturiontarkoitettuvainsisäkäyttöön.

3. Laturiaeisaaaltistaakorkeillelämpötiloilleeikäsiihensaapäästääminkäänlaistakosteutta.Laturiaeisaapeittää.

4. Lasteneisaaantaakäyttäälaturia.

5. Äläyritäavatalaturia.Korjauksetsaatehdäainoastaanvaltuutettuhuoltoliike.

6. Kytkelaturiainairti,josseeiolekäytössä.

7. Jatkojohtojataimuitakuinvalmistajansuosittelemialisälaitteitaeisaakäyttää.Nevoivataiheuttaatulipalovaaran,sähköiskuntai

 henkilövahinkoja.

Huom!JosAristoAir-raitisilmapuhallintaeikäytetäpitkäänaikaan,akkutäytyyirrottaalaitteesta.

Pääsuodatin

VAROITUS Tämä ARISTO Air -raitisilmapuhallin EI suojaa ilman pääsuodatinta.

Suodattimia täytyy käsitellä varovasti.

Älä kosketa laskostettuun suodatinpaperiin.

Älä käytä suodattimia, joissa on vahingoittunut suodatinpaperi.

Älä käytä suodattimia niihin merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Älä käytä suodatinta, jos siitä puutuu suodattimen tiiviste tai jos se on vahingoittunut.

Älä yritä puhdistaa suodatinta. Tukkeutuneet suodattimet täytyy vaihtaa uusiin.

Suodatinten vaihto-ohjeet:

PoistaetusuojaavaamallaAristoAir–laitteenyhdelläsivullaolevapidikekäsin(äläkäytätyökaluja).

Asetasuodatinraitisilmapuhaltimenkeskelle.

Asetaesisuodatin(joskäytössä)etusuojansisäpuolelle.

Varo,etteisuojakosketasuodatinainettasuojaasuljettaessa.Asetasuojasuodattimenkeskellejakunpainatalaspäinsuojankeskikohdasta,

suojanapsahtaapaikalleen(tarkista,ettäsuojaonoikeinpaikallaan).

Saatavana olevat suodattimet:

Osanumero Kuvaus Käyttö

0700002024 TH3PSL-suodatin Poistaapöly-/höyryhiukkaset(erittäintehokas)

Esisuodattimet

Esisuodatinonsaatavanalisävarusteena.Seasetetaanpääsuodattimeneteenjasesuodattaakarkeanpölyn.

Haittahajujenesisuodatinpoistaaikäviähajuja.

Esisuodattimensäännöllinenpuhdistuspidentääsenkestoikää.

Esisuodatintuleevaihtaasäännöllisestijaheti,jossuodattimenpäälläolevailmavirtauksenmerkkivaloilmoittaatukkeutumisesta(äänimerkkija

vilkkuvamerkkivalo).

Josesisuodattimenvaihdonjälkeenilmavirtauksenmerkkivaloedelleenimoittaatukkeutumisesta,pääsuodatintäytyyvaihtaaallaannettujen

ohjeidenmukaisesti.

Saatavana olevat esisuodattimet:

Osanumero Kuvaus Väri Käyttö

0700002023 Standardiesisuodatin(pk5) Valkoinen  Poistaakarkeatpölyhiukkaset

0700002040 Haittahajujenesisuodatin(pk10) Musta  Poistaakarkeatpölyhiukkasetjahaittahajut

Aristo Air –kytkimen tarra Kuva 1

8. Toimintaperiaate

AristoAir-raitisilmapuhallinonsuunniteltuylittämäänEN12941-säädöksenvaatimuksetsiinämäärin,ettäseantaavähintään170litraa/minu-

utissailmavirtauksenvähintään4tunninajaksikaikissaolosuhteissaedellyttäen,ettäakkuonladattutäyteenkäynnistettäessä.(Suunniteltu

vähimmäiskestoon4tuntia.)

IlmavirtauksenoletusarvoAristoAir-raitisilmapuhaltimessaon175l/min.

AristoAir-raitisilmapuhallinilmoittaaäänimerkilläjamerkkivalolla,kunjokosuodattimentukkeutuminensaailmavirtauksenlaskemaansuunnitel-

lunvähimmäisnopeudenalapuolelletaikunakunlataustasolaskeeniinalhaiselletasolle,ettäseeiriitälaitteentoimintaan.

AristoAir-raitisilmapuhaltimessaonilmavirtauksenilmaisinjaakunlataustasonilmaisin.

Ilmavirtaustavoidaansätäävälillä170–210l/minkäyttämälläpainikkeita+/-.

JosAristoAir–ohjausjärjestelmähavaitsee,ettäilmavirtausalkaalaskealähellesuunniteltuavähimmäistasoa,elektroninenmoottorinohjaus-

järjestelmälisääilmavirtaustaautomaattisestikompensoidentukkeutunuttasuodatinta,jailmavirtauksenilmaisimenseuraavamerkkivalosyttyy

(tästäeteenpäinilmavirtaustaeivoilaskeatämänalapuolelle,muttasitävoidaansäätääkorkeammaksi).

Tätäprosessiatoistetaan,kunnesilmavirtauksenilmaisimenviimeinenmerkkivalosyttyy.

Jos alhaisen ilmavirtauksen merkkivalo tai heikon akun merkkivalo syttyy tai äänimerkki kuuluu, työntekijän täytyy poistua välittömästi

työtilasta/epäpuhtaalta alueelta.

27

Ilmavirtauksen/tukkeutumisen ilmaisin

12345

=oranssivalopalaa==oranssivaloeipala =oranssivalovilkkuu=äänimerkki

1=oletusilmavirtaus175l/min  suodatin/esisuodatinhyvässäkunnossa

2=käyttäjäasettanutilmavirtaukseksin.185l/mintaisuodatin/esisuodatinosittaintukossa

3=käyttäjäasettanutilmavirtaukseksin.195l/mintaisuodatin/esisuodatinerittäintukossa

4=käyttäjäasettanutilmavirtaukseksin.210l/mintaisuodatin/esisuodatinläheskokonaantukossa

5=suodatin/esisuodatintukossaniin,ettäilmavirtausonlaskenutallesuunnitellunilmavirtauksen(170l/min)

 Akunkestonilmaisin

AristoAir-raitisilmapuhaltimessaonakunkestonilmaisin,jokailmoittaaakunjäljelläolevanlikimääräisenlataustasonprosenteissa.

  80–100%ladattu(3vihreää+1punainenmerkkivalo)

  80–50%ladattu(2vihreää+1punainenmerkkivalo)

  50–100%ladattu(1vihreä+1punainenmerkkivalo)

  10%(punainenmerkkivalo)

Heikkoakku(punainenmerkkivalovilkkuu)

  +♪=punainenmerkkivalovilkkuu(2min.ennensammumista)

=vihreämerkkivalopalaa=punainenmerkkivalopalaa=vihreämerkkivaloeipala =punainenmerkkivalovilkkuu

=äänimerkki

9. Aristo Air –RAITISILMAPUHALTIMEN KÄYTTÖVALMISTELUT

Varmista,ettäAristoAir-laite,ilmansyöttöletkujapääpantaeivätolevahingoittuneetjaettätäyteenladattuakkuonkunnollapaikallaanraitisilma-

puhaltimessa.

Varmista,ettäpääsuodatinjaetusuojaovatpaikoillaan.

Letkun liittäminen:Tarkistaletkuennenkäyttöähalkeamien,vaurioidenjarikkoontuneidentappienvaralta.

Varmista,ettäletkunkummassakinpäässäolevanpikaliittimentiivistysrengasonehjäjahyvässäkunnossa.

Letkuonsuojattukäytönaikanaletkunsuojuksella.

Hitsaussuoja: Letkuliitetäänilmakanavaanpainamallapikaliitinilmakanavantakaosaanjakiertämällämyötäpäivään45astetta.(Katsohitsaus-

suojanmukanatoimitettujaerillisiäohjeita.)

Virtalaite:LetkuliitetäänraitisilmapuhaltimeenkiertämälläAristonAir–raitisilmapuhaltimenpäälläolevaapoistoaukonlukitusrengastavas-

tapäiväänniin,ettäseonauki-asennossa.(KatsokuvaaI.)

Painapikaliitinturbolaitteenpoistoaukkoon.ÄLÄkierräpikaliitintä.

Kierrälukitusrengastamyötäpäiväänlukitaksesipikaliittimenpaikalleen.

Kytkelaitepäällejalaitavyövyötärösiympärillejakiinnitäsoljetedessä.

Jos alhaisen ilmavirtauksen tai heikon akun merkkivalo syttyy tai äänimerkki kuuluu, työntekijän täytyy poistua välittömästi työtilasta/

epäpuhtaalta alueelta.

10. KUNNOSSAPITO

Säännöllinenkunnossapitokäsittäälaitteenpuhdistuksenjasuodattimensekäkasvosuojuksenvaihdon.

11. PUHDISTUS JA VARASTOINTI

• Vältähengittämästäpölyäpuhdistuksenaikana.

• Äläkäytähankaaviapuhdistusaineitataiorgaanisialiuottimiaraitisilmapuhaltimentailetkunpuhdistukseen.

• Puhdistakaikkiosatpyyhkimällänelämpimäänsaippuaveteenkostutetullaliinalla.Kuivaapehmeällä,puhtaallaliinalla.

• Äläyritäpuhdistaasuodatinta.Täyttyneetsuodattimettäytyyvaihtaauusiin.

• Äläupotaraitisilmapuhallintaveteenäläkäpäästävettäsensisälleilmanotto-tai–poistoaukkojenkautta.

• Kaikkialaitteitatuleesäilyttääpuhtaassajakuivassapaikassa(ilmankosteus<90%)jalämpötilanollessa-5–+55°C.Laitetäytyy

 suojatasuoraltaauringonvaloltajamuoviavahingoittaviltaaineilta,kutenbensiiniltäjaliuotinhöyryiltä.

• Laitteistoatäytyykuljettaaalkuperäispakkauksessa.Oikeinsäilytettynätämälaitesäilyyviisivuotta.

♪

28

Aristo Air -varaosat

1Suuripehmuste0700002162

2Vyö0700002027

3Yleiskäyttöinenälylaturi0700002165

4AristoAir-raitisilmapuhaltimensuojaluukku0700002166

5AristoAirli-ion-akku0700002164

6Esisuodatin0700002023

7P3-suodatin0700002024

8AristoAir-moottori0700002163

9Letku0700002081

10Liekinkestäväletkunsuoja0349501071

12. VIANMÄÄRITYSOHJEET

Näissäohjeissaonesitettyyleisiähäiriötilojajakorjaustoimenpiteitä.

Raitisilmapuhaltimetjaniidenvarusteetonsuunniteltusellaisiksi,ettänevaativatvainvähänkunnossapitoa.

Kunnossapitorajoittuuyleensäsuodattimenvaihtoonjaakunlataamiseen.

Oire: Raitisilmapuhallin ei käynnisty (ei ilmavirtausta)

Mahdollinen syy Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Akkuontyhjä  Viallinenakkutailaturi  Testaaakkutailaturi

Akkuaeiolekytketty  Heikkoyhteys  Kytkeladattuakku

Oire: Ilmavirtausta ei voi laskea manuaalisesti

Mahdollinen syy Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Pää-taiesisuodatintukossa Likaa   Vaihdasuodatin/esisuodatin

Oire: Riittämätön (heikko) ilmavirtaus/visiiri huurtuu

Mahdollinen syy Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Viallinenakku  Viallisetkennot  Vaihdaakku

Akkuontyhjä  Viallinenakkutailaturi  Testaatailataaakku

Suodatin/esisuodatintukossa Liikaalikaa   Vaihdasuodatin/esisuodatin

Ilmanpoistoaukkotukossa Vierasesinepoistoaukossa Poistavierasesinepoistoaukosta

Oire: Lian haju tai maku hitsauskypärän sisällä

Mahdollinen syy Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Vahingoittunutkasvotiiviste  Tiivisterevennyttaisiinäonreikä Vaihdakasvotiiviste

Huonostiistuvakasvotiiviste  Väärinasennettu  Asennakasvotiivisteuudelleen

Letkuaeiolekiinnitettyraitisilmapuhaltimeen    Liitäletku

Letkuonhaljennuttaisiinäonreikiä     Vaihdaletkukokoonpano

Raitisilmapuhallintaeiolekytkettypäälle    Kytkeraitisilmapuhallinpäälle

Suodatin puuttuu Asenna suodatin

Vahingoittunutsuodatin      Vaihdasuodatin

IlmassasuuretpitoisuudetLisääpoistoaja/taiepäpuhtauksia   Vähennäepäpuhtauspitoisuutta

ESAB Aristo® Air Power Unit System Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat