Samsung NZ64N9777GK/E1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Induktioliesi

Käyttöopas

NZ64N9777GK / NZ64N9777BK / NZ64N7777GK

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 1 2/19/2018 12:02:32 PM

2 Suomi

Sisällysluettelo

Flex Plus -alue 21

Lämpimänäpito 22

Ajastin 23

Keskeytys/jatko 23

Pikapysäytys 24

Virran katkaiseminen laitteesta 24

Lapsilukko 24

Enimmäistehon raja 25

Äänet käyttöön / pois käytöstä 26

Smart Connect (vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GK) 26

Liesituulettimen ohjaus 27

Laitteen ylläpito 27

Liesi 27

Kevyt lika 27

Vaikea lika 28

Ongelmalika 28

Lieden kehys (valinnainen) 29

Laitteen vaurioitumisen välttäminen 29

Vianmääritys ja huolto 29

Vianmääritys 29

Huolto 31

Tekniset tiedot 31

Keittoalueet 31

Tuotetiedot 32

Liite 33

Ilmoitus avoimesta lähdekoodista (vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GK) 33

Sisällysluettelo

Oppaan käyttäminen 3

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3

Mallin nimi ja sarjanumero 3

Turvallisuusohjeet 3

Pakkausmateriaalin hävittäminen 7

Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen 7

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 7

Lieden asentaminen 8

Asentajan turvallisuusohjeet 8

Tarvittavat työkalut 8

Sähköverkkoon kytkeminen 8

Asentaminen työtasolle 9

Osat 11

Ennen kuin aloitat 12

Keittoalueet 12

Käyttöpaneeli 13

Induktiolämmitys 14

Virtuaaliliekkiteknologia 14

Turvakatkaisu 15

Jälkilämmön ilmaisin 15

Lämpötilantunnistin 15

Valmistusastiat 16

Kosketuspainikkeiden käyttäminen 19

Käyntiäänet 19

Ensimmäinen puhdistuskerta 19

Toiminto 20

Virran kytkeminen laitteeseen 20

Valmistusajan ja tehon valitseminen 20

Tehonlisäystoiminto 21

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 2 2/19/2018 12:02:32 PM

Suomi 3

Oppaan käyttäminen

Lue tämä käyttöopas huolella ennen laitteen käyttämistä ja kiinnitä erityistä huomiota seuraavan

osion turvallisuusohjeisiin. Säilytä opas myöhempää käyttöä varten.

Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle, opas on toimitettava sen mukana.

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai

kuoleman.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa pieniä henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Noudata liettä käyttäessäsi näitä turvallisuuteen liittyviä perusohjeita, jotta voisit välttyä

tulipaloilta, räjähdyksiltä, sähköiskuilta tai henkilövahingoilta.

HUOM.

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja muita tietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.

Mallin nimi ja sarjanumero

Mallin nimi ja sarjanumero on merkitty lieden alapintaan.

Kirjoita tiedot muistiin myöhempää käyttöä varten tai kiinnitä toinen (laitteen päällä oleva)

tuotetarra tälle sivulle.

Mallin nimi

Sarjanumero

Turvallisuusohjeet

Tämä laite täyttää turvallisuudeltaan kaikkien hyväksyttyjen teknisten ja turvallisuusstandardien

vaatimukset. Laitteen valmistajana olemme kuitenkin sitä mieltä, että velvollisuutemme on antaa

sinulle myös seuraavat turvallisuusohjeet.

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten)

käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos

käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus irrottaa laite

sähköverkosta johdotusmääräysten mukaisesti.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 3 2/19/2018 12:02:32 PM

4 Suomi

Turvallisuusohjeet

Sammuta aina käytön jälkeen virta virtapainikkeesta äläkä luota

kattilantunnistimeen.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai

erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista

kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle

8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei

heitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Rasvan tai öljyn kuumentaminen ilman valvontaa

voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ MILLOINKAAN yritä sammuttaa paloa vedellä, vaan

sammuta laite ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai

sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä tavaroita keittopinnoilla.

Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen.

Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen

luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin

sähkömääräysten mukaisesti.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee

vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai

ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin

välttyä.

Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava

kiinnitystapa.

VAROITUS: Jos laitteen pinta lohkeilee, katkaise laitteesta virta

sähköiskujen välttämiseksi.

Laite kuumenee käytön aikana. Lieden sisällä oleviin vastuksiin

ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta

käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella

etäisyydellä laitteesta.

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

Älä aseta lieden päälle metalliesineitä, esimerkiksi veitsiä,

haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne saattavat

kuumentua.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 4 2/19/2018 12:02:33 PM

Suomi 5

Turvallisuusohjeet

HUOMIO

Varmista, että laite on pätevän sähköteknikon oikein asentama

ja maadoittama.

Laitetta saa huoltaa vain pätevä teknikko. Epäpätevien

henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja tai vaurioittaa laitetta. Jos laite tarvitsee

korjausta, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Näiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja

mitätöidä takuun.

Uppoasennettuja laitteita saa käyttää vain, jos ne on

asennettu asiaankuuluvat standardit täyttäviin kaappeihin tai

työpisteisiin. Näin varmistetaan turvallisuussäädösten vaatima

riittävä sähköeristys.

Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai

halkeamia:

• sammuta kaikki keittoalueet

• irrota liesi verkkovirrasta

• ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Jos liesi murtuu, sammuta laite sähköiskujen välttämiseksi. Älä

käytä liettä, ennen kuin sen lasipinta on vaihdettu.

VAROITUS: Käytä vain sellaisia liesisuojuksia, jotka ovat lieden

valmistajan suunnittelemia tai jotka laitteen valmistaja on

käyttöohjeissa ilmoittanut soveltuviksi tai jotka toimitetaan

laitteen mukana. Vääränlaisten suojusten käyttäminen voi

aiheuttaa onnettomuuksia.

Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos

käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa

puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon

liittyviä toimia. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai

ylläpitää laitetta valvotusti.

Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 5 2/19/2018 12:02:33 PM

6 Suomi

Turvallisuusohjeet

Pidä käyttöpaneeli aina puhtaana ja kuivana.

Älä milloinkaan aseta tulenarkoja aineita tai esineitä lieden

päälle. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

Laite saattaa aiheuttaa palovammoja, jos sitä käytetään

huolimattomasti.

Sähkölaitteiden johdot eivät saa osua lieden kuumalle pinnalle

eivätkä kuumiin valmistusastioihin.

Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen.

Sydämentahdistajien ja implanttien käyttäjien on

pidettävä ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä

induktiokeittoalueilta, kun ne ovat käynnissä. Jos sinulla on

jotakin kysyttävää, ota yhteyttä tahdistajan valmistajaan tai

lääkäriin. (Koskee vain induktioliesimalleja.)

Älä korjaa, pura tai muuntele laitetta itse.

Sammuta laite aina ennen sen puhdistamista.

Puhdista liesi tässä oppaassa annettujen puhdistus- ja hoito-

ohjeiden mukaisesti.

Estä lemmikkieläinten pääsy laitteen päälle, koska ne voivat

astua laitteen ohjainten päälle ja aiheuttaa jonkin tahattoman

toiminnon.

Älä käytä liettä alumiinifolion tai alumiinifolioon tai -astiaan

pakattujen ruokien tai pakasteiden lämmittämiseen.

Paistinpannun pohjan ja lieden väliin jäävä vesi saattaa

höyrystyä ja väliin voi muodostua painetta. Tällöin paistinpannu

saattaa hypähtää.

Varmista aina, että keittolevy ja paistinpannun pohja ovat

kuivia.

Keittoalueet kuumenevat ruoanlaiton aikana.

Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lähettyviltä.

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Tätä laitetta saa käyttää vain tavalliseen keittämiseen ja

paistamiseen kotioloissa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai

teollisuuskäyttöön.

Älä milloinkaan käytä liettä huoneen lämmittämiseen.

Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita pistorasiaan lieden

lähellä. Sähköjohdot eivät saa joutua kosketuksiin lieden kanssa.

Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyvät helposti palamaan. Älä

milloinkaan jätä pintayksiköitä valvomatta valmistaessasi

ruokaa, esimerkiksi ranskalaisia perunoita, rasvassa tai öljyssä.

Sammuta keittoalueet käytön jälkeen.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 6 2/19/2018 12:02:33 PM

Suomi 7

Turvallisuusohjeet

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa

merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita

(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen

välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja

kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta

kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään

tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa

hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Saat lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä

velvollisuuksista, esim. REACHista, osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Pakkausmateriaalin hävittäminen

VAROITUS

Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä. Pahvi- ja muoviosat on merkitty

asianmukaisesti. Ota turvallisuus ja ympäristö huomioon, kun hävität pakkausmateriaaleja ja

vanhoja laitteita.

Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen

VAROITUS

Ennen kuin hävität vanhan laitteen, tee siitä käyttökelvoton, jotta se ei aiheuttaisi vaaratilanteita.

Pyydä pätevää sähköteknikkoa irrottamaan laite verkkovirrasta ja poistamaan laitteen johto.

Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja jätteiden keräyspäivistä ja kierrätyspisteistä.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 7 2/19/2018 12:02:33 PM

8 Suomi

Lieden asentaminen

Tarvittavat työkalut

Lyijykynä Ristipääruuvimeisseli Viivain tai suorakulma

Suojalasit Pistosaha Pora

Sähköverkkoon kytkeminen

Ennen kytkemistä on tarkistettava, että laitteen nimellisjännite eli arvokilvessä mainittu jännite

vastaa verkon jännitettä. Arvokilpi on lieden kotelon alaosassa.

VAROITUS

Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin.

Vastuksen jännite on AC 230 V

~

. Laite toimii hyvin myös verkoissa, jotka käyttävät jännitteitä

AC 220 V

~

tai AC 240 V

~

. Liesi on kytkettävä verkkovirtaan laitteella, jonka avulla liesi voidaan

irrottaa verkkovirrasta kaikista johtimista, ja katkaisimen aukon on oltava vähintään 3 mm.

Oikeanlaisia laitteita ovat esimerkiksi automaattinen linjansuojakatkaisin, maavuotokatkaisin tai

sulake.

VAROITUS

Johdon liitäntöjen on oltava säännösten mukaisia ja liitinten ruuvit tulee kiristää tiiviisti.

VAROITUS

Kun liesi on kytketty verkkovirtaan, varmista, että kaikki keittoalueet ovat käyttövalmiita

asettamalla jokainen vuorollaan suurimmalle teholle. Käytä tarkoitukseen soveltuvia

valmistusastioita.

Lieden asentaminen

VAROITUS

Varmista, että laitteen asentaa ja maadoittaa pätevä sähköteknikko.

Noudata tätä ohjetta. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat vääränlaisesta asennuksesta.

Tekniset tiedot ovat tämän oppaan lopussa.

Asentajan turvallisuusohjeet

• Sähköasennuksessa on käytettävä laitetta, jonka avulla tämän kodinkoneen voi irrottaa

verkkovirrasta kaikista johtimista, ja katkaisimen aukon on oltava vähintään 3 mm.

Oikeanlaisia eristyslaitteita ovat esimerkiksi linjansuojakatkaisimet, sulakkeet (ruuvattavat

sulakkeet tulee irrottaa liitännästä), maavuotokatkaisimet ja kontaktorit.

• Laitteen paloturvallisuus vastaa standardia EN 60335 - 2 - 6. Laite voidaan asentaa

paikkaan, jossa sen toisella puolella on korkea kaappi tai seinä.

• Asennuksen on suojattava laitetta iskuilta.

• Keittiöyksikön, johon laite asennetaan, tulee täyttää standardin DIN 68930

vakausvaatimukset.

• Kosteussuojauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat on tiivistettävä asianmukaisella tiivisteellä.

• Laatoitetuilla työtasoilla lieden alustan liitokset on täytettävä kokonaan laastilla.

• Luonnonkivi-, keinokivi- ja keraamisilla pinnoilla jouset on kiinnitettävä paikoilleen

asianmukaisella keinohartsilla tai yhdistelmäliimalla.

• Varmista, että tiiviste asettuu työpintaa vasten ilman aukkoja. Ylimääräistä silikonitiivistettä

ei saa käyttää, sillä tämä vaikeuttaa irrottamista, jos laite täytyy huoltaa.

• Liesi irrotetaan painamalla se ulos alhaaltapäin.

• Lieden alle voidaan asentaa levy.

• Työtason ja sen alla olevan yksikön etuosan välistä ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 8 2/19/2018 12:02:34 PM

Suomi 9

Lieden asentaminen

VAROITUS

Ota rakennuksen liitännän ja laitteen vaihe-neutraali-jakauma huomioon. Muutoin osat voivat

vaurioitua.

Takuu ei kata vääränlaisesta asennuksesta aiheutuvia vahinkoja.

VAROITUS

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa

huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

01

02

03

04 06

05

L N

1N

~

(32 A)

01 220–240 V

~

04 Sininen

02 Ruskea 05 Harmaa

03 Musta 06 Vihreä/keltainen

01

02

03

04

05

07

06

L1 L2 N

2N

~

(16 A): Erota kaksivaihejohdot (L1 ja L2) ennen

kytkemistä.

01 220–240 V

~

05 Sininen

02 380–415 V

~

06 Harmaa

03 Ruskea 07 Vihreä/keltainen

04 Musta

01 04

02

03

05

06

07

L1 N1 L2 N2

2 x 1N

~

(16 A): Erota johtimet ennen kytkentää.

01 220–240 V

~

05 Musta

02 Ruskea 06 Harmaa

03 Sininen 07 Vihreä/keltainen

04 220–240 V

~

VAROITUS

Sähköasennuksessa on noudatettava liitäntöjen läheltä löytyvää kytkentäkaaviota.

Asentaminen työtasolle

A

A. Sarjanumero

HUOM.

Merkitse laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero

muistiin ennen asennusta. Numeroa tarvitaan

huoltopyyntöjen yhteydessä, eikä se ole näkyvillä

asennuksen jälkeen, sillä arvokilpi jää laitteen päälle

tai alle.

HUOM.

Kiinnitä erityistä huomiota vähimmäistila- ja etäisyysvaatimuksiin.

HUOM.

Lieden pohjassa on puhallin. Jos lieden alla on laatikko, siinä ei tulisi säilyttää pieniä esineitä tai

paperia, sillä ne voivat vaurioittaa puhallinta tai haitata laitteen jäähdytystä, jos puhallin pääsee

imemään ne sisäänsä.

01

02

Nro Selite Koko

01 Ilmanvaihtoaukon

korkeus

Väh. 2 mm

02 Ilmanvaihtoaukon

leveys

560 mm

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 9 2/19/2018 12:02:34 PM

10 Suomi

Lieden asentaminen

04

05

06

07

08

09

10

11

12

02

03

01

Nro Selite Koko

01 Tarkista kohta 4

02 Poranterän halkaisija Ø 6

03 Oikea katkaisukulma 90°

04 Leikkausleveys 560±1 mm

05 Leikkaussyvyys 490±1 mm

06 Kaaren koko R3

07 Pöydän paksuus Enint. 50 mm,

Väh. 20 mm

08 Pöydän pään ja leikkauskohdan välinen etäisyys (takana) Väh. 60 mm

09 Pöydän syvyys Väh. 600 mm

10 Pöydän pään ja leikkauskohdan välinen etäisyys

(vasemmalla)

Väh. 60 mm

11 Pöydän pään ja leikkauskohdan välinen etäisyys (oikealla) Väh. 60 mm

12 Pöydän pään ja leikkauskohdan välinen etäisyys (edessä) Väh. 50 mm

06

07

08

04

02

05

01

03

Nro Selite Koko

01 Seinän ja lieden välinen etäisyys Väh. 40 mm

02 Lieden syvyys 520 mm

03 Induktiolieden ja pöydän pään välinen etäisyys Väh. 40 mm

04 Lasin ja keittotason välinen etäisyys 25 mm

05 Lasin ja keittotason välinen etäisyys 15 mm

06 Seinän ja keittotason välinen etäisyys Väh. 60 mm

07 Keittotason syvyys 480 mm

08 Keittotason ja pöydän pään välinen etäisyys Väh. 50 mm

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 10 2/19/2018 12:02:34 PM

Suomi 11

Lieden asentaminen

05

02

01

03

04

Nro Selite Koko

01 Takaosan

ilmanvaihtoaukon

leveys

Väh. 550 mm

02 Takaosan

ilmanvaihtoaukon

korkeus

Väh. 35 mm

03 Virtajohdon tilan

syvyys

Enint. 65 mm

04 Virtajohdon tilan

leveys

Enint. 100 mm

05 Suojalistan korkeus Väh. 5 mm

01

02

03

Nro Selite Koko

01

Ilmanvaihtoaukon koko

Väh. 20 mm

02 Väh. 2 mm

03 Väh. 20 mm

Osat

Induktioliesi Jousikiinnike

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 11 2/19/2018 12:02:35 PM

12 Suomi

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin aloitatEnnen kuin aloitat

Keittoalueet

NZ64N9777GK / NZ64N7777GK

01

02

03

05

04

NZ64N9777BK

01

02

03

05

04

01 3300 W:n Induktio-Flex Plus -alue 3600 W:n tehonlisäyksellä

02 1400 W:n induktiokeittoalue 2000 W:n tehonlisäyksellä

03 2200 W:n induktiokeittoalue 3200 W:n tehonlisäyksellä

04 Käyttöpaneeli

05 Virtuaaliliekki

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 12 2/19/2018 12:02:35 PM

Suomi 13

Ennen kuin aloitat

06 Tehopainikkeet Näiden painikkeiden käyttäminen asettaa

keittoalueen tehotason.

07 Tehonlisäyspainike Käytä tätä painiketta, jos haluat kuumentaa pannun

nopeammin kuin suurimmalla teholla.

08 Ajastinpainikkeet Näiden painikkeiden käyttäminen asettaa ajastimen

ja käynnistää ja sammuttaa sen.

09 Ajastinnäyttö Näyttää ajastimessa jäljellä olevan ajan.

10 Keskeytys/jatkopainike Käytä näitä painikkeita, jos haluat kytkeä kaikki

keittoalueet päälle alhaisella teholla (2). (esimerkki :

puhelun ajaksi)

11 Lukituspainike Tämän painikkeen käyttäminen joko kytkee Child

safety lapsilukkotoiminnon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

12 Smart connect -painike Tämän painikkeen käyttäminen joko kytkee Smart

connect -toiminnon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä.

Keittoaluenäytön ilmoitukset

Näyttö Merkitys

- ,

Valittu tehotaso

Jälkilämpö (erittäin kuuma)

Jälkilämpö (kuuma)

Lapsilukko on käytössä

Painiketta painetaan yli 8 sekunnin ajan.

Liesi on ylikuumentunut vääränlaisen käytön vuoksi. (Esimerkki: tyhjien

astioiden käyttäminen liedellä.)

Keittoalueella on vääränlainen tai liian pieni astia tai astiaa ei ole asetettu

lainkaan keittoalueelle

Käyttöpaneeli

NZ64N9777GK / NZ64N7777GK

01 06 08 10 11 1202

04 05 07 09

03

NZ64N9777BK

01 06 08 10 1102

04 05 07 09

03

01 Käynnistys- ja sammutuspainike Tämän painikkeen käyttäminen joko kytkee virran

laitteeseen tai katkaisee sen kokonaan.

02 Flex Plus -alueen painike Tällä painikkeella voit ottaa Flex Plus -toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä.

03 Keittoaluenäyttö Näyttää tehotason, aktivoidut toiminnot,

jälkilämmön ja ilmoitukset.

04 Keittoaluepainikkeet

Tämän painikkeen käyttäminen valitsee keittoalueen.

05 Lämpimänäpitopainike Käytä tätä painiketta pitämään valmistettu ruoka

lämpimänä.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 13 2/19/2018 12:02:36 PM

14 Suomi

Ennen kuin aloitat

Virtuaaliliekkiteknologia

Kun induktioelementtiin kytketään virta,

virtuaaliliekkiteknologia luo liedelle

liekkivaikutelman.

• Vain oikeanpuoleisella alueella edessä käytetään virtuaaliliekkiteknologiaa.

• Virtuaaliliekki saattaa muuttua käytettävien astioiden ulkomuodosta, koosta ja paikasta

riippuen. (Pääset parhaisiin tuloksiin käyttämällä astioita, jotka vastaavat elementin

kokoa. Liian suuret astiat voivat peittää virtuaaliliekin. Liian pienet astiat voivat vääristää

virtuaaliliekin muotoa.

• Astioiden pohjassa tai lieden päällä olevat epäpuhtaudet saattavat vääristää virtuaaliliekin

muotoa tai tehdä siitä vaillinaisen.

Puhdista astiat ja lieden pinta ennen käyttöä.

HUOM.

Jos et halua käyttää virtuaaliliekkiteknologiaa, kosketa

-painiketta 3 sekunnin ajan

10 sekunnin kuluessa lieden käynnistämisestä.

Tämä toiminto voidaan tehdä vain heti lieden käynnistyttyä. Kun muita toimintoja on käytetty,

tämä toiminto ei ole enää käytettävissä.

HUOM.

Käytä virtuaaliliekkialueella vain tarkoitukseen soveltuvia valmistusastioita.

Koko 200–220 mm

Valmistusastian pinta Vaakasuuntainen hiusviiva

Materiaali STSS (ruostumaton teräs)

Kun yllä olevassa taulukossa mainitut ehdot täyttyvät, virtuaaliliekkiä voidaan käyttää

normaalisti.

Induktiolämmitys

A

B

C

A. Induktiokela

B. Indusoitu virta

C. Elektroniset piirit

• Induktiolämmityksen toimintatapa: Kun

asetat keittoastian keittoalueelle ja käynnistät

induktiolieden, lieden elektroniset piirit

siirtävät ”indusoitua virtaa” valmistusastian

pohjaan, jolloin astian lämpötila nousee

välittömästi.

• Nopeuttaa keittämistä ja paistamista: Koska

paistinpannu lämmitetään suoraan lasin

sijaan, järjestelmän teho on muita järjestelmiä

parempi, sillä lämpöä ei mene hukkaan. Suurin

osa käytetystä energiasta muuttuu lämmöksi.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 14 2/19/2018 12:02:37 PM

Suomi 15

Ennen kuin aloitat

Jälkilämmön ilmaisin

Kun keittoalue tai liesi sammutetaan, digitaalinäytössä näkyy tai (”hot” eli kuuma)

jälkilämmön merkkinä. Keittoalueen sammuttamisen jälkeenkin jälkilämmön ilmaisin sammuu

vasta, kun keittoalue on jäähtynyt.

Voit käyttää jälkilämpöä ruoan sulattamiseen tai lämpimänä pitämiseen.

VAROITUS

Niin kauan kuin jälkilämmön ilmaisin palaa, alue voi aiheuttaa palovammoja.

VAROITUS

Jos virransyöttö katkeaa,

- tai -merkki sammuu eikä tieto jälkilämmöstä ole enää

käytettävissä.

Keittoalueelta voi silti edelleen saada palovammoja. Vahinkojen välttämiseksi lieden lähettyvillä

tulee aina olla varovainen.

Lämpötilantunnistin

Jos jonkin keittoalueen lämpötila jostakin syystä nousee yli turvarajan, alueen lämpötilaa

lasketaan automaattisesti.

Kun olet lopettanut lieden käytön, jäähdytyspuhallin jatkaa toimintaansa, kunnes liesi jäähtyy.

Kun lieden elektroniset osat saavuttavat tietyn lämpötilan, puhallin sammutetaan automaattisesti.

Turvakatkaisu

Jos jotakin keittoaluetta ei sammuteta tai sen lämpöasetusta ei säädetä pitkään aikaan, kyseinen

alue sammuu itsestään.

Mahdollinen jälkilämpö ilmaistaan kirjaimilla , (”hot” eli kuuma) vastaavan keittoalueen

näytössä.

Keittoalueet sammuvat itsestään alla mainittujen aikojen kuluttua:

Teho Sammutus

1–3 6 tunnin kuluttua

4–6 5 tunnin kuluttua

7–9 4 tunnin kuluttua

10–15 1,5 tunnin kuluttua

HUOM.

Jos liesi on ylikuumentunut epänormaalin käytön takia, näytössä näkyy

.

Liesi sammuu.

HUOM.

Keittoalueella on vääränlainen tai liian pieni astia tai astiaa ei ole asetettu lainkaan, jolloin

näytössä näkyy

.

Keittoalue sammutetaan automaattisesti minuutin kuluttua.

HUOM.

Mikäli yksi tai useampi keittoalue sammuu ennen mainittua aikaa, katso kohta ”Vianmääritys”

sivulla 29.

Muita syitä, joiden vuoksi keittoalue sammuu itsestään

Kaikki keittoalueet sammuvat itsestään, jos nestettä kiehuu yli ja päätyy käyttöpaneelin päälle.

Virta katkaistaan automaattisesti myös silloin, kun käyttöpaneelin päälle asetetaan kostea liina.

Molemmissa tapauksissa laitteeseen on kytkettävä virta

-painikkeesta, kun neste tai liina on

poistettu.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 15 2/19/2018 12:02:37 PM

16 Suomi

Ennen kuin aloitat

Induktiokeittoalueille tarkoitetut valmistusastiat

Induktioliesi voidaan käynnistää vain silloin, kun keittoalueella käytetään magneettipohjaista

valmistusastiaa. Seuraavassa on kuvattu keittoastioiden soveltuvuus.

Materiaali Soveltuvuus

Teräs, emaloitu teräs, valurauta Kyllä

Ruostumaton teräs Kyllä (jos magneetti tarttuu astian pohjaan)

Alumiini, kupari, messinki, lasi,

keramiikka, posliini

Ei

HUOM.

• Induktioliedelle soveltuvat astiat ovat valmistajan asianmukaisesti merkitsemiä.

• Joistakin astioista saattaa kuulua ääntä, kun niitä käytetään keittoalueilla.

• Ääni ei ole merkki liedessä olevasta viasta, eikä se vaikuta toimintaan.

• Jotkin ruostumattomasta teräksestä valmistetut astiat eivät sovellu induktioliedelle. Tarkista,

tarttuuko magneetti valmistusastian pohjaan.

Valmistusastiat

Käytä tasapohjaisia valmistusastioita, jotka ovat

täysin kosketuksissa koko keittoalueeseen. Pohjan

tasaisuuden voi tarkistaa kääntämällä viivoitinta

valmistusastian pohjassa. Muista noudattaa

valmistusastialle annettuja suosituksia.

• Käytä valmistusastiaa, joka on valmistettu induktioliedelle sopivasta materiaalista.

• Käytä korkealaatuisia valmistusastioita. Painava pohja mahdollistaa paremman lämmönjaon.

Näin voit saada ruoanlaitossa hyvän lopputuloksen.

• Käytä valmistusastiaa, jonka koko vastaa valmistettavan ruoan määrää.

• Älä anna valmistusastian kiehua tyhjäksi. Tämä voi aiheuttaa pysyvän vaurion, esimerkiksi

murtuman tai sulamisen, joka voi vaikuttaa keraamiseen lieteen. (Takuu ei kata tällaista

vauriota).

• Älä käytä keittoastiaa, jos se on likainen tai paksun rasvakerroksen peittämä. Käytä vain

helposti puhdistettavia keittoastioita.

HUOMIO

• Keittoalueet voivat tuntua jäähtyneiltä, kun ne on kytketty pois päältä. Lasipinta voi

kuitenkin olla kuuma keittoalueelta siirtyneen jälkilämmön johdosta. Palovamman vaara on

edelleen olemassa.

• Älä kosketa keittoastiaan paljain käsin. Käytä aina uunikintaita tai patalappuja suojaamaan

käsiäsi palovammoilta.

• Älä liu'uta keittoastioita lieden päällä. Se voi pysyvästi vaurioittaa lieden pintaa.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 16 2/19/2018 12:02:38 PM

Suomi 17

Ennen kuin aloitat

Induktiokeittoalueille tarkoitettujen valmistusastioiden koko

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti astioiden pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka.

Astian pohjan magneettisen osan halkaisijan on oltava vähintään tietyn kokoinen keittoalueesta

riippuen.

Keittoalue Astian pohjan vähimmäishalkaisija

Flex-alue Etu- tai takaosan

Flex Plus

140 mm

Koko Flex Plus 240 mm (soikion tai kalan muotoisen astian pitkä sivu)

Keittoalue takana oikealla 100 mm

Keittoalue edessä oikealla 140 mm

Parhaan tuloksen saat, kun käytät keittoastiaa, jonka

magneettisen alueen halkaisija vastaa keittoaluetta.

Jos keittoalue ei havaitse astiaa, kokeile käyttää

pienempää keittoaluetta.

Muut induktioliedelle sopivat keittoastiat

Joidenkin keittoastioiden pohjassa voi olla ohut magneettinen materiaali, jotta se toimii

induktioliedellä. Näiden astioiden magneettisuus on heikko, eivätkä ne välttämättä toimi hyvin.

(Heikko magneettisuus tarkoittaa, että magneetti ei tartu kunnolla kiinni tai että magneettinen

alue on pieni.)

B

A

A. Alue, johon magneetti ei tartu

kiinni

B. Alue, johon magneetti tarttuu kiinni

• Vaikka keittoastia olisi suunniteltu

induktioliesille, lämpiäminen voi olla heikkoa

tai liesi ei ehkä tunnista astiaa ollenkaan, jos

magneettisen alueen koko ja voimakkuus ovat

riittämättömät.

Kun käytät suurta keittoastiaa, jossa on pienempi

magneettinen alue, vain magneettinen alue

kuumenee. Tästä seuraa, että lämpö voi jakautua

epätasaisesti.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 17 2/19/2018 12:02:38 PM

18 Suomi

Ennen kuin aloitat

Soveltuvuustesti

Astia soveltuu induktioliedellä käytettäväksi,

jos magneetti tarttuu sen pohjaan ja jos astian

valmistaja on merkinnyt sen induktioliedelle

soveltuvaksi.

• Tunnistat soveltuvat astiat niiden pohjista. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja

tasainen.

• Kun ostat uusia astioita, kiinnitä erityistä huomiota pohjan halkaisijaan. Valmistajat

ilmoittavat usein vain yläreunan läpimitan.

• Älä käytä astioita, joiden pohja on vaurioitunut tai joissa on epätasaisia reunoja tai särmiä.

Viallinen astia voi naarmuttaa keraamisen lieden pintaa pysyvästi, jos liu'utat astiaa lieden

pinnalla.

• Kylminä astioiden pohjat ovat normaalisti hieman koveria. Ne eivät saisi milloinkaan olla

kuperia.

• Jos haluat käyttää jotakin erikoista astiaa, esimerkiksi painekeitintä, haudutuspannua tai

wokkipannua, noudata astian valmistajan antamia ohjeita.

Oikea kohta

Oikein Väärin

Tasainen pohja ja suorat reunat Kupera tai kaareva pohja tai reuna

Keittoastia on vähintään keittoalueen

suositellun vähimmäiskoon mukainen.

Keittoastia ei vastaa käytettävän keittoalueen

vähimmäiskokoa.

Keittoastian koko pohja on kiinni lieden

pinnassa.

Keittoastian pohja on lieden reunuksen päällä

tai vain osittain kiinni lieden pinnassa.

Keittoastia on täysin tasapainossa. Painava kahva saa astian kallistumaan.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 18 2/19/2018 12:02:39 PM

Suomi 19

Ennen kuin aloitat

Energiansäästövinkit

Seuraavia ohjeita noudattamalla säästät eniten

energiaa.

• Aseta astia keittoalueelle aina ennen kuin

kytket keittoalueen päälle.

• Pidä keittoalueet ja keittoastioiden pohjat

puhtaina. Muussa tapauksessa energian

kulutus kasvaa.

• Jos keittoastiassa on kansi, sulje se hyvin.

Tämä vähentää energian kulutusta.

• Sammuta käytössä oleva keittoalue jo ennen

valmistusajan päättymistä. Käytä jälkilämpöä

pitämään ruoka lämpimänä.

Kosketuspainikkeiden käyttäminen

Käytä kosketuspainikkeita koskettamalla haluamaasi painiketta sormen kärjellä, kunnes haluamasi

näytöt syttyvät tai sammuvat tai haluamasi toiminto aktivoituu.

Muista koskettaa vain yhtä painiketta kerrallaan, kun käytät laitetta. Jos sormesi painuu liian

leveästi käyttöpaneelille, myös viereinen painike saattaa aktivoitua.

Käyntiäänet

Jos kuulet...

• Rätinää: ruoanlaittoastia on valmistettu erilaisista materiaaleista.

• Vihellystä: käytät useampaa kuin kahta keittoaluetta ja astia on valmistettu erilaisista

materiaaleista.

• Hurinaa: käytät korkeita tehotasoja.

• Napsutusta: sähköjä kytketään.

• Vihellystä tai hurinaa: tuuletin toimii.

Nämä äänet ovat normaaleja eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi vikaa.

VAROITUS

Älä käytä erikokoisia tai eri materiaaleista valmistettuja astioita.

Erikokoisten tai erilaisista materiaaleista valmistettujen valmistusastioiden käyttäminen

samanaikaisesti saattaa aiheuttaa ääniä ja tärinää.

HUOM.

Alhaisten tehotasojen (1–5) käyttäminen voi aiheuttaa naksahduksia.

Ensimmäinen puhdistuskerta

Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla ja lasikeraamisen keittopinnan puhdistusaineella.

VAROITUS

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Pinta voi vaurioitua.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 19 2/19/2018 12:02:40 PM

20 Suomi

Toiminto

Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset

Alla olevan taulukon luvut ovat ohjeellisia. Eri ruoanlaittotapojen edellyttämät tehot riippuvat

useista tekijöistä, esimerkiksi käytettävän astian laadusta ja valmistettavan ruoan tyypistä.

Teho Ruoanlaittotapa Käyttöesimerkkejä

14–15

Lämmitys / kuullotus

/ paistaminen

Suurten nestemäärien lämmittäminen,

nuudeleiden keittäminen, lihan ruskistaminen

8–11

Kuumassa

paistaminen

Pihvi, sisälee, paistetut perunat, makkarat,

ohukaiset/blinit

7–10 Paistaminen

Leikkeet/höystö, maksa, kala, pasteijat, paistetut

munat

5–7 Keittäminen

Keittäminen enintään 1,5 l:n nestemäärässä;

perunat, vihannekset

2–4

Höyrytys / haudutus

/ keittäminen

Pienten vihannesmäärien höyryttäminen ja

hauduttaminen; riisin ja maitopohjaisten ruokien

keittäminen

1–2 Sulattaminen Voin, liivatteen ja suklaan sulattaminen

HUOM.

Teho on säädettävä käytettävien astioiden ja raaka-aineiden mukaisesti.

Toiminto

Virran kytkeminen laitteeseen

Laite käynnistetään -painikkeella.

Kosketa

-painiketta noin 1–2 sekunnin ajan.

Digitaalisessa näytössä näkyy

.

HUOM.

Kun laite on käynnistetty

-painikkeella, lämpöasetus on valittava noin 20 sekunnin sisällä.

Muutoin laitteen virta katkeaa itsestään turvallisuussyistä.

Valmistusajan ja tehon valitseminen

1. Valitse keittoalue koskettamalla haluamasi

keittoalueen painiketta.

2. Aseta tehotaso koskettamalla tehopainikkeita.

HUOM.

• Oletustaso on 15 keittoaluetta valittaessa.

• Jos kosketat useampaa kuin yhtä painiketta yli 8 sekuntia,

ilmestyy keittoaluenäyttöön.

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 20 2/19/2018 12:02:40 PM

Sivu latautuu ...

Samsung NZ64N9777GK/E1 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung NZ64N9777GK/E1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat