Philips GC299/40 Ohjekirja

User manual

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Användarhandbok

Käyttöopas

Brugervejledning

Brukerhåndbok

GC299

GC300

Sivu latautuu ...

EN

a Steamer head

b Steam ready light

c Water tank

d Power cord

e Brush

f Filling cup (GC300)

g Steam trigger button

DE

a Kopf der Dampfeinheit

b Dampf-Bereitschaftsanzeige

c Wasserbehälter

d Netzkabel

e Rundbürste

f Einfüllbecher (GC300)

g Dampfauslöser

NL

a Stoomkop

b 'Stoom gereed'-lampje

c Waterreservoir

d Voedingskabel

e Borstel

f Vulkannetje (GC300)

g Stoomhendelknop

FR

a Tête du défroisseur

b Voyant de vapeur

c Réservoir d'eau

d Cordon d'alimentation

e Brosse

f Gobelet de remplissage (GC300)

g Bouton de gâchette vapeur

SV

a Ånghuvud

b Klarlampa för ånga

c Vattentank

d Nätsladd

e Borste

f Påfyllningskopp (GC300)

g Ångaktivatorknapp

FI

a höyrystimen pää

b höyryn valmiusvalo

c vesisäiliö

d virtajohto

e harja

f täyttökuppi (GC300)

g höyrypainike

DA

a Damphoved

b Dampindikator

c Vandtank

d Netledning

e Børste

f Påfyldningsbæger (GC300)

g Dampudløserknap

NO

a Damphode

b Dampindikatorlampe

c Vannbeholder

d Nettledning

e Børste

f Påfyllingskopp (GC300)

g Dampbryter

4

Sivu latautuu ...

1

3

2

FI Laite on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä.

Varoitus: älä käytä hajustettua vettä, kuivausrummun vettä, magnetisoitua

vettä (esim. Aqua+) tai vettä, johon on lisätty etikkaa, tärkkiä,

kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä tai muita

kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa veden pirskahtelua

ja ruskeita tahroja silitettävään kankaaseen.

Huomautus: täyttökuppi vain mallissa GC300.

DA Apparatet er udviklet til brug med vand fra hanen.

Advarsel: Tilsæt ikke parfume, vand fra tørretumbler, eddike, magnetisk

behandlet vand (f.eks. Aqua+), stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel,

kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk,

brune pletter eller skader på apparatet.

Bemærk: Påfyldningsbægeret kan kun anvendes til GC300.

NO Apparatet er utformet for bruk med springvann.

Advarsel: Ikke tilsett parfyme, vann fra en tørketrommel, eddik, magnetisk

behandlet vann (f.eks. Aqua+), stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk

avkalket vann eller andre kjemikalier, ettersom dette kan føre til vannsprut,

brune ekker eller skade på apparatet.

Merk: Påfyllingskoppen gjelder bare for GC300.

13

Sivu latautuu ...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

FI

Höyrystin ei

kuumennu.

Höyrystimen pistoke ei ole

kunnolla pistorasiassa tai

höyrystimeen ei ole kytketty

virtaa.

Tarkista, onko virtajohto

kunnolla kiinni pistorasiassa

ja onko pistorasia

toiminnassa.

Tarkista, onko höyrystimeen

kytketty virta.

Höyrystin ei tuota

lainkaan höyryä.

Höyrystimen pistoke ei ole

kunnolla pistorasiassa tai

höyrystimeen ei ole kytketty

virtaa.

Tarkista, onko virtajohto

kunnolla kiinni pistorasiassa

ja onko pistorasia

toiminnassa.

Tarkista, onko höyrystimeen

kytketty virta.

Höyrystin ei ole

kuumentunut riittävästi.

Anna höyrystimen kuumeta

45 sekuntia (höyrystimen

merkkivalo syttyy). Höyrystin

on käyttövalmis, kun

merkkivalo sammuu.

Et ole painanut

höyrypainiketta pohjaan

saakka.

Paina höyrypainike pohjaan

muutaman sekunnin ajaksi.

Vesisäiliössä on liian vähän

vettä.

Irrota höyrystimen virtajohto

ja täytä vesisäiliö.

Höyrystimen päästä

valuu vesitippoja.

Höyrystin ei ole

kuumentunut riittävästi.

Anna höyrystimen kuumeta

45 sekuntia (höyrystimen

merkkivalo syttyy). Höyrystin

on käyttövalmis, kun

merkkivalo sammuu.

Höyrystimestä

kuuluu pumppaavaa

ääntä tai kahva

tärisee.

Vettä pumpataan

höyrystimen päähän, jossa

se muuttuu höyryksi.

Tämä on normaalia.

Säiliössä ollut vesi on

käytetty loppuun.

Täytä vesisäiliö.

Höyrypainikkeesta ja

kädensijan alueelta

vuotaa vettä.

Vedentäyttöaukon luukkua

ei ole suljettu kunnolla.

Tarkista, että

vedentäyttöaukon luukku on

suljettu kunnolla.

Höyry jättää

tahroja vaatteisiin

tai höyrystimen

päästä tulee

epäpuhtauksia.

Vesisäiliöön on lisätty

vesijohtoveden lisäksi

muita nesteitä, lisäaineita

tai kalkinpoistoainetta.

Lisää vesisäiliöön

vain vesijohtovettä tai

demineralisoitua tai

suodatettua vettä.

26

Sivu latautuu ...

Philips GC299/40 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips GC299/40 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit