Melitta Look Therm Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

1514

Πριν από την πρώτη χρήση

• Διαβάστε οπωσδήποτε και προσεκτικά πριν από

την πρώτη χρήση της συσκευής τις οδηγίες χρήσης

καθώς και τις επισημάνσεις ασφαλείας!

• Εξετάστε την παροχή ρεύματος: Η τάση στην

παροχή σας πρέπει να ταιριάζει με τα δεδομένα

που αναγράφονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

• Συνδέστε τη συσκευή σας στην παροχή ρεύματος.

Καλώδιο που περισσεύει αποθηκεύστε το στη θέση

που υπάρχει ().

• Ξεπλύνετε τη συσκευή με δύο πλήρεις διαδικασίες

βρασμού με καθαρό κρύο νερό (βλέπε «Η Παρα-

σκευή καφέ», σημεία 1 – 8, βέβαια χωρίς φίλτρο ®

και καφέ).

Η Παρασκευή του καφέ

1. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου ().

2. Γεμίστε με την κανάτα και με την επιθυμητή ποσό-

τητα φρέσκου κρύου νερού, το δοχείο νερού ().

Με τη βοήθεια των ενδείξεων μέτρησης στο

δοχείο νερού () μπορείτε να προσδιορίσετε την

επιθυμητή ποσότητα ποτηριών. (Μικρό σύμβολο

ποτηριού = περ. 85 ml έτοιμου καφέ/ποτήρι,

μεγάλο σύμβολο ποτηριού = περ. 125 ml έτοιμου

καφέ/ποτήρι)

3. Τσακίστε ένα φίλτρο Melitta 1Χ4 και τοποθετείστε

το στην υποδοχή φίλτρου ().

4. Βάλτε τον αλεσμένο καφέ (Σύσταση: ανά μεγάλο

ποτήρι 1 μεζούρα = 6g) στο φίλτρο.

5. Κλείστε το καπάκι του φίλτρου.

6. ΜΟΝΟ LOOK De Luxe: με το Aroma-Selector

μπορείτε να ρυθμίσετε κατά την προσωπική σας

προτίμηση πόσο δυνατό θέλετε τον καφέ σας,

από απαλό έως δυνατό ()

7. Τοποθετείστε την κανάτα στη συσκευή. Η βαλβίδα

προστασίας κατά των σταγόνων θα πρέπει να

ενεργοποιηθεί. Χωρίς την ενεργοποίησή της

υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης.

8. Ανοίξτε τη συσκευή. Το λαμπάκι λειτουργίας

Οn/Off ανάβει (8). Η διαδικασία βρασμού (παρα-

σκευής καφέ) ξεκινά.

9. ΜΟΝΟ LOOK De Luxe. Η συσκευή είναι εφοδια-

σμένη με αυτόματο σύστημα διακοπής λειτουρ-

γίας και διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία της

μετά την πάροδο 20 λεπτών. Για την εξαγωγή

καφέ πατήστε το πλήκτρο στο καπάκι της κανά-

τας.

Μεταξύ 2 διαδικασιών παρασκευής καφέ απενεργο-

ποιήστε τη συσκευή σας και αφήστε την να κρυώσει

για περίπου 5 λεπτά.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν από το καθάρισμα πάντα να αποσυνδέετε τη

συσκευή από την παροχή ρεύματος!

• Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σε

νερό!

• Καθαρίστε εξωτερικά τη συσκευή με ένα απαλό

υγρό πανάκι και λίγο απορρυπαντικό.

• Ο υποδοχέας φίλτρου είναι κατάλληλος και για

πλυντήριο πιάτων.

• Απασβέστωση: Μόνο μια συστηματική

απασβέστωση εξασφαλίζει τη σωστή λειτουργία

της συσκευής. Για να διατηρήσετε την αξία της

συσκευής σας και την απροβλημάτιστη λειτουργία

της θα πρέπει να απασβεστώνετε τη συσκευή σας

μετά από κάθε 40 διαδικασίες βρασμού. Για τη

διαδικασία απασβέστωσης ακολουθείστε τις

οδηγίες του κατασκευαστή της.

Κανάτα θερμός

• Ποτέ μην ανακατεύετε το περιεχόμενο της κανάτας

με μεταλλικό αναδευτήρα, μην τοποθετείτε

παγάκια ή ανθρακούχα ποτά για την αποφυγή

βλαβών του γυαλιού της κανάτας.

Επισημάνσεις ασφαλείας

!

Συνδέστε τη συσκευή σας μόνο σε πρίζες

ασφαλείας που τοποθετήθηκαν σύμφωνα με τις

προδιαγραφές και τους κανόνες ασφαλείας.

!

Κατά τη λειτουργία της συσκευής ορισμένα μέρη

της θερμαίνονται πολύ: αποφύγετε κάθε επαφή!

!

Φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην εφάπτεται της

θερμαινόμενης πλάκας.

!

Πριν από κάθε καθαρισμό όπως και κατά τη

διάρκεια μακρόχρονης απουσίας αποσυνδέστε τη

συσκευή από την παροχή ρεύματος!

!

Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό!

!

Η γυάλινη κανάτα δεν ενδείκνυται για φούρνο

μικροκυμάτων.

!

Γεμίστε μόνο με κρύο και φρέσκο νερό.

!

Κατά τη διάρκεια βρασμού μην ανοίγετε το

καπάκι του φίλτρου!

!

Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

περιορισμένες φυσικές ή διανοητικές ικανότητες

ή έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσης εκτός και εάν

επιβλέπονται από κάποιο για την ασφάλειά τους

εξουσιοδοτημένο άτομο ή και έλαβαν από αυτό

οδηγίες για το πώς θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί

η συσκευή.

!

Χρησιμοποιείστε τη συσκευή μόνο σε απόσταση

ασφαλείας από παιδιά. Τα παιδιά θα πρέπει να

επιβλέπονται ώστε να είναι σίγουρο ότι δεν θα

παίζουν με τη συσκευή.

!

Η αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος όπως

και όλες οι υπόλοιπες επισκευές επιτρέπεται να

γίνονται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών της Melitta ή από κάποιο παρόμοια

εκπαιδευμένο άτομο για την αποφυγή κάθε

ενδεχόμενου κινδύνου.

GR

FI

Toimenpiteet ennen käyttöä

• Lue huolellisesti käyttöohjeet!!

• Tarkista, että keittimen pohjassa ilmoitettu

jännitevirta vastaa kotonasi käytettävää virtaa.

• Laita sähköjohto seinään – johtoa voi

lyhentää/pidentää käyttämällä johdolle varattua

säilytyspaikkaa

().

•

Puhdista kahvinkeitin keittämällä kaksi kertaa pelkkää

vettä:

Kahvin valmistus

1. Avaa suodatinluukku ()

2. Kaada tarvittava määrä raikasta, kylmää vettä

vesikaukaloon (). Tarkista määrä vesi tankista /

käyttämällä muuta sopivaa mittaa (kohta ).

3. Taita Melitta 1x4 kokoinen suodatinpussi ja aseta

se paikoilleen().

4. Laita tarvittava määrä kahvia suodatinpussiin.

Suositus: 1 mitta kahvia/kuppi.

5. Sulje suodatinluukku.

6. Look De Luxe: valitse mieleisesi aromi –

miedosta vahvaan, käyttäen Aroma-kytkintä ()

7. Aseta termoskannu kansineen paikoilleen, jolloin

tippalukko () aktivoituu.Tippalukko ei aktivoidu,

jos kansi ei ole paikoillaan. Tällöin suodatin saattaa

valua yli!

8. Käynnistä keitin – On/Off-valo syttyy ().

9. Termoskannu kansineen on varustettu

automaattisella virrankatkaisulla, se, katkaisee

itsestään virran 20 minuutin kuluttua keittimen

päälle kytkemisestä.

10. Kun kaadat kahvia, kansi avautuu vipua painamalla

().

Keitettäessä useampia kannullisia on

ylikuumentumisen estämiseksi suositeltavaa kytkeä

laite 5 minuutiksi pois päältä ennen uutta kannullista.

Puhdistus ja huolto

• Ennen puhdistusta poista virtajohto aina seinästä

• Älä upota keitintä tai sähköjohtoa veteen

• Käytä ulkoisten osien puhdistukseen pehmeää,

kosteaa riepua ja pesuainetta.

•

Suodatinkaukalo on konepesun kestäviä

• Kalkinpuhdistus tulisi suorittaa aina 40 keittokerran

jälkeen parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi.

Termoskannu:

•

Kannu on sisältä lasitettu. Älä sekoita kannussa olevaa

nestettä metalliesineillä, älä myöskään laita kannuun

jääkuutioita tai hiilihappopitoisia nesteitä.

•

Kannu ei sovellu käytettäväksi liedellä eikä

mikroaaltouunissa.

•

Lasitus ei siedä voimakkaita kylmän-kuuman

vaihteluita.

•

Älä juo kannussa olevaa nestettä, jos olet pudottanut

kannun tai kolauttanut sitä; lasitus on saattanut mennä

rikki, jolloin neste saattaa sisältää lasinsiruja.

•

Täyttä kannua tulee pitää pystyasennossa – muutoin

neste saattaa valua ulos.

•

Älä säilytä maitotuotteita tai vauvanruokaa

kannussa – bakteerien lisääntymisvaara !

Turvallisuusohjeet

!

Kun keitin on päällä, eräät osat

kuumenevat. Älä

koske kuumiin osiin palovammariskin takia

!

Pidä keitin aina poissa lasten ulottuvilta

!

Poista aina sähköjohto jos laitetta putsataan / jos

olet pitkiä aikoja poissa

!

Älä koskaan liota keitintä vedessä

!

Älä käytä kuumaa vettä – vesitankkiin tulisi laittaa

ainoastaan kylmää, raikasta vettä.

!

Älä avaa suodatinkaukaloa kesken kahvinkeiton.

!

Älä huolla laitetta omin päin. Kaikki huoltotoimen-

piteet (sähköjohdon vaihto tms) tulisi jättää

valtuutetun Melitta Customer Service Centerin

vastuulle.

Sivu latautuu ...

3534

Garantiitingimused

Lisaks õigusaktidega tagatud õigustele ja müüja kohustu-

stele tarbija ees anname me käesolevale seadmele, kui

olete selle ühelt meie poolt autoriseeritud edasimüüja

kaudu tänu oma nõustamiskompetentsile soetanud,

tootjagarantii järgmistel tingimustel:

1. Garantii kehtib 24 kuu jooksul alates tarbija poolt

ostu sooritamise päevast. Ostu kuupäeva tõendab

ostukviitung.

Seade on kujundatud ja konstrueeritud kasutamiseks

koduses majapidamises ja ei sobi tööstuslikuks kasu-

tamiseks.

Garantiiteenused ei vii seadme või sisseehitatud lisa-

tarvikute garantiiaja pikenemiseni ega uuesti kehtima

hakkamiseni.

2.

Garantiiperioodi jooksul kõrvaldame me kõik seadme

puudused, mis põhinevad materjali- või tootmis -

vigadel, vastavalt meie valikul seade kas remonditakse

või asendatakse uuega. Väljavahetatud osad lähevad

meie omandusse.

3. Garantii ei hõlma puudusi, mis on tekkinud asjatund-

matu ühendamise, vale kasutamise või remontimise

tagajärjel autoriseerimata isiku poolt. Sama kehtib

kasutus- ja hooldusjuhiste mittejärgimisel, samuti

materjalide kasutamisel (nt puhastus- ja katlakivi

eemaldamise vahendid või veefilter), mis ei vasta

antud toote spetsifikatsioonile. Kuluvad osad (nt

tihendid ja ventiilid) ja kergesti purunevad osad nagu

klaas ei kuulu garantii alla.

4. Garantiiteenuseid osutavad vastava maa teeninduset-

tevõtted (vaata andmeid allpool).

5. Käesolevad garantiitingimused kehtivad Eestis oste-

tud ja kasutatud seadmetele. Kui seade ostetakse

välismaal või viiakse sinna, antakse garantiiteenuseid

ainult sellel maal kehtivate garantiitingimuste raames.

Sandman Group Ltd.

Tammsaare tee 134B

12918 Tallinn

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla ja

nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksel-

la/kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen

käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaami-

sen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheu-

tuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalk-

kikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuh-

distuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osa-

puolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään

korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

4. Takuu pätee vain laitteen ostomaassa.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

EE FI

保修聲明

除終端用戶有權向銷售方提請合法的設備保修要求

外, 凡消費者從Melitta授權分銷商處購得的咖啡機,

若符合以下條件, 我方將按照同意提供廠商保修：

1. 保修期應從終端用戶購買產品之日起算。

保修期為24個月，產品購買日期必須以購買收據

的日期為准。該產品設計僅供家庭用戶使用，

不宜專門用作商業用途。

履行保修期間將不會延長產品保修期限，也不會

在

之後重新起算設備或安裝備件的保修期限。

2. 我們會在保修期內負責修復全部有關材料品質問

題或生產問題的產品缺陷。我們將根據情況判斷

是否維修或更換設備。所有更換下來的備件均屬

Melitta所有。

3. 凡因連接不當、操作不當或因非授權人員維修而

導致的產品故障或缺陷，均不屬於保修範圍之內

。此外，因未遵循使用、保養和維護指示或使用

不符合原始規格的不當耗材（如清潔劑、除垢劑

或過濾架等）所造成的故障

，也不屬於保修範圍

之內。同時，該產品上磨損部件（如密封條和閥

門）和易碎部件也不在保修之列。

4. 可通過各國（見以下資訊）當地的客戶服務公司

提供保修服務。

5. 上述保修條款適用於產品購買地和使用地所屬的

國家。如果在國外異地購買產品或將產品帶到國

外異地使用，產品保修應按照適用於該國保修條

款的具體規定予以執行。

深圳美樂家家用產品有限公司

寶安區沙井鎮步湧

同富裕A-2工業區

C區第二棟

Podmínky záruky

Nad rámec zákonných záručních podmínek, na které má

koncový uživatel nárok ve vztahu k prodejci, pokud bylo

toto zařízení zakoupeno od prodejce oprávněného

společností Melitta, poskytujeme záruku výrobce za

následujících podmínek:

1. Záruční lhůta začíná dnem prodeje produktu konco-

vému uživateli. Záruka je 24 měsíců. Datum prodeje

zařízení musí být uvedeno na prodejním dokladu.

Zařízení je určeno pouze k použití v domácnosti.

Není určeno ke komerčnímu používání.

Provedení opravy v rámci záruky nevede ani k

prodloužení záruční lhůty ani k novému začátku

záruční doby pro zařízení nebo instalované náhradní

součástky.

2.

Během záruční doby opravíme všechny vady materiálu

přístroje nebo výrobní vady buď opravou, nebo

výměnou zařízení, což závisí na našem uvážení.

Vyměněné součásti se stávají majetkem společnosti

Melitta.

3. Na vady, které vzniknou v důsledku nesprávného

připojení, nesprávného zacházení nebo pokusem o

opravu neoprávněnými osobami, se záruka nevztahuje.

To samé platí v případě nedodržení pokynů pro

použití, péči a údržbu, nebo v případě použití

spotřebních materiálů (např. čisticích prostředků,

prostředků proti vodnímu kameni nebo vodních

filtrů), které neodpovídají původním specifikacím. Ze

záruky jsou vyňaty opotřebitelné součásti (např.

těsnění a ventily) a křehké součástky jako sklo.

4. Záruky jsou řešeny prostřednictvím prodejců v dané

zemi.

5. Tyto záruční podmínky se používají pro zařízení

zakoupené a používané v České republice. Pokud je

zařízení zakoupené v jiných zemích nebo převezeno

do jiné země, poskytují se záruční podmínky podle

specifikace v záručních podmínkách platných pro tuto

zemi.

Melitta ČR s.r.o.

Radlická 1/19

Praha 5 150 00, ČR

www.melitta.cz

Melitta ČR s.r.o. je účastníkem kolektivního systému dle

zák. č.185/2001 Sb. o odpadech. Více informací viz

www.elektrowin.cz

CN CZ

Sivu latautuu ...

Melitta Look Therm Käyttö ohjeet

Melitta Look Therm Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit