Makita 6015DWE Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SUOMI

Yleisselostus

1 Akku

2 Pohjalevy

3 Latausvalo

4 Holkki

5 Kiristyy

6 Rengas

7 Suunnanvaihtovipu

8 Liipaisinkytkin

9 Nuoli

0 600 k/min

q Nopeudenvaihtonuppi

w 250 k/min

e Uudelleenkäynnistyspainike

TEKNISET TIEDOT

Malli 6015D

Tehot

Teräs ........................................................... 10 mm

Puu .............................................................. 15 mm

Puuruuvi ...................................... 5,1 mm x 35 mm

Joutokäynti (min

–1

) ...................................... 600/250

Mitat ............................................................. 235 mm

Paino ............................................................... 1,2 kg

Antoteho ................................................... D.C. 7,2 V

•

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-

tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä

ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

•

Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaih-

della eri maissa.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat

turvaohjeet.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA

VARTEN

1. SÄÄSTÄ KÄYTTÖOHJEET — Tämä käsikirja

sisältää tärkeitä turvaohjeita ja akkulaturin

käyttöohjeet.

2. Ennen akkulaturin käyttöä lue kaikki (1) akku-

laturin, (2) akun ja (3) koneen käyttöohjeet

sekä varoitusmerkinnät niihin kiinnitetyistä

kilvistä.

3. VARO — Onnettomuuksien välttämiseksi lataa

vain MAKITA - merkittyjä, uudelleenladattavia

akkuja. Toisenmerkkiset akut voivat ladatta-

essa räjähtää aiheuttaen mahdollisesti myös

henkilöön kohdistuvia onnettomuuksia tai

muita vahinkoja.

4. Älä jätä akkulaturia vesisateeseen tai lumeen.

5. Laitteen tai koneen käyttö, jota akkulaturin

valmistaja ei ole suositellut tai toimittanut, voi

johtaa tulipalon syttymiseen, sähköiskuun tai

onnettomuuksiin sitä käyttäville henkilöille.

6. Pistoke- ja kaapelivaurioiden estämiseksi,

vedä mieluimmin pistokkeesta kuin kaape-

lista, akkulaturia pistorasiasta irrottaessasi.

7. Varmista kaapelin sijoitus siten ettei sen

päälle voida astua, siihen kompastua tai ettei

sitä voida venyttää vetämällä vaurioittaen.

8. Älä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen

vaurioiduttua — uusi ne välittömästi.

9. Älä käytä akkulaturia jos siihen on kohdistu-

nut kova isku tai muuten mahdollisesti vahin-

goittunut. Toimita akkulaturi ensin sähkölaite-

huoltoon tarkistettavaksi.

10. Älä yritä itse korjata akkulaturia. Älä pura itse

akkulaturia tai akkupatruunaa, toimita ne säh-

kölaitehuoltoon tarkistettavaksi ja tarvittaessa

huollettavaksi ja korjattavaksi. Virheellinen

kokoonpano voi aiheuttaa sähköiskun tai tuli-

palon syttymisen.

11. Sähköiskuvaaran estämiseksi, irrota akkulatu-

rin pistoke sähköverkon pistorasiasta aina

ennen kunnossapitohuollon tai puhdistami-

sen aloittamista. Virtakatkaisijoiden kääntämi-

nen pois päältä ei poista tätä vaaraa.

LISÄ-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA

AKKUPARISTOA VARTEN

1. Älä lataa akkuparistoa jos lämpötilla on alle

+10°C tai yli +40°C.

2. Älä yritä lataamista säätömuuntajalla, mootto-

rilaturilla tai tasavirtapistorasialla.

3. Älä peitä akkulaturia. Estä tuuletusaukkojen

tukkeutuminen.

4. Peitä akkuliittimet aina akkukannella, kun

akkua ei käytetä.

5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa napoja sähköä johtavilla esi-

neillä.

(2) Älä säilytä akkua muiden metalliesineiden

joukossa, kuten naulat, kolikot, työkalut,

jne.

(3) Älä jätä akkua veteen tai sateeseen.

Oikosulku akussa voi aiheuttaa suuren virta-

häviön, ylikuumenemisen, mahdollisia palo-

vammoja sekä rikkoutumisen.

6. Älä säilytä konetta ja akkuparistoa kohteissa,

joissa lämpötila voi nousta tai ylittää +50°C.

7. Älä hävitä akkuparistoa polttamalla vaikka se

olisikin pahoin vaurioitunut tai täydellisesti

loppuunkulunut. Akkuparisto voi räjähtää

tulessa.

8. Varo pudottamasta, ravistamasta tai iske-

mästä akkua.

9. Älä säilytä akkua laatikossa tai muussa sulje-

tussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikana

tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

40

6015D (Fin) (’100. 3. 15)

LISÄTURVAOHJEITA

1. Huolehdi että tämä kone on aina käyttökun-

nossa, koska sitä ei tarvitse liittää sähköver-

kon pistorasiaan.

2. Varmistu että sinulla on aina tukeva työasento.

Varmista että alapuolella ei ole ketään käyttä-

essäsi konetta korkealla olevissa työkoh-

teissa.

3. Pidä kiinni koneesta tukevalla otteella.

4. Älä kosketa käsin pyöriviin osiin.

5. Työstettäessä reikiä seiniin, lattioihin tai mihin

tahansa jossa saattaa olla jännitteisiä sähkö-

johtoja peitettyinä, ÄLÄ KOSKETA KONEEN

MIHINKÄÄN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain

koneen eristävistä tartuntapinnoista sähköis-

kun välttämiseksi jos sattuisit osumaan jännit-

teisiin sähköjohtoihin.

6. Älä jätä konetta käyntiin. Käynnistä kone vain

sen ollessa tukevasti käsissäsi.

7. Älä koske pyörivään työkaluun, poranterään

tai työkappaleeseen heti työstämisen jälkeen,

ne voivat olla erityisen lämpimiä ja voivat

polttaa ihoasi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTÖOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1)

•

Kytke kone aina POIS päältä ennen akun asentam-

ista tai poistamista.

•

Akkua irrottaessassi avaa ensin koneen pohjalevy.

Tartu akkuun molemmilta puolilta ja vedä se ulos

koneesta.

•

Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kielek-

keen asettuessa kahvan sisäpuoliseen uraan. Sulje

pohjalevy. Varmista, että pohjalevy on täydellisesti

sulkeutunut ennen koneen käynnistämistä.

•

Älä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku ei

mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asen-

nossa.

Lataaminen (Kuva 2)

1. Liitä akkulataajan virtajohto pistorasiaan.

2. Aseta akku siten, että sen plus- ja miinusnavat

tulevat samalle puolelle kuin akkulataajan vastaa-

vat merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukkoon

siten, että se lepää lataajan aukon pohjalla.

3. Kun akku on asetettu paikalleen, latausvalo

vilkkuu punaisena ja lataus alkaa.

4. Kun lataus on valmis, latausvalo sammuu. Latau-

saika on:

Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A,

9120: noin 60 minuuttia

5. Jos jätät akun akkulataajaan latauksen päätyttyä,

lataaja siirtyy heikkovirtalatausmuodolle (jatku-

valle lataukselle).

6. Irrota akku lataajasta ja lataajan virtajohto pisto-

rasiasta latauksen jälkeen.

Akkutyyppi

Kapasiteetti

(mAH)

Kennojen

lukumäärä

7000 1 300 6

VARO:

•

Akkulataaja on tarkoitettu Makitan akkujen

lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muiden valm-

istajien akkujen lataamiseen.

•

Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole ladattu

pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen.

Tämä on normaalia ei ole oire viasta. Akku voidaan

ladata täyteen, kun se on purettu kokonaan ja

ladattu muutamia kertoja.

•

Kun lataat akkua, jolla on juuri käytetty laitetta tai

akkua, joka on ollut auringonvalolle tai kuumuudelle

alttiina pitkän aikaa, anna sen jäähtyä. Aseta akku

takaisin paikalleen ja yritä latausta uudelleen.

•

Kun lataa uutta akkua tai akkua, jota ei ole käytetty

pitkään aikaan, latausvalo saattaa toisinaan sam-

mua pian. Jos näin käy, irrota akku ja aseta se

takaisin paikalleen. Jos latausvalo sammuu minu-

utin kuluessa toistettuasi tämän muutamia kertoja,

akku on kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen.

Heikkovirtalataus

Jos jätät akun laturiin estääksesi akun tyhjenemisen

itsestään täyteen lataamisen jälkeen, laturi kytkeytyy

heikkovirtalatausmuodolle, joka pitää akun jatkuvasti

täydessä latauksessa.

Vinkkejä akun käyttöiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku, ennenkuin se onkokonaan tyhjennyt.

Lopeta aina laitteella työskentely ja lataa akku, jos

huomaat voiman vähenevän laitteesta.

2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.

Liiallinen lataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.

Anna kuuman akun viilentyä ennen sen

lataamista.

Vääntiörerän tai poranterän kiinnittäminen

tai irrottaminen (Kuva 3)

Tärkeää:

Varmista aina että kone on POIS päältä ja akku

poistettu ennen terän kiinnittämistä tai irrottamista.

Pidä rengasta ja kierrä holkkia vastapäivään jolloin

istukan leuat avautuvat.Aseta terä istukkaan mahdol-

lisimman syvälle. Pidä renkaasta tukevasti ja kierrä

holkkia myötäpäivään jolloin istukanleuat kiristyvät.

Vääntiöterän säilytys

Kun vääntiöterä ei ole käytössä, säilytä sitä koneen

rungossa olevassa säilytyslokerossa.

Kytkimen toiminta (kuva 4)

Siirrä suunnanvaihtovipu -asentoon, kun haluat

koneen pyörivän myötäpäivään ja

-asentoon, kun

haluat koneen pyörivän vastapäivään. Kone käyn-

nistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Kone

pysäytetään vapauttamalla liipaisin. Kun suunnan-

vaihtovipu on keskiasennossa, laite ei käynnisty,

vaikka liipaisinta painetaan.

6015D (Fin) (’100. 3. 15)

41

VARO:

•

Varmista aina ennen akun kiinnittämistä konee-

seen, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja

palautuu vapautettaessa ‘‘OFF’’-asentoon.

•

Varmista aina koneen pyörimissuunta ennen

poraamista.

•

Käytä suunnanvaihtovipua vasta koneen täydelli-

sesti pysähdyttyä. Suunnanvaihto koneen vielä käy-

dessä voi romuttaa koneen.

•

Kun et käytä konetta, pidä suunnanvaihtovipu

keskiasennossa.

Nopeuden muuttaminen (kuva 5)

Koneen käyntinopeutta säädetään kääntämällä

nopeudenvaihtonuppia siten, että nupissa oleva halu-

tun nopeuden nuoli tulee koneen rungossa olevan

merkkinuolen kohdalle. Jos nopeudenvaihtonuppi ei

käänny helposti, käynnistä kone ja käännä nuppia

uudelleen koneen käydessä tyhjäkäynnillä.

Poraaminen

•

Puun poraaminen

Puuhun porattaessa saadaan parhaat tulokset

ohjainruuvikärjellä varustetuilla puuporilla. Ohjain-

ruuvi helpottaa poraamista syöttämällä terää työ-

kappaleeseen.

•

Metallin poraaminen

Terän luistamisen estämiseksi reikää aloitettaessa,

tee pistepuikolla ja vasaralla keskiöpiste poratta-

vaan kohtaan. Aseta poranterän kärki pisteeseen ja

aloita poraaminen.

Käytä lastuamisnestettä metalliin porattaessa. Valu-

rauta ja messinki porataan kuivina.

VARO:

•

Koneen liian kova painaminen ei nopeuta poraa-

mista. Päinvastoin, tarpeeton painaminen vain

vahingoittaa terän kärkeä ja heikentää terän suori-

tuskykyä lyhentäen siten myös koneen käyttöikää.

•

Koneeseen/terään kohdistuu valtavia voimia terän

työntyessä työkappaleen läpi. Pidä konetta tuke-

vasti ja tarkkaile milloin terä tunkeutuu työkappa-

leen läpi.

•

Juuttunut terä saadaan irti helposti vaihtamalla

suunnanvaihtokytkimellä pyörimissuuntaa ulospäin

peruuttaen. Huomaa että terä tulee ulos äkillisesti,

joten pidä koneesta kiinni tukevalla otteella.

•

Kiinnitä pienet työkappaleet aina ruuvipuristimeen

tai vastaavaan kiinnittimeen.

Ruuvinvääntö käyttö (Kuva 6)

Aseta vääntöterän kärki ruuvin kantaan ja paina

koneella. Käynnistä kone hitaasti ja lisää nopeutta

asteittain. Irrota ote liipasimesta heti kytkimen alka-

essa luistaa eli kytkeytyy päälle.

HUOMAUTUS:

•

Varmista että vääntörerä on asettunut suoraan ruu-

vin kantaan, muuten ruuvi ja/tai terä voi vaurioitua.

•

Puuruuveja kierrettäessä, esiporaa ohjausreikä

työkappaleeseen. Se helpottaa vääntöä ja estää

työkappaleen halkeamisen. Katso taulukko.

Puuruuvin nimellishal-

kaisija (mm)

Suositeltu ohjausreikä

(mm)

3,1 2,0 – 2,2

3,5 2,2 – 2,5

3,8 2,5 – 2,8

4,5 2,9 – 3,2

4,8 3,1 – 3,4

5,1 3,3 – 3,6

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja katkaisee virran automaattisesti ja

painike napsahtaa ylös, kun konetta rasitetaan pit-

kään. Odota 20 – 30 sekuntia, ennen kuin painat

uudelleenkäynnistyspainiketta työskentelyn jatka-

miseksi. Älä pidä sormea liipaisimella, kun painat

uudelleenkäynnistyspainiketta.

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennenkaikkia koneelle suoritettavia

töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi

korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa

ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

42

6015D (Fin) (’100. 3. 8)

Sivu latautuu ...

P

ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para utilização na ferramenta Makita especificada

neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamentos poderá ser perigosa para o

operador. Os acessórios ou acoplamentos deverão ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins

a que se destinam.

DK

TILBEHØR

ADVARSEL:

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i

denne vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehøret bør kun

anvendes til det, det er beregnet til.

S

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast för användning tillsammans med din Makita maskin som

specifieras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk för

personskador. Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt.

N

TILBEHØR

NB!

Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne

bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr

må bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

SF

LISÄVARUSTEET

VARO:

Tässä käyttöohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden

käyttöä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttää ainoastaan niille sopivalla tavalla.

GR

∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

¶ƒ√™√Ã∏:

∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÙË˜ ª¿ÎÈÙ· Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ˇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘ÙÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÚÔÛ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Î·È ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ.

48

6015DWE (Accessories) (’100. 3. 15)

Sivu latautuu ...

Makita 6015DWE Ohjekirja

Makita 6015DWE Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit