Bosch MFQ4020/01 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29

Pizzadeg

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjäst

1 tsk socker

1 krm salt

3 msk matolja

125 ml fingervarmt vatten

 Använd degkroken. Mät upp alla ingre-

dienser och blanda dem ca ½ min

på hastighet 1, fortsätt därefter ytterligare

ca 3 till 4 min på hastighet 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Vetebrödsdeg

Grundrecept

500 g vetemjöl

14 g socker

14 g margarin

7 g salt

1 pkt torrjäst

250 ml vatten

 Använd degkroken. Mät upp alla ingre-

dienser och blanda dem ca ½ min

på hastighet 1, fortsätt därefter ytterligare

ca 3 till 4 min på hastighet 5.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppfyller kraven för

det europeiska direktivet 2002/96/EG

om elektriska och elektroniska

hushållsprodukter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återta-

gande och återvinning av gamla

produkter inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du

köpt produkten var du lämnar en gammal

maskinen.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat

normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen

rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö

käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden,

toimistojen, maatalous- ja muiden ammatil-

listen yritysten henkilökunnan keittiötiloissa,

sekä laitteen käytön pienien hotellien ja

palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä

ja aikoja.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään,

valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta

käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille.

Kuvasivuilla on taulukko eri malleista (kuva

).

Jos jokin lisälaitteista ei kuulu laitteen vakio-

varusteisiin, voit tilata sen asiakaspalvelusta.

Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Muista antaa se laitteen mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

Kuva



1 Peruslaite

2 Liitäntäjohto

3 5 asentoinen nopeudenvalitsin +

pitoasento

Laitteen päälle ja poiskytkentään ja sopivan

käyttönopeuden valitsemiseen.

0/Off = pois päältä

1 = alhaisin käyttönopeus

5 = suurin käyttönopeus

M = pitoasento (suurin käyttönopeus)

työnnä valitsin vasemmalle ja pidä kiinni

4 Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen

5 Johdon kiinnitin

6 Sulkimella varustetut kiinnitysreiät

varusteiden kiinnittämiseen

Sulkeutuvat automaattisesti avattaessa

kantaosan kiinnitysreikä.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá= Ü~åâáåí~ëá=çå= åóâó~áâ~áåÉå= à~=ä~~Çìâ~ë=

âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=

áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK

fi

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

7 Avaamispainikkeet

lisälaitteen irrottamiseen. Paina kumpaakin

painiketta samanaikaisesti.

8 Automaattisesti sulkeutuva

kiinnitysreikä kantaosassa

Lisävarusteiden, esim. sauvasekoittimen,

kiinnittämiseen, avaa kiinnitysreikä ja pidä

kiinni. Kantaosan kiinnitysreikä sulkeutuu

automaattisesti, kun lisävaruste poistetaan.

Varusteet

9 Vispilät »Fine Creamer«

Erikoismallisen vispilän ansiosta vatkaus

onnistuu nopeasti ja tehokkaasti.

10 Taikinakoukku

î~áå=àçáëë~áå=ã~ääÉáëë~

11 Kulho

12 Sauvasekoitin

13 Minileikkuri

Jos jokin lisälaitteista ei kuulu laitteen vakio-

varusteisiin, voit tilata sen asiakaspalvelusta.

Noudata lisävarusteiden erillisissä

käyttöohjeissa annettuja ohjeita.

Turvallisuusohjeet

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.

Käytä laitetta vain, kun laite ja liitäntäjohto ovat

moitteettomassa kunnossa.

Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta.

Älä jätä lapsia koskaan yksin, jotta he eivät pääse

leikkimään laitteella.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti

tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena

tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvalli-

suudestaan.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön

jälkeen, ennen laitteen puhdistamista, kun

poistut huoneesta tai kun laitteeseen tulee vika.

Laite ei kytkeydy pois päältä sähkökatkon

sattuessa.

Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät

vaurioita liitäntäjohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa

turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja,

valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet

omaava sähköasentaja.

Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Käytä laitetta vain kuivin käsin.

Älä käytä koskaan laitetta tyhjänä.

Kiinnitä laitteeseen vain samantyyppisiä

varusteita (esim. taikinakoukut).

Varo kun käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat

roiskua työskentelyn aikana.

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

içìââ~~åíìãáëî~~ê~>

s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~áå=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=

éóë®ÜÇóâëáëë®=Ó=ä~áíÉ=íçáãáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=

îáêê~åâ~íâ~áëìå=à®äâÉÉåK=ûä®=í~êíì=âçëâ~~å=

éó∏êáîááå=î~êìëíÉáëááåK

Käyttö

Rungon suljetun muodon ansiosta laite

on käytössä erittäin hiljainen.

Tästä huolimatta se saavuttaa täyden

moottoritehon ja kierrosnopeuden.

Puhdista laite ja työvälineet ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Lopputuloksesta tulee erittäin hyvä, kun käytät

varusteita niiden käyttötarkoituksen mukaisesti:

Vispilät …

... soveltuvat kastikkeiden, valkuaisvaahdon,

perunasoseen, majoneesin, kermavaahdon ja

kevyiden taikinoiden, esim. sokerikakkutaikinan,

valmistamiseen.

Vispilät eivät sovellu paksun taikinan

alustamiseen.

Taikinakoukut …

... soveltuvat kiinteiden taikinoiden kuten muro-,

hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä

jauhelihan, tahnojen tai leipätaikinan

sekoittamiseen.

Maksimi käsittelymäärä on 500 g jauhoja

ja lisäaineksia.

fi

Tärkeä ohje

Kun kantaosan kiinnitysreikä on auki,

voi laitetta käyttää vain valitsimen

ollessa pitoasennossa.

Nopeusasennot 1–5 eivät tällöin toimi.

Avaa ja sulje kantaosan kiinnitysreiän

suljin vain, kun valitsin on asennossa

0/Off

.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31

Kuva 

 Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

 Aseta haluamasi varuste peruslaitteeseen

ja paina kiinni, niin että se lukittuu paikalleen.

Huomioi varusteiden muoviosien muoto,

jotta ne kiinnittyvät oikein paikoilleen

(katso kuva -1)!

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Täytä elintarvikkeet sopivaan astiaan.

 Laita varuste astiaan ja käynnistä laite

haluamallesi nopeudelle.

Asento 1, 2:

alustava ja kevyt sekoitus.

Asento 3, 4, 5:

vaivaaminen ja vatkaus.

 Aseta käytön jälkeen valitsin asentoon 0/Off

paina vapautuspainiketta ja irrota varusteet.

eìçãW

s~é~ìíìëé~áåáâÉ=Éá=íçáãáI=àçääÉá=î~äáíëáå=çäÉ=

~ëÉååçëë~=MLlÑÑK

lÜàÉW

hóíâÉ=éÉêìëä~áíÉ=~áå~=éçáë=é®®äí®I=ÉååÉå=âìáå=

çí~í=~áåÉâëÉí=éçáë=âìäÜçëí~ K

Käytön jälkeen/puhdistus

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K

ûä®=â®óí®=Ü∏óê óé ìÜÇ á ëíá å í~ >

eìçãK>

i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K=ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=

éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla

ja kuivaa lopuksi.

 Pese varusteet astianpesukoneessa tai

harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.

Ohje: Jos esimerkiksi punakaalista lähtee väriä

muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla

tipalla ruokaöljyä.

Kuva



 Voit kiertää liitäntäjohdon laitteen ympärille

säilytyksen ajaksi.

 Kiinnitä pistotulppa paikoilleen johdon

kiinnittimellä.

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle

Valitsinta ei voi siirtää asentoihin 1–5.

Toimenpide:

Nopeusasennot 1–5 eivät toimi, jos kantaosan

kiinnitysreikä on auki.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen

merkintä (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä

poistettujen laitteiden palautusoi-

keudesta ja hyödyntämisestä ja se

koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai

kunnan virastosta, jätehuoltoasioista

vastaavilta henkilöiltä.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuu-

ehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti.

fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Bosch MFQ4020/01 Omistajan opas

Bosch MFQ4020/01 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat