BLACK+DECKER Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1200 Ohjekirja

www.blackanddecker.eu

12

10

11

PD1200

PD1080

Sivu latautuu...

3

A

C

D

F

B

12

14

17

13

16

15

18

6

19

18

14

12

PD1200 ONLY

11

4

I

G

H

20

21

22

Sivu latautuu...

31

NEDERLANDS

Accu's

Als u het product zelf wilt afvoeren, moet u de batterijen

op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform

de geldende voorschriften afvoeren.

 Laat het apparaat werken tot de motor stopt om de accu

te ontladen.

 Keer het apparaat om om toegang te krijgen tot de

schroeven waarmee de zool is vastgezet (fig. H & I).

 Verwijder de 4 schroeven (21 of 22).

 Verwijder de zool.

 Maak de 3-pins aansluiting los.

 Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te

voorkomen dat de polen worden kortgesloten.

 NiHM-batterijen kunnen worden gerecycled. Breng ze

naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw

woonplaats.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, gemeten

volgens EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de

datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-

of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van

het product of de vervanging van het product, tenzij:

 Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

 Het product onoordeelkundig is gebruikt;

 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf

of door een ongeval;

 Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl

om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en

speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het

merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Black & Decker-accu's kunnen veelvuldig worden

herladen. Gooi afgedankte accu's op verantwoorde

wijze weg:

PD1200 H2 PD1080 H2

Sp

anning Vd

c 12 10,8

Gewicht kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Ingangsspanning Vac 230

Uitgangsspanning Vac 17

Uitgangsstroom mA 200

Oplaadtijd ca. h 24

Gewicht kg 0,2

Elektrische

borstelkop

Spanning Vdc 2,4

Borstelrotatie tpm 2500

Sivu latautuu...

48

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå, mätt enligt

EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning

eller skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga

på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spänning Vdc 12 10,8

Vikt kg 1,8 1,75

Laddare *A170020D

Spänning Vac 230

Utspänning Vac 17

Utst

röm mA 200

Laddningstid cirka h 24

Vikt kg 0,2

Motorborsthuvud

Spänning Vdc 2,4

Borstrotation vpm 2500

49

NORSK

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster Flexi

TM

fra Black &

Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater.

Apparatet er kun tiltenkt for bruk i husholdningen.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene

som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere

risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade

på materiell.

 Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

 Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av

tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt

for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for

personskade.

 Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

 Må ikke brukes i nærheten av vann.

 Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer

som kan ta fyr.

 Ikke senk apparatet ned i vann.

 Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

 Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes

av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet,

fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Barn skal være under oppsyn så det sikres at de

ikke leker med apparatet.

Etter bruk

 Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve

laderen eller ladeenheten.

 Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et

tørt sted.

 Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

 Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene

har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er

andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

 Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller

defekte deler.

 Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller

defekte deler til et autorisert serviceverksted.

 Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd. Skift

ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke

virker slik den skal.

 Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de

som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier

og ladere

Batterier

 Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

 Ikke utsett batteriet for vann.

 Ikke utsett batteriet for varme.

 Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen

kan overskride 40°C.

 Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer

mellom 10°C og 40°C.

 Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/

redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til

et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Miljø” når du skal kaste

batterier.

 Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering

eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade

og brann.

 Ikke lad skadede batterier.

 Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene,

må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt

med huden.

 Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart

med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter

inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken

kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med

rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med

spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

 Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade

batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom

sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre

til personskade og materiell skade.

 Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

Sivu latautuu...

53

NORSK

Tekniske data

Lydtrykknivå målt i henhold

til EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter

og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen

kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke

i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-

medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av

material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold

til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar

Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere

produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller

bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for

kunden, med mindre:

 produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet

eller til utleie.

 produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller

mislighold.

 produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller

stoffer eller ved et uhell.

 reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte

serviceverksteder eller Black & Deckers

serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering

leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted,

kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen

som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over

autoriserte serviceverksteder og opplysninger om

ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig

på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde

deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner

mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt

på www.blackanddecker.no.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spenning V DC 12 10,8

Vekt kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Inngangsspenning V AC 230

Utgangsspenning V AC 17

Utgangsstrøm mA 200

Omtrentlig ladetid t 24

Vekt kg 0,2

Strømforsynt

børstehode

Spenning V DC 2,4

Børsterotasjon rpm 2500

Sivu latautuu...

58

DANSK

Tekniske data

Lydtrykniveau, målt

i henhold til EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle

skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede

rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder

inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union

og i Det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af

materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde

ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden

for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker

sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig

ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og

mangler, der er opstået i forbindelse med:

 Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller

til udlejning.

 Produktet har været anvendt forkert eller er ikke

vedligeholdt.

 Produktet er beskadiget af fremmedlegemer,

substanser eller pga. uheld.

 Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført

af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen

indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om

det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle

autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt

servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk

for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om

nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere

oplysninger om mærket Black & Decker og vores

produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spænding Vdc 12 10,8

Vægt kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Indgangsspænding Vac 230

Udgangsspænding Vac 17

Udgangss

trømstyrke mA 200

Ladetid ca. t 24

Vægt kg 0,2

Eldrevet børstehoved

Spænding Vdc 2,4

Børsterotation o/min. 2500

59

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker Dustbuster Flexi

TM

-pölynimuri on tarkoitettu

kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä paristokäyttöisiä laitteita on aina

noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien

paristojen, tapaturmien ja aineellisten vaurioiden

välttämiseksi.

 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

 Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin

ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö

sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

 Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

 Älä käytä veden lähellä.

 Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien

keräämiseen.

 Älä upota laitetta veteen.

 Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä

virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä

lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

 Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat

saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

 Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

Käytön jälkeen

 Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

 Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa

paikassa.

 Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

 Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

 Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

 Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

 Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole

vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on

vahingoittunut tai viallinen.

 Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin

ohjeissa erikseen määriteltyjä osia.

Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

 Älä koskaan yritä avata akkua.

 Älä anna akun kastua.

 Älä altista akkua kuumuudelle.

 Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta

yli 40°C:n.

 Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään

10°C ja enintään 40°C.

 Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana

toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa

sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.

 Noudata akkujen hävittämisessä kohdassa

Ympäristönsuojelu esitettyjä ohjeita.

 Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo

rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin

voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

 Älä lataa viallisia akkuja.

 Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

 Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja

tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on

välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai

se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä.

Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla

vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella

verkkopistokkeella.

 Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/työkalun

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia

vahinkoja.

 Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattaviksi.

 Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

 Älä altista laturia vedelle.

60

SUOMI

 Älä avaa laturia.

 Älä työnnä mitään laturin sisään.

 Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen

ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina,

että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella

verkkopistokkeella.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtakytkin

2. Irrotettava letku/kahva

3. Lukitusrengas

4. Letku

5. Suodattimen puhdistuspyörä

6. Latausaukko

7. Läpinäkyvä luukku

8. Lataustilan LED-merkkivalo

9. Luukun salpa

10. Kaksi yhdessä -yhdistelmäsuutintarvike

11. Tarvikekiinnike

Seuraavat tarvikkeet ovat saatavissa vain malliin PD1200

(kuvat A ja B):

12. Tarvikekotelo

13. Moottoriharjapää

14. Litteä suulake

Moottoriharjapää ei sisälly kaikkiin malleihin.

Kokoaminen

Tarvikkeiden asentaminen (kuvat A, B ja C)

Kaksi yhdessä -yhdistelmäsuuttimessa (10) on harja,

jonka voi taittaa eteenpäin pölyttämistä ja verhoilun

puhdistamista varten.

Litteän suulakkeen (14) avulla voit imuroida kapeita ja

vaikeapääsyisiä paikkoja.

Moottoriharjapäässä (13) on omat ladattavat akkunsa,

ja ne ladataan laitteesta erillään. Lisätietoja on osassa

”Akun lataaminen”.

 Kiinnitä suulake painamalla tarvikekiinnikettä (11)

ja työntämällä suulake kahvaan (2).

 Irrota suulake painamalla tarvikekiinnikettä (11)

ja vetämällä suulake kahvasta (2).

Kahvan (2) voi irrottaa letkusta (4) niin, että suulakkeet

voi tarvittaessa kiinnittää suoraan letkumansettiin (18).

Kahvan irrottaminen:

 Irrota kahva (2) laitteesta.

 Vapauta pidikkeet kiertämällä lukitusrengasta (3)

vastapäivään.

 Vedä letku (4) ulos kahvasta (2).

 Kiinnitä suulake suoraan letkumansettiin (18).

Kahvan kiinnittäminen uudelleen:

 Irrota suulake letkusta.

 Työnnä letku (4) kahvaan (2). Kierrä lukitusrengasta (3)

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tarvikekotelon kiinnittäminen (PD1200) (kuva D)

Kun suulakkeet eivät ole käytössä, ne voidaan säilyttää

tarvikekotelossa (12). Tarvikekotelo voidaan

tarvittaessa irrottaa.

 Asenna tarvikekotelo (12) työntämällä se laitteen

rungossa oleviin kiinnikkeisiin niin, että se napsahtaa

paikalleen.

 Irrota tarvikekotelo (12) vetämällä se irti laitteen

alaosasta.

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla

kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen

käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat

muun muassa

 pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot

 osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

syöttövirta vastaa laitekilvessä ilmoitettua

jännitettä.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä,

jos ympäröivä lämpötila nousee liian korkeaksi.

Kun ympäristön lämpötila on laskenut, laturi

jatkaa toimintaansa.

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on

vähintään 10 °C ja enintään 40 °C.

+40ºC

+10ºC

61

SUOMI

 työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun

käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

 kuulovauriot

 työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkuja on ladattava

vähintään 24 tuntia.

 Kytke laite ja moottoriharjapää (13) laturiin vähintään

24 tunniksi.

 Lataa akut alla kuvatulla tavalla.

Laitteen pisimmän käyttöajan saavuttaminen voi vaatia

vähintään viisi lataus-/purkauskertaa.

Akun lataaminen (kuvat A ja F)

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

10 °C tai yli 40 °C.

Huomautus: Jos pölynimurisi mukana on toimitettu yksi

laturi, jossa on kaksi johtoa laitteen ja moottoriharjapään

(13) lataamista varten, pistokkeet ovat saman kokoisia

ja vaihtokelpoisia. Laite ja moottoriharjapää (13) voidaan

ladata samanaikaisesti.

Laitteen lataaminen:

 Varmista, että laite on kytketty pois päältä. Akku ei

lataudu, jos virta on kytkettynä virtakytkimestä (1).

 Työnnä pistoke laitteen alaosan latausaukkoon (6).

 Kytke laturi pistorasiaan.

 Lataustilan ilmaisin (8) syttyy.

 Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia

ensimmäisellä latauskerralla.

Moottoriharjapään lataaminen:

 Varmista, että moottoriharjapää (13) on kytketty pois

päältä. Akku ei lataudu, jos virta on kytkettynä

virtakytkimestä (17).

 Työnnä pistoke latausaukkoon (16).

 Kytke laturi pistorasiaan.

 Lataustilan ilmaisin (15) syttyy.

 Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia

ensimmäisellä latauskerralla.

Laite saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä on normaalia

eikä ole merkki ongelmasta.

Laitteen/moottoriharjapään voi turvallisesti antaa olla

kytkettynä laturiin rajoittamattoman ajan, mutta sähkön

säästämiseksi laturi on suositeltavaa irrottaa 24 tunnin

kuluttua. Lataustilan ilmaisimet palavat niin kauan kuin

laite on pistorasiaan kytketyssä laturissa.

Käynnistys ja pysäytys

 Käynnistä laite siirtämällä virtakytkin (1) oikealle

asentoon 1.

 Sammuta laite siirtämällä virtakytkin (1) vasemmalle,

kunnes se napsahtaa virrankatkaisuasentoon.

Imuroiminen

 Varmista laitetta käyttäessä, ettei letku jää jumiin,

kierry tai tukkeudu.

 Kahvan (2) voi irrottaa helposti laitteesta niin, että voit

imuroida jopa 1,5 metrin etäisyydellä laitteesta.

 Kun kahva (2) on irrotettu, laitetta voi kantaa kiinteästä

kahvasta.

 Kahvan (2) voi irrottaa myös letkusta (4) niin,

että suulakkeen voi tarvittaessa kiinnittää

suoraan letkumansettiin (18).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

 Kun työskentelet ahtaissa tiloissa, irrota tarvikekotelo

(12) väliaikaisesti rungosta, jotta työskentelylle tulee

lisää tilaa.

 Kun imuroit portaita, aloita alhaalta ja etene ylöspäin.

Moottoriharjapään käyttäminen (kuva A)

Moottoriharjapäätä (13) voi käyttää vain, kun kahva on

irrotettu laitteesta.

 Käynnistä moottoriharjapää siirtämällä virtakytkin (17)

virrankytkentäasentoon.

 Siirrä virtakytkin (1) virrankytkentäasentoon.

 Liikuta moottoriharjapäätä (13) tasaisesti taakse- ja

eteenpäin. Älä pidä harjaa pitkään samassa kohdassa,

koska tällöin pinta voi vahingoittua.

 Sammuta moottoriharjapää siirtämällä virtakytkin (17)

virrankatkaisuasentoon.

Imutehon optimointi

Jotta imuteho pysyisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet

on puhdistettava säännöllisesti käytön aikana.

 Käännä suodattimen puhdistuspyörää (5) kaksi

kierrosta myötäpäivään suodattimissa olevan pölyn

poistamiseksi.

 Pienhiukkassuodatin on puhdistettava säännöllisesti.

Lisätietoja on osassa ”Pienhiukkassuodattimen

puhdistaminen”.

Puhdistus ja hoito

Pölysäiliön tyhjentäminen (kuva F)

Pölysäiliö on tyhjennettävä säännöllisesti, mieluiten jokaisen

käyttökerran jälkeen.

 Vapauta luukun pidike (9) ja avaa läpinäkyvää luukkua

(7) 180°, kunnes se napsahtaa avoimeen asentoon.

 Irrota esisuodatin (19).

62

SUOMI

 Tyhjennä pölysäiliö.

 Puhdista esisuodatin (19) ravistamalla kevyesti

roskakorin yläpuolella.

 Asenna esisuodatin (19) takaisin paikalleen.

 Sulje läpinäkyvä luukku (7) ja varmista, että se

napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Älä missään tapauksessa huuhtele pölysäiliötä.

Varoitus! Älä upota laitetta veteen. Käytä laitteen

ulkopinnan puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa kangasta. Varmista, että laite on täysin kuiva

ennen sen käyttöä tai varastoimista.

Pienhiukkassuodattimen puhdistaminen (kuva H)

Pienhiukkassuodatin (20) estää hiukkasten ja suurten

esineiden pääsyn moottorin koteloon.

Suodatinta (20) voi käyttää useita kertoja, ja se on

puhdistettava säännöllisesti.

 Irrota esisuodatin (19) laitteesta yllä kuvatulla tavalla.

 Irrota pienhiukkassuodatin (20) vetämällä sitä

voimakkaasti.

 Poista irtonainen pöly suodattimesta naputtelemalla

suodatinta voimakkaasti.

 Pese suodatin tarvittaessa lämpimällä saippuavedellä.

 Varmista, että suodattimet ovat kuivat.

 Asenna pienhiukkassuodatin (20) takaisin laitteeseen.

 Asenna esisuodatin (19) takaisin yllä kuvatulla tavalla.

Moottoriharjapään puhdistaminen (kuva H)

 Poista kaikki harjassa kiinni olevat karvat ja langat

käyttäen tarvittaessa saksia apuna.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Uusia suodattimia

voi ostaa Black & Decker -tuotteiden jälleenmyyjiltä

(tuotenro PD10).

 Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

 Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla

tavalla.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää

käyttöön, älä hävitä sitä talousjätteen mukana. Toimita laite

erilliskeräykseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten

roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Akut

Jos haluat hävittää laitteen itse, akku on ensin poistettava

alla kuvatulla tavalla ja hävitettävä jätehuoltomääräyksiä

noudattaen.

 On suositeltavaa tyhjentää akku käyttämällä laitetta,

kunnes se sammuu.

 Käännä laite ylösalaisin niin, että pääset käsiksi

ruuveihin, joilla alaosa on kiinnitetty (kuvat H ja I).

 Irrota neljä ruuvia (21 tai 22).

 Irrota alaosa.

 Irrota 3-nastainen liitin.

 Pakkaa akku niin, että napojen välille ei voi syntyä

oikosulkua.

NiHM-akut ovat kierrätyskelpoisia. Voit viedä ne mihin

tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen

ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

63

SUOMI

Tekniset tiedot

Äänenpainetaso mitattuna

EN 60704-1:n mukaisesti: = 72 dB(A)

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista

ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

PD1200 H2 PD1080 H2

Jännite V DC 12 10,8

Paino kg 1,8 1,75

Laturi *A170020D

Syöttöjännite V AC 230

Lähtöjännite V AC 17

Latausvirta mA 200

Arvioitu latausaika h 24

Paino kg 0,2

Moottoriharjapää

Jännite V DC 2,4

Harjan pyörimisnopeus rpm 2500

Sivu latautuu...

75

TYP.

www.2helpU.com

13 - 01 - 10

E15650

PD1080 - PD1200

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

H1 - H2

1

PD1200

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sivu latautuu...

(1*/,6+

'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'(876&+

9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNWUHJLVWULHUHQ]XODVVHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

/DVVHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRQOLQHUHJLVWULHUHQRGHUVFKLFNHQ6LH

,KUHQ1DFKQDPHQ9RUQDPHQXQGGHQ3URGXNWFRGHDQ%ODFN'HFNHULQ,KUHP/DQG

)5$1d$,6

1·RXEOLH]SDVG·HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLW

ZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHQOLJQHVXUZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYR\H]YRVQRP

SUpQRPHWFRGHSURGXLWj%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V

,7$/,$12

1RQGLPHQWLFDWHGLUHJLVWUDUHLOSURGRWWR

ZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUDWHLOSURGRWWRRQOLQHVXZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRLQYLDWHQRPHFRJQRPHHFRGLFH

GHOSURGRWWRDOFHQWUR%ODFN'HFNHUGHOYRVWURSDHVH

1('(5/$1'6

9HUJHHWQLHWXZSURGXFWWHUHJLVWUHUHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

8NXQWXZSURGXFWRQOLQHUHJLVWUHUHQRSZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIXNXQWXZYRRUQDDP

DFKWHUQDDPHQSURGXFWFRGHRSVWXUHQQDDU%ODFN'HFNHULQXZODQG

(63$f2/

£1RROYLGHUHJLVWUDUVXSURGXFWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHVXSURGXFWRRQOLQHHQZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQRHQYtHVXQRPEUHDSHOOLGRV\

FyGLJRGHSURGXFWRD%ODFN'HFNHUHQVXSDtV

Sivu latautuu...

90560154 REV 0 L-0

1/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

BLACK+DECKER Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1200 Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

BLACK+DECKER Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1200 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita