Medisana FTO 76073 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Appareil et Éléments

de Commande

1 Capteur

2 Écran ACL éclairé

3 Touche MARCHE/ARRÊT

(Touche I/0)

4 Compartiment à pile

5 Touche START (Démarrage

de la mesure et appel des

données en mémoire)

)

6 Capuchon de protection

7 Sacoche de rangement

Apparecchio ed Elementi

per la Regolazzione

1 Sensor

2 Display luminoso a cristalli

liquidi

3 Tasto ON/OFF (Tasto I/0)

4 Vano batteria

5 Tasto START (awio della

misurazione e interrogazio-

ne dei dati memorizzati

)

6 Cappuccio di protezione

7 Borsa di custodia

Aparato y

Elementos de Manejo

1 Sonda

2

Display LCD con iluminación

3 Tecla de

ENCENDIDO/APAGADO

(Tecla de I/0)

4 Cámara para las pilas

5 Tecla de INICIO (inicio de la

medición y llamada de los

datos memorizados

)

6 Cubierta de protección

7 Bolsa de almacenamiento

Aparelho e Elementos

de Comando

1 Sensor

2 Visor LCD iluminado

3 Botão LIGAR/DESLIGAR

(Botão I/0)

4 Compartimento da pilha

5 Botão START (início da

medição e chamamento

dos datos memorizados

)

6 Tampa protectora

7 Bolsa

Instrument en

Bedieningselementen

1 Sensor

2 Verlichte LCD-display

3 IN/UIT-toets (I/0-toets)

4 Batterijruimte

5 START-toets

(Start van de meting en

oproep van de opgeslagen

gegevens

)

6 Beschermkap

7 Bewaartas

Laite ja

Käyttöelementit

1 Sensori

2 Valaistu nestekidenäyttö

3 KÄYNNISTYS-painike

(I/0-painike)

4 Paristokotelo

5 VIRTAKYTKIN (Mittauksen

aloittaminen ja tallennet-

tujen tietojen tulostaminen

näytölle

)

6 Suojus

7 Säilytyspussi

Instrumentets

Delar

1 Sensor

2 LC-display med belysning

3 PÅ/AV-knapp (I/0-knapp)

4 Batterifack

5 START-knapp (används för

att starta mätningen och

för

att ta fram sparade värden

)

6 Skyddshätta

7 Förvaringsväska

™Y™∫EYH KAI

TMHMATA XEIPI™MOY

1 AÈÛıËÙ‹Ú·˜

2 ŒÓ‰ÂÈÍË ÌÂ ÊˆÙÈÛÌﬁ LCD

3 Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF

(I/0 Ï‹ÎÙÚÔ)

4 £‹ÎË ÁÈ· ÙË Ì·Ù·Ú›·

5 Ï‹ÎÙÚÔ START (EÓ·ÚÍË

ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·È ÎÏ‹ÛË

ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ

6 K·Ï‡ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜

7 ΔÛ¿ÓÙ· Ê‡Ï·ÍË˜

FNL

IFIN

E

S

P

GR

Sivu latautuu ...

64

1

Turvallisuusohjeita

FIN

1.1 Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi infrapuna-lämpömittari FTO on MEDISANAn

laatutuote.

Jotta saat haluamasi tuloksen ja voit käyttää MEDISANA FTO

infrapunakorvakuumemittariasi mahdollisim-man pitkän aikaa,

sinun on hyvä lukea seuraavat käyttö- ja hoito-ohjeet mahdol-

lisimman huolellisesti.

Ystävällisin terveisin MEDISANA AG

1.2 Tärkeää

1.2.1 Ruumiinlämmön mittauksesta

• Jotta mittaus olisi tarkka, on erittäin tärkeää suunnata

sensori tärykalvolle ja työntää sensori riittävän pitkälle

korvakäytävään.

• Joillakin ihmisillä saadaan vasemmasta ja oikeasta korvasta

eri mittaustulos. Lämpötilan vaihteluiden selvittämiseksi

lämpö on mitattava samalta henkilöltä aina samasta korvasta.

• Nukkumisasento saattaa vaikuttaa mittaustulokseen. Jos

nukkuu sama korva tyynyä vasten pitkän aikaa, on lämpötila

tässä korvassa korkeampi. Mittaa silloin lämpö toisesta

korvasta tai odota pari minuuttia ennen kuin mittaat sen

uudelleen.

• Korvassa oleva vaha vaikuttaa mittauksen tarkkuuteen.

Puhdista korva ja kuumemittarin sensorikärki tarvittaessa

ennen mittausta, näin vältät virheellisen mittaustuloksen.

1.2.2 Yleisiä ohjeita

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttöön käyttöohjeessa

annettujen ohjeiden mukaan. Jos laitetta käytetään muuhun

tarkoitukseen, sen takuu raukeaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Lapset eivät saa käyttää laitetta. Sähkölaitteet eivät ole leik-

kikaluja!

• Jos laitteessa on häiriö tai vika, älä korjaa laitetta itse, silloin

takuu raukeaa. Kysy laitteen myyjältä, missä on laitteen lähin

valtuutettu huolto ja jätä laite sinne korjattavaksi.

• Älä laita kuumemittaria veteen tai muuhun nesteeseen. Jos

laitteeseen siitä huolimatta pääsee vettä, poista siitä paristot

äläkä enää käytä kuumemittaria. Ennen kuin käytät laitetta

uudelleen, ota yhteys laitteen myyjään tai MEDISANA

edustajaan.

• Kuumemittaria ei saa ravistaa tai kolauttaa.

65

FIN

1

Turvallisuusohjeita

1.3 Toimituskokonaisuus

Tarkasta ensin, onko laitteessa kaikki osat.

Toimituskokonaisuuteen kuuluu:

• 1 Infrapunakorvakuumemittari MEDISANA FTO

• 1 Paristo CR-2032 (Valmiiksi asennettuna!)

• 1 Käyttöohje

• 5 Alkoholi-puhdistuspyyhettä

• 1 Säilytyspussi

Jos huomaat kuljetusvaurioita purkaessasi laitetta pakkauksesta,

ota välittömästi yhteyttä kauppiaaseesi.

1.4 Tärkeää tietoa lämmön mittauksesta

MEDISANA FTO

infrapunakorvakuumemittarilla

1.4.1 Mitä kuume on?

Kehon normaalilämpö on välillä 36 °C - 37,5 °C. Kehon lämpö

vaihtelee normaalisti vuorokaudenajasta ja terveydentilasta riip-

puen esim. naisten kuukautisrytmin mukaan. Jos kehon lämpö

nousee kuitenkin yli 38 °C, puhutaan kuumeesta.

Kuumeen aiheuttajana on usein infektio ja kuume on merkki

siitä, että kehon immuunipuolustus toimii tehostetusti. Tätä

kehon luonnollista reaktiota ulkoisiin mikrobeihin pitäisi

kuumeen aikana kontrolloida säännöllisesti. Jos kuume nousee

yli 39 ° C ja jatkuu 1 - 2 päivää, on syytä mennä lääkärin

vastaanotolle.

1.4.2 Lämmön mittaus – nopeasti ja virheettömästi!

Kuumesairauteen liittyy yleensä muitakin oireita, kuten väsymys,

raajasäryt, vilutus ja horkka. Sairauden kulkua on helppo

kontrolloida, jos lämpö mitataan 2 -3 kertaa päivässä noin 4 - 6

tunnin välein. Mittaus on parasta suorittaa aina samasta

korvasta ja suurin piirtein samaan kellonaikaan, jotta mittaustu-

lokset olisivat keskenään vertailukelpoisia.

Infrapunalämmönmittaus korvasta MEDISANA FTO infra-

punakuumemittarilla soveltuu siihen erinomaisesti, sillä

tärykalvolla on yhteinen verenkierto lähellä sijaitsevan läm-

mönsäätelykeskuksen kanssa. Ruumiinlämmön muutokset

näkyvät siten tarkasti ja ilman merkittävää aikaviivettä.

1.4.3 Muita lämmönmittauksia

Ruumiinlämmönmittaus on tietysti tärkeää, mutta sen lisäksi

MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittaria voidaan käyttää

myös esineiden lämpötilan (esim. tuttipullon) ja nesteiden (esim.

kylpyveden) lämpötilan mittaamiseen. Laitteella voidaan mitata

jopa ympäristön lämpötilaa.

66

2 Käyttö

FIN

2.1 Käyttöönotto

Paristojen poistaminen/asentaminen

MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarissa on valmiiksi

asennettuna paristo, jonka energia riittää noin 1000 mit-

taukseen. Jos tietyn käyttöajan jälkeen näytölle tulee näkyviin

paristosymboli, on paristo (tyyppiä CR-2032) vaihdettava

uuteen.

Poistaminen:

Irrota infrapunakuumemittarin paristokotelon kansi kevyesti

vetämällä. Irrota paristo nostamalla sitä suippokärkisellä esineellä

kiinnittimen takaosasta.

Asentaminen:

Laita uusi paristo (tyyppi CR 2032) paikalleen plus-puoli ylöspäin.

Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja paina sitä

ylöspäin, kunnes kansi naksahtaa paikalleen.

2.2 Käyttö

Poista MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarin suojus.

Sensorialueella ei tarvita mitään erityistä suojusta, koska sensori

on tiivisti suljettu (lue myös puhdistus ja hoito-ohjeet).

2.2.1 Virran kytkeminen

Paina nestekidenäytön



alapuolella olevaa VIRTAKYTKINTA



. Kaikki näyttösymbolit ja viimeisimmän mittauksen tulos

tulevat näkyviin noin

2 sekunnin ajaksi, sen jälkeen nestekidenäytön valo sammuu.

Merkkiääni ilmaisee, että laite on käyttövalmis. Nestekide-

näytöllä näkyy kuumemittarisymboli ja määritetty mittayksikkö.

„°C“ ilmoittaa, että mittaustulos ilmoitetaan celsiusasteina. Kun

„°F“ näkyy näytöllä, mittaustulos ilmoitetaan fahrenheitasteina.

MEDISANA FTO infrapunakuumemittarin asteikko on välillä

0°C ja 100 °C (32 °F 212 °F) ja sen asteikon väli on 0,1 °C tai

0,1 °F .

2.2.2 Ruumiinlämmön mittauksesta

Taivuta potilaan päätä vastakkaiselle puolelle ja pidä päätä

paikallaan (erityisesti lapsilla). Vedä hieman korvalehdestä, niin

että korvakäytävä suoristuu. Työnnä sensori varovaisesti

korvakäytävään. Kun mittaat omaa ruumiinlämpöäsi, pidä

toisella kädellä kiinni korvasta ja käsittele kuumemittaria

vapaalla kädellä.

67

FIN

2 Käyttö

Kun sensori on oikealla paikalla korvakäytävässä, paina

etusormella KAYNNISTYSpainiketta



laitteen takaosassa.

Kun mittaus on valmis, kuuluu lyhyt merkkiääni ja mittarin voi

ottaa pois korvasta. Näytöllä näkyy heti mittaustulos ja se myös

tallentuu muistiin automaattisesti. Kun ruumiinlämpö on

kohonnut yli 37,5°C / 99,5°F) kuuluu mittauksen jälkeen 10

lyhyttä merkkiääntä.

Laite on valmis uuteen mittaukseen noin 5 sekunnin kuluttua,

kun näytöllä vilkkuu määritetyn mittayksikön symboli (°C / °F).

Jos olet mitannut 3 - 5 kertaa peräkkäin, odota noin 30 se-

kuntia ennen seuraavaa mittausta.

Mittaa lämpö seuraavissa tapauksissa kolme kertaa peräkkäin

samasta korvasta ja ota korkein arvo viitearvoksi:

• Alle 3 kuukauden ikäinen vauva.

• Alle kolmen vuoden ikäinen immuunijärjestelmän sairautta

sairastava lapsi tai sellainen henkilö, jolle normaalista ruumi-

inlämmöstä poikkeavat arvot saattaisivat olla hengenvaaral-

lisia.

• Jos et vielä oikein hallitse mittaustekniikkaa ja peräkkäisissä

mittauksissa saadaan toisistaan suuresti poikkeavia arvoja.

2.2.3 Muita lämmönmittauksia

Infrapunalämpömittaria voidaan käyttää myös pintojen lämmön

mittaukseen, esim. ihon tai tuttipullon lämmön mittaukseen.

Kytke mittariin virta ja vie sensori vasten mitattavaa esinettä.

Lyhyen merkkiäänen jälkeen laite on valmis mittaukseen. Paina

lyhyesti KAYNNISTYSpainiketta



ja pidä kuumemittaria hiljaa

paikallaan, kunnes pitkä merkkiääni ilmoittaa, että mittaus on

päättynyt.

Mittaustulos näkyy valaistulla nestekidenäytöllä ja tallentuu

automaattisesti muistiin. Jos mittaustulos on alle 32 °C tai yli

42,2 °C, näytölle tulee näkyviin yliviivattu korvasymboli.

Kun mittaat nesteiden, esim. juomien, kylpyveden jne. lämpöti-

laa, vain vaaleanharmaa sensorin kärki kastetaan veteen.

Nestettä ei saa koskaan päästä laitteen sisään.

2.2.4 Virran katkaiseminen

Kuumemittarissa on energiansäästötoiminto ja sen virta katkeaa

automaattisesti, jos 45 sekunnin aikana ei paineta mitään

painiketta. Laitteen virran voi katkaista myös painamalla lyhyesti

VIRTAKYTKINTA



.

68

3 Muisti

FIN

3.1 Mittaustulosten tulostaminen näytölle

MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarin muistiin voi

tallentaa jopa 12 mittaustulosta.

Voit saada mittaamasi lämmöt näkyviin näytölle painamalla

lyhyesti KAYNNISTYSpainiketta



eikä sitä ennen tarvitse

kytkeä mittariin virtaa VIRTAKYTKINTA



painamalla.

Näytöllä vilkkuu oikealla „- - -“ ruudun vieressä symboli M. Kun

KAYNNISTYS-painiketta



painetaan vielä kerran, tulee

näytölle näkyviin tallennuspaikkanumero 1 ja heti sen jälkeen

viimeisenä tallennettu lämpötila valaisemattomalle näytölle.

Lämpötilan mittayksikön alla vilkkuu symboli M.

Painamalla vielä kerran KAYNNISTYSpainiketta



saat tal-

lennuspaikan „2“ mittaustuloksen näkyviin näytölle. Laitteessa

on yhteensä 12 tallennuspaikkaa, jotka tulevat näkyviin näytölle

peräkkäin, kun KAYNNISTYSpainiketta



painetaan useita

kertoja peräjälkeen.

Jos kaikki tallennuspaikat eivät ole käytössä, käyttämättömän

tallennuspaikan kohdalla näytöllä näkyy „- - -“.

3.2 Mittayksikön muuttaminen

Voit valita, haluatko mitata ruumiinlämmön celsiusasteina vai

fahrenheitasteina.

Toimi silloin seuraavasti:

1. Laitteen virran pitää olla katkaistuna.

2. Paina vähintään 10 - 15 sekuntia KAYNNISTYSpainiketta



laitteen takaosassa, kunnes tällä hetkellä käytössä oleva

mittayksikkö tulee näkyviin näytölle.

3. Kun painat vielä kerran lyhyesti KAYNNISTYSpainiketta



,

mittayksikkö vaihtuu. Kun haluamasi mittayksikkö tulee

näkyviin näytölle, odota kunnes kaikki näyttösymbolit ovat

näyttäytyneet valaistulla näytöllä ja muutos on vahvistettu

lyhyellä merkkiäänellä. Heti sen jälkeen kuumemittari on

valmiina käyttöön uudella mittayksiköllä.

4. Samanaikaisesti muuttuvat kaikki tallennetut tiedot uuden

mittayksikön mukaisiksi.

69

FIN

4 Sekalaista

4.1 Näyttösymbolien selitys ja virheilmoitukset

Näyttö Kuvaus

VIRRAN KYTKEMINEN

Kaikki symbolit näkyvät 2 sekunnin ajan

näytöllä.

MUISTITOIMINTO

Viimeinen mittaus näkyy näytöllä 3 sekunnin

ajan.

Näyttö on valaistuna 2 sekunnin ajan.

Ei merkkiääntä.

ITSETESTAUS

Symboli „Err“ tarkoittaa virhetoimintoa.

Kuuluu kolme lyhyttä merkkiääntä ja näyttö

on valaistuna 5 sekunnin ajan.

Kuumemittarin virta katkeaa itsestään 60

sekunnin kuluttua.

VALMIINA MITTAUKSEEN

Kuuluu lyhyt merkkiääni.

°C tai °F-symboli vilkkuu.

Aloita mittaus painamalla lyhyesti

KAYNNISTYSpainiketta



.

MITTAUKSEN PÄÄTTÄMINEN

Kuuluu pitkä merkkiääni.

Näyttö on valaistuna 5 sekunnin ajan.

Näytöllä näkyy yliviivattu korvamittaussymboli,

jos mittaustulos on alle 32 °C tai yli 42,2 °C.

Kuumehälytys (10 lyhyttä merkkiääntä),

jos mittaustulos on tasan 37,5 °C (99,5 °F)

tai yli.

MUITA LÄMMÖNMITTAUKSIA

Laite on valmis seuraavaan mittaukseen,

kun °C tai °F-symboli alkaa uudelleen vilkkua.

Laitteen virta katkeaa automaattisesti 60

sekunnin kuluttua, jos mitään painiketta ei

paineta.

Mitattu lämpö on liian korkea.

Näytöllä näkyy merkki H, jos mittaustulos on

yli 100 °C tai yli 212 °F.

Mitattu lämpö on liian matala.

Näytöllä näkyy merkki L, jos mittaustulos on

alle 0 °C tai alle 32 °F.

70

4 Sekalaista

FIN

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Ympäristön lämpötila on yli 40°C (104°F).

Ympäristön lämpötila on liian matala.

Ympäristön lämpötila on alle 5°C (41°F).

Virheilmoitus näytöllä.

Virhetoiminto.

Tyhjä näyttö.

Tarkasta pariston sijainti.

Ilmoitus tyhjästä paristosta.

Vaihda paristo uuteen.

4.2 Puhdistus ja hoito

•

Sensori on MEDISANA infrapunakuumemittarin herkin osa.

Suojaa linssi likaantumiselta ja vaurioitumiselta. Suojaa

kuumemittari suojakotelolla aina, kun se ei ole käytössä.

• Jos sensorilinssi likaantuu, sen voi puhdistaa varovasti mukana

toimitetulla alkoholia sisältävillä puhdistuslapuilla. Sensorilinssin

voi puhdistaa myös alkoholilla tai lämpimällä vedellä kostu-

tetuilla pumpulipuikoilla.

• Älä käytä koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita

harjoja.

• Puhdista kuumemittari pehmeällä, miedolla saippualiuoksella

kostutetulla kankaalla. Laitteeseen ei saa päästä vettä. Käytä

laitetta uudelleen vasta, kun se on aivan kuiva. Jos laitteeseen

siitä huolimatta pääsee vettä, poista siitä paristot äläkä enää

käytä sitä. Ota siinä tapauksessa yhteys laitteen myyjään tai

MEDISANAn edustajaan.

• Älä säilytä tai käytä laitetta, jos ympäristön lämpötila tai

kosteus on liian korkea tai liian matala tai suorassa auringon

valossa tai yhteydessä sähkövirtaan tai pölyisessä paikassa

(katso käyttöedellytykset luvussa "Tekniset tiedot").

• Irrota laitteen paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Muuten

paristot saattavat vuotaa.

• Jos lämpömittaria käytetään tämän käyttöohjeen mukaan, sitä

ei tarvitse huoltaa tai kalibroida.

71

FIN

4 Sekalaista

4.3 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki

sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne

haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystäväl-

lisesti. Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytet-

tyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai

toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen. Ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorit-

tamiseksi.

4.4 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA infrapunakorvakuumemittari

FTO

Mittausalue : 0 °C – 100 °C (32 °F – 212 °F)

Mittaustarkkuus :

(

laboratoriomittaukset

)

±0,2 °C

tai

±0,4 °F

36 °C – 42,2 °C /

96,8 °F – 108 °F (käyttöedellytysten mukaisissa olosuhteissa);

±0,3 °C tai ±0,6 °F mittausalueella 32 °C – 35,9 °C /

89,6 °F – 96,6 °F (käyttöedellytysten mukaisissa olosuhteissa);

±1 °C tai ±1,8 °F mittausalueella <32 °C tai >42,2 °C /

<89,6 °F tai >108 °F (käyttöedellytysten mukaisissa olosuhteissa)

Kliininen toistotarkkuus

:

±0,2 °C (±0,4 °F)

Mittauksen kesto : noin 1 sekunti

Aikaväli kahden mittauksen välillä

: vähintään 5 sekuntia

Kuumehälytys : kun lämpötila on > 37,5 °C (99,5 °F)

Mittayksiköt : °Celsius tai °Fahrenheit

Käyttöedellytykset

:

Ulkolämpötila 5,0 °C – 40 °C

(41 °F – 104 °F).

Säilytysedellytykset : välillä -25 °C ja +55 °C (-13 °F ja +131 °F)

Mitat : 170 mm x 38 mm x 30 mm

Paino : 50 g sisältäen pariston

Paristo : 1 paristo (tyyppi CR-2032)

Käyttöikä : noin 1000 mittausta

Tallennuskapasiteetti

: jopa 12 mittausta

Tuotenro : 76073

EAN koodi : 40 15588 76073 0

Laitteen CE-merkintä viittaa EU-direktiiviin 93/42/EEC.

Laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

Laiteluokitus: Lääkintätuote luokka IIa;

suojausluokka

72

5 Takuu

FIN

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

5.1 Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalve-

luhuollon puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika

ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1.

MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu

myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuuta-

pauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2.

Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan

takuuaikana maksutta.

3.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä

vaihdetulle rakenneosalle.

4.

Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä,

esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiat-

toman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai

toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta

kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä

seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle

aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

Sivu latautuu ...

Medisana FTO 76073 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana FTO 76073 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat