Medisana AM 880 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Toets Aan/Uit

LCD-indicatie

Aansluitstekker

Toetsen voor het instellen van de

intensiteit

Programmakeuzetoets

Magneetbevestiging

Batterijvakafdekking

Verlenggordel

4 contactelektroden

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

På-/av-knapp

LCD-bildskärm

Anslutningskontakt

Knapp för inställning av in-

tensiteten

Programvalknapp

Magnetfäste

Batterilock

Förlängningsrem

4 kontaktelektroder

SE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Virtapainike

LCD-näyttö

Liitäntäpistoke

Tehonsäädön painikkeet

Ohjelmavalintapainike

Magneettikiinnitys

Paristolokeron kansi

Jatkovyö

4 kosketuselektrodia

FI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης (On/Off)

Οθόνη ενδείξεων LCD

Βύσμα σύνδεσης

Πλήκτρα ρύθμισης έντασης

Πλήκτρο επιλογής

προγραμμάτων

Μαγνητική στερέωση

Κάλυμμα θήκης μπαταριών

Ζώνη επέκτασης

4 ηλεκτρόδια επαφής

GR

Sivu latautuu ...

85

1 Turvallisuusohjeita

FI

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen

eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

Kuvan selitys

Suosittelemme noudattamaan käyttöohjeita.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

LOT-numero Tasajännite

Tieto suojausluokasta epäpuhtauksia ja vettä vastaan

Laatija

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja

kotitalousjätteisiin.

CE-merkki (vaatimustenmukaisuusmerkintä)

IP22

86

1 Turvallisuusohjeita

FI

Älä käytä tuotetta, jos se ei ole kokonaan auki tai se

on laskostettu!

Älä työnnä neuloja tuotteeseen.

Ei saa pestä!

Ei saa valkaista.

Tuotetta ei saa laittaa kuivausrumpuun.

Tuotetta ei saa silittää.

Ei kemiallista puhdistusta!

87

1 Turvallisuusohjeita

FI

• Laite ei sovellu lääkinnälliseen käyttöön (esim. sairaaloissa).

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoituk-

seen. Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen

raukeaa.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan terveiden aikuisten käyt-

töön.

• Laitteen käyttö on kiellettyä:

- rintakehän / selän alueella

- kaulan ja pään alueella

- genitaalialueella

Tämä voi johtaa kouristuksiin, kammiovärinään tai sydämen

pysähtymiseen sekä vakaviin loukkaantumisiin.

• Laitetta ei saa käyttää raskauden aikana.

• Laitetta ei saa käyttää henkilöillä, joilla on sydämentahdistin,

muita implantteja tai metallisia proteeseja kehossa, sydämen

rytmihäiriöitä, akuutti sairaus, epilepsia tai syöpä.

• Ennen laitteen käyttöä tulee käsiteltävän alueen korut ja

lävistykset poistaa, sillä ne voivat johtaa palovammoihin ja louk-

kaantumisiin.

• Jos sairastat diabetesta tai muita sairauksia, keskustele oman

lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä.

• Henkilöt, joiden aistit ovat häiriytyneet tai heikentyneet, saavat

käyttää laitetta vain lääkärin valvonnassa.

• Jos käytön aikana ilmenee vaivoja, kuten esim. allergisia reak-

tioita tai muita oireita, keskeytä laitteen käyttö välittömästi ja ota

yhteyttä lääkäriin.

VAROITUS!

Laitteen käyttö rintakehän lähellä voi aiheuttaa sydä-

men kammiovärinän tai jopa sydämen pysähtymisen!

88

• Elektrodeja ei saa laittaa rikkoutuneelle iholle.

• Jos ilmenee ihoärsytystä, lopeta käsittely ja hakeudu lääkärin hoi-

toon.

• Älä koskaan käytä vyötä paljaiden metallielektrodien kanssa, sillä

tämä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Elektrodit tulee olla

aina peitettyinä. Elektrodien varasuojat ovat saatavana Medis-

anan asiakaspalvelusta.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden koke-

mus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai on

neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyt-

töön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä käytä laitetta lämmönlähteiden, syttyvien tai räjähtävien ainei-

den tai kaasujen läheisyydessä.

• Tuotetta ei saa laskostaa tai taittaa.

• Älä aseta laitteen päälle esineitä, kun se on säilytyksessä, jotta

siihen ei tule teräviä taitekohtia.

• Johtoa ei saa vetää, vääntää tai taittaa.

• Laitteeseen ei saa laittaa tai työntää hakaneuloja tai muita

teräviä esineitä.

• Älä ota laitetta käyttöön, jos huomaat, että se on kulunut, vahin-

goittunut tai havaitset merkkejä epäasiallisesta käytöstä.

• Mikäli laitteeseen tulee vikoja, älä korjaa sitä itse, jotta takuu ei

raukea. Vie laite korjattavaksi ainoastaan valtuutettuun huolto-

pisteeseen.

• Älä tee laitteelle muutoksia, äläkä pura laitetta.

1 Turvallisuusohjeita

FI

89

1 Turvallisuusohjeita

FI

• Käytä vain valmistajan alkuperäisiä tarvikkeita.

• Älä käytä laitetta samanaikaisesti muiden sellaisten laitteiden

kanssa, jotka antavat kehoon sähköisiä impulsseja.

• Laitetta ei saa käyttää sellaisten laitteiden läheisyydessä, joita

ympäröi voimakas sähkökenttä, kuten radiolähettimet, mikroaal-

touunit tai matkapuhelimet. Säteily saattaa vaikuttaa laitteen toi-

mintaan.

• Laitteen käyttö lyhyt- tai keskiaaltoisten terapialaitteiden tai

lääkinnällisten varusteiden lähellä (esim. 1 metrin etäisyydellä)

voi johtaa virheelliseen toimintaan ja/tai loukkaantumisiin.

• Häiriötön ja turvallinen käyttö on taattu vain, jos laitetta käytetään

ja se varastoidaan ainoastaan teknisissä tiedoissa ilmoitetuissa

ympäristöolosuhteissa.

• Varjele laitetta kosteudelta ja nesteiltä.

• Kosteaa laitetta ei saa ottaa käyttöön.

• Älä koskaan käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa. Jos laitteeseen

kaikesta huolimatta pääsee vettä, on paristot poistettava välit-

tömästi eikä laitetta saa enää käyttää. Ottakaa yhteyttä alan liik-

keeseen tai palvelupisteeseemme.

• MEDISANA AM 880:tä ei saa käyttää mitään konetta käytettäessä

tai autolla ajettaessa.

• Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on puhdasta happea tai

aerosoleja (esim. ponnekaasusäiliöistä).

90

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

FI

2.1

Pakkauk-

sen

sisältö ja

pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi

tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA Vatsalihasten stimulointilaite AM 880

• 3 paristoa 1,5 V (tyyppi AAA)

• 1 jatkovyö

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin

raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella ta-

valla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyt-

tä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

3 Käyttö

MEDISANA vatsalihasten stimulointilaitteen AM 880 toiminta perustuu

sähköiseen lihasstimulaation (EMS). Hellät sähköimpulssit stimuloivat

kehosi vatsalihaksia ilman, että nivelesi kuormittuvat. Tämä johtaa lihak-

sen kevyeen jännittymiseen, joka voi harjoittaa vatsalihaksia “passiivisesti”

(= et siis tee mitään harjoitteita). Tämä voi olla tukena heikon lihaksiston

vahvistamisessa, yksipuolisesti tai puutteellisesti treenattujen tai jännit-

tyneen vatsalihasten Ammattiurheilijat, vapaa-ajan urheilijat sekä kuntou-

tuskeskukset ovat käyttäneet tämänkaltaista lihasstimulaatiota jo useiden

vuosien ajan vartalon lihastehokkuuden parantamiseen, loukkaantumisten

vähentämiseksi sekä liikkuvuuden lisäämiseen.

3.1

Pariston

asetus/

poisto

Irrota paristolokeron kansi

7

ja aseta mukana toimitetut paristot (3 x AAA)

paikalleen. Noudata paristoissa ja paristolokeron sisällä olevia paristojen

suuntamerkintöjä (+/-). Aseta paristolokeron kansi

7

uudelleen paikalleen;

aseta ensin sanka alapäässä paikalleen ja paina sitten yläpään lukitusta

koteloon, kunnes se loksahtaa paikalleen.

Toimi paristoja vaihtaessasi samoin (kun pariston teho on heikentynyt, par-

iston kuvake tulee näyttöön

2

). Suosittelemme, ettet käytä uudelleen ladat-

tavia paristoja. Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

91

3 Käyttö

FI

VAROITUS - PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet tarvittaessa ennen

paristojen asetusta!

• Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen

kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele

vastaavat kohdat välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin

hoitoon!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon!

• Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri tyyppien paristoja tai

uusia ja käytettyjä samaan aikaan ei saa käyttää samassa

laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!

• Pidä paristolokero aina suljettuna!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

• Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Säilytä käyttämättömät paristot pakkauksessa. Älä säilytä niitä

metalliesineiden lähellä, ettei synny oikosulkua!

Kiinnitä liitäntäpistoke

3

laitteeseen ja aseta

valvontayksikkö niin, että se on tiukasti vyön

pidikkeessä (tällöin magneettikiinnittimet

6

ovat

kosketuksessa vyön vastaaviin vastakappaleisi-

in). Aseta vyö nyt niin, että 4 kosketuselektrodia

9

ovat iholla vatsan alueella. Käytä tarvittaessa

jatkovyötä

8

, jotta voit asettaa vyön.

3.2

Laitteen

valmistelu

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta

1

. Laite piippaa. Valitse ohjelma

(A–F) ohjelmavalintapainikkeella

5

. Voit säätää nyt haluamasi tehotason

0–50 tehonsäätöpainikkeilla

4

. Ajastin laskee automaattisesti alaspäin,

kunnes saavutetaan 0 minuuttia. Tämän ajan päätyttyä laite kytkeytyy it-

senäisesti pois päältä.

Jos haluat vaihtaa ohjelmaa käytön aikana, paina uudelleen ohjelmavalinta-

painiketta

5

, jolloin tehoksi asetetaan automaattisesti 0 ja uuden ohjelman

säädön jälkeen jälleen automaattisesti lähtötaso. Voit keskeyttää tämän

prosessin painamalla painiketta, jossa on nuoli alas

4

.

3.3

Käyttö

92

FI

3 Käyttö

3.3

Käyttö

Jos laite on käynnistetty, mutta teho on säädetty tasolle 0, laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä n. 5 minuutin kuluttua.

Jos haluat kytkeä laitteen pois päältä manuaalisesti, pidä virtapainike

1

painettuna n. 2 sekunnin ajan. Jos haluat pitää tauon kesken ohjelman,

paina virtapainiketta

1

lyhyesti, jolloin tauko alkaa, ja uudelleen lyhyesti

jatkaaksesi käyttöä.

Valvontayksikön painikkeiden tahaton painaminen voidaan estää pitämällä

ohjelmavalintapainike

5

painettuna n. 2 sekunnin ajan. Tämä näppäinluki-

tus voidaan avata samalla tavalla.

VAROITUS

Lisää tehoa vain hitaasti. Kaikkia säätömahdollisuuksia ei ole

tarkoitettu kaikille käyttäjille. Jos käyttö tuntuu epämukavalta, alen-

na tehotasoa. Jos käyttö on yhä epämiellyttävää, tuottaa kipua tai

kutinaa, keskeytä käyttö ja ota yhteyttä lääkäriisi.

3.4

LCD-

näyttö

2

Asetus Teho Heikko paristo Jäljellä oleva Näppäinlukko Tauko Ohjelma

käyntiaika

3.5

Ohjelmat

Ohjelma A (pulssileveys 200 μs), kesto: 25 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 50 4 4 4 3 10

Vaihe 2 70 4 4 7 3 11

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

Ohjelma B (pulssileveys 200 μs), kesto: 25 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 60 5 5 7 3 10

Vaihe 2 90 4 4 8 3 11

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

93

FI

3 Käyttö

3.5

Ohjelmat

Ohjelma C (pulssileveys 250 μs), kesto: 25 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 70 4 4 6 4 21

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

Ohjelma D (pulssileveys 250 μs), kesto: 30 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 80 5 5 7 4 26

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

Ohjelma E (pulssileveys 250 μs), kesto: 30 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 80 4 4 8 4 26

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

Ohjelma F (pulssileveys 250 μs), kesto: 30 minuuttia

Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Taukoaika Kesto

(Hz) (S) (S) (S) (S) (Min)

Lämpeneminen 30 5 5 4 3 2

Vaihe 1 90 4 4 10 5 26

Jäähtyminen 30 5 5 4 3 2

94

FI

4 Sekalaista

4.3

Hävittäm-

isohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on

velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävät-

pä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen,

jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Poista paristo ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja

akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liik-

keessä olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

• Ei näyttöä: Vaihda kaikki 3 paristoa uusiin.

• Tehoa ei voi säätää: Tarkasta, ovatko elektrodit kosketuksessa ihoon ja

onko liitäntäpistoke

3

yhdistetty oikein.

Jos haluat lisää käyttöohjeita, apua ongelmatilanteisiin tai yksityiskohtaiset

tekniset kuvaukset huoltohenkilöstöä varten, ota yhteyttä valmistajaan.

4.2

Häiriöt ja

korjaus

• Laitetta ei tarvitse huoltaa. Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen.

• Poista paristot, ennen kuin puhdistat laitteen.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja.

• Pyyhi vähäinen lika kevyesti kostutetulla kankaalla tai sienellä. Käytä

mietoa puhdistusainetta.

• Tuotetta ei saa kuivata kuivausrummussa eikä silittää. Jätä vyö kuivu-

maan ja tarkista, että virta on kytketty pois päältä. Käytä vyötä uudel-

leen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.

• Säilytä vyö kokonaan avattuna ja ilman taitoksia kuivassa tilassa

huoneenlämmössä. Vyön on annettava jäähtyä ennen säilytykseen si-

irtämistä.

4.1

Puhdistus

ja hoito

95

FI

4 Sekalaista

Nimi ja malli

Virransyöttö

Aaltomuoto

Pulssileveys

Pulssitaajuus

Pulssiamplitudi

Kuorman impedanssi

Materiaali

Käyttöolosuhteet

Kuljetus-/

varastointiolosuhteet

Mitat

Paino

Käyttöikä

Tuote-nro.

EAN-numero

Erikoislisätarvikkeet

:

MEDISANA- vatsalihasten stimulointilaite

AM 880

4,5 V , 3 paristoa (tyyppi AAA)

Bifaasinen suorakulmainen pulssi, symmetrinen

200-250 µs

30 - 90 Hz

0 - 70 mA

jopa 500

Vyö = synteettiset kuidut

Elektrodit = silikonikumi

+5°C - +40°C, Suht. ilmankosteus 15–90 % (ei

kondensoituva), ilmanpaine 700–1060 hPa.

-25°C - +5°C / +5°C - +35°C kun Suht. il-

mankosteus korkeintaan 90 % (ei kondensoitu-

va) / > +35°C - +70°C, kun vesihöyryn paine

enintään 50 hPa

n. 110 x 16 x 3 cm

n. 310 g paristojen kanssa

Laitteen käyttöikä on 5 vuotta.

88322

40 15588 88322 4

Tuote nr. 88323: Elektrodien varasuojat (tarra),

EAN 40 15588 88323 1

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden

teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

4.4

Tekniset

Tiedot

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta

www.medisana.com

Laite vastaa EU-normeja hermo- ja lihasstimulointilaitteista. Se on serti-

oitu EU-asetuksen mukaisesti ja siinä on CE-merkki (Vaatimustenmukai-

suusmerkki) “CE”.

96

FI

5 Takuu

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Takuu- ja

korjauseh-

dot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu

myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa

ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle

rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle

tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seuraus-

vahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko

hyväksytään takuutapaukseksi.

Sivu latautuu ...

Medisana AM 880 Omistajan opas

Medisana AM 880 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat