Microlife IR 100 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

64

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Soveltuvuusluokka BF

Microlife-korvakuumemittari on korkealaatuinen tuote,

jonka valmistuksessa on käytetty viimeisintä teknologiaa ja

joka on testattu kansainvälisten standardien mukaisesti.

Ainutlaatuisen tekniikkansa avulla kuumemittari antaa joka

mittauskerralla vakaan ja lämpövaikutuksista häiriöttömän

lukeman. Mittari testaa itse itsensä aina, kun se laitetaan

päälle, mikä takaa mittaustulosten tarkkuuden.

Tämä

Microlife

-korvakuumemittari on tarkoitettu ihmiskehon

lämpötilan säännölliseen mittaamiseen ja seuraamiseen. Se

on tarkoitettu kaikenikäisten ihmisten lämpötilan mittaukseen.

Kuumemittari on kliinisesti testattu ja todettu turvalli-

seksi ja tarkaksi, kun sitä käytetään käyttöohjeiden

mukaisesti.

Lue nämä ohjeet läpi huolellisesti, jotta ymmärrät kaikki

toiminnot ja turvallisuutta koskevat tiedot.

Microlife-korvakuumemittari IR 100

FI

1 Mittausanturi

2 KÄYNNISTYS-painike

3 Näyttö

4 ON/OFF-painike

5 Paristolokeron kansi

6 Kaikki segmentit näytetään

7 Muisti

8 Valmis mittausta varten

9 Mittaus suoritettu

AT Korvan ulkopuolisen lämpötilan osoitin

AK Pariston varoitusvalo

AL Celsius vaihdettavissa Fahrenheitiksi

AM Muistitila

AN Hae viimeiset 12 lukemaa

AO Mitattu lämpötila liian korkea

AP Mitattu lämpötila liian alhainen

AQ Ympäristön lämpötila liian korkea

AR Ympäristön lämpötila liian alhainen

AS Virhetilan näyttö

BT Tyhjä näyttö

BK Litteä paristo

BL Pariston vaihto

65IR 100 FI

Sisällysluettelo

1. Korvakuumemittarin edut

2. Tärkeät turvallisuusohjeet

3. Miten korvakuumemittari mittaa lämpötilan

4. Ohjausnäyttö ja symbolit

5. Käyttöohjeet

6. Celsius vaihdettavissa Fahrenheitiksi

7. 12 viimeisimmän mittaustuloksen haku muistista

8. Virheilmoitukset

9. Puhdistus ja desinfiointi

10.Pariston vaihto

11.Takuu

12. Tekniset tiedot

13.www.microlife.fi

Takuukortti (katso takakantta)

1. Korvakuumemittarin edut

Monta mittaustapaa

Kuumemittarilla on mahdollista mitata laajalti lämpötilaa

asteikolla 0 °C - 100,0 °C / 32,0 °F - 212,0 °F; mikä

merkitsee sitä, että laitteella voidaan mitata kehon lämpö-

tilaa korvakuumemittarina ja myös seuraavia:

 tuttipullo

 kylpyvesi

 ilma

Mittausanturin suojaa ei tarvita

Kuumemittari on käyttäjäystävällinen ja kustannustehokas,

koska se ei tarvitse mittausanturin suojaa.

Mittaustulos 1 sekunnissa

Innovatiivisella infrapunateknologialla korvan lämpötilan

mittaus kestää vain 1 sekunnin.

Tarkka ja luotettava

Mittausanturin rakenne on ainutlaatuinen, sillä siinä on

pitkälle kehitetty infrapuna-anturi, joka takaa aina tarkan ja

luotettavan mittaustuloksen.

Hellävarainen ja helppokäyttöinen

 Ergonomisen muotoilun ansiosta kuumemittarin käyttö

on helppoa ja yksinkertaista.

 Kuumemittarilla voidaan mitata jopa nukkuvan lapsen

ruumiinlämpöä, joten herättäminen ei ole tarpeellista.

 Kuumemittari on nopea, minkä vuoksi sillä on mukava

mitata lasten ruumiinlämpöä.

Viimeisimmän tuloksen näyttö

Kun mittariin kytketään virta, viimeisin lukema näytetään

automaattisesti 2 sekunnin ajan.

Useiden mittaustulosten haku

Käyttäjä voi hakea muistista 12 viimeisintä mittaustulosta

muistitoiminnolla, jolloin ruumiinlämmön muutoksia on

helppo seurata.

Turvallinen ja hygieeninen

 Ei rikkoutuneen lasin tai elohopean elimistöön joutu-

misen riskiä.

 Täysin turvallinen käytettäväksi lapsilla.

 Mittausanturi voidaan puhdistaa alkoholiin kastetulla

vanutupolla, jolloin kuumemittarin käyttö on täysin hygi-

eenistä koko perheelle.

Kuumehälytys

10 lyhyttä äänimerkkiä kertovat, että potilaalla on mahdolli-

sesti kuumetta.

2. Tärkeät turvallisuusohjeet

 Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan tässä kirjasessa

mainittuihin tarkoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa

väärinkäytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Älä upota kuumemittaria koskaan veteen tai muihin

nesteisiin. Kun haluat puhdistaa mittarin, seuraa

«Puhdistus ja desinfiointi» -kappaleessa esitettyjä

ohjeita.

66

 Älä käytä laitetta, jos uskot sen olevan vaurioitunut tai

jos huomaat jotakin epätavallista.

 Älä milloinkaan avaa laitetta.

 Korvakäytävässä oleva vaha saattaa aiheuttaa oikeata

lukemaa matalamman lämpötilalukeman. On siis

tärkeätä varmistaa, että korvakäytävä on puhdas.

 Laitteessa on herkkiä osia ja sitä täytyy käsitellä varoen.

Noudata säilytys- ja käyttöolosuhteita koskevia neuvoja,

jotka on mainittu «Tekniset tiedot» -kappaleessa!

 Seuraavat asiat voivat vaurioittaa laitetta:

- äärimmäiset lämpötilat

- iskut ja putoamiset

- lika ja pöly

- suora auringonvalo

- kuumuus ja kylmyys



Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristo.

 Huolehdi siitä, että lapset eivät käytä laitetta ilman

valvontaa; jotkut osat ovat tarpeeksi pieniä nieltäviksi.



VAROITUS: Laitteen käyttö ei ole tarkoitettu kor-

vaamaan lääkärin neuvontaa. Laite EI ole vesitii-

vis! Älä KOSKAAN upota mittaria nesteeseen.

3. Miten korvakuumemittari mittaa lämpötilan

Kuumemittari mittaa infrapunaenergian, jota säteilee korvan

tärykalvolta ja sitä ympäröivästä kudoksesta. Linssi kerää

säteilyn, joka muutetaan lämpötilalukemaksi. Suoraan täry-

kalvolta mitattu lukema takaa kaikkein tarkimman korvan

lämpötilan mittaustuloksen.

Mittaus, joka suoritetaan korvakäytävän ympäröivästä kudok-

sesta, antaa tulokseksi oikeata lämpötilaa matalamman

lukeman ja saattaa johtaa virheelliseen kuumediagnoosiin.

Näin vältät epätarkan mittaustuloksen:

1. Kytke mittariin virta painamalla ON/OFF-painiketta 4.

2. Kun mittarista kuuluu äänimerkki (ja kun lämpötila-asteikon

kuvake vilkkuu), suorista korvakäytävää vetämällä korvan

keskiosaa hellävaraisesti taakse- ja ylöspäin.

3. Työnnä mittausanturi 1 tukevasti korvakäytävään,

paina KÄYNNISTYS-painiketta 2 ja pidä mittausanturi

korvassa, kunnes kuumemittari antaa äänimerkin, joka

merkitsee mittauksen loppuunsuorittamista.

4. Ohjausnäyttö ja symbolit

 Kaikki segmentit näytetään 6: Käynnistä laite paina-

malla ON/OFF-painiketta 4, jolloin kaikki segmentit

näkyvät 2 sekunnin ajan.

 Muisti 7: Viimeisin mittaustulos näkyy näytöllä auto-

maattisesti 2 sekunnin ajan.

 Valmis mittausta varten 8: Kun laite on valmis mitta-

usta varten, «°C» tai «°F» -kuvake vilkkuu.

 Mittaus suoritettu 9: Lukema ja «°C» tai «°F»-kuvake

näkyvät näytössä 3. Laite on valmis uuteeen mittauk-

seen, kun «°C» tai «°F»-kuvake vilkkuu.

 Korvan ulkopuolisen lämpötilan osoitin AT: Ylive-

detty korva -kuvake näkyy näytössä 3, jos lukema on

asteikon 32,0  42,2 °C / 89,6  108,0 °F ulkopuolella.

 Pariston varoitusvalo AK: Kun kuumemittariin on

kytketty virta, paristokuvake vilkkuu ja muistuttaa käyt-

täjää vaihtamaan pariston.

5. Käyttöohjeet

1. Paina ON/OFF-painiketta 4. Näyttö 3 aktivoituu ja

kaikki segmentit näkyvät 2 sekunnin ajan.

2. Viimeisin mittaustulos ja «M»-kuvake 7 näkyvät auto-

maattisesti näytössä 2 sekunnin ajan.

3. Kun «°C» tai «°F» -kuvake vilkkuu ja kuuluu äänimerkki,

mittari on valmis mittaukseen 8.

4. Suorista korvakäytävää vetämällä korvaa ylös- ja taak-

sepäin, jotta pystyt näkemään tärykalvon selvästi.

67IR 100 FI

 Alle vuoden ikäiset lapset: vedä korvaa suoraan taak-

sepäin.

 Yli vuoden ikäiset lapset ja aikuiset: vedä korvaa ylös-

ja taaksepäin.

Katso myös etupuolen lyhyttä ohjetta!

5. Aseta mittausanturi tiukasti korvakäytävään

(enint. 1 sek.)

samalla kun vedät hellävaroen korvaa ja paina

välittö-

mästi

KÄYNNISTYS-painiketta

2

. Vapauta painike ja

odota äänimerkkiä. Se kertoo mittauksen päättyneen.

6. Poista kuumemittari korvakäytävästä. Näytössä näkyy

mitattu lämpötila 9.



HUOMAA:

 Odota vähintään 30 sekuntia 3-5 peräkkäisen mitta-

uskerran jälkeen, jotta saat varmasti tarkat lukemat.



Mittausanturiin kertyvä korvan vaha saattaa johtaa

epätarkkaan lämpötilan lukemaan tai tulehduksen leviämi-

seen käyttäjältä toiselle.

Näistä syistä on tärkeätä

puhdistaa mittausanturi ennen jokaista mittauskertaa.

Kun haluat puhdistaa mittarin, seuraa

«Puhdistus ja

desinfiointi»

-kappaleessa esitettyjä ohjeita.

 Kun mittausanturi on puhdistettu 1 alkoholilla, on

tarpeen odotella 5 minuuttia ennen seuraavaa mitta-

usta, jotta kuumemittari voi palata normaaliin käyttöläm-

pötilaansa.



Ruumiinlämmön ollessa korkeampi kuin 37,5 °C (99,5 °F)

kuuluu 10 lyhyttä äänimerkkiä, jotka kertovat, että potilaalla

saattaa olla kuumetta.

 Jos mitattava henkilö on pikkulapsi, on parasta laittaa

lapsi makaamaan pää sivuttain niin, että hänen

korvansa osoittaa ylöspäin. Jos mitattava henkilö on

vanhempi lapsi tai aikuinen, on parasta seisoa vinottain

hänen takanaan.

 Mittaa lämpötila aina samasta korvasta, koska lämpötila

saattaa vaihdella oikean ja vasemman korvan välillä.

 Odota muutama minuutti, ennen kuin mittaat lämpötilan

nukkumisen jälkeen.

 Seuraavissa tapauksissa on suositeltavaa, että ruumiin-

lämpö mitataan kolme kertaa samasta korvasta ja että

ylintä lukemaa pidetään mittaustuloksena:

1. Alle 100 päivän ikäiset vastasyntyneet lapset.

2. Alle kolmevuotiaat lapset, joilla on heikentynyt vastus-

tuskyky ja joille kuumeen esiintyminen tai puuttu-

minen ovat olennaista tietoa.

3. Opeteltaessa kuumemittarin käyttöä, kunnes käyttäjä

on perehtynyt mittarin käyttöön ja saa yhdenmukaisia

mittaustuloksia.

4. Jos mittaustulos on yllättävän alhainen.

6. Celsius vaihdettavissa Fahrenheitiksi

Kuumemittari näyttää mittaustulokset joko fahrenheit- tai

celciusasteina. Kun haluat vaihtaa näytön °C-asteikolta °F-

asteikolle tai päinvastoin, sammuta laite, paina ja pidä

painettuna KÄYNNISTYS-painiketta 2 5 sekunnin ajan;

5 sekunnin jälkeen, sen hetkinen lämpöasteikko («°C» tai

«°F» -kuvake) vilkkuu näytössä AL. Voit vaihtaa °C- ja °F-

asteikkoa painamalla KÄYNNISTYS-painiketta 2 uudes-

taan. Kun mitta-asteikko on valittu, odota 5 sekuntia, niin

laite siirtyy automaattisesti tilaan, jossa se on valmis

mittaamaan.

7. 12 viimeisimmän mittaustuloksen haku

muistista

Kuumemittari voi hakea muistista 12 viimeisintä mittaustu-

losta.

 Muistitila AM: Valitse muistitila painamalla KÄYN-

NISTYS-painiketta 2, kun virta ei ole kytkettynä. Muisti-

kuvake «M» vilkkuu.

 1. mittaustulos - viimeisin mittaustulos AN: Hae

viimeisin mittaustulos painamalla ja vapauttamalla

KÄYNNISTYS-painike 2. Näytössä näkyy numero 1 ja

muistikuvake.

68

 12. mittaustulos - peräkkäinen mittaustulos: Hae

viimeisimmät 12 mittaustulosta järjestyksessä jatka-

malla KÄYNNISTYS-painikkeen 2 painelua.

Painamalla KÄYNNISTYS-painiketta 2 ja vapauttamalla

se 12 viimeisimmän mittaustuloksen haun jälkeen, sarja

alkaa alusta lukemasta 1.

8. Virheilmoitukset

 Mitattu lämpötila liian korkea AO: Näytössä näkyy

«H», kun mitattu lämpö on yli 100,0 °C / 212,0 °F.

 Mitattu lämpötila liian alhainen AP: Näytössä näkyy

«L», kun mitattu lämpö on alle 0 °C / 32,0 °F.

 Ympäristön lämpötila liian korkea AQ: Näytössä

näkyy «H» yhdessä merkin «» kanssa, kun ympä-

ristön lämpötila on yli 40,0 °C / 104,0 °F.

 Ympäristön lämpötila liian alhainen AR: Näytössä

näkyy «L» yhdessä merkin «» kanssa, kun ympä-

ristön lämpötila on alle 5,0 °C / 41,0 °F.

 Virhetilan näyttö AS: Kun laitteessa on toimintahäiriö.

 Tyhjä näyttö BT: Tarkasta, että paristo on asetettu

paikoilleen oikein. Tarkista myös, että pariston navat

(<+> ja <->) ovat oikein päin.

 Tyhjä paristo -kuvake BK: Jos näytössä näkyy ainoas-

taan paristokuvake, paristo on vaihdettava välittömästi.

9. Puhdistus ja desinfiointi

Puhdista kuumemittarin kotelo ja mittausanturi alkoholiin

kostutetulla vanupuikolla tai puuvillakankaalla (70 %

isopropyyliä). Varmista, ettei kuumemittarin sisälle pääse

nestettä. Älä milloinkaan käytä hankausaineita, liuottimia

tai bentseenia puhdistukseen äläkä koskaan upota mittaria

veteen tai muihin puhdistusnesteisiin. Ole varovainen, jotta

et naarmuttaisi mittausanturin linssin ja näytön pintaa.

10.Pariston vaihto

Laite toimitetaan pakkauksessa, johon sisältyy yksi litium-

paristo, tyyppiä CR2032. Vaihda se uuteen CR2032-paris-

toon, jos näyttöön ilmestyy vilkkuva pariston symboli BK.

Irrota paristolokeron kansi liu'uttamalla sitä osoitettuun

suuntaan. Poista paristo ja vaihda se uuteen BL.

Paristot ja elektroniset laitteet täytyy hävittää pai-

kallisten, voimassa olevien määräysten mukai-

sesti eikä kotitalousjätteiden mukana.

11.Takuu

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Takuu

on voimassa ainoastaan silloin, kun korvausvaatimuksen

yhteydessä esitetään kauppiaan täyttämä takuukortti

(katso takakantta), joka vahvistaa laitteen osto- tai

vastaanottopäivämäärän.

 Takuu kattaa instrumentin; paristot ja pakkaus eivät

sisälly takuuseen.

 Laitteen avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun.

 Takuu ei korvaa vaurioita, jotka aiheutuvat väärästä

käsittelystä, lataamattomista paristoista, onnettomuuk-

sista tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Ota yhteys Microlife-palvelupisteeseen.

12.Tekniset tiedot

Tyyppi:

Korvakuumemittari IR 100

Mittausalue:

0 °C - 100,0 °C (32,0 °F - 212,0 °F)

Resoluutio:

0,1 °C / °F

Mittaustark-

kuus:

Laboratorio:

0,2 °C, 32,0  42,2 °C

(0,4 °F, 89,6  108,0 °F)

Näyttö:

Liquid Crystal Display - nestekidenäyttö, 4-

numeroinen ja erikoiskuvakkeet

69IR 100 FI

Tämä laite vastaa EU-direktiivin 93/42/EEC lääkinnällisistä

laitteista asetettuja vaatimuksia.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ammattikäytössä on suositeltavaa suorittaa laitteelle

tekninen tarkastus joka toinen vuosi. Noudata paikallisia

jätteiden hävittämismääräyksiä.

13.www.microlife.fi

Yksityiskohtaista tietoa kuume- ja verenpainemittareis-

tamme sekä muista palveluistamme löytyy sivustoltamme

www.microlife.fi.

Äänet:

Mittariin on kytketty virta ja se on valmis

mittaukseen: 1 lyhyt äänimerkki.

Mittaus suoritettu: 1 pitkä äänimerkki.

Järjestelmävirhe tai toimintahäiriö: 3 lyhyttä

äänimerkkiä.

Kuumehälytys: 10 lyhyttä äänimerkkiä.

Muisti:

Viimeisimmän mitatun lämpötilan auto-

maattinen näyttö

12 viimeisimmän mittaustuloksen haku

muistitoiminnolla

Käyttölämpö-

tila:

5 °C - 40 °C (41,0 °F - 104 °F)

15-95 % suhteellinen maksimaalinen kosteus

Säilytyslämpö-

tila:

-25°C - +55°C (-13°F - +131°F)

15-95 % suhteellinen maksimaalinen kosteus

Automaattinen

virrankatkaisu:

Noin 1 minuutti viimeisen mittauksen

jälkeen.

Paristo:

CR2032-paristo (X1) V3 - vähintään 1000

mittausta

Mitat:

125 x 40 x 56 mm

Paino:

53 g (pariston kanssa), 50 g (ilman

paristoa)

Viittaukset

normeihin:

ASTM E1965;

IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Sivu latautuu ...

Microlife IR 100 Ohjekirja

Microlife IR 100 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat