Princess 162240 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

49

FI

Sijoita virtajohto huolellisesti niin, että se ei 

roiku työtason reunaa vasten eikä siihen

voi vahingossa takertua tai kompastua.

Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat 

pistokkeen verkkovirtalähteestä. Suojaa

virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta.

Älä irrota laitteen osia tai varusteita silloin, 

kun sen pistoke on kytkettynä

verkkovirtalähteeseen. Irrota pistoke aina

ensin verkkovirtalähteestä.

Jos virtajohto vaurioituu käytön aikana, irrota 

pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä.

Älä kosketa virtajohtoa ennen kuin olet

irrottanut pistokkeen verkkovirtalähteestä.

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun laite 

ei ole käytössä, ennen kokoamista tai

purkamista sekä ennen puhdistusta ja

huoltoa.

Muiden turvallisuus

Älä salli lasten tai muiden henkilöiden, 

jotka eivät tunne kyseisiä ohjeita, käyttää

laitetta.

Älä salli lasten tai eläinten tulla 

työskentelyalueen lähelle. Älä salli lasten

tai eläinten koskea laitetta tai virtajohtoa.

Kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä,

laitteen käyttöä on valvottava tarkasti.

Käytön jälkeen

Irrota virtajohto verkkovirrasta ja anna 

laitteen jäähtyä ennen kuin jätät sen ilman

valvontaa tai vaihdat, puhdistat tai tutkit

mitään laitteen osaa.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa silloin, 

kun sitä ei käytetä. Varmista, etteivät lapset

pääse varastoitujen laitteiden luo.

Tutkinta ja korjaukset

Tarkasta laite ennen käyttöä vaurioituneiden 

tai viallisten osien varalta. Tutki laite

rikkoutuneiden osien, vaurioituneiden

kytkimien tai muiden vaurioiden osalta,

jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa on 

vaurioitunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vaurioitunut tai 

viallinen osa valtuutetussa huoltopalvelussa.

Onnittelut!

Olet hankkinut Princess-kodinkoneen.

Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi

suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen

hintaan. Toivomme, että nautit laitteen

käytöstä monen vuoden ajan.

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet on kerätty vastaavaan osioon.

Lue laitteen turvallisuusohjeet käyttöohjeisiin

tutustumisen yhteydessä.

Turvallisuusohjeet

Varoitus!

Verkkovirralla toimivia laitteita käytettäessä 

on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita

tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman

loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

Älä käytä laitetta kylpyammeiden, 

suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä

sisältävien astioiden lähellä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen 

laitteen käyttöönottoa.

Laitteen käyttötarkoitus on kuvattu tässä 

käyttöoppaassa. Muiden kuin suositeltujen

varusteiden käyttö tai toimenpiteiden

suoritus voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran.

Säilytä käyttöohjeet tulevia käyttökertoja 

varten.

Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät 

he leiki laitteella.

Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta 

käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,

aistillisia, henkisiä tai liikkumisrajoitteita tai

joilla ei ole riittävää tuntemusta tai

kokemusta. Heidän turvallisuudestaan

vastaavien henkilöiden on ohjattava tai

valvottava heitä laiteen käytössä.

Käyttö

Noudata aina varovaisuutta laitteen 

käytössä.

Varo kuumia osia. Alusta voi kuumentua 

laitteen käytön aikana.

Suojaa laite aina vedeltä tai huomattavalta 

kosteudelta.

Älä käytä laitetta märillä käsillä. Älä käytä 

laitetta avojaloin.

50

FI

Älä kosketa grillaustasoa, grillausritilää ja 

pannuja metallisilla välineillä, sillä ne

vaurioittavat niiden hylkivää pintaa.

Varo höyryä ja roiskeita kun laitat ruokaa 

kuumalle grillaustasolle, kuumalle

grillausritilälle tai kuumille pannuille.

Huomio: Kuuma rasva voi roiskua 

grillaustasolta ja grillausritilältä.

Ala kaada kylmää vettä kuuman 

grillaustason, kuuman grillausritilän tai

kuumien pannujen päälle. Vesi roiskuu ja

vahingoittaa grillaustasoa, grillausritilää ja

pannuja.

Noudata aina varovaisuutta koskiessasi 

laitteeseen. Käytä patalappuja, jos aiot

koskea laitetta sen käytön aikana tai pian

sen jälkeen.

Grillaustaso, grillausritilä ja pannut tulevat 

erittäin kuumiksi käytön aikana. Älä

kosketa kuumaa grillaustasoa, kuumaa

grillausritilää tai kuumia pannuja.

Pidä pannuista kiinni vain kahvasta kun

pannut ovat kuumia.

Varmista, että kätesi ovat kuivat ennen 

laitteeseen koskemista.

Älä liikuta laitetta sen ollessa päällä tai 

edelleen kuuma. Irrota pistoke

verkkovirtalähteestä ja odota, kunnes laite

jäähtyy.

Älä käytä laitetta lintujen lähellä (esim. 

trooppisten lintujen, kuten papukaijojen

lähellä). Grillaustaso on päällystetty PTFE-

aineeseen pohjautuvalla hylkivällä

pinnoitteella. Kuumentuessa pinnoite voi

päästää hiukan kaasuja, jotka ovat ihmisille

täysin harmittomia. Lintujen hermosto on

kuitenkin erityisen herkkä näille kaasuille.

Kuvaus (kuva A)

Sinun 162240 Princess Multi Chef on suunniteltu

grillaukseen, raklettien tekoon, paistamiseen

pannulla ja grillaukseen (BBQ). Laite sopii vain

sisäkäyttöön.

1. Termostaatti

2. Termostaatin säädin

3. Lämpötilan osoitin

4. Termostaatin pistoke

5. Grillaustaso

6. Grillausritilä

Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa mitään 

muuta osaa kuin tässä käyttöohjeessa on

määritelty.

Tarkasta virtajohto ennen käyttöä 

kulumisen tai vaurioitumisen varalta.

Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke 

on vaurioitunut tai viallinen. Jos virtajohto

tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen, se

tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai

valtuutetussa huoltopalvelussa.

Tuotteen Multi Chef

turvallisuusohjeet

Tarkista aina ennen käyttöä, että 

verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven

merkintöjä.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. 

Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan

halkaisijan omaavaa jatkojohtoa

(vähintään 3 x 1 mm

2

).

Asenna turvallisuuden lisäämiseksi 

vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka käyttövirta

ei ylitä arvoa 30 mA.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi 

ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä.

Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai 

jatkojohtoon pääse vettä.

Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan 

auki.

Käytä laitteen kanssa ainoastaan 

asianmukaista liitintä.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Aseta laite alustalle, joka kestää kuumuutta 

ja roiskeita.

Älä aseta laitetta keittolevylle.

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi 

tilaa lämmön poistumista ja riittävää

tuuletusta varten.

Varmista, ettei laite koske syttyviin 

materiaaleihin.

Pidä laite kaukana lämpölähteistä.

Älä upota termostaattia veteen tai muihin 

nesteisiin. Älä poista termostaattia vedestä

käsillä. Irrota pistoke välittömästi

verkkovirtalähteestä. Jos termostaatti

upotetaan veteen tai muihin nesteisiin,

älä käytä enää laitetta.

Älä peitä laitetta.

Älä käytä hiiltä tai vastaavia polttoaineita.

51

FI

Käyttö

Päälle ja pois päältä kytkeminen

(kuva A)

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke laite päälle kääntämällä termostaatin 

säädin (2) vaaditun lämpötilan kohdalle.

Lämpötilan merkkivalo (3) palaa silloin,

kun grillaustaso (5) tai grillausritilä (6)

kuumenee. Lämpötilan merkkivalo (3)

sammuu, kun grillaustaso (5) tai

grillausritilä (6) on saavuttanut vaaditun

lämpötilan.

Laitteen ollessa päälle lämpötilan 

merkkivalo (3) syttyy ja sammuu

termostaatin (1) kytkiessa

kuumennusyksiköt paalle ja pois päältä

vaaditun lämpötilan ylläpitämiseksi.

Kytke laite pois päältä kääntämällä 

termostaatin säädin (2) täysin

vastapäivään.

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.

Lämpötilan säätö (kuva A)

Käännä termostaatin säädintä (2) 

myötäpäivään lisätäksesi lämpötilaa.

Käännä termostaatin säädintä (2) 

vastapäviään vähentääksesi lämpötilaa.

Käyttöön liittyviä vinkkejä

Valmista ruoka-ainekset.

Puhdista grillaustaso tai grilllauritilä 

kostealla liinalla.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Aseta termostaatti termostaatin 

pistokkeeseen.

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Käännä termostaatin säädin vaadittuun 

lämpötila-asetukseen.

Odota muutama minuutti, kunnes lämpötilan 

merkkivalo sammuu. Lämmityselementit

ovat saavuttaneet vaaditun lämpötilan.

Huom.: Pienet ruokapalat grillautuvat tai 

paistuvat paremmin ja nopeammin kuin

suuret palat.

Aseta termostaatti valmistettavien ruokien 

mukaan. Kokeile eri kypsennysaikoje ja

lämpötiloja parhaiden tuloksien

saavuttamiseksi.

7. Tippa-alusta

8. Pannu

9. Lasta

Käyttöönotto

Varoitus! Varmista, että laitteen ympärillä on

riittävästi tilaa lämmön poistumista ja riittävää

tuuletusta varten.

Puhdista laite. 

Lue kappale ”Puhdistus ja ylläpito”.

Puhdista lisävarusteet. 

Lue kappale ”Puhdistus ja ylläpito”.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Kytke laite päälle korkeaan lämpötilaan.

Huom.: Jos kytket laitteen päälle ensimmäistä

kertaa, laitteesta voi tulla vähän aikaa hiukan

savua ja sille ominainen haju. Tämä on

normaalia.

Anna laitteen jäähtyä täysin.

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista on pistoke aina

irrotettava verkkovirtalähteestä.

Termostaatin kiinnitys (kuva A)

Laitteessa on termostaatti, joka säilyttää

grillaustason tai grillausritilän lämpötilan

asetetussa arvossa.

Aseta termostaatti (1) termostaatin 

pistokkeeseen (4).

Grillaustason kiinnitys (kuva B)

Laitteessa on grillaustaso, jossa on hylkivä

pinnoite.

Aseta grillaustaso (5) laitteen päälle.

Grillausritilän kiinnitys (kuva C)

Grillausritilää voidaan käyttää kuivemman ja

vähän rapeamman lihan tekemiseen.

Aseta grillausritilä (6) laitteen päälle.

52

FI

Lisää hillosipulit, etikkakurkut, kuivattu 

naudanliha ja savutettu raaka kinkku.

Pannulla paistaminen

Pannulla paistaminen on kypsennystekniikka

jossa useampi ihminen jotka istuvat saman

pöydän ympärillä valmistavat oman ruokansa

pannulla joka laitetaan grillaustason tai

grillausritilän päälle. Paras tulos saavutetaan

kun termostaatin säädin asetetaan korkeimpaan

lämpötilaan.

Varoitus! Aloita ruuanvalmistus vasta kun

lämmityselementit ovat lämmenneet kokonaan.

Grillaus (BBQ)

Grillaus (BBQ) on kypsennystekniikka jossa

lihaa, kalaa, vartaita tai muuta ruokaa

valmistetaan suoraan grillausritilällä. Grillauksen

(BBQ) aikana tippa-alustassa tulee olla

korkeintaan 0,5 litraa vettä.

Varoitus! Aloita ruuanvalmistus vasta kun

lämmityselementit ovat lämmenneet kokonaan.

Sulatus

Huomio! Älä käytä laitteen kuumennusyksiköitä

ruokien sulatukseen. Jos käytät laitteen

kuumennusyksiköitä ruokien sulatukseen,

ruoka-ainekset eivät vain sula, vaan kypsyvät

hitaasti.

Ruoka-ainekset voidaan sulattaa asettamalla ne

grillaustason päälle. Varmista, ettei pistoketta

ole asetettu verkkovirtalähteeseen.

Ruokien sulatus grillaustasolla on huomattavasti

nopeampaa kuin sen sulatus esimerkiksi

keraamisen tai muoviastian päällä.

Puhdistus ja ylläpito

Varoitus!

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen 

puhdistusta tai huoltoa ja odota, kunnes

laite jäähtyy.

Älä upota laitetta veteen tai muihin 

pesunesteisiin.

Älä upota termostaattia veteen tai muihin 

nesteisiin.

Grillaus

Grillaus on kypsennystekniikka jossa lihaa,

kalaa tai muuta ruokaa valmistetaan

grillaustasolla tai grillausritilällä.

Grillaus voidaan helposti yhdistää raklettien

tekoon.

Varoitus! Aloita ruuanvalmistus vasta kun

lämmityselementit ovat lämmenneet kokonaan.

Raklettien teko

Raklettien teko on perinteinen sveitsiläinen

kypsennystekniikka joka perustuu ruokien

valmistukseen sulatetun juuston ja perunoiden

kanssa. Grillaustasoa tai grillausritilää

käytetään pitämään perunat lämpiminä ja

lihan, kalan tai muur ruuan grillaukseen.

Pannut laitetaan lämmityselementtien alle ja

niillä valmistetaan yksittäiset annokset joissa

on sulatettua juustoa ja valittuja aineksia.

Raklettien teko voidaan helposti yhdistää

grillaukseen.

Varoitus! Aloita ruuanvalmistus vasta kun

lämmityselementit ovat lämmenneet kokonaan.

Resepti (4 henkeä)

Ainekset Määrä

Perunoita 8 (samankokoisia)

Hillosipuleita 1 purkki (340 g)

Etikkakurkkuja 1 purkki (340 g)

Kuivattua naudanlihaa

(Bündnerfleisch) 200 g

Savustettua raakaa kinkkua 200 g

Raklettijuustoa 600 g

Vastajauhettua pippuria maun mukaan

Älä kuori perunoita. Harjaa perunat hyvin. 

Kypsennä petunat.

Leikkaa perunat viipaleiksi. Laita 

perunaviipaleet grillaustasolle jotta ne

pysyvät lämpiminä.

Laita muutama perunaviipale pannulle. 

Peitä perunaviipaleet muutamalla viipaleella

raklettijuustoa.

Sirota hiukan pippuria raklettijuuston päälle 

(mauan mukaan).

Laita pannu tippa-alustalle.

Anna raklettijuuston sulaa.

53

FI

Huomio!

Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia 

puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.

Älä käytä teräviä esineitä laitteen 

puhdistamiseen.

Älä käytä teräviä esineitä lisävarusteiden 

puhdistamiseen.

Tarkista laite säännöllisesti mahdollisten 

vaurioiden varalta.

Puhdista grillaustaso ja grillausritilä 

jokaisen käytön jälkeen:

- Poista mahdolliset jäämät

paperipyyhkeellä.

- Puhdista grillaustaso ja grillausritilä

saippuavedellä.

- Kuivaa grillaustaso ja grillausritilä

huolellisesti.

- Kuivaa termostaatin pistoke huolellisesti.

Puhdista tippa-alusta ja kuumennusyksiköt 

kostealla liinalla.

Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.

Puhdista termostaatti kostealla liinalla. 

Kuivaa termostaatti huolellisesti.

Puhdista pannut ja lastat saippuavedellä. 

Kuivaa pannut ja lastat hyvin.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten 

ulottumattomissa.

Vastuuvapauslauseke

Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Princess 162240 Omistajan opas

Princess 162240 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat