Seca B41 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SISÄLLYSLUETTELO

1. Laitteen kuvaus ........................................ 30

2. Turvallisuusohjee ....................................... 31

3. Käyttö ................................................ 32

4. Puhdistus ja desinointi ................................. 33

5. Huolto ................................................ 34

6. Hävittäminen .......................................... 34

7. Takuu ................................................. 35

8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus .......................... 35

1. LAITTEEN KUVAUS

1.1 Onnittelumme!

Tämä verenpainemittari on tarkka ja samalla lujatekoinen laite.

seca on jo 170 vuoden ajan hyödyntänyt kokemustaan terveydenhuollon alalla

ja ollut innovatiivisilla tuotteillaan monissa maissa markkinajohtaja ja edelläkävijä.

1.2 Käyttötarkoitus

secan valmistamia aneroideja verenpainemittareita käytetään verenpaineen

mittaukseen auskultaatiomenetelmällä olkavarren tai reiden terveeltä iholta.

1.3 Mittausalue

Luettava asteikko näyttää mittausalueen 0–300 mmHg. Mittaustarkkuus on koko

mittausalueella +/- 3 mmHg.

1.4 Vasta-aiheet

Tähän mennessä ei ole tunnettuja vasta-aiheita.

30 •

Suomi

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet

VARO!

Tarkoittaa vaaratilannetta. Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi syntyä lieviä

tai kohtalaisia loukkaantumisia.

HUOMIO!

Tarkoittaa laitteen mahdollista virheellistä käyttöä. Jos tätä ohjetta ei

noudateta, laite voi vahingoittua tai mittaustulokset voivat olla vääriä.

HUOMAUTUS:

Lisätietoja laitteen käytöstä.

2.2 Yleisiä turvallisuusohjeita laitteen käsittelyä varten

• Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja tietoja.

• Säilytä käyttöohje huolellisesti.

VARO! Tapaturmien ehkäiseminen

• Pikkulapsilla on alhaisempi verenpaine kuin aikuisilla; älä pumppaa liian

voimakkaasti.

• Mittausaika ei saisi ylittää 2 minuuttia.

• Mansetissa on käytettävä hygieniasuojia tai se on puhdistettava ennen

kuin sitä käytetään seuraavalle potilaalle.

HUOMIO!

• Tarkista tuotteen moitteeton toiminta aina ennen sen käyttöä.

• Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Älä pumppaa painemittaria yli 300 mmHg.

• Tuotteita ei saa viedä voimakkaisiin magneettikenttiin tai käyttää siellä

(poikkeuksena seca b11 ja seca b12), esim.: MRI.

• Käytä vain seca-yhtiön alkuperäisiä varaosia.

• Vältä laitteen tärinää.

• Noudata hoito-ohjeita.

• Varo vahingoittamasta kumiosia terävillä esineillä.

• Mansettia ja laitetta ei saa altistaa suoralle ultraviolettisäteilylle;

tämä koskee varsinkin kaikkia muoviosia.

HUOMAUTUS:

• Saksassa on voimassa lääkintälaitteiden käyttäjiä koskeva määräys.

• Mittaustuloksien tulkinta tulisi jättää pätevien henkilöiden tehtäväksi.

2.3 Tärkeitä tietoja kotikäyttäjälle

Käänny säännöllisin välein lääkärin puoleen. Hän antaa tietoa normaalin

verenpaineen yksilöllisistä arvoista sekä arvosta, josta alkaen verenpaine

on luokiteltava vaaralliseksi.

• 31

2.4 Ympäristöolosuhteet

Säilytys/käyttö on optimaalista lämpötilassa 0 °C ... +40 °C ja suhteellisessa

ilmankosteudessa, joka on alle 85 %.

3. KÄYTTÖ

3.1 Mansetin koon valinta

Valitse ensin raajan ympärysmittaan nähden sopivan kokoinen mansetti.

Seuraavasta taulukosta näet käyttöalueen:

Koko 1 Vauva Ympärysmitta 10,0–15,0 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

Koko 2 Pikkulapsi Ympärysmitta 14,0–21,5 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

Koko 3 Aikuiset / pieni Ympärysmitta 20,5–28,0 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

Koko 4 Aikuiset Ympärysmitta 27,0–35,0 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

Koko 5 Aikuiset / suuri Ympärysmitta 34,0–43,0 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

Koko 6 Reisi Ympärysmitta 42,0–54,0 cm Ei PVC:tä, DEHP:tä tai lateksia

3.2 Mittauksen suorittaminen

Mansetti asetetaan niin, että sen alareuna on n. 2–3 cm kyynärtaipeen tai n. 5 cm

polvinivelen yläpuolella. Ota huomioon valtimon sijaintimerkintä. Kierrä mansetti raajan

ympärille niin, ettei se ole liian löysällä tai liian tiukalla. Varmista, että merkinnän reuna

on sallitulla alueella. Sulje ilmanpoistoruuvin venttiili. Mansettiin pumpataan palkeen

muutamalla painalluksella ilmaa, kunnes paine on riittävä (n. 30 mmHg arvioitua

systolista painetta korkeampi). Venttiili avataan hitaasti niin, että ilmanpaine laskee

2–3 mmHg sekunnissa. Nyt voit kuunnella stetoskoopilla Korotkon virtausääniä.

Mittauksen jälkeen venttiili avataan, jotta ilma pääsee kokonaan poistumaan

mansetista.

HUOMAUTUS:

• Mallien seca b10, b11 ja b12 muuttaminen vasen-/oikeakätisille sopiviksi

1.

180°

2.

180°

32 •

Suomi

• Mallien seca b11 ja b12 MR-soveltuvuus

Painemittarien seca b11 ja b12 toimintakyky magneettiresonanssitilassa (MR)

on testattu yhdessä tarrakiinnitteisten mansettien kanssa. Sekä toimintaa että

sähkömagneettista vetovoimaa koskevat vaatimukset täyttyivät 3 teslan alueella.

Tämä ilmaistaan asteikon merkinnällä ”MR Conditional”.

4. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI

4.1 Mittarin puhdistus ja hoito

HUOMIO! Laitevahingot

Soveltumattomat puhdistus- ja desinointiaineet voivat vahingoittaa laitteen

arkoja pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

• Älä käytä spriitä tai bensiiniä.

• Käytä vain sellaisia desinointiaineita, jotka soveltuvat aroille pinnoille.

Sopivia desinointiaineita saat alan liikkeistä.

• Suosittelemme puhdistukseen kosteaa puuvilla- tai mikrokuituliinaa,

joka tarvittaessa kastetaan desinointiaineeseen.

• Vältä nesteiden pääsyä kotelon sisälle.

4.2 Mansettien puhdistus ja hoito

Tarranauhalla ja D-renkaalla varustettujen seca-verenpainemansettien hoito-ohjeet:

HUOMIO! Laitevahingot

Älä koskaan steriloi mansetteja autoklaavilla.

Pesu Ilmapussin poistamisen jälkeen pesu 30 °C:ssa hienopesuaineella.

Tarranauhalla varustetut päälliset taitetaan ennen pesua niin, että

tarranauhan silmukka- ja koukkupuoli ovat päällekkäin kiinnitettyinä.

Puhdistus ja

desinointi

suihkuttamalla

tai pyyhkimällä

Suosittelemme seuraavia puhdistus- ja desinointiaineita:

• Mieto saippua

• Bacillol AF

• Meliseptol

• Oxivir Plus -spray

• Terralin Protect

• 70 % isopropyylialkoholi

• Fugaten

®

-spray (Lysoform-spray)

Puhdistuksen/desinoinnin jälkeen poista jäänteet pyyhkimällä puhtaalla vedellä

ja anna laitteen kuivua. Käytä vain pehmeitä puuvilla- tai mikrokuituliinoja.

• 33

5. HUOLTO

5.1 Mittarin huolto

Mittari ei tarvitse huoltoa.

5.2 Kalibrointi

seca suosittelee laitteen jälkikalibrointia kahden vuoden välein. Sen voi suorittaa

seca-palvelu tai valtuutettu huoltopalvelu. Saat yhteyden seca-huoltopalveluun

sähköpostitse osoitteella [email protected].

HUOMAUTUS:

• Ota huomioon, että mittaustarkkuuden tarkastuksen (MTK) sijasta malleissa

seca b10, b11 ja b12 voidaan helposti vaihtaa mittaripää uuteen.

• Mallien seca b10, b11 ja b12 mittareita ei ole tarkoitettu jälkikäteen säädettäviksi.

• Mallien seca b10, b11 ja b12 mittaripään vaihto:

1.

90°

2.

3.

4. 5. 6.

90°

6. HÄVITTÄMINEN

Laite on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen.

Hävitä laite käyttömaassa voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti.

34 •

Suomi

7. TAKUU

Myönnämme materiaali- tai valmistusvirheistä johtuville puutteille kahden vuoden

takuun toimitusajankohdasta alkaen. Takuun piiriin kuuluvat puutteet korjataan

asiakkaalle maksutta esitettäessä ostokuitti. Muita vaatimuksia ei voida ottaa

huomioon. Edestakaisesta kuljetuksesta syntyvistä kustannuksista vastaa asiakas,

jos laite on muualla kuin asiakkaan paikkakunnalla. Kuljetusvahingoista voidaan

esittää korvausvaatimuksia vain, jos kuljetukseen on käytetty täydellistä alkupe-

räispakkausta ja laite on varmistettu ja kiinnitetty pakkaukseen samalla tavalla kuin

alkuperäisessä toimituksessa. Säilytä tämän vuoksi kaikki pakkauksen osat.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen avaa henkilö, jota seca ei ole nimenomaisesti

siihen valtuuttanut.

Pyydämme ulkomailla olevia asiakkaita kääntymään takuutapauksessa suoraan

kyseisessä maassa toimivan myyjän puoleen.

8. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Tämä tuote vastaa neuvoston direktiiviä 93/42/ETY lääkintälaitteista.

Lisätietoja seca-tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta löydät kohdasta

www.seca.com/products.

• 35

Sivu latautuu ...

Seca B41 Ohjekirja

Seca B41 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat