Siemens VS08G188 Ohjekirja

Gebrauchsanweisung Instructions for use

Mode d´emploi Instruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning

Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje Instruções de serviço

VS08G188.

dual filtration technology

s

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

Sivu latautuu ...

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Instructies voor recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

De stofzuiger in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Zuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Na het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Werken met de Cyclon-stoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Duurzaam filter en microfilter van de Cyclon-stoftank schoonmaken . . . . . . . . . . . . .57

Storing Cyclon-stoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Werken met filterzak MEGAfilt

®

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vervanging van motorbeveiligings-/uitblaasfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Extra toebehoren / onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62/63

nl

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Formålsmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Anvisninger om bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Støvsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Efter arbejdets afslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Arbejde med Cyclon-støvbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Rense fast filter og Micro-filteret i Cyclon-støvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Funktionsfejl i Cyclon-støvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Arbejde med filterpose MEGAfilt

®

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Udskiftning af motorbeskyttelses-/udbblæsningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Specialtilbehør/ reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74/75

da

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Informasjon om kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Støvsuging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Når jobben er gjort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Arbeide med støvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Rengjøring av langtids- og mikrofilteret for støvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Feil på støvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Arbeide med filterposen MEGAfilt

®

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Bytte motor-/utblåsningsfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Ekstra tilbehør / reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86/87

no

Beskrivning av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Råd beträffande avfallshanteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Start av dammsugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Dammsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Efter dammsugningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Dammsugning med dammbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Rengöra dammbehållarens permanent- och mikrofilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Störningar dammbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Dammsugning med filterpåsen MEGAfilt

®

Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Byte av motorskydds-/utblåsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Skötsel och vård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Extra tillbehör / Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98/99

sv

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ohjeita jätehuollosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Imurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Työn jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Työskentely pölysäiliön kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pölysäiliön kesto- ja mikrosuodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pölysäiliön häiriökäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Työskentely pölypussilla MEGAfilt

®

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Moottorinsuoja-/poistoilman suodattimen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Erikoisvarusteet / varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110/111

fi

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Indicaciones para eliminar el material de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Tras el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Trabajar con el contenedor de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Limpiar el filtro permanente y el microfiltro del contenedor de polvo . . . . . . . . . . . .117

Fallo en el funcionamiento del contenedor de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Trabajar con la bolsa filtrante MEGAfilt

®

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Cambio del filtro protector del motor/filtro de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Accesorios opcionales / piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122/123

es

Sivu latautuu ...

Säilytä käyttöohjeet.

Antaessasi pölynimurin kolmannelle

osapuolelle, muista liittää käyttöohjeet

mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön.

Käytä pölynimuria näissä käyttöohjeissa

annettujen ohjeiden mukaan.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista

vahingoista, jotka johtuvat määräysten-

vastaisesta käytöstä tai väärästä hoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Pölynimurin käyttö on sallittu ainoastaan:

䡲

alkuperäisen pölypussin

MEGAfilt

®

SuperTEX

䡲

alkuperäisten varaosien,

-lisävarusteiden tai

-erikoisvarusteiden kanssa

Pölynimuri ei sovi:

䡲

ihmisten tai eläinten imuroimiseen

䡲

sillä ei voida imeä:

– pieneliöitä.

– terveydelle vaarallisia, teräviä,

kuumia tai hehkuvia aineita

– kosteita tai nestemäisiä aineita

– helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita

ja kaasuja.

– tuhkan, kaakeliuuniin ja

keskuslämmityslaitteisiin

kerääntyvän noen imurointiin

Turvaohjeet

Tämä pölynimuri vastaa tekniikan

hyväksyttyjä sääntöjä ja painettuja

turvamääräyksiä Vahvistamme, että ne

ovat yhdenmukaiset seuraavien

eurooppalaisten direktiivien kanssa:

89/336/EWG (muutettu direktiiveillä

91/263/EWG, 92/31/EWG ja 93/68/EWG).

73/23/EWG (muutettu direktiivillä

93/68/EWG).

䡲

Liitä pölynimuri tyyppikilven mukaan ja

ota se käyttöön.

䡲

Älä koskaan imuroi ilman pölysäiliötä

tai MEGAfilt

®

SuperTEX pölypussia.

=> Laite voi vahingoittua!

䡲

Anna lasten käyttää pölynimuria vain

valvonnan alaisena.

䡲

Vältä imurointia suuttimella ja putkella

pään lähellä.

=> Loukkaantumisvaara!

䡲

Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa

pölynimurin

kantamiseen/kuljetukseen.

䡲

Vedä pitkäaikaisessa

keskeytymättömässä käytössä

verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos.

䡲

Älä vedä johdosta, vaan pistokkeesta,

kun irrotat laitteen verkosta.

䡲

Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien

reunojen yli äläkä litistä sitä.

䡲

Irrota pistoke seinästä ennen kuin

suoritat imurin ja lisävarusteet

toimenpiteitä.

䡲

Älä käytä viallista imuria. Häiriön

ilmentyessä irrota verkkopistoke.

䡲

Korjaukset ja varaosien vaihto on

sallittu ainoastaan valtuutetulle

huoltopalvelulle vaaratilanteiden

välttämiseksi.

䡲

Suojaa imuria kosteudelta ja lämmön-

lähteiltä.

䡲

Sammuta laite, kun et imuroi.

fiLaitteen kuvaus fi

1 Letkun kahva

2 Lisävarusteteline

3 Yhdistelmä-lisävaruste

4 Imuletku

5 Poraussuutin*

6 Käynnistys- ja sammutuspainike

7 "Virta päällä"-merkkivalo

8 Suodattimen vaihdon ilmaisin

9 Poistoilman suodatin*

10 Taukoteline (sammutusautomatiikalla*)

11 Poistoilman suodattimen kehys

12 Imutehon säädin

13 Lukituslaatta

14 Poistoilman suodattimen kansi

15 Verkkoliitäntäjohto

16 Pölysäiliö tai vaihtoehtona

17 pölypussi MEGAfilt

®

SuperTEX

18 Suodattimen pidike

19 Moottorinsuojasuodatin

20 Säilytysteline (laitteen alapuolella)

21 Lattia-/mattosuulake*

22 Matonreunan nostin*

23 Lattia-/mattosuulake irrotusholkilla

*

24 Lukitus

25 Pölypussisäiliön kansi

26 Teleskooppiputki liukunäppäimellä*

27 Teleskooppiputki liukumansetilla*

28 Teleskooppiputki liukumansetilla ja

irrotusholkilla*

*varusteista riippuen

3 41 2

1918

20

6

7*

9*

25

26*

27*

28*

24

21*

11

12

15

14

16

8

13

10

17

5*

23*

22*

Avaa kuvasivut!

Käyttöönotto

Kuva

a) Kiinnitä imuletkun istukka imuaukkoon.

b)Irrottaessasi imuletkun paina

molemmista lukitusnokista ja vedä

letku irti.

Kuva

a) Liitä kahva ja teleskooppiputki yhteen.

b)Työnnä kahvaa teleskooppiputkeen

kunnes se lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina

irrotusholkista ja vedä kahva irti.

Kuva

䡲

Laita matonreunan nostin suuttimeen.

䡲

Lukitse matonreunan nostin

painamalla sivusta.

Kuva

a)Pistä teleskooppiputki lattiasuulak-

keeseen.

b)Työnnä teleskooppiputkea

lattiasuulakkeen pidikkeeseen

kunnes se lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina irrotus-

holkista ja vedä teleskooppiputki irti

Kuva

Painamalla liukuppäimestä /

liukumansetista nuolen suuntaan

teleskooppiputki vapautuu ja voit

säätää halutun pituuden.

5*

4*

3*

2*

1

Kuva

a) Tartu verkkojohtoon pistokkeesta,

vedä haluttu määrä ulos ja pistä

pistoke pistorasiaan.

b)Laitteissa, joissa on elektroninen

johdon kelaus, palaa nyt "virta päällä"-

merkkivalo.

Kuva

Pölynimurin käynnistys ja sammutus

tapahtuu painamalla käynnistys/

sammutusnäppäimestä nuolen suun-

taan.

Imurointi

Kuva

Lattiasuulakkeen säätö:

䡲

Mattojen ja kokolattiamattojen

imurointi =>

䡲

Kovien lattioiden imurointi

=>

Lattiasuulake matonreunan nostimella*

Kuva

Vetäessäsi lattiasuulaketta

takaisinpäin matonreuna nousee ja

voit imuroida reunan alta.

Ohjeita ELECTROMATIC

®

- harjan tai

TURBO-UNIVERSAL

®

-harjan käytöstä

ja huollosta, katso oheinen käyttöohje

(varusteista riippuen).

9*

8

7

6

fi

䡲

Käytöstäpoistetut laitteet tulee tehdä

heti käyttökelvottomiksi ja hävittää

määräystenmukaisesti.

䡲

Turvallisuussyistä pölynimuri on

varustettu ylikuumenemissuojalla.

Jos tukkeutumia esiintyy ja laite

kuumenee, se kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Irrota

pistoke ja varmista, ettei suutin,

imuputki tai letku ole tukossa tai ettei

suodatinta tarvitse vaihtaa.

Anna laitteen jäähtyä vähintään tunti

häiriön korjauksen jälkeen.

Sen jälkeen laite on taas käyttövalmis.

Ohjeita jätehuollosta

䡲

Pakkaus

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta

kuljetuksen aikana.

Se on ympäristöystävällistä

materiaalia ja se voidaan kierrättää.

Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit

asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

䡲

Vanha laite

Vanhat laitteet sisältävät monia

arvokkaita materiaaleja.

Vie vanha laitteesi kauppiaallesi tai

kierrätyskeskukseen uudelleenkäy-

tettäväksi.

Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä

saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

!

Muista

Jos sulake palaa kerran kytkiessäsi

laitteen päälle, se voi johtua siitä,

että samaan virtapiiriin on liitetty

muita sähkölaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estää

säätämällä laite pienimmälle teholle

ennen käynnistämistä ja valitsemalla

vasta sitten suurempi tehoalue.

fi

*

varusteista riippuen

Kuva

Laitteen säilyttämiseen/kuljetukseen

voit käyttää laitteen alapuolella olevaa

säilytystelinettä. Laita laite

pystyasentoon. Työnnä lattiasuulak-

keessa oleva muovipidike laitteen

alapuolella olevaan uraan.

Olet hankkinut lattiapölynimurin, jolla voit

imuroida kaikenlaista kuivaa likaa sekä

pölysäiliöllä että MEGAfilt

®

SuperTEX

pölypussilla.

Suosittelemme käytettäväksi

– pölysäiliötä erityisesti

harrastustoiminnassa, esim.

sahauslastujen jne. imuroimiseen

– MEGAfilt

®

SuperTEX

pölypussia

ennenkaikkea

tavallisissa kotitalouden

siivoustöissä.

Työskentely pölysäiliön kanssa

Kuva

Laita tehonasetin maksimiasentoon

parhaan mahdollisen imutuloksen

saavuttamiseksi.

Suosittelemme tehon pienentämistä

vain erittäin herkkiä materiaaleja

imuroitaessa.

Pölysäiliön tyhjennys

Kuva

Pölysäiliö täytyy tyhjentää joka

imuroinnin jälkeen. Kuitenkin viimeis-

tään silloin, kun merkkivalo palaa

punaisena kun suutin on nostettu

lattiasta ja imuteho on suurimmillaan.

Kuva

Avaa pölypussisäiliön kansi painamalla

lukituksesta nuolen suuntaan.

18

17

16

15

Kuva

Ota pölysäiliön kantokahvasta kiinni

ja ota säiliö pois.

Kuva

䡲

Avaa pohjaluukku painamalla

läppälukituksesta nuolen suuntaan ja

tyhjennä pölysäiliö.

䡲

Jos pohjaläppä on erittäin likainen

(karkeaa likaa), puhdista se ensin,

esim. imuroimalla rakosuuttimella.

(Laita pölypussi laitteeseen -

katso kuva 29)

䡲

Sulje pohjaläppä.

Kuva

Laita pölysäiliö taas pölynimuriin,

käännä kantokahva sivulle ja sulje

pölypussisäiliön kansi.

!

Huomio: Useamman imurointikerran

jälkeen pölysäiliö voi naarmuuntua

sisältä ja himmentyä. Tämä ei

kuitenkaan vaikuta mitenkään

pölynimurin toimintaan eli se on

edelleenkin täysin toimintakykyinen.

Kesto- ja mikrosuodattimen

puhdistus

Milloin täytyy puhdistaa:

䡲

jos imuroidaan kunnes merkkivalo

palaa.

䡲

jokaisen häiriökäytön jälkeen eli kun

tukos on poistettu.

䡲

viimeistään puoivuosittain.

Kuva

䡲

Painamalla molemmista lukitusnokista

nuolen suuntaan irrotat suodattimen

pidikkeen ja avaat sen.

22

21

20

19

fi

Lisävarusteiden avulla imurointi

Kuva

Irrota yhdistelmä-lisävaruste lisävaruste-

telineestä vetämällä nuolen suuntaan.

a) Rakosuutin

Rakojen ja kulmien imurointi.

Hankalien paikkojen imuroimiseen

yhdistelmä-lisävarustetta voidaan

pidentää vetämällä teleskooppimaista

rakosuutinta 2 väliä.

䡲

Vedä rakosuutinta molemmissa

kohdissa niin paljon että kuulet sen

lukkiutuvan.

䡲

Teleskooppilukitus irrottamalla (paina

nuolen suuntaan) rakosuutin voidaan

taas työntää kokoon.

b)Huonekalusuutin

Huonekalujen, verhojen jne. imuroimi-

seen

c) Huonekaluharja

Ikkunan kehysten, kaappien, profiilien

imuroimiseen

䡲

Käännä huonekalusuutinta nuolen

suuntaan.

䡲

Käännettäessä nuolen suuntaan

pölyharja tulee ulos.

䡲

Ennen kuin yhdistelmä-lisävaruste

laitetaan lisävarustetelineeseen,

pölyharja täytyy kääntää sisään ja

huonekalusuutin kääntää kiinni.

Kuva

䡲 Kiinnitä poraussuutin kahvaan ja laita

se seinää vasten siten, että suuttimen

porausreiän aukko on suoraan

porattavan reiän kohdalla.

䡲 Säädä laite pienimmälle teholle ja

kytke se sitten päälle.

䡲 Poraussuutin pysyy imuvoiman avulla

halutussa kohdassa. Joskus tehoa

kannattaa säätää suuremmalle, aina

porattavan seinän pinnasta riippuen

poraussuuttimen kiinni-imemisen

11

10

varmistamiseksi.

Porattaessa hieno pöly imetään

automaattisesti.

!

Huomio: Poraussuutinta tulisi

käyttää vain pölysäiliön yhteydessä,

koska hieno porauspöly voi

vaikuttaa suodatinpussin

toimintaan.

Kuva

Lyhyen imurointitauon aikana voit

käyttää taukotelinettä laitteen

takapuolella. Työnnä lattiasuulak-

keessa oleva muovipidike laitteen

takapuolella olevaan uraan.

Laitteissa, joissa on sammutusau-

tomatiikka, laite sammuu

=> "virta päällä"-merkkivalo palaa.

Työn jälkeen

Kuva

䡲

Sammuta laite, irrota pistoke

pistorasiasta.

䡲

Vedä kevyesti johdosta ja päästä irti

(johto kelautuu automaattisesti).

䡲

Vetämällä verkkojohdosta johtojarru

aktivoituu uudestaan, lyhyt nykäisy

verkkojohdosta pysäyttää johtojarrun.

䡲

Laitteissa, joissa on elektroninen

johdon kelaus, verkkojohto kelaantuu

automaattisesti, kun se irrotetaan

pistorasiasta.

䡲

Jos et halua, että verkkojohto

kelaantuu kokonaan (esim. pistorasiaa

vaihdettaessa), johtojarru aktivoituu

verkkojohdosta vedettäessä.

Kuva

Painamalla liukuppäimestä /

liukumansetista nuolen suuntaan

teleskooppiputki vapautuu ja voit

työntää sen kokoon.

14

13

12*

fi

*

varusteista riippuen

Pölypussin MEGAfilt

®

SuperTEX vaihto

Kuva

䡲

jos suodattimen vaihdon ilmaisin palaa

intensiivisesti ja tasaisesti kun suutin

on nostettu lattiasta ja imutehon säätö

on täydellä teholla pölypussin vaihto,

vaikka se ei vielä ole ihan täynnä.

Tässä tapauksessa pölyn laji tekee

vaihdon tarpeelliseksi.

䡲

Avaa pölypussisäiliön kansi nostamalla

lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva

Sulje MEGAfilt

®

SuperTEX pölypussi

vetämällä lukituslaatasta ja ota se pois.

Kuva

Laita uusi MEGAfilt

®

SuperTEX

pölyspussi pidikkeeseen ja sulje

pölypussisäiliön kansi.

!

Huomio: Pölypussisäiliön kansi

sulkeutuu vain, jos

MEGAfilt

®

SuperTEX pölypussi tai

kangassuodatin tai pölysäiliö on

paikallaan.

Jos suodattimen vaihdon ilmaisin

palaa vielä suodatinpussin vaihdon

jälkeen, tarkasta, onko suutin, putki

tai imuletku tukossa.

29

28

27

fi

Kuva

䡲

Poista kesto- ja mikrosuodatin ja

puhdista ne ravistamalla.

!

Huomio: Pestävä, valkoinen kangas

täytyy pestä käsin puolen vuoden

välein tai jos pölysäiliö on ollut ihan

täynnä ja se voidaan ottaa uudelleen

käyttöön n. 24 tunnin kuivumisajan

jälkeen.

Häiriökäyttö

Tukoksen poisto pölysäiliössä.

Kuva

䡲

Irrota 4 pikalukitusta painamalla

nuolen suuntaan ja ota pölysäiliön

kansi irti. Irrota tukos, esim. ruuvimeis-

selillä ja poista se ravistamalla.

(Imuroitaessa laita pölypussi

laitteeseen - katso kuva 29)

Kuva

䡲

Laita pölysäiliön kansi paikalleen ja

paina nuolen suuntaan kunnes kuulet

4 pikalukituksen lukkiutuvan.

!

Huomio: Jokaisen häiriökäytön

jälkeen mikro- ja kestosuodatin on

puhdistettava (kts. kuvat 22 ja 23).

25

24

23

Työskentely pölypussilla

MEGAfilt

®

SuperTEX

Tarvittaessa suodatinsäiliön tilalla voidaan

käyttää pölypussia MEGAfilt

®

SuperTEX.

Kuva

䡲

Avaa pölypussisäiliön kansi

(kts. kuva 18)

䡲

Ota pölysäiliö pois ja laita pölypussil

MEGAfilt

®

SuperTEX tilalle.

䡲

Sulje pölypussisäiliön kansi.

Olet hankkinut erittäin tehokkaan ja

imevän laitteen.

Max. tehoa suositellaan vain erittäin

likaantuneille matalanukkaisille

mattolattioille ja koville lattiapinnoille.

Imutehon säätimestä (kts. kuva 16)

voidaan säätää haluttu imuteho

portaattomasti.

䡲

Alin tehoalue:

herkkien materiaalien imurointiin,

esim. verhot.

䡲

Keskimmäinen tehoalue:

Päivittäiseen siivoukseen

䡲

Suurin tehoalue:

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen,

kovat lattiat ja erittäin likaiset pinnat.

26

fi

Kuva

䡲

Painamalla lukituslaatasta nuolen

suuntaan poistoilman suodatin irtoaa

ja avautuu.

䡲

Irrota suodattimen kehys painamalla

lukituslaatasta nuolen suuntaan ja ota

se pois.

Kuva

䡲

Ota vaahtomuovi ja mikrosuodatin

suodattimen kehyksestä pois.

䡲

Laita mikrosuodatin roskiin ja laita

uusi mikrosuodatin paikalleen.

䡲

Puhdista vaahtomuovi esim.

ravistamalla ja laita se takaisin

suodattimen kehykseen.

Kun olet imuroinut hienoja pölyhiuk-

kasia ( kuten esim. kipsi, sementti

jne.), puhdista moottorinsuoja-

suodatin ravistamalla sitä tai vaihda

moottorinsuojasuodatin ja mikrosuo-

datin.

Imuroitaessa pölysäiliöllä tai

MEGAfilt

®

SuperTEX pölypussilla

Aktiivihiilisuodattimen vaihto*

Kuva

䡲

Ota aktiivihiilisuodatin irti ja hävitä se

kotitalousjätteiden mukana.

䡲

Laita uusi aktiivihiilisuodatin paikalleen.

Kuva

䡲

Työnnä suodattimen kehys molempien

pidikkeiden alle ja käännä sitä nuolen

suuntaan kunnes se lukkiutuu.

䡲

Sulje ritilä.

34

33*

32*

31

Hepa-suodattimen vaihto*

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin,

se täytyy vaihtaa kerran vuodessa.

(suodattimen vaihto katso kuvat 31 ja 33)

Yhdistelmä Hepa-aktiivihiilisuodatin*

Jos laitteessasi on Hepa-aktiivihiilisuo-

datin, Hepa-suodatin ja aktiivihiilisuo-

datin on vaihdettava kerran vuodessa

(suodattimen vaihto katso kuvat 31, 32,

33)

Hoito

Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta

sen täytyy olla pois päältä ja pistoke

pois seinästä.

Pölynimuria ja lisätarvikkeita voidaan

hoitaa tavallisilla

muovinpuhdistusaineilla.

!

Älä käytä mitään hankausaineita,

lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä

koskaan upota pölynimuria veteen.

Pölypussisäiliö voidaan tarvittaessa

imuroida toisella pölynimurilla tai

puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla

pölyrätillä / pölyharjalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

fi

Moottorinsuoja- / poistoilman

suodattimen vaihto

Imuroitaessa pölysäiliöllä

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin tulisi puhdistaa

säännöllisin väliajoin ravistamalla tai

pesemällä!

Kuva

䡲

Avaa pölypussisäiliön kansi (katso

kuva 18).

䡲

Kierrä moottorinsuojasuodatin irti

nuolen suuntaan.

䡲

Puhdista moottorinsuojasuodatin

ravistamalla.

䡲

Jos moottorinsuojasuodatin on erittäin

likainen, se tulisi puhdistaa pesemällä.

Anna suodattimen kuivua vähintään

24 tuntia.

䡲

Työnnä moottorinsuojasuodatin

laitteeseen puhdistuksen jälkeen ja

sulje pölypussisäiliön kansi.

Microsan-poistoilman suodatin*

Microsan-poistoilman suodatin tulisi

vaihtaa kerran vuodessa.

Uusia Microsan-poistoilman suodattimia

on saatavana varaosana huoltopalvelusta

(katso varaosat s.111).

Kuva

䡲

Painamalla lukituslaatasta nuolen

suuntaan poistoilman suodattimen

kansi irtoaa ja avautuu.

䡲

Irrota suodattimen kehys painamalla

lukituksesta nuolen suuntaan ja ota se

pois.

31

30

Kuva

䡲

Ota vaahtomuovi ja Microsan-poistoilman

suodatin suodattimen kehyksestä pois.

䡲

Laita Microsan-poistoilman suodatin

roskiin ja laita uusi Microsan-poistoilman

suodatin paikalleen.

䡲

Puhdista vaahtomuovi esim.

ravistamalla ja laita se takaisin suodatti-

men kehykseen.

Imuroitessa MEGAfilt

®

SuperTEX

pölypussilla

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin tulisi puhdistaa

säännöllisin väliajoin ravistamalla tai

pesemällä!

Kuva

䡲

Avaa pölypussisäiliön kansi (katso

kuva 18).

䡲

Kierrä moottorinsuojasuodatin irti

nuolen suuntaan.

䡲

Puhdista moottorinsuojasuodatin

ravistamalla.

䡲

Jos moottorinsuojasuodatin on erittäin

likainen, se tulisi puhdistaa pesemällä.

Anna suodattimen kuivua vähintään

24 tuntia.

䡲

Työnnä moottorinsuojasuodatin

laitteeseen puhdistuksen jälkeen ja

sulje pölypussisäiliön kansi.

Microsan-poistoilman suodattimen

vaihto*

Milloin pitää vaihtaa: Aina uuden vaihto-

suodatinpakkauksen yhteydessä

(viimeistään 5 pölypussin jälkeen -

moottorinsuojasuodatin on vaihtosuo-

datinpakkauksessa).

30

32*

fi

*

varusteista riippuen

*

varusteista riippuen

Erikoisvarusteet fi

Pölypussipakkaus VZ52AFP1

Sisältö:

5 pölypussia

MEGAfilt

®

SuperTEX

sulkimella

1 Microsan-poistoilman suodatin

HEPA-suodatin (luokka H12) VZ151HFB

Suositellaan allergikoille. Erittäin puhdas poistoilma.

Vaihdettava vuosittain.

Aktiivihiilisuodatin VZ190AFB

Erittäin paksu aktiivihiilityyny. Poistaa häiritsevät hajut.

Vaihdettava vuosittain.

Vain yhdessä HEPA-suodattimen (VZ151HFB) tai

Microsan-poistoilman suodattimen kanssa.

Käytettäessä Microsan-poistoilman suodattimen

kanssa,poistetaan vaahtomuovi suodattimen

kehyksestä ja laitetaan aktiivihiilisuodatin

paikalleen.

Muista!

Yhdistelmä "Hepa-suodatin" + "aktiivihiilisuodatin"

ei ole mahdollinen laitteissa, joissa on moottorin

suojaritilä.

(= perusvarustelu Microsan-poistoilman

suodattimella)

Kangassuodatin (kestosuodatin) VZ10TFP

Uudelleenkäytettävä suodatin tarrasulkimella.

4

5

3

2

1

67

Erikoisvarusteet fi

Varaosat

(

voidaan tilata asiakaspalvelusta tarvittaessa.)

fi

Lankojen nostin (1/2) ja kiillotusosa (3)

Lankojen nostin (1): til. nro 188565

Lankojen nostin (2): til. nro 184773

Kiillotusosa (3): til. nro 482209

Kestosuodatin (4) ja mikrosuodatin (5)

pölysäiliötä varten.

Kestosuodatin pölysäiliötä varten (4):

til.nro 489502

Mikrosuodatin pölysäiliötä varten (5):

til. nro 418714

Microsan-poistoilman suodatin (6) ja

moottorinsuojasuodatin (7)

Microsan-poistoilman suodatin (6):

til.nro 483332

Moottorinsuojasuodatin (7):

til.nro 187622

TURBO-UNIVERSAL

®

-harja VZ102TBB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen

harjaus ja imurointi yhdellä kertaa tai kaikille pinnoille.

Sopii erityisesti eläinten karvojen imurointiin.

Harjatelan pyörintä tapahtuu pölynimurin imuvirran

avulla.

Sähköliitäntää ei tarvita.

Lattiasuulake VZ082BD

Lattiasuulake, sopii matoille ja tasaisille pinnoille.

Tyyppi P / til.nro 461708

Sivu latautuu ...

Siemens VS08G188 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Siemens VS08G188 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat