DeWalt D28715 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 14

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 34

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 54

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74

Português (traduzido das instruções originais) 83

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 94

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 103

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 113

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 123

Sivu latautuu ...

SUOMI

94

SUURTEHOINEN 355 mm:N (14")

D28715-KATKAISUSAHA, JOSSA ON NOPEASTI

VAIHDETTAVA QUICK-CHANGE KIINNITYS

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien

kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn

ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi

luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen

käyttäjille.

Tekniset tiedot

D28715 D28715LX

Jännite V 230 230

Tyyppi 2 2

Syöttöteho W 2.200 2.200

Joutokäyntinopeus min

-1

4.000 4.000

Katkaisuterän

minimikehänopeus m/s 80 80

Kiekon halkaisija mm 355 355

Kiekon reikä mm 25,4 25,4

Kiekon paksuus mm 3,1 3,1

Katkaisuterän tyyppi suora,

ei upotettu

Katkaisukapasiteetti 90˚:n kulmassa

pyöreä mm 130

neliömäinen mm 120 x 120

suorakulmainen mm 100 x 200

kulmakappale mm 140 x 140

Katkaisukapasiteetti 45˚:n kulmassa

pyöreä mm 130

neliömäinen mm 110 x 110

suorakaide mm 100 x 140

kulma mm 120 x 120

Paino kg 18,5 18,5

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 100 98

K

PA

(äänenpaineen

vaihtelu) dB(A) 3 3

L

WA

(ääniteho) dB(A) 112 111

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A) 3 3

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 61029-1,

prEN 61029-2-10 -standardin mukaisesti:

VTärinän päästöarvo a

h

a

h

=

m/s²

6,2 5,3

Vaihtelu K =

m/s²

1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Varokkeet

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kuhunkin symboliin

liittyvän sanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja

kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

SUOMI

95

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D28715

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset: 2006/42/EC, EN 61029.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.2009

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Turvallisuusohjeet

Käyttäessäsi moottoroituja työkaluja noudata aina

oman maasi suojasäädöksiä vähentääksesi tulipalon,

sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa.

Lue koko ohjekirja huolellisesti ennen kuin ryhdyt

käyttämään työkalua.

SÄILYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ

TARVETTA VARTEN

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pidä työskentelyalue puhtaana.

Epäjärjestyksessä olevat alueet ja penkit voivat

aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Huomioi työskentelyalueen ympäristö.

Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua

kosteissa tai märissä olosuhteissa. Pidä

työskentelyalue hyvin valaistuna (250 - 300

luksia). Älä käytä työkalua paikoissa, joissa on

tulipalon tai räjähdyksen vaara, kuten esimerkiksi

palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3. Pidä lasten ulottumattomissa.

Älä päästä lapsia, sivullisia äläkä eläimiä

työskentelyalueen läheisyyteen tai koskemaan

työkaluun tai verkkojohtoon.

4. Pukeudu asianmukaisesti.

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne

voivat takertua liikkuviin osiin. Käytä hiussuojaa

pitääksesi pitkät hiukset pois tieltä. Käytä ulkona

työskennellessäsi mielellään sopivia hansikkaita

ja liukumattomia kenkiä.

5. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai

pölysuojaa aina kun työstettäessä syntyy pölyä

tai lentäviä hiukkasia. Mikäli nämä hiukkaset ovat

erittäin kuumia, käytä myös kuumuudenkestävää

suojaesiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä

aina suojakypärää.

6. Suojaudu sähköiskulta.

Älä anna kehosi koskettaa maadoitettuihin

pintoihin (esimerkiksi putkiin, lämpöpattereihin,

lieteen ja jääkaappiin). Kun työkalua käytetään

äärimmäisissä olosuhteissa (esim. korkea

kosteusprosentti, metallilastujen syntyminen

tms.), sähköturvallisuutta voidaan parantaa

kytkemällä eristysmuuntaja tai (FI) maavuodon

katkaisin.

7. Älä kurottele.

Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva

jalansija ja hyvä tasapaino.

8. Ole valppaana.

Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä työkalua väsyneenä.

9. Kiinnitä työstökappale tukevasti.

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta

pitämään työstökappale paikoillaan. Se on

turvallisempaa ja vapauttaa molemmat kätesi

käyttämään työkalua.

SUOMI

96

10. Kytke laitteeseen pölynpoistolaite.

Jos sinulla on pölyn poistamiseen ja keräykseen

soveltuvia työkaluun liitettäviä laitteita, varmista,

että ne ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

11. Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet.

Tarkista aina, että jakoavaimet ja ruuviavaimet on

poistettu työkalusta ennen sen käyttämistä.

12. Tarkasta jatkojohdot.

Tarkasta ennen käyttöä jatkojohdon kunto ja

vaihda se, jos se on viallinen. Käyttäessäsi

työkalua ulkona käytä vain ulkokäyttöön

tarkoitettuja ja sen mukaisesti merkittyjä

jatkojohtoja.

13. Käytä soveltuvaa työkalua.

Työkalun käyttötarkoitus on määritetty tässä

ohjekirjassa. Älä käytä pieniä työkaluja tai laitteita

väkisin suurtehotyökalua vaativaan työhön. Teet

työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla,

kun käytät tälle tarkoitettua nopeutta. Älä käytä

työkalua väkisin.

VAROITUS: Muunlainen kuin tässä

ohjekirjassa tälle työkalulle suositeltu

lisävaruste tai -laite tai käyttötoimenpide voi

aiheuttaa henkilövahingon.

14. Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

Tarkasta ennen käyttöä työkalu ja verkkojohto

huolellisesti mahdollisten vikojen varalta. Tarkista

liikkuvien osien mahdollinen väärä kohdistus

ja kiinnileikkautuminen, osien mahdolliset

murtumat, suojusten ja kytkinten vauriot ja muut

seikat, jotka voivat vaikuttaa työkalun käyttöön.

Varmista, että työkalu toimii asianmukaisesti

ja suorittaa sille tarkoitetun toiminnon. Älä

käytä työkalua, jos jokin osa on vioittunut tai

puutteellinen. Älä käytä työkalua, jos virtakytkin

ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Vaihdata

kaikki vioittuneet tai puutteelliset osat DEWALTin

valtuuttamalla korjaajalla. Älä koskaan yritä

korjata työkalua itse.

15. Irrota työkalu virtalähteestä.

Kytke työkalu pois päältä ja odota, että se on

täysin pysähtynyt, ennen kuin jätät sen ilman

valvontaa. Irrota työkalu virtalähteestä silloin,

kun et käytä sitä, sekä ennen minkään työkalun,

lisävarusteen tai -laitteen osan vaihtamista ja

ennen huoltoa.

16. Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

Älä kanna työkalua sormi virtakytkimellä.

Varmista, että työkalu on sammutettu ennen

virtalähteeseen kytkemistä.

17. Älä käytä johtoa väärin.

Älä koskaan kanna työkalua johdosta. Älä

koskaan vedä johdosta, kun irrotat laitteen

pistorasiasta. Älä anna johdon koskettaa

kuumiin pintoihin, öljyyn tai teräviin reunoihin.

18. Laita joutilas työkalu varastoon.

Kun työkalu ei ole käytössä, sitä on säilytettävä

kuivassa paikassa ja lukittuna turvalliseen

paikkaan poissa lasten ulottuvilta.

19. Huolla työkalu huolellisesti.

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana

hyvän ja turvallisen suorituskyvyn takaamiseksi.

Noudata huoltoon ja lisävarusteiden vaihtoon

liittyviä ohjeita. Pidä kaikki kahvat ja kytkimet

kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

20. Korjauta pätevällä korjaajalla.

Tämä työkalu on asiaankuuluvien

turvallisuussäädösten mukainen. Korjauta

työkalusi valtuutetulla DEWALT-korjaajalla.

Korjauksia saavat tehdä vain pätevät henkilöt

alkuperäisiä varaosia käyttäen; muunlainen

toiminta voi aiheuttaa käyttäjälle suuren vaaran.

Katkaisusahaa koskevat

lisäturvaohjeet

• Pidä aina työkäsineitä käyttäessäsi tätä työkalua.

• Pidä kädet poissa katkaisuterästä. Älä koskaan

leikkaa kappaleita, jotka vaativat käsintehtäviä

toimenpiteitä alle 15 cm:n päässä pyörivästä

katkaisuterästä.

• Älä leikkaa kappaleita alle 1,2 mm:n paksuisiksi

tämän työkalun katkaisuterällä.

• Älä käytä työkalua ilman paikalleen asetettua

suojusta.

• Älä tee mitään toimenpidettä käsivaraisesti.

Kiinnitä työstettävä kappale kunnolla

puristimeen.

• Älä koskaan kurota katkaisuterän taakse.

• Aseta työkalu aina tasaiselle, vakaalle alustalle,

joka on hyvässä kunnossa ja jonka päällä ei ole

irrallista materiaalia kuten esimerkiksi lastuja tai

leikattuja kappaleita.

• Tarkista ennen käyttöä, ettei katkaisuterässä ole

säröjä tai halkeamia. Hävitä katkaisuterä, jos

siinä on selvä särö tai halkeama.

• Varmista, ettei katkaisuterä koske työstettävään

kappaleeseen ennen kuin työkalu on kytketty

päälle.

• Käytä työkalua siten, että katkaisuterä ei pompi

tai tee karkeaa jälkeä. Jos näin käy, pysäytä

työkalu ja tarkasta katkaisuterä.

SUOMI

97

• Älä käytä työkalua siten, että seisot samassa

linjassa katkaisuterän kanssa. Pidä muut henkilöt

poissa työskentelyalueelta.

• Varo leikkauslastuja ja leikattua materiaalia. Ne

saattavat olla teräviä ja kuumia. Anna leikattujen

palojen jäähtyä ennen käsittelyä.

• Kipinäsuoja kuumenee käytön aikana. Vältä

kipinäsuojaan koskemista ja sen säätöä käytön

aikana ja heti käytön jälkeen.

• Kytke työkalu pois päältä ja odota, kunnes

katkaisuterä pysähtyy, ennen kuin siirrät

työstettävää kappaletta tai muutat asetuksia.

• Älä koskaan yritä pysäyttää katkaisuterää

työkalun irtikytkennän jälkeen painamalla

terää.

• Älä käytä leikkuunesteitä. Nesteet voivat syttyä

tai aiheuttaa sähköiskun.

• Tarkista, että työstettävä kappale on hyvin

tuettu.

• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

katkaisuteriä. Käytä työkalua vain sen

käyttötarkoituksen mukaan; älä käytä esimerkiksi

pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemiseen.

• Katkaisuterän suurimman sallitun nopeuden on

aina oltava vähintään yhtä suuri kuin työkalun

tyyppikyltissä annettu joutokäyntinopeus.

• Älä käytä katkaisuteriä, joiden mitat eivät vastaa

teknisissä tiedoissa mainittuja vaatimuksia.

• Lue laikan valmistajan toimittamat käyttöohjeet.

• Varmista, että hiomalaikka on oikein asennettu ja

kiristetty ennen käyttöä.

• Anna työkalun käydä joutokäynnillä turvallisessa

asennossa vähintään 30 sekuntia. Jos työn

aikana esiintyy keskivoimakasta tärinää tai jotakin

vikaa, pysäytä työkalu ja ota selvää, mistä se

johtuu.

• Älä käytä teriä sivuhiontaan.

• Älä leikkaa betonia, tiiltä äläkä keraamisia

materiaaleja.

• Älä leikkaa puuta, muovia tai synteettisiä

materiaaleja.

• Älä leikkaa valurautaa.

• Älä koskaan leikkaa magnesiumista valmistettua

materiaalia.

• Älä leikkaa jännitteellistä materiaalia.

• Käytä työkalua hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä

käytä työkalua syttyvien nesteiden tai kaasujen

lähellä tai pölyisessä paikassa. Leikkaavan tai

kipinöivän moottorin harjoista tulevat kipinät

ja kuumat lastut saattavat sytyttää tulenaran

materiaalin.

• Puhdista pölyisessä ympäristössä ilmastointiraot

säännöllisesti. Muista irrottaa työkalun

johto pistorasiasta ennen ilmastointirakojen

puhdistamista.

• Säilytä aina terät hyvin suojattuina kuivassa

paikassa lasten ulottumattomissa.

• Laitteessa havaituista vioista, myös suojusten ja

katkaisuterien vioista, on ilmoitettava välittömästi

niiden havaitsemisen jälkeen.

• Käytä vain sellaista katkaisusahaa,

jonka laikan paksuus on

korkeintaan 3,1 mm ja halkaisija

korkeintaan 355 mm.

VAROITUS: Työkalun käyttö voi

tuottaa pölyä sisältäviä kemikaaleja,

joiden tiedetään aiheuttavan syöpää,

syntymävikoja tai muita lisääntymiseen

liittyviä vammoja. Käytä asianmukaista

hengityssuojainta.

• Seuraavat tekijät vaikuttavat melun syntymiseen:

– leikattava materiaali

– katkaisuterän tyyppi

– syöttövoima. Huolehdi asianmukaisesta

kuulosuojauksesta.

Jäännösriskit

• Seuraavat riskit ovat ominaisia näiden koneiden

käytölle:

– pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat

vammat

– katkaisuterän häiriöstä aiheutuvat vammat.

• Nämä riskit ovat todennäköisimpiä:

– koneen käyttöalueella

– koneen pyörivien osien alueella.

• Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä

huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voida välttää.

Näitä ovat:

– kuulovamma

– katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä

osista aiheutuva onnettomuusvaara.

– terän vaihtamisen aikana aiheutuva

vahingonvaara

– sormien puristumisen vaara suojuksia

avattaessa.

SUOMI

98

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Reiän halkaisija

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (bb) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkaukseen sisältyy:

1 katkaisusaha

1 katkaisuterä

1 kuusioavain

1 ohjekirja

1 rakennekaavio

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai

lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet

syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja

perusteellisesti ja siten, että ymmärrät sen

sisällön.

Kuvaus (kuva 1, 7)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia

sähkökäyttöiseen työkaluun tai

mihinkään sen osaan. Siitä voisi seurata

vaurioita tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

D28715-katkaisusahalla katkaistaan erimuotoisia

teräsmateriaaleja.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

D28715-katkaisusaha on ammattikäyttöön

tarkoitettu sähkökäyttöinen työkalu.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

a. Lukitustappi

b. Kipinäsuojuksen ruuvi

c. Kipinäsuojus

d. Jalusta

e. Ohjain

f. Ruuvipenkki

g. 8 mm:n kuusioavain

h. Kiristin

i Ruuvipuristimen vipu

j. Laikka

k. Kipinäsuojus

l. Laikan lukitusvipu

m. Liipaisukytkin

n Riippulukon reikä

o. Ylimääräisen terän pultti

p. Ylimääräisen terän pultin aluslevy

q. Nopeasti vaihdettava terän kiinnitin (kuva 7)

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle

jännitteelle. Tarkista aina, että virtalähde vastaa

tehokilvessä annettua jännitettä.

Työkalu on kaksoiseristetty standardin

EN 61029 mukaisesti; tästä syystä

maadoitusjohtoa ei tarvita.

Johdon vaihdon yhteydessä laitteen voi korjata

ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu tai asiantunteva

sähköteknikko.

Jatkojohdon käyttö

Mikäli jatkojohtoa tarvitaan, käytä hyväksyttyä

jatkojohtoa, joka soveltuu tämän työkalun ottotehoon

(katso tekniset tiedot).

Johtimen pienin sallittu koko on 1,5 mm

2

. Jos käytät

kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Verkkovirtaan kytkeminen

Työkaluun kytkettävässä virtapiirissä tulee olla

katkaiseva 16 A:n viivästetty sulake.

Jännitteen aleneminen

Virtapiikit aiheuttavat lyhytaikaista jännitteen

alenemista. Epäsuotuisissa virranjakeluolosuhteissa

tämä saattaa vaikuttaa muihin laitteisiin. Jos

järjestelmän virranjakelun impedanssi on alle

0,25

, häiriöt ovat epätodennäköisiä.

SUOMI

99

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

Käsien oikea asento (kuva 2)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa (cc) ja työkappaleen

ohjaamista toisella kädellä.

Pehmeä käynnistys

AIKARELE (TDR)

Pehmeä käynnistys mahdollistaa hitaan nopeuden

lisäämisen yli 300 ms, jotta vältetään hallinnan

menetys käynnistettäessä. Ominaisuus on erityisen

hyödyllinen, kun asennetun sulakkeen arvo on liian

alhainen.

Katkaisukapasiteetti

Puristimen leveän avautuman ja korkean

kääntöpisteen ansiosta laitteella voidaan

leikata monia suuria kappaleita. Katso

katkaisukapasiteettitaulukosta, minkä kokoisia

kappaleita uudella laikalla voidaan leikata.

HUOMIO: Tietyt suuret, pyöreät tai

epäsäännölliset kappaleet saattavat

vaatia ylimääräistä kiinnipitoa, jos

niitä ei voi kiinnittää kyllin tiukasti

ruuvipuristimeen.

HUOMIO: Älä leikkaa työkalulla

magnesiumia. Seurauksena voi olla

sahan vaurioituminen ja henkilövahinkoja.

Työkalun kantaminen (kuva 1)

Taita laite siten, että voit kantaa sahaa. Lukitse varsi

alas työntämällä lukitustappi (a) sisään.

Lukituksen vapauttaminen (kuva 1)

Avaa työkalun lukitus ja nosta laitteen pää painamalla

moottorin vartta hiukan alaspäin ja vetämällä

lukitustappi (a) ulos. Moottorin varsi nousee silloin

ylöspäin.

Materiaalin kiinnitys ja tukeminen

• Kulmat saa parhaiten kiinnitettyä ja leikattua,

kun molemmat jalat nojaavat jalustaa vasten.

• Laikkaa voidaan hyödyntää paremmin, kun

välikappale (r) on hiukan kapeampi kuin

työstökappale (t) (kuva 3).

• Pitkät työstökappaleet on tuettava tukiosalla (s)

siten, että kappaleen pää on jalustan kanssa

samalla tasolla (kuva 4). Irtileikatun osan (t) on

voitava pudota vapaasti alas, jotta laikka ei

jumiutuisi.

Kipinäsuojan säätö (kuva 1)

Kipinät saadaan parhaiten sinkoamaan pois

ympärillä olevista henkilöistä ja materiaaleista, kun

ruuvi (b) löysätään, kipinäsuojaa (c) säädetään ja

ruuvi kiristetään.

HUOMAUTUS: Omaisuus saattaa

vahingoittua. Vältä johdinten

vaurioituminen estämällä niiden kosketus

kipinäsuojaan ja suojaamalla ne

kipinöinniltä.

Ruuvipenkin käyttö (kuva 5)

Puristimessa on pikairrotusominaisuus. Vapauta

ruuvipuristin (f), kun se on kiinnitetty tiukasti, käännä

kiristintä (h) vastapäivään kerran tai kaksi kertaa,

jolloin puristus irtoaa. Nosta puristimen vipua (i)

ylöspäin. Vedä kiristinyksikköä ulospäin tarvittavan

pitkälle. Ruuvipuristinta voidaan käyttää ilman

kiristimen kiertämistä. Laske ruuvipuristimen vipua ja

tiukenna puristinta kiristimellä.

Ohjaimen käyttö (kuva 5)

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

SUOMI

100

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin on pois päältä (OFF).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

Ohjaimen (e) säätäminen ei vaadi työkaluja. Ohjain

lukitaan ja vapautetaan pikakiinnitysvivulla (u). Ohjain

on vapautettu lukituksesta, kun vipu on täysin

edessä. Ohjainta voidaan liikuttaa vapaasti eteen-

ja taaksepäin tai pyörittää, jotta saadaan paras

leikkausasento uudelle tai kuluneelle laikalle.

Ohjain lukittuu valittuun asentoon, kun vipu

kierretään kokonaan takalukitsimiin. Jos vivun alaosa

ei ole vaaka-asennossa (jalustan suuntaisesti), ohjain

ei ole lukittuna. Vipu lukitsee ohjaimen vain silloin kun

sitä taaksepäin liikuttava vastus on voimakas. Jos

vastus on kevyt, säädä kiinnitysvoimaa kiristämällä

hiukan kahta pulttia (v), jotka pitävät ohjainta jalustaa

vasten. Kokeile säätämällä uudelleen ja yritä liikuttaa

ohjainta.

Ohjaimen kulmasäätö (kuva 6)

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin on pois päältä (OFF).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

Kulmamerkki (w) on osa ohjaimen

kiinnitysjärjestelmää. Kohdista kulmamerkki samaan

linjaan jalustassa olevan uran (x) reunan kanssa

kanssa.

TARKEMPAAN NELIÖNMUOTOISEN KAPPALEEN

LEIKKAUKSEEN

1. Poista ohjaimen lukitus.

2. Työnnä vartta alaspäin, kunnes terä koskettaa

jalustaa.

3. Aseta neliömäinen kappale (y) laikkaa vasten ja

säädä ohjain kappaletta vasten.

4. Lukitse ohjain paikalleen.

Käyttö (kuva 1 ja 2)

Katso oikea asento kuvasta 2.

Käynnistä työkalu painamalla liipaisukytkin (m)

alas. Kytke työkalu pois päältä vapauttamalla

liipaisukytkin. Pidä kädet ja materiaali pois laikasta,

kunnes se on kokonaan pysähtynyt.

Estä sivullisia käyttämästä työkalua lukitsemalla

laukaisimessa olevan lukon reikään (n) vakiomallinen

riippulukko (ei kuulu toimitukseen).

Laikkojen irrotus ja asennus (kuva 7)

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin on pois päältä (OFF).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

Nopeasti vaihdettavan terän pikakiinnitin ei vaadi

työkaluja terää vaihdettaessa.

1. Työnnä lukitsinvipu (l) laikkaan ja pyöritä

laikkaa (j) käsin, kunnes laikan lukitusvipu

kytkeytyy laipassa (z) olevaan uraan ja lukitsee

laipan. Löysää terän pikakiinnitin (q) kiertämällä

vastapäivään. Kiinnittimessä on oikeanpuoleinen

kierre.

2. Irrota terän pikakiinnitin (q), terän kiinnittimen

aluslevy (aa) ja vanha laikka (j) käsin.

3. Varmista, että pinnat ovat puhtaat ja

tasaiset. Asenna uusi hiomalaikka tekemällä

toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.

4. Kiristä terän pikakiinnitintä myötäpäivään

siten, että nuppi naksahtaa vähintään kolme

kertaa, jolloin se on tarpeeksi tiukalla. Terän

pikakiinnitintä ei voi kiristää liikaa.

HUOMAA: Älä kiristä pulttia liikaa. Ylimääräistä

terän pulttia (o) ja pultin aluslevyä (p) säilytetään

moottorivarren takana. Pulttia ja aluslevyä on

käytettävä yhdessä, jolloin terän kiinnitys on

turvallinen.

VAROITUS: Henkilövahingon vaara.

Tarkista katkaisusahan työskentelytaso,

kun vaihdat uuden hiomalaikan. Laikka

saattaa koskea JOHONKIN OSAAN

TAI RAKENTEESEEN, JOKA ON

työskentelytason PÄÄLLÄ (jalustan

alla), kun varsi on täysin alhaalla.

Asentaminen (kuva 8 ja 9)

HUOMAUTUS: Työkalun tulee olla

tasaisella, suoralla ja luistamattomalla

pinnalla, jolloin se ei liiku odottamatta

käytön aikana.

PYSYVÄ ASENNUS

1. Poraa neljä 8 mm:n reikää (5/16”) työtason läpi

(kuva 8).

SUOMI

101

2. Asenna ruuvit (1/4-20) jalustan reikien ja

asennuspinnassa olevien reikien läpi. Ruuvien

pituuden tulisi olla suunnilleen asennuspinnan

paksuuden verran, johon on lisätty 102 mm (4").

TELINEEN ASENTAMINEN

1. Leikkaa kaksi levyä, joiden koko on noin

508 (pituus) x 50,8 (korkeus) x

101,6 (leveys) mm (20" x 2" x 4").

2. Aseta katkaisusaha haluamaasi paikkaan.

3. Aseta levyt tiiviisti vierekkäin ja naulaa kiinni

työtasoon (kuva 9).

Käyttövinkkejä

tarkempaan leikkaukseen

• Anna laikan leikata. Liiallinen voima saa laikan

kiillottamaan kappaleen pintaa,

mikä vähentää leikkaustehokkuutta ja/tai saa

laikan poikkeamaan oikeasta suunnasta, mikä

johtaa leikkauksen epätarkkuuteen.

• Säädä ohjaimen kulma huolellisesti.

• Varmista, että materiaali on tasaisesti jalustaa

vasten.

• Kiinnitä materiaali huolellisesti, ettei se liiku tai

tärise.

KUNNOSSAPITO

Sähkökäyttöinen DEWALT-työkalu on suunniteltu

siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä

kunnossapidolla. Laite toimii jatkuvasti suunnitellulla

tavalla, kun sitä huolletaan oikein ja puhdistetaan

säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin on pois päältä (OFF).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

HUOMAUTUS: Valtuutettu huoltopaikka voi muuttaa

yksikön kolmen johtimen kiertolukitusyksiköksi.

Voitelu

Laitteessa on vain suljettuja, rasvattuja

kuulalaakereita. Näihin laakereihin on

valmistusvaiheessa pantu riittävästi voiteluainetta,

joten se riittää katkaisusahan koko käyttöiäksi.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkehyksestä kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä

silmäsuojaimia tämän suorittamiseen.

VAROITUS: Älä käytä liuottimia tai

voimakkaita kemikaaleja työkalun

ei-metallisten osien puhdistamiseen.

Tällaiset kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja.

Käytä ainoastaan veteen kostutettua

kangasta ja mietoa saippuaa. Älä

koskaan päästä mitään nestettä

työkalun sisälle; älä koskaan upota

työkalun mitään osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita ei

ole testattu tämän tuotteen kanssa,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Vahinkoriskin

vähentämiseksi tämän tuotteen kanssa

tulee käyttää ainoastaan DEWALTin

suosittelemia lisävarusteita.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Käytä vain hyvin vahvoja, tyypin 1 orgaanisista

sidoksista valmistettuja laikkoja, joiden nopeus on

vähintään 4100 krs/min.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

SUOMI

102

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen D

EWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut D

EWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus

on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee

sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä.

Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata

tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole

vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali- tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhdeyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D28715 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D28715 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat