Ferm PRM1003 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Ferm 25

• Regolare la profondità di taglio desiderata

mediante le tre viti sull'arresto profondità a

revolver (10).

Accensione e spegnimento

Fig. G

• Per accendere la macchina: premere

l'interruttore (1). Spingendo l'interruttore sino

a vincere la resistenza e tenendolo premuto,

Ë possibile bloccarlo nella posizione "acceso".

La velocità di fresatura può essere regolata

tramite il volantino regolabile (13).

• Per spegnere la macchina: rilasciare

l'interruttore o premerlo nuovamente se si

trova bloccato nella posizione "acceso".

Selezionare sempre una bassa velocità

per lavorare pezzi in plastica.

Non riporre la macchina quando il motore è

ancora in funzione. Non appoggiare la macchina

su superfici polverose, perché le particelle di

polvere potrebbero entrare nel meccanismo.

5. MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in

funzione mentre si effettuano

operazioni di manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per

funzionare per lunghi periodi di tempo, pur

richiedendo interventi di manutenzione minimi.

Un funzionamento continuo soddisfacente

dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un

panno morbido, possibilmente dopo ogni uso.

Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di

ventilazione. Se lo sporco non è asportabile,

usare un panno morbido inumidito con acqua

saponata. Non usare mai solventi come benzina,

alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero

danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni

aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usura di una parte della sega, si prega

di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto,

la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti

dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni di garanzia sono esposte

nell'apposita scheda allegata a parte.

I

32 Ferm

Laske jyrsin käsistäsi vasta, kun moottori on

pysähtynyt kokonaan. Älä laske jyrsintä pölyiselle

alustalle. Pölyhiukkaset voivat päästä koneen

mekaanisiin osiin.

5. HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen

huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla

voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti

pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se

jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen

jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt,

voit käyttää saippuavedellä kostutettua

kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia

kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne,

koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen

johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan

takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on

mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä

se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä

takuukortista.

OVERFRES

Tallene i teksten nedenfor viser til

illustrasjonene på side 2 + 3

Les denne bruksanvisningen nøye før

maskinen tas i bruk. Sørg for å vite

hvordan maskinen virker og hvordan

den skal betjenes. Vedlikehold

maskinen i henhold til instruksene, slik

at den alltid virker som den skal.

Oppbevar denne bruksanvisningen og

den vedlagte dokumentasjonen ved

maskinen.

Innholdsfortegnelse

1. Techniske spesifikasjoner

2. Sikkerhetsinstruksjoner

3. Montering av tilbehør

4. Betjening

5. Vedlikehold

1. TECHNISKE

SPESIFIKASJONER

Maskindata

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Overfres

1 Freseverktøy

1 Parallellføring

1 Murreimsføring

2 Skruer

1 adapter til støvsuging

1 Fastnøkkel

1 Spenntang 6 mm (1/4")

1 Spenntang 8 mm

1 Bruksanvisning

Spenning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Opptatt effekt 850 W

Turtall, ubelastet 11500-30000/min

Maks. fresediameter 30 mm

Fresedybde 30 mm

Spennhylse 6+8 mm

Vekt 2.9 kg

Lpa (lydtrykk) 91.1 dB(A)

Lwa (lydeffekt) 104.1 dB(A)

Värähtelyarvo 3.0 m/s

2

N

Ferm 31

• Paina rullauskoneen lukkoa (5) sisään ja

käännä jousiuraholkkia (6), kunnes se putoaa

lukkoon. Pidä rullauskoneen lukko alhaalla

koko toimenpiteen ajan.

• Ruuvaa jousiuraholkki auki kiintoavaimella.

• Kierrä kiristysruuvit (9) irti ja työnnä

ohjaintangot aukkoihin (8).

• Säädä sivuohjain haluamallesi ohjausetäisy-

ydelle.

• Kierrä kiristysruuvit takaisin kireälle.

Kuvio-ohjaimen asentaminen

Kuva D

Kuvio-ohjain on tarkoitettu apuvälineeksi

kuvioiden jyrsimisessä.

• Kiinnitä leikkuumallin ohjain (20) ruuveilla (17)

leikkuualustaan.

Pölynpoistoliitännän asentaminen

Kuva E

Käytä liitäntää irtoavan pölyn poisohjaamiseen.

• Irroita jousiuraholkki kohdassa 'Leikkurin

terien kiinnitttäminen ja poistaminen' olevien

ohjeiden mukaisesti (kuva B).

• Poista koneen pidätinruuvi (2) ja irroita kone

alustastaan.

• Irroita koneen takana olevan

rinnakkaisohjaimen (9) pidätinruuvit.

• Kiinnitä imurin (18) sovitin ruuveilla (17)

leikkuualustaan (7).

• Aseta rinnakkaisohjaimen pidätinruuvit

takaisin leikkuualustaan.

• Aseta kone takaisin alustaan.

• Pane jousiuraholkki takaisin koneeseen.

• Aseta imurin suulake sovittimen

ulostulokohtaan.

Jotta voisit nähdä työstettävän

kappaleen mahdollisimman hyvin,

sijoita pölynpoistoliitäntä koneen

takapuolelle.

4. KÄYTTÖ

Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassaolevia määräyksiä.

Pidä konetta lepoasennossa työstettävää

kappaletta vasten, kun käynnistät tai sammutat

koneen.

Kiristysholkin jyrsinterä voi muutoin vahingoittaa

työstettävää kappaletta.

• Purista työstettävä kappale kiinni tai varmista

muuten, ettei kappale pääse liukumaan

koneen alle työstämisen aikana.

• Pidä koneesta tukevasti kiinni ja liikuta sitä

tasaisin vedoin työstettävän kappaleen yli. Älä

pakota konetta.

• Käytä ainoastaan jyrsinteriä, joissa ei näy

kulumisvaurioita. Kuluneet jyrsinterät

heikentävät koneen jyrsimistehoa.

• Kun lopetat työskentelyn, kytke kone aina

ensin pois päältä virtakytkimestä ennen kuin

irrotat koneen pistotulpan pistorasiasta.

Jyrsinsyvyyden säätäminen

Kuva F

Koneen jyrsinsyvyyttä on mahdollista säätää

kahdella tavalla.

Säätäminen mitta-asteikon avulla

• Kierrä syvyydenrajoittimen (12) kiristysruuvi irti.

• Vapauta puristuskahva (3) ja paina konetta

niin paljon alaspäin, että jyrsinterä ottaa kiinni

työstettävään kappaleeseen.

• Lukitse puristuskahva takaisin.

• Säädä asteikon (11) avulla haluttu

jyrsintäsyvyys ja kiristä kiinnitysruuvi.

Säätäminen revolverisyvyyden rajoittimen

avulla

Revolverin syvyysrajoittimien avulla on

mahdollista valita nopeasti jokin kolmesta

jyrsintäsyvyydestä. Syvyyteen vaikuttaa myös

syvyysrajoittimen (11) asetus.

• Aseta revolverisyvyyden rajoitin (10) kolmen

ruuvin avulla haluamiesi jyrsinsyvyyksien

kohdalle.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Kuva G

• Kytke laite toimintaan painamalla kytkin (1)

alas. Kytkin voidaan lukita päälle työntämällä

se vastuksen yli ja painamalla sisään.

Jyrsintänopeus säädetään säätöpyörällä (13).

• Pysäytä laite päästämällä kytkin irti tai

painamalla se uudestaan sisään, jos se on

ollut lukittuna päälle.

Kun haluat sammuttaa laitteen, päästä

käynnistyskytkin irti.

FIN

26 Ferm

ÖVERFRAS

Siffrorna i nedastående text motsvarar

bilderna på sidan 2 + 3.

För din egen och andras säkerhet, var

vänlig läs denna bruksanvisning

noggrant innan apparaten tas i bruk.

Det kommer att hjälpa dig att förstå din

produkt bättre och förebygger onödiga

risker. Spara denna bruksanvisning på

ett säkert ställe för framtida bruk.

Innehåll

1. Teksnika data

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Montering av tillbehör

4. Användning

5. Underhåll

1. TEKNISKA DATA

Tekniska specifikationer

Innehåll i förpackningen

Förpackningen innehåller:

1 Överfräs

1 Fräsverktyg

1 Parallellanslag

1 Mallanslag

2 Muttrar

1 Adapter för spånutsugning

1 Spänntång 6 mm (1/4”)

1 Spänntång 8 mm

1 Skruvnycklar

1 Blad med säkerhetsföreskrifter

1 Bruksanvisning

1 Garantikort

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

Produktinformation

Fig. A

Din överfräs är lämpad för professionella

fräsarbeten i trä, träaktiga material och plast.

1. Strömbrytare

2. Klämskruv för maskinen

3. Klämhandtag för djupinställning

4. Handtag

5. Spindellås

6. Spännmutter

7. Fräsfot

8. Öppning för parallellanslag

9. Klämskruv för parallellanslag

10.Revolver-djupanslag

11.Skalfördelning fräsdjup

12.Klämskruv djupanslag

13.Ställhjul elektronisk hastighetsreglering

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande

symboler:

Symboliserar risk för personskada, död

eller skada på maskinen om

instruktionerna i denna bruksanvisning

ignoreras.

Anvisar risk för elektrisk stöt. Dra

genast ut kontakten ur vägguttaget

om sladden skadas, samt vid

underhållsarbete

Använd skydd för öron och ögon

Speciella säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

• Kontrollera arbetsstycket på eventuellt utstick-

ande spikar o.d. Avlägsna dessa.

• Håll händerna undan från ytan som ska

fräsas.

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 850 W

Varvtal, obelastad 11500-30000/min

Max. fräsdiameter 30 mm

Fräsdjup 30 mm

Spänntång 6+8 mm

Vikt 2.9 kg

Lpa (bullernivå) 91.1 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 104.1 dB(A)

Vibrationsvärde 3.0 m/s

2

S

Ferm 27

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad, vilket

innebär att det inte behövs någon

jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller

stickkontakter så fort de har ersatts av nya

exemplar. Det är farligt att sticka in

stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst

1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en

haspel, rulla då ut den helt och hållet.

3. MONTERING AV TILLBEHÖR

Ta alltid stickkontakten ur vägguttaget

före monteringen.

Montering och avlägsnande av fräsverktyg

Fig. B

Använd fräsverktyg vars skaftdiameter

överenskommer med spänntångens mått.

Använd endast fräsverktyg som är lämpade för

maskinens maximala varvtal. Fräsdiametern får

inte överskrida den maximala diametern (se

‘Tekniska specifikationer’).

• Tryck in spindellåset (5) och vrid

fjäderchuckmuttern (6) tills den faller in i låset.

Håll spindellåset intryckt hela tiden när du

utför detta moment.

• Använd den fasta nyckeln för att skruva upp

fjäderchuckmuttern.

• Placera fräsverktygets skaft i spänntångens

öppning.

• Drag åt spänntångens mutter tills verktyget

sitter fast ordentligt.

• Lossa åter spänntångens mutter för byte av

fräsverktyg.

Vänta med att byta fräs under arbetet

tills maskinen har stannat helt och

fräsverktyget har svalnat.

Montering och inställning av parallellanslaget

Fig. C

Parallellanslaget är lämpat som hjälpmedel vid

fräsning av smala arbetsstycken.

• Sätt ihop parallellanslaget. Montera med hjälp

av skruvarna (16) ledarstängerna (15) på

ramen (14).

• Lossa klämskruvarna (9) och skjut in

ledarstängerna i öppningarna (8).

• Ställ in parallellanslaget på önskat

ledaravstånd.

Montering av schablonledaren

Fig. D

Schablonledaren är lämpad som hjälpmedel vid

fräsning efter ett mönster.

• Montera mallen (20) med skruvarna (17) som

finns på frässulan.

Montering av adaptern för spånutsugning

Fig. E

Adaptern används till att föra undan bildade

frässpån.

• Ta bort fjäderchuckmuttern enligt anvisningen

i "Montera och lossa fräsverktyg" (Fig. B).

• Lossa på klämskruven (2) till maskinen och ta

bort maskinen från foten.

• Ta bort klämskruvarna till parallellanslaget (9)

på maskinens baksida.

• Sätt på adaptern för dammsugning (18) med

hjälp av skruvarna (17) på frässulan (7).

• Sätt tillbaka klämskruvarna till

parallellanslaget på frässulan.

• Sätt tillbaka maskinen i foten och dra åt

klämskruven.

• Sätt tillbaka fjäderchuckmuttern på maskinen.

• Anslut munstycket till en dammsugare på

adapterns utlopp.

Håll adapterns utlopp bakom maskinen

så att du kan se arbetsstycket

ordentligt.

S

30 Ferm

1 Takuukortti

Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät ole

vaurioituneet kuljetuksen aikana.

Tietoja tuotteesta

Kuva A

Yläjyrsin on ammattikäyttöön tarkoitettu jyrsin

puun, puunkaltaisten materiaalien ja muovien

jyrsimiseen.

1. Virtakytkin

2. Koneen kiinnitysruuvi

3. Kahva syvyyssäätöä varten

4. Käsikahva

5. Rullauskoneen lukko

6. Kiristinmutteri

7. Jyrsinkorin pohja

8. Sivuohjaimen aukot

9. Sivuohjaimen kiristysruuvi

10.Revolverisyvyyden rajoitin

11.Jyrsinsyvyyden säädön mitta-asteikko

12.Syvyydenrajoittimen kiristysruuvi

13.Elektroninen nopeudensäädin

2. TURVAOHJEET

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Merkitsee henkilövahingon,

hengenvaaran tai laitteen vioittumisen

mahdollisuutta, mikäli tämän

käyttöoppaan ohjeita ei noudateta.

Merkitsee sähköiskun vaaraa. Kytke

laite välittömästi irti verkkovirrasta

johdon vaurioituessa tai huollon aikana

Käytä kuulo- ja näkösuojaimia

Erityisiä turvaohjeita

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet

huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!

• Tarkista, ettei työstettävissä kappaleissa ole

mahdollisesti ulostyöntyviä nauloja tms. Poista

naulat tarvittaessa.

• Pidä kätesi loitolla jyrsittävästä pinnasta.

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Koneessa on kaksinkertainen;

maadoitusjohto ei ole tarpeellinen.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti

pois. On vaarallista työntää irrotetun johdon

pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on

oltava vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä

johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. ASENNUS

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen

asennusta.

Jyrsinterien kiinnittäminen ja irrottaminen

Kuva B

Käytä jyrsinteriä, joiden varren halkaisija vastaa

kiristysholkin mittoja. Käytä ainoastaan

jyrsinteriä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi

koneen enimmäiskierrosnopeudella. Jyrsinterän

halkaisija ei saa ylittää suurinta jyrsinhalkaisijaa

(ks. ‘Tekniset tiedot’).

• Aseta kita-avain kiristimenpitimen päälle ja

kierrä toisella kita-avaimella kiristinmutteri irti.

• Aseta jyrsinterän varsi kiristysholkissa olevaan

aukkoon.

• Kiristä kiristysholkin mutteria, kunnes

jyrsinterä on kunnolla kiinni.

• Avaa kiristysholkin mutteri uudelleen, kun

haluat vaihtaa jyrsinterän.

Ennen kuin alat vaihtaa jyrsinterää,

odota kunnes kone on täysin pysähtynyt

ja jyrsinterä kokonaan jäähtynyt.

Sivuohjaimen asentaminen ja säätö

Kuva C

Sivuohjain on tarkoitettu apuvälineeksi pieniä

työstökappaleita jyrsittäessä.

FIN

Sivu latautuu ...

Ferm PRM1003 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm PRM1003 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat