DeWalt D21620 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 32

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 42

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 52

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 62

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 72

Português (traduzido das instruções originais) 81

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 91

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 99

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 108

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 118

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

91

MAGNEETTIPORAKONE

D21620

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

D21620

Jännite V

DC

230

Tyyppi 1

Virransyöttö W 1150

Kuormittamaton nopeus min

-1

350/650

Maksimaalinen porausväli teräkseen

rengasleikkaimella mm 50

Työkalupidike (litteä kara) mm 19

Karan kierrekoko UNF 1/2" x 20

Paino kg 13

L

PA

(äänenpaine) dB (A) 89,1

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB (A) 2,8

L

WA

(ääniteho) dB (A) 102

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB (A) 2,8

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 61029

-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

= m/s

2

< 2,5

Vaihtelu K = m/s

2

< 2,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 61029 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Terävien reunojen vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D21620

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 61029.

SUOMI

92

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

01.02.2010

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

SUOMI

93

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Lisäturvasääntöjä porakoneille

• Pidä sormet pois porausalueelta.

• Käytä aina porasuojusta. Ennen koneen

kytkemistä päälle on varmistettava, että suoja on

suljettu hyvin.

• Käytä aina turvahihnaa.

• Magneettinen teline sopii käytettäväksi teräkseen

alkaen paksuudesta 6 mm, kun magneettiytimen

pinnan ja asennuspinnan välissä ei ole lainkaan

välystä. Kaaret, maalipinnat ja epäsäännölliset

pinnat luovat välyksen. Pidä välys minimissä.

• Aseta kone aina tasaiselle pinnalle. Älä kiinnitä

telinettä pieneen tai epäsäännöllisen muotoisiin

kohteisiin.

• Aseta kone aina alustalle, jossa ei ole lastuja,

palasia, jauhetta tai pintalikaa.

• Pidä magneetti puhtaana, älä anna jäämien ja

jauheen kertyä siihen.

• Älä kytke konetta päälle ennen kuin se on

asennettu näiden ohjeiden mukaan.

• Älä kytke konetta päälle ennen kuin olet

tarkastanut, että magneettiteline on kiinnitetty

tiukasti asennusalustaan.

• Säädä pöytä niin, ettei leikkain pääse

työstökappaleeseen ennen porausta. Älä suorita

työstökappaleeseen muotoilu-, kokoamis- tai

rakennustoimia, kun kone on kytketty päälle.

• Varmista ennen koneen kytkemistä päälle, että

lisävaruste on asennettu oikein.

• Käytä aina lisävarusteeseen ja materiaaliin

suositeltua nopeutta.

• Älä käytä konetta työstökappaleeseen, jota

työstetään sähkötoimisilla hitsauskoneilla.

• Käytä ainoastaan soveltuvaa leikkuunestettä.

Käytä yleistä metallin leikkuuseen tarkoitettua

ja veteen laimennettua leikkuujäähdytysainetta,

joka ei ole öljypohjainen.

• Älä käytä nestemäisiä leikkuunesteitä

pystysuoraan tai pään yläpuolella poratessa.

Kostuta tällöin leikkainta leikkuutahnaan tai käytä

soveltuvaa suihketta.

• Älä kaada leikkuunestettä säiliöön, kun

se on asennettu kannattimeen. Älä anna

leikkuunesteen päästä porakoneen moottoriin.

• Ennen käyttöä tulee varmistaa, että liikkuva

istukan suoja toimii virheettömästi.

• Varmista, että metallisirut tai hartsimaiset jäämät

eivät voi estää laitteen toimintaa.

• Jos leikkain juuttuu kiinni, kytke kone irti

sähköverkosta, poista juuttumisen syy ja kytke

kone takaisin päälle vasta sen jälkeen.

SUOMI

94

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot.

– Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty arvokilpeen. Se sisältää

myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Magneettiporakone

1 Porasuojus

3 Kahvat

1 Keskitin

1 Turvahihna

1 Voitelujärjestelmä

1 Säilytyskotelo

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva [ﬁ g.] 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Magneettikytkin

c. Moottorikytkin

d. Magneettiteline

e. Vapaa kahva

f. Työkalupidike

g. Suojus

h. Leikkuunestesäiliö

KÄYTTÖTARKOITUS

D21620-magneettiporakone on tarkoitettu reikien

poraamiseen teräspintoihin. Älä poraa muihin kuin

rautapohjaisiin metalleihin.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä porakone on ammattimainen sähkötyökalu.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Hankkimasi D

EWALT-työkaluon luokanI

(maadoitettu)laite standardinEN 61029 mukaisesti.

Työkalu vaatii maadoitusjohdon.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia D

EWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Jotta vähennät

loukkaantumisen riskiä, ota

yksikkö pois päältä ja irrota kone

virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen

asetusten säätöjä tai muuttamista

tai kun teet korjauksia. Varmista,

SUOMI

95

että kytkin on OFF-asennossa. Tahaton

käynnistyminen voi aiheuttaa vahingon.

Koneen asentaminen (kuvat 2–5)

1. Asenna syöttökahva.

2. Asenna porasuojus.

3. Asenna voitelujärjestelmä tarvittaessa.

4. Aseta kone puhtaalle, tasaiselle ja vakaalle

alustalle. Poista mahdolliset hiukkaset

magneettitelineen ja asennuspinnan väliltä niiden

täydellisen kontaktin varmistamiseksi.

5. Asenna ja kiristä turvahihna.

SYÖTTÖKAHVAN ASENTAMINEN (KUVAT 1, 2)

Pikaliitoksella varustettu syöttökahva (e) voidaan

asentaa yhdellä yksinkertaisella toimenpiteellä joko

koneen vasemmalle tai oikealle puolelle.

1. Ruuvaa kahvat (i) keskittimeen (j).

2. Pidä painiketta (k) alhaalla, kun asennat

keskittimen keskittimen reikään (l).

3. Vapauta painike.

PORASUOJUKSEN ASENTAMINEN (KUVA 3)

1. Pidä suojusta (g) työkalupidikkeen edessä

kohdistamalla suojuksen kolot koneen reikiin.

2. Asenna ruuvi (m) reikään (n), joka sijaitsee

kehyksen etuosassa.

3. Asenna nuppi (o) reikiin (p) kehyksen molemmille

puolille.

4. Älä kiristä kiinnittimiä tiukasti, sillä porasuojuksen

on voitava laskeutua ja nousta tarvittaessa.

VAROITUS: Käytä aina porasuojusta.

VOITELUJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN (KUVA 4)

Voitelujärjestelmää voidaan käyttää vaakasuorissa

poraustoimenpiteissä (pora pystysuorassa).

1. Löysää nuppia (q) ja käännä kannatin (r)

paikoilleen. Kiristä nuppi.

2. Pidä leikkuunestesäiliötä (h) kannatinta vasten ja

paina se paikoilleen.

3. Aseta letku (t) leikkuuneste säiliön (h) ja

kehyksessä olevan liitoksen (u) väliin.

Voitelujärjestelmän käyttö edellyttää, että se

täytetään riittävällä määrällä leikkuunestettä.

1. Varmista, että virtauksen säädin (v) on suljettu.

2. Irrota korkki (w).

3. Täytä säiliö veteen laimennetulla

leikkuujäähdytysnesteellä.

4. Kierrä korkki takaisin paikoilleen.

VAROITUS: Älä käytä

voitelujärjestelmää pystysuoraan tai

pään yläpuolella poratessa.

TURVAHIHNAN ASENTAMINEN (KUVA 5)

1. Vie turvahihna (x) aukon (y) läpi.

2. Kierrä hihna työstökappeleen ympäri kuvan

mukaisesti.

3. Kiristä hihna tiukalle solkea (z) käyttäen.

VAROITUS: Käytä aina turvahihnaa.

Lisävarusteen asentaminen ja

poistaminen (kuva 6)

Työkalupidikkeeseen voidaan asentaa 19mm:n

karan omaavia rengasleikkaimia, joissa on yksi tai

useampi tasapinta.

VAROITUS: Uuden leikkaimen hampaat

ovat erittäin terävät ja ne voivat olla

vaaralliset.

1. Asenna lisävaruste nostamalla suojus (g)

korkeimpaan asentoon.

2. Liu’uta ohjaustappi leikkauskaran keskellä

olevan rei’än läpi.

3. Käännä työkalupidikkeen lukitusvaippaa (aa)

myötäpäivään ja pidä sitä paikoillaan.

4. Aseta lisävarusteen kara (bb) mahdollisimman

pitkälle työkalupidikkeeseen (f).

5. Vapauta lukitusvaippa.

6. Kierrä lisävarustetta, kunnes se lukittuu

paikalleen.

7. Poista lisävaruste kiertämällä lukitusvaippaa

myötäpäivään ja poistamalla se leikkaimesta.

Nopeuden asettaminen (kuva 7)

Koneessa on 2-vaihteinen valitsin nopeus-/

momenttisuhteen muuttamiseksi.

1. Paina liu’utinta (cc), muuttaaksesi vaihdetta.

– Liu’uta liu’utinta (cc) ylöspäin alhaisen

nopeuden ja suuren momentin valitsemiseksi

(32-50 mm:n reiät).

– Liu’uta liu’utinta alaspäin suuren nopeuden ja

alhaisen momentin valitsemiseksi

(12-30mm:n reiät).

2. Työkalupidikettä voi olla tarpeen kiertää hiukan

ennen kuin vaihde kytkeytyy päälle.

VAROITUS: Älä vaihda vaihteita täydellä

nopeudella tai käytön aikana.

SUOMI

96

Ennen käyttämistä

Kokeile yksinkertaisia toimenpiteitä muutaman

kerran koekappaleisiin, kunnes “totut” koneen

käyttämiseen.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

• Paina työkalua vain varovaisesti.

Liiallinen voiman käyttö ei nopeuta

poraamista mutta voi heikentää

työkalun suorituskykyä ja lyhentää

työkalun elinikää.

• Jos lisävaruste juuttuu kiinni, pysäytä

moottori ja nosta lisävaruste varoen

pois työstökappaleesta ennen

työskentelyn jatkamista.

• Käytä aina turvahihnaa.

• Käytä aina porasuojusta.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

(kuvat 1, 8)

Koneen virheetön toiminta edellyttää, että kone

kytketään päälle noudattamalla alla kuvattua

toimenpidettä.

VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ

Liitä kone sähköverkkoon. Virran merkkivalo (dd)

vilkkuu.

Kytke virta päälle painamalla ja pitämällä virtakytkintä

(a) alhaalla 1 sekunnin ajan. Virran merkkivalo lakkaa

vilkkumasta ja jää palamaan.

Kytke virta pois päältä painamalla ja pitämällä

virtakytkintä alhaalla 1 sekunnin ajan. Virran

merkkivalo vilkkuu, kunnes pistoke irrotetaan

sähköverkosta.

MAGNEETIN AKTIVOIMINEN

Magneetti voidaan aktivoida vain silloin, kun virta on

kytketty päälle.

Kytke magneetti päälle painamalla keltaista painiketta

(b). Keltainen merkkivalo (ee) syttyy.

Kytke magneetti pois päältä painamalla keltaista

painiketta uudelleen. Ennen vapauttamista magneetti

jää kiinni 3 ylimääräisen sekunnin ajaksi, jolloin

keltainen merkkivalo vilkkuu.

PORAMOOTTORIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ

Poramoottori voidaan kytkeä päälle vain silloin, kun

magneetti on aktivoitu.

Kytke poramoottori päälle painamalla vihreää

painiketta (c). Vihreä merkkivalo (ff) syttyy.

Kytke poramoottori pois päältä painamalla vihreää

painiketta uudelleen. Merkkivalo sammuu.

KONEEN RESETOIMINEN

Jos virta katkeaa äkkinäisesti käytön aikana, tai jos

magneetin sinetti rikkoutuu jossakin vaiheessa, kone

tulee resetoida.

1. Kytke poramoottori ensin pois päältä ja sen

jälkeen magneetti.

2. Varmista, että työalue on puhdas.

3. Kytke virta päälle.

4. Aktivoi magneetti.

Reiän poraaminen (kuva 1)

1. Käytä aina soveltuvaa

leikkuunestettä / leikkuujäähdytysnestettä

leikkausalueella.

2. Laske suojus (g), jotta se suojaa porattavan

pinnan.

3. Varmista, että porauskohta tai leikkaimen ohjain

on asennettu oikein porattavan kohdan päälle.

4. Kytke poramoottori päälle.

5. Syötä lisävaruste hitaasti työstökappaleeseen

kahvaa (e) käyttäen.

6. Paina leikkauksen alussa kevyesti

lisävarusteeseen, jotta se suorittaa alustavan

uran.

7. Paina sen jälkeen riittävästi niin, että leikkaus on

tasainen. Älä pakota.

8. Kahvaan kohdistettu paine on liian suuri, jos

teline irtoaa työstökappaleesta.

9. Ole erityisen varovainen, kun lisävaruste leikkaa

pinnan, jotta sirpaleita ei synny.

10. Kytke moottori, magneetti ja virta aina

pois päältä kyseisessä järjestyksessä, kun

työtoimenpide on suoritettu ja ennen kuin

pistoke poistetaan sähköverkosta.

Rengasleikkaimilla poraaminen

Rengasleikkaimet leikkaavat materiaalia vain reiän

ulkokehässä sen sijaan, että se tekisi koko reiästä

SUOMI

97

silppua. Tämän seurauksena reiän suorittamiseen

vaadittu energia on pienempi kuin kierreporalla.

Kun rengasleikkaimella porataan, koereäin

poraaminen ei ole tarpeen.

VAROITUS: Älä kosketa leikkaimeen tai

leikkaimen lähellä oleviin osiin välittömästi

käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin

kuumia ja aiheuttaa palovammoja.

Varmista, ettei kukaan ole työalueella,

johon metalliydin porataan.

Porausolosuhteet

Materiaalin porauksen helppous riippuu

useista eri tekijöistä, kuten vetolujuudesta ja

kulumiskestävyydestä. Yleisiä kriteerejä ovat kovuus

ja/tai lujuus, samanlaisia fyysisiä ominaisuuksia

omaavien materiaalien työstettävyydessä voi olla

kuitenkin huomattavia eroja.

Porausolosuhteet riippuvat työkalun

käyttövaatimuksista ja pinnan viimeistelystä. Näitä

rajoittavat edelleen työkalun ja työstökappaleen

jäykkyys, voitelu ja käytettävissä oleva teho. Mitä

kovempi materiaali, sitä alhaisempi leikkuunopeus.

Jotkin alhaisen kovuuden omaavat materiaalit

sisältävät kuluttavia aineita, jotka johtavat nopeaan

leikkausreunan kulumiseen suurilla nopeuksilla.

Syöttönopeudet määrittyvät asetuksien jäykkyys,

poistettavan materiaalin määrä, pinnan viimeistely ja

käytettävissä oleva teho.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Jotta vähennät

loukkaantumisen riskiä, ota

yksikkö pois päältä ja irrota kone

virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen

asetusten säätöjä tai muuttamista

tai kun teet korjauksia. Varmista,

että kytkin on OFF-asennossa. Tahaton

käynnistyminen voi aiheuttaa vahingon.

Hiiliharjat

80 tunnin jälkeen moottori sammuu automaattisesti

ja ilmoittaa, että hiiliharjat ovat kuluneet lähes

loppuun ja laite on huollettava. Käyttäjä ei voi vaihtaa

hiiliharjoja. Vie työkalu valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon.

Voiteleminen

VAAKASUORAAN PORAAMINEN

• Säädä nesteen virtaus vaaditulla tavalla

virtauksen säädintä (v) käyttäen (kuva 4).

• Lisää leikkuunestettä, jos lastut tulevat sinisiksi.

PYSTYSUORAAN JA PÄÄN YLÄPUOLELLA PORAAMINEN

Kostuta leikkain leikkaustahnaan tai käytä soveltuvaa

suihketta.

SYÖTTÖREITIN VOITELEMINEN (KUVA 9)

Syöttöreitti tulee voidella säännöllisesti rasvalla

virheettömän toiminnan varmistamiseksi.

• Nosta moottori korkeimpaan asentoon.

• Voitele ohjainreitti (gg) molemmilta puolilta.

• Voitele hammastanko (hh).

Toistuvan käytön jälkeen hammastanko voi löystyä.

Säädä tarvittaessa 5 vasemmalla puolella olevaa

itselukittuvaa ruuvia. Kiristä ruuvit sarjassa, kunnes

hammastanko liikkuu vapaasti ohjaimessa, mutta ei

anna moottorin väristä.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

SUOMI

98

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D21620 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D21620 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat