Braun KF580 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 24, 27

English 6, 24, 27

Français 8, 24, 27

Español 10, 24, 27

Português 12, 25, 27

Nederlands 14, 25, 27

Dansk 16, 25, 27

Norsk 18, 25, 27

Svenska 20, 26, 27

Suomi 22, 26, 27

Internet:

www.braun.com

3-105-352/00/I-03/G2

D/GB/F/E/P/NL/DK/N/S/FIN

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

NL

B

DK

N

S

FIN

KF580_MN_S02 Seite 1 Dienstag, 21. Januar 2003 1:08 13

Sivu latautuu ...

22

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun-tuotteestasi on Sinulle

paljon hyötyä.

Varoitus

Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen kuin käytät laitetta.

• Pidä laite pois lasten ulottuvilta.

• Ennen kuin liität kahvinkeittimen verkkovirtaan,

tarkista, että jännite vastaa kahvinkeittimen pohjaan

merkittyä jännitettä.

• Vältä koskettamasta laitteen kuumenevia osia (esim.

lämpölevyä). Älä anna keittimen verkkojohdon

koskettaa lämpölevyä.

• Älä laske lasikannua muille kuumille pinnoille (kuten

lieden levylle, lämpötarjottimille tms.).

• Älä käytä lasikannua mikroaaltouunissa.

• Keittäessäsi kahvia useamman kannullisen

peräkkäin, anna keittimen jäähtyä noin viisi minuuttia

jokaisen keittokerran jälkeen (kytke keitin pois päältä).

Muutoin kaadettaessa kylmää vettä vesisäiliöön

keittimestä voi muodostua kuumaa höyryä ilmaan.

• Braunin sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat

turvallisuusmääräykset. Sähkölaitteita saavat korjata

vain valtuutetut Braun-huoltoliikkeet (mukaan lukien

verkkojohdon vaihto). Virheellinen ja epäpätevä

korjaus voi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahingoittaa

käyttäjää.

• Tämä laite on suunniteltu tavanomaisille

kotitalousmäärille.

• Käytä aina kylmää vettä kahvin keitossa.

Maksimimäärä

10 kuppia (1,25 dl/kuppi)

Laitteen osat

Verkkojohto/säilytyskotelo

Vedensuodattimen korvike

Vesimäärän osoitin

Vesisäiliö

Vedensuodatin

Valitsin, joka muistuttaa vedensuodattimen

vaihtoajankohdasta

Suodattimen avauspainike

Suodatin, jossa tippalukko

Lämpölevy

Vihreä merkkivalo (automaattinen suodatus)

«auto»-painike automaattiselle suodatukselle

Näyttö

«h»-painike (tuntien asettaminen)

«min»-painike (minuuttien asettaminen)

Päälle/ pois päältä -painike

Punainen merkkivalo

Kannellinen lasikannu

I Käyttöönotto

Vedensuodattimen käyttö

Vedensuodatin parantaa kahvin makua poistaen vedestä

klooria, epämiellyttäviä sivumakuja ja -hajuja sekä

karstaa. Mikäli vedensuodatin vaihdetaan säännöllisesti

(joka toinen kuukausi), se takaa paremman makuisen

kahvin ja jopa pidentää kahvinkeittimen käyttöikää

estämällä kalkin kerääntymistä. Braun-vedensuodattimia

myyvät hyvin varustetut Braun-jälleenmyyjät ja

valtuutetut Braun-huoltoliikkeet.

Vedensuodattimen asennus

1. Poista vedensuodatin pakkauksesta.

2. Poista vedensuodattimen korvike vesisäiliöstä.

3. Aseta vedensuodatin paikoilleen. (Säilytä

vedensuodattimen korvike, jos joudut laittamaan sen

takaisin vedensuodattimen tilalle).

4. Vaihda vedensuodatin uuteen aina kahden

kuukauden välein. Säädä valitsin osoittamaan

kuukautta, jolloin vedensuodatin tulee vaihtaa uuteen.

Huomioitavaa:

Ennen kahvinkeittimen ensimmäistä

käyttökertaa, tai mikäli keitintä ei ole käytetty pitkään

aikaan, tai mikäli vedensuodatin on vaihdettu uuteen,

keitä ensin täysi kannullinen pelkkää vettä ilman

kahvijauhetta.

Kellonajan säätäminen

Kytkettyäsi verkkojohdon verkkovirtaan, näytössä

vilkkuu numerot «00:00». Asettaaksesi kellon aikaan,

paina yhtäjaksoisesti «h»-painiketta tai «min»-

painiketta vähintään kahden sekunnin ajan. Paina

sitten «h»-painiketta tai «min»-painiketta yhtäjaksoisesti

tai toistuvasti, kunnes oikea kellonaika tulee näkyviin.

Paina «h»-painiketta asettaaksesi tunnit. Paina sitten

«min»-painiketta asettaaksesi minuutit. Suositus:

Oikean kellonajan lähestyessä, paina toistuvasti «h» tai

«min»-painiketta, jottei oikea kellonaika menisi ohi.

Kellonajan asettaminen on onnistunut, jos kaksoispiste

vilkkuu tuntien ja minuuttien välissä viiden sekunnin ajan.

Huomioitavaa:

Sähkökatkon aikana tai jos verkkopistoke

on irrotettu verkkovirrasta, ohjelmoidut kellonajat säilyvät

muistissa 10 minuuttia.

Käyttö ilman ajastinta

Kytke kahvinkeitin päälle painamalla päälle/ pois päältä

-painiketta «on/off» . Punainen merkkivalo

syttyy osoittamaan, että keitin on päällä ja kahvi alkaa

suodattua. Sammuttaaksesi keittimen, paina päälle/pois

päältä -painiketta «on/off». Punainen merkkivalo sam-

muu ja näin osoittaa, että keittimen virta on pois päältä.

Ajastinkäyttö

Kun haluat ajastaa kahvinkeittimen, paina yhtäjaksoisesti

«auto»-painiketta , kunnes vihreä merkkivalo alkaa

vilkkumaan. Näytölle ilmestyy kellonaika«12:00», tai

aikaisemmin ajastettu kellonaika.

Ajasta haluamasi kellonaika painamalla «h»-painiketta

ja «min»-painiketta (katso kohta, kellonajan

säätäminen). Ohjelmoinnin jälkeen vihreä merkkivalo

sammuu noin viiden sekunnin kuluttua.

Ohjelmoidun ajan aktivoimiseksi paina lyhyesti «auto»-

painiketta . Vihreä merkkivalo syttyy ja ohjelmoitu

kellonaika näkyy lyhyen ajan näytössä . Kahvin

valmistus käynnistyy ajastettuun aikaan. Vihreä

merkkivalo sammuu, kun suodatus käynnistyy.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

E

B

F

L

M

N

M

N

O P

K J

M

N

J

K

J

L

J

KF580_MN_S04-30 Seite 22 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

23

Punainen merkkivalo syttyy palamaan osoittaen, että

suodatus on käynnissä.

Automaattinen virrankatkaisu

Automaattinen virrankatkaisu on esiasettu niin, että keitin

sammuu kahden tunnin käytön jälkeen. Voit halutessasi

muuttaa esiasetusta välillä 20min - 3 h 59 min. Jos

automaattinen virrankatkaisu asetetaan lyhyemmäksi

ajaksi kuin 20 minuuttia, kello muuttaa ajan automaat-

tisesti 20 minuuttiin (minimi aika).

Paina päälle/pois päältä -painiketta «on/off» kunnes

punainen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä näkyy

nyt asetettu päälläoloaika. Vapauta «on/off»-painike ja

säädä uusi päälläoloaika «h»-painikkeella ja «min»-

painikkeella . Kun punainen merkkivalo sammuu,

päälläoloaika on ohjelmoitu kahvikeittimen muistiin ja

näytössä näkyy taas kellonaika.

II Kahvin valmistus

Lisää kylmä vesi säiliöön. Avaa suodatin painamalla

avauspainiketta . Aseta 1 x 4 kokoinen suodatinpaperi

suodattimeen ja lisää kahvijauhe. Sulje suodatin ja aseta

lasikannu lämpölevylle. Kytke kahvinkeitin päälle.

Kahvijauheen lisääminen ja tyhjentäminen on

helpompaa, kun suodatin irrotetaan pidikkeestä.

Tippalukko mahdollistaa lasikannun pois ottamisen

lämpölevyltä kesken suodatuksen, kahvipisaroita ei tipu

lämpölevylle. Aseta lasikannu välittömästi takaisin

lämpölevylle estääksesi suodattimen ylitäyttymisen.

Kahvin valmistusaika on noin 1 minuutti/kupillinen

kahvia. Keitetyn kahvin määrä on pienempi kuin säiliöön

täytetty vesimäärä.

III Puhdistus

Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Älä koskaan puhdista

keitintä juoksevan veden alla äläkä upota sitä veteen,

puhdista se vain kostealla liinalla. Kaikki irrotettavat osat

voidaan pestä astianpesukoneessa.

IV Kalkinpoisto

Jos asuinalueenne talousvesi on kovaa ja kahvinkeitti-

messä ei käytetä vedensuodatinta, on keittimestä

poistettava kalkki säännöllisesti. Mikäli vedensuodatin on

käytössä ja se vaihdetaan säännöllisesti, kalkinpoistoa

ei yleensä tarvitse tehdä. Jos keittimen toiminta on

kuitenkin selvästi hidastunut, kalkinpoisto on tarpeen.

Tärkeää:

Aina kun poistat keittimestä kalkkia, vaihda

vedensuodattimen tilalle vedensuodattimen korvike.

• Voit käyttää mitä tahansa kalkinpoistoainetta, joka ei

vahingoita alumiinia.

• Seuraa kalkinpoistoaineen käyttöohjetta.

• Toista toimenpide niin monta kertaa kuin tarpeen,

kunnes keittimen toiminta on palautunut entiselleen.

• Keitä lopuksi maksimimäärä raikasta kylmää vettä

ainakin kahdesti puhdistaaksesi keittimen.

Hyviä ohjeita

Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi parhaan

mahdollisen aromin kahviisi:

• Käytä ainoastaan tuoretta kahvijauhetta.

• Säilytä kahvijauhe viileässä, kuivassa ja pimeässä

paikassa (esim. jääkaapissa). Säilytysrasian tulee olla

ilmatiivis.

• Käytä ainoastaan Braunin vedensuodattimia.

Kahvinkeitintä säännöllisesti käytettäessä

vedensuodatin tulee vaihtaa kahden kuukauden

välein.

• Puhdista kahvinkeitin ja poista kalkki säännöllisesti

kohdissa III ja IV kerrotulla tavalla.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

P

O

P L

O

M

N

G

KF580_MN_S04-30 Seite 23 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

Sivu latautuu ...

26

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte

Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

KF580_MN_S04-30 Seite 26 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

Sivu latautuu ...

Braun KF580 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Braun KF580 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat