Välj en förinställd kanal
Snabbstartguide
Kvikstartvejledning
Hurtigveiledning
Pikaopas
RDS MEDIA CENTER-MOTTAGARE
RDS MEDIECENTERMODTAGER
RDS MULTIMEDIAENHET
RDS-MEDIAVASTAANOTIN
MVH-8200BT
MVH-8200
Svenska
Grundinstruktioner
Koppla på strömmen
Stäng av
Justera ljudvolym
Välj en källa
Källor kan väljas i följande ordning:
Radio (tuner) – USB (USB) / iPod (iPod) –
SD (SD) – AUX (AUX)
Använda tunern
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
Ställa in datum och tid
2
Välj system
3
Visa systemmenyn
4
Välj tidsinställning
5
Visa inställningsläget
6
Välj del på
klockdisplayen
7
Ställ in datum och tid
1
Välj ett band
3
Välj en kanal
2
Byt kanal
1
Visa menyn Home
Välj en frekvens
3
Koppla på BSM
2
Välj BSM
1
Visa menyn Function
: Tryck på
: Håll intryckt
: Vrid
:
Tryck i pilens riktning
:
Håll intryckt i pilens riktning
Återgå till föregående display
(När menyn används)
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
QSG-MVH8200-SDNFPrinted in Belgium
QSG-MVH8200-SDNF.indd 1-4 24/02/2010 15:30:15
Ansluta en ny enhet
Svenska
Använda rörliga bilder
Använda stillbilder
Välj en fil (ett kapitel) i
listan
2
Välj List
3
Visa listmenyn
4
Välj en fil/kategori
Avspela vald fil
(Om mapp har valts, en
nivå nedåt.)
Välj en kategori
1
Visa menyn Home
Välj en mapp
Välj en fil/ett kapitel
Använda ljudfiler
Välj en fil i listan
2
Välj List
3
Visa listmenyn
4
Välj en fil/kategori
Avspela vald fil
(Om mapp har valts, en
nivå nedåt.)
Välj en kategori
Avspela alla filer i vald
mapp
1
Visa menyn Home
Välj en mapp
Välj en fil
Snabbsökning framåt
och bakåt
Bluetooth-anslutning
2
Välj Phone
3
Välj Connection
4
Visa
anslutningsmenyn
5
Välj Add Device
6
Starta sökningen
7
Välj en enhet
8
Anslut
1
Visa grundmenyn
Anslut från
enhetslistan
2
Välj Phone
3
Välj Connection
4
Visa
anslutningsmenyn
5
Välj Device List
6
Visa
inställningsläget
7
Välj en enhet
8
Anslut
1
Visa grundmenyn
Denna funktion är endast tillgänglig för MVH-8200BT.
Systemets delar
HOME
SRC/OFF
MULTI-CONTROL
USB-port
AUX-ingångskontakt (3,5 mm stereo-/videokontakt)
Mikrofonens ingångskontakt för automatisk EQ-mätning
(tillbaka/avstängd display)
Frigöringsknapp
SD-minneskortöppning
Snabbsökning framåt
och bakåt
Sökning av var 10:e
stillbildsfil
Använda en Bluetooth-enhet att para ihop
1 Använd din Bluetooth-telefon för att etablera en anslutning.
Anslutningsmetoden varierar beroende på Bluetooth-telefonen. Se bruksanvisningen för din Bluetooth-
telefon för information om hur du etablerar anslutningen. PIN-koden är inställd på 0000 som standard.
QSG-MVH8200-SDNF.indd 5-8 24/02/2010 15:31:49
Vælg en forudindstillet kanal
Dansk
Grundbetjening
Strøm til
Strøm fra
Lydstyrkejustering
Vælg en kilde
Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:
Radio (tuner) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD) –
AUX (AUX)
Betjening af radio
Gem de kraftigste
radiofrekvenser
Indstilling af dato og ur
2
Vælg System
3
Vis systemmenuen
4
Vælg Clock ADJ
5
Vis indstillings-
tilstanden
6
Vælg delen af
urdisplayet
7
Indstil datoen og
klokkeslættet
1
Vælg et bånd
3
Vælg en kanal
2
Skift kanal
1
Vis menuen Home
(hjem)
Vælg en frekvens
3
Aktivér BSM
2
Vælg BSM
1
Vis menuen Function
: Tryk
: Tryk og hold på
: Drej
:
Skub i pilens retning
:
Skub og hold i pilens retning
Vend tilbage til forrige display
(Mens menuen betjenes)
Betjening af bevægelige billeder
Betjening af stillbilleder
Vælg en fil (et kapitel)
fra listen
2
Vælg List
3
Vis listemenuen
4
Vælg en fil/kategori
Afspil en valgt fil
(Er mappen valgt, se
det lavere niveau.)
Vælg en kategori
1
Vis menuen Home
(hjem)
Vælg en mappe
Vælg en fil/et kapitel
Hurtig frem- og
tilbagespoling
Søger for hver 10
stillbilledfiler
QSG-MVH8200-SDNF.indd 9-12 24/02/2010 15:31:49
Tilslut en ny enhed
Dansk
Audiobetjening
Vælg en fil fra listen
2
Vælg List
3
Vis listemenuen
4
Vælg en fil/kategori
Afspil en valgt fil
(Er mappen valgt, se
det lavere niveau.)
Vælg en kategori
Afspil alle filerne i en
valgt mappe
1
Vis menuen Home
(hjem)
Vælg en mappe
Vælg en fil
Hurtig frem- og
tilbagespoling
Bluetooth-forbindelse
2
Vælg Phone
3
Vælg Connection
4
Vis forbindelses-
menuen
5
Vælg Add Device
6
Start søgning
7
Vælg en enhed
8
Forbind
1
Vis grundmenuen
Tilslut fra
enhedslisten
2
Vælg Phone
3
Vælg Connection
4
Vis forbindelses-
menuen
5
Vælg Device List
6
Vis indstillings-
tilstanden
7
Vælg en enhed
8
Forbind
1
Vis grundmenuen
Denne funktion findes kun til MVH-8200BT.
Hvad er hvad
HOME (hjem)
SRC/OFF
MULTI-CONTROL
USB-port
AUX-indgangsstik (3,5 mm stereo-/videostik)
Mikrofons indgangsstik til automatisk måling af EQ (equalizer)
(baggrund/display fra)
Frigørelsesknappen
Åbning til SD-hukommelseskort
Sådan bruges en Bluetooth-enhed til at paire
1 Brug Bluetooth-telefonen til at oprette forbindelsen.
Forbindelsesmetoden er forskellig alt efter hvilken Bluetooth-telefon, der anvendes. Slå op i Bluetooth-
telefonens vejledning for at oprette forbindelsen. PIN-koden er som standard indstillet på 0000.
Norsk
Grunnleggende bruk
Slå på
Slå av
Voluminnstilling
Velge en kilde
Kilder kan velges i følgende rekkefølge:
Radio (mottaker) – USB (USB) / iPod (iPod) –
SD (SD) – AUX (ekstrautstyr)
: Trykk
: Trykk og hold
: Drei
:
Trykk i pilens retning
:
Trykk og hold i pilens retning
Gå tilbake til forrige display
(når menyer brukes)
QSG-MVH8200-SDNF.indd 13-16 24/02/2010 15:31:50
QSG-MVH8200-SDNF_A3.indd 1 24/02/2010 15:37:55
Velge en forhåndsinnstilt kanal
Norsk
Bruke radioen
Lagre de sterkeste
radiofrekvensene
Stille datoen og klokken
2
Velg System
3
Vis systemmenyen
4
Velg Clock ADJ
5
Vis innstillings-
modusen
6
Velg segmentet for
klokkedisplayet
7
Angi datoen og klokken
1
Velg et bånd
3
Velg en kanal
2
Endre en kanal
1
Vis Home-menyen
Velge en frekvens
3
Slå på BSM
2
Velg BSM
1
Vis Function-menyen
Vise film
Vise stillbilder
Velge en fil (kapittel) fra
listen
2
Velg List
3
Vis listemenyen
4
Velg en fil/kategori
Spill en valgt fil
(Se nivået under hvis en
mappe er valgt.)
Velg en kategori
1
Vis Home-menyen
Velge en mappe
Velge en fil / et kapittel
Hurtig fremover og
bakover
Søker hver tiende
stillbildefil
Spille musikk
Velge en fil fra listen
2
Velg List
3
Vis listemenyen
4
Velg en fil/kategori
Spill en valgt fil
(Se nivået under hvis en
mappe er valgt.)
Velg en kategori
Spill alle filer i en valgt
mappe
1
Vis Home-menyen
Velge en mappe
Velge en fil
Hurtig fremover og
bakover
QSG-MVH8200-SDNF.indd 17-20 24/02/2010 15:31:51
Koble til en ny enhet
Norsk
Bluetooth-tilkobling
2
Velg Phone
3
Velg Connection
4
Vis tilkoblings-
menyen
5
Velg Add Device
6
Start søket
7
Velg en enhet
8
Koble til
1
Vis basismenyen
Koble til fra
enhetslisten
2
Velg Phone
3
Velg Connection
4
Vis tilkoblings-
menyen
5
Velg Device List
6
Vis
innstillingsmodusen
7
Velg en enhet
8
Koble til
1
Vis basismenyen
Denne funksjonen er tilgjengelig bare for MVH-8200BT.
Hva er hva
HOME
SRC/OFF
MULTI-CONTROL
USB-port
AUX-inngang (3,5 mm stereo-/videokontakt)
Mikrofonkontakt for automatisk EQ-måling
(Tilbake / display av)
Frontpaneltast (utløser)
SD-minnekortspor
Bruke en Bluetooth-enhet til å pare
1 Bruk Bluetooth-telefonen til å opprette en tilkobling.
Tilkoblingsmetoden varierer avhengig av Bluetooth-telefonen. Se håndboken for Bluetooth-
telefonen om hvordan du oppretter en tilkobling. PIN-koden er som standard angitt til 0000.
Suomi
Perustoiminnot
Virta päälle
Virta pois
Äänenvoimakkuuden
säätö
Valitse lähde
Lähteet voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:
Radio (viritin) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD) –
AUX (AUX)
: Paina
: Pidä painettuna
: Pyöritä
:
Paina nuolen suuntaan
:
Paina nuolen suuntaan ja pidä painettuna
Palaa edelliselle näytölle
(Ollessasi valikkotoiminnoissa)
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
2
Valitse System
(järjestelmä)
3
Näytä
järjestelmävalikko
4
Valitse Clock ADJ
(kellon säätö)
5
Siirry asetustilaan
6
Valitse säädettävä osa
kellonäytöstä
7
Aseta päivämäärä ja
kellonaika
1
Avaa Home menu
(aloitusvalikko)
QSG-MVH8200-SDNF.indd 21-24 24/02/2010 15:31:52
Valitse esivalittu kanava
Suomi
Virittimen käyttö
Voimakkaimpien
asemien tallentaminen
1
Valitse aaltoalue
3
Valitse kanava
2
Vaihda kanavaa
Valitse taajuus
3
Kytke BSM käyttöön
2
Valitse BSM
1
Avaa Function menu
(toimintovalikko)
Liikkuvien kuvien käyttö
Still-kuvien käyttö
Valitse tiedosto (luku)
luettelosta
2
Valitse List (luettelo)
3
Näytä listavalikko
4
Valitse tiedosto/
kategoria
Soita valittu tiedosto
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Valitse kategoria
1
Avaa Home menu
(aloitusvalikko)
Valitse kansio
Valitse tiedosto/luku
Pikakelaus eteen- ja
taaksepäin
Still-kuvien haku 10
kerrallaan
Audiolaitteen käyttö
Valitse luettelosta
tiedosto
2
Valitse List (luettelo)
3
Näytä listavalikko
4
Valitse tiedosto/
kategoria
Soita valittu tiedosto
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Valitse kategoria
Soita kaikki valitun
kansion tiedostot
1
Avaa Home menu
(aloitusvalikko)
Valitse kansio
Valitse jokin tiedosto
Pikakelaus eteen- ja
taaksepäin
Uuden laitteen
liittäminen
Bluetooth-yhteys
2
Valitse Phone
(puhelin)
3
Valitse Connection
(yhteys)
4
Näytä yhteysvalikko
5
Valitse Add Device
(lisää laite)
6
Aloita haku
7
Valitse jokin laite
8
Yhdistä
1
Näytä perusvalikko
Yhdistäminen
laiteluettelosta
2
Valitse Phone
(puhelin)
3
Valitse Connection
(yhteys)
4
Näytä yhteysvalikko
5
Valitse Device List
(laiteluettelo)
6
Siirry asetustilaan
7
Valitse jokin laite
8
Yhdistä
1
Näytä perusvalikko
Tämä toiminto on käytettävissä vain mallissa MVH-8200BT.
Bluetooth-laitteen käyttö pariksi liittämistä varten
1 Luo yhteys Bluetooth-puhelimella.
Yhdistämismenetelmä vaihtelee käytettävästä Bluetooth-puhelimesta riippuen. Katso
yhdistämisohjeet Bluetooth-puhelimesi käyttöoppaasta. PIN-koodin oletusarvo on 0000.
QSG-MVH8200-SDNF.indd 25-28 24/02/2010 15:31:52
Suomi
Toiminnat
HOME
SRC/OFF
MULTI-CONTROL -ohjain
USB-portti
AUX-tuloliitäntä (3,5 mm:n stereo-/videoliitin)
Mikrofonin tuloliitäntä automaattista EQ-mittausta varten
(paluu/näyttö pois käytöstä)
Irrotuspainike
SD-muistikortin paikka
Anteckningar | Notesblok | Notatblokk | Muistilehtiö Anteckningar | Notesblok | Notatblokk | Muistilehtiö Anteckningar | Notesblok | Notatblokk | Muistilehtiö
QSG-MVH8200-SDNF.indd 29-32 24/02/2010 15:31:52
QSG-MVH8200-SDNF_A3.indd 2 24/02/2010 15:38:01
-
1
-
2
