Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Sivu latautuu ...

PTC-vastuslaukaisujärjestelmä

MVS 6

Käyttöalue ja käyttöominaisuudet

(tarkoituksenmukainen käyttö)

•

Laite valmistettu EU-direktiivin 2014/34/EY

mukaan

PTC-vastuslaukaisujärjestelmä MVS 6 on direktiivin

2014/34/EY 1 (2) artiklan mukainen turva-, tarkas-

tus- ja säätölaite, joka on tarkoitettu laiteitta ja

suojausjärjestelmiä varten räjähdysalttiilla

alueilla. Laukaisujärjestelmä on asennettava

räjähdysalttiiden alueiden ulkopuolella.

EY-yhdenmukaisuustodistuksemme on tämän

ohjeen liitteenä.

•

Käyttöalue

Laukaisujärjestelmä toimii kiertovirtamoottoreiden

lämpötilan valvomiseksi, jotka on tarkoitettu

käyttöön räjähdysalttiilla alueilla ja luokiteltu

ryhmään II, kategorioihin 2 G tai 2 D. Järjestelmä

soveltuu myös muiden kiertovirtalaitteiden

suojelemiseksi liian korkeilta lämpötiloilta, mikäli

nämä laitteet on varustettu PTC-vastuksilla ja

omaavat samankaltaisen kytkentäominaisuuden

kuin kiertovirtamoottori. Suojausjärjestelmän oikea

valinta ko. käyttötarkoitukseen on laitteen haltijan

vastuulla.

Järjestelmä MVS 6 toimii myös liitetyn moottorin

kytkemiseksi työvaiheittain päälle ja pois päältä .

Rungon etusivulla sijaitseva kytkin voidaan lukita

asentoon „Pois“ riippulukolla.

•

Suojaustoiminnot

PTC-vastuslaukaisujärjestelmä irrottaa liitetyn

kiertovirtamoottorin verkosta

– kun moottoriin asetettujen PTC-vastuksien

lämpötilat ovat liian korkeita,

– oikosulun jälkeen PTC-vastuspiirissä,

– johtimen katkoksen jälkeen PTC-vastuspiirissä,

– syöttöjännitteen häiriön jälkeen kaikissa

kolmessa vaiheessa.

Heti kun suojausjärjestelmä havahtuu, sammuu

laitteen alapuolella sijaitseva vihreä käytön

merkkivalo.

– Oikeus muutoksiin pidätetään ! –

18

Kun kaikki häiriön syyt on korjattu, liitetty moottori

ei käynnisty itsenäisesti uudelleen. Uudelleen-

kytkeminen on mahdollista vain manuaalisesti

(uudelleenkytkemisen esto).

Laitetta ei saa käyttää:

– virrasta riippuvaisena, viivästettynä ylikuor-

mitussuojana eikä

– yksittäisen verkkovaiheen häiriön seurauksien

suojana.

Useampien moottorien rinnakkaiskäyttö yhdessä

yksittäisessä laukaisujärjestelmässä ei ole

sallittua.

•

Lämpötilat

Sallittu ympäristön lämpötila: katso tyyppikilpi.

Yleiset turvaohjeet

•

Lue ohje huolellisesti ja täydellisesti läpi ennen

kuin asennat PTC-vastuslaukaisujärjestelmän ja

otat sen käyttöön.

•

Käyttöohjeen säilyttäminen

Säilytä jokaisen PTC-vastuslaukaisujärjestelmän

käyttöohje asennuksen jälkeen. Käyttöohjeen

takasivulta löydät tyyppikilven kopion.

Valmistusnumeromme löytyy alhaalta oikealta

tyyppikilvestä.

•

Laitteen asentajan ja haltijan velvollisuudet

Huomautamme, että asennettaessa ja käytet-

täessä PTC-vastuslaukaisujärjestelmää on

noudatettava lisäturvallisuusmääräyksiä, esim.

EY-direktiiviä 1999/92/EY ja kansallisia

tapaturmantorjuntamääräyksiä.

•

Noudata asennuksessa voimassa olevia

asennusmääräyksiä, esim. VDE 0100:n, EN

60079-14:n, EN 50281-1-2:n ja EN 61241-14:n

mukaisia määräyksiä.

•

MAICO ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat

tarkoituksenvastaisesta käytöstä.

– Oikeus muutoksiin pidätetään ! –

19

Asennus ja käyttöönotto

•

Vain sähköalan ammattilaiset, jotka ovat saaneet

koulutuksen räjähdyssuoja-asioihin, saavat

suorittaa asennuksen ja käyttöönoton.

•

Laitetta ei saa purkaa osiin. Poiketen tästä

rajoituksesta on sallittua vain kannen väliaikainen

poistaminen laitteen asennuksen aikana.

•

Verkon ja moottorin liittäminen

Avaa runko irrottamalla kannen kumpikin

sulkuruuvi.

Asenna molemmat mukaan toimitetut kaapelin ja

johdon sisäänviennit M 20x1,5 niihin tarkoitettuihin

paikkoihin rungon alaosaan (kuva 1).

Liitä verkko ja moottori liitäntäkaavio (kuva 2)

huomioiden. Liitäntäkaavio löytyy rungon kannen

sisäpuolelta.

Käytä yhteistä vaippajohdinta moottorin

jännitteelle ja PTC-vastuksen liitännälle.

PTC-vastuslaukaisujärjestelmän käyttö on sallittu

vain asennetun kannen ja sisäänrakennettujen

kaapelin sisävientien kanssa.

Tiedot kaapelin ruuviliitoksista ja ruuveista löytyvät

rungon kannesta:

– kaapelin ruuviliitokset M 20 x 1,5:

Vääntömomentit: liitoskierre 4,0 Nm,

paineruuvi 3,0 Nm.

Kiinnitysalue: 6 mm - 13 mm

– Rungon kannen ruuvit:

vääntömomentti 1,3 Nm

Kuva 1: Kaapelin ruuviliitosten asennus

Kuva 2: Liitännän kytkentäkaavio

Huolto ja vian korjaus

•

Ennen huoltotöiden aloittamista PTC-vastus-

laukaisujärjestelmän kaikki navat on irrotettava

verkosta jännitteisten ja pyörivien osien

vaarantumisen välttämiseksi.

•

Häiriintynyt käyttö

Käyttöhäiriöissä PTC-vastuslaukaisujärjestelmän

kaikki navat on irrotettava verkosta. Anna

ammattihenkilöiden selvittää ja korjata virheen

syy ennen uudelleenkytkemistä.

•

Korjaukset

Vain räjähdyssuojaan perehtyneet ammattilaiset

saavat korjata PTC-vastuslaukaisujärjestelmän.

Lähetä PTC-vastuslaukaisujärjestelmä kaikkia

korjauksia varten tehtaallemme.

Hävittäminen

PTC-vastuslaukaisujärjestelmä sisältää osittain

uudelleen käytettäviä materiaaleja ja osittain

materiaaleja, joita ei saa päästää jäännösjätteeseen.

Hävitä laite käytön jälkeen maassasi voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

M

3

1

23

N

PE

67

8

PE

10 13 14

N

PE

L1

L2

L3

N

1

23 56

0074.0266.0000

MVS

6

Motor

Sivu latautuu ...

Declaración de conformidad UE

Declaración de conformidad CE

Fabricante:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Dirección: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Alemania

Por la presente declaramos que el producto denominado a continuación se desarrolla, fabrica y comercializa

de acuerdo con todas las disposiciones pertinentes de las directivas indicadas abajo. El objeto de la

declaración descrito abajo cumple con las prescripciones legales de armonización pertinentes de la Unión

Europea: directiva 94/9/CE, directiva 2004/108/CE y directiva 2006/95/CE hasta el 19 de abril de 2016, y

directiva 2014/34/UE, directiva 2014/30/UE y directiva 2014/35/UE desde el 20 de abril de 2016.

Directiva 2014/34/UE Aparatos en zonas con riesgo de explosión

Normas: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

N.º de certificado de examen

EX5 04 10 39250 008

CE de tipo (ATEX)

Centro notificado: Número de identificación: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Múnich, Alemania

Directiva 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética

Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión

Normas: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Directiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Productos:

PTC – sistema de disparo con termistor PTC

Tipos: MVS 6

Marcado ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Esta declaración sólo hace referencia a la máquina en el estado en que se ha comercializado; se dejan de

tener en cuenta las piezas colocadas posteriormente por el usuario final que no sean expresamente

accesorios y/o manipulaciones realizadas a posteriori. Por otra parte, esta declaración sólo hace referencia

al producto si se monta, inspecciona y utiliza en las aplicaciones previstas para ello y teniendo en cuenta los

datos relevantes del fabricante, las instrucciones de montaje y las “normas reconocidas de la técnica“.

Dirección de las personas mencionadas: véase la dirección del fabricante

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

per procura Frank Sohr p. e. Tobias Georg Mundil

Director Técnico Encargado de Protección contra explosiones,

Encargado de Documentación

N.º de documento Ex-006.2

/

02.16

Sustituye al n.º Ex-006.1/09.09

ES

EU-yhdenmukaisuustodistus

Valmistaja:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Osoite: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Saksa

Täten todistamme, että jäljempänä mainittu tuote kehitetään, valmistetaan ja lasketetaan liikkeelle alhaalla

mainittujen direktiivien kaikkien yksiselitteisten määräysten mukaisesti. Todistuksen alhaalla kuvattu

aineellinen esine vastaa Euroopan Unionin yksiselitteisiä harmonisoinnin lainsäädäntöjä: Direktiivi 94/9/EY,

direktiivi 2004/108/EY ja direktiivi 2006/95/EY 19. toukokuuhun 2016 asti, direktiivi 2014/34/EY, direktiivi

2014/30/EY ja direktiivi 2014/35/EY 20. huhtikuusta 2016 alkaen.

Direktiivi 2014/34/EY Räjähdysvaarallisissa tiloissa olevat laitteet

Standardit: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EU-tyyppikoestus-

EX5 04 10 39250 008

todistusnumero. (ATEX)

Nimetty taho: Tunnusnumero: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Direktiivi 2014/30/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Direktiivi 2014/35/EY Pienjännitedirektiivi

Standardit: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiivi 2011/65/EY RoHS

EN 50581:2012

Tuotteet:

PTC-vastuksen laukaisujärjestelmä

Tyypit: MVS 6

ATEX-merkintä:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Tämä todistus koskee vain konetta sellaisessa kunnossa, kuin se on laskettu liikkeeseen; loppukäyttäjän

jälkikäteen asentamat osat, jotka eivät ole nimenomaisia lisävarusteita, ja/tai jälkikäteen tehdyt muutokset

jäävät huomioimatta. Lisäksi tämä todistus koskee tuotetta vain silloin, kun se asennetaan, sitä huolletaan

ja käytetään tätä varten tarkoitetuissa sovelluksissa huomioiden tärkeät valmistajan tiedot, asennusohjeet

ja "tekniikan hyväksytyt säännöt".

Mainittujen henkilöiden osoite: katso valmistajan osoite.

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

prokuuralla Frank Sohr psta. Tobias Georg Mundil

Tekninen johtaja Räjähdyssuojavaltuutettu,

Dokumentaatiovaltuutettu

Dokumenttinumero Ex-006.2

/

02.16

Korvaa numeron Ex-006.1/09.09

FI

∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Κατασκευαστής:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

∆ιεύθυνση: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Γερμανία

Με την παρούσα δηλώνουμε πως το αναφερόμενο στη συνέχεια προϊόν σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και

κυκλοφορεί σύμφωνα με όλες τις σχετικές διατάξεις των παρακάτω οδηγιών. Ο στόχος της δήλωσης που

περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος προς τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης: Οδηγία

94/9/EΚ, οδηγία 2004/108/EΚ και οδηγία 2006/95/EΚ έως τις 19 Απριλίου 2016, οδηγία 2014/34/EΕ,

οδηγία 2014/30/EΕ και οδηγία 2014/35/EΕ από τις 20 Απριλίου 2016.

Οδηγία 2014/34/EΕ Συσκευές σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

Πρότυπα: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Αριθ. βεβαίωσης

EX5 04 10 39250 008

ΕΚ τύπου (ATEX)

Κοινοποιημένος οργανισμός: Αριθμός ταυτοποίησης: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Γερμανία

Οδηγία 2014/30/EΕ Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Οδηγία 2014/35/EΕ Οδηγία για τη χαμηλή τάση

Πρότυπα: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Οδηγία 2011/65/EΕ RoHS

EN 50581:2012

Προϊόντα:

Σύστημα θερμικής προστασίας με αντίσταση PTC

Τύποι: MVS 6

Σήμανση ΑΤΕΧ:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Η εν λόγω δήλωση αφορά αποκλειστικά το µηχάνηµα στην κατάσταση στην οποία έχει διατεθεί στην αγορά,

ενώ δεν ισχύει για κατασκευαστικά στοιχεία τα οποία προστέθηκαν ή/και για εργασίες που

πραγµατοποιήθηκαν από τον τελικό χρήστη µεταγενέστερα. Επίσης, η εν λόγω δήλωση αφορά το προϊόν,

μόνο εφόσον αυτό εγκατασταθεί, συντηρηθεί και χρησιμοποιηθεί για τις προβλεπόμενες για αυτό εφαρμογές,

λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά στοιχεία του κατασκευαστή, τις οδηγίες εγκατάστασης και τους «γενικώς

αποδεκτούς τεχνικούς κανόνες».

∆ιεύθυνση των αναφερόμενων προσώπων: βλ. διεύθυνση κατασκευαστή

Villingen-Schwenningen, 25/2/2016

δυνάμει γενικής εμπορικής πληρεξουσιότητας Frank Sohr κατ' εντολή, Tobias Georg Mundil

Τεχνικός ∆ιευθυντής Εντεταλμένος ζητημάτων αντιεκρηκτικής προστασίας,

Εξουσιοδοτημένος τεκμηρίωσης

Αριθ. εγγράφου: Ex-006.2/02.16

Αντικαθιστά το υπ' αριθμόν Ex-006.1/09.09

GR

CY

EU megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Cím: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Németország

Ezennel kijelentjük, hogy az alább megnevezett termék fejlesztése, gyártása és fogalomba hozatala az

alábbi irányelvek valamennyi vonatkozó rendelkezésével összhangban történt. A nyilatkozat alább feltüntetett

tárgya megfelel az Európai Közösség vonatkozó harmonizált jogszabályainak: 94/9/EK irányelv, 2004/108/EK

irányelv és 2006/95/EK irányelv 2016. április 19-ig, 2014/34/EU irányelv és 2014/30/EU irányelv és 2014/35/EU

irányelv 2016. április 20-tól.

2014/34/EU irányelv Robbanásveszélyes környezetben működő

berendezések

Szabványok: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EK típusvizsgálati

EX5 04 10 39250 008

tanúsítvány sz. (ATEX)

Bejelentett szervezet: Jelzőszám: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Németország

2014/30/EU irányelv Elektromágneses összeférhetőség

2014/35/EU irányelv Kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv

Szabványok: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

2011/65/EU irányelv RoHS

EN 50581:2012

Termék:

PTC termisztor végrehajtó egység

Típusok: MVS 6

ATEX jelölés:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Ez a nyilatkozat a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár

minden olyan utólag felszerelt alkatrészt, ami nem kifejezetten tartozék és/vagy olyan műveletet, amit a

végső felhasználó ezt követően végez rajta. Továbbá ez a nyilatkozat csak akkor vonatkozik a termékre,

amennyiben ez a releváns gyártói adatok, beépítési utasítások és a "technika általánosan elismert szabályai"

figyelembevételével kerül beépítésre, karbantartása és az előirányzott alkalmazásra felhasználásra.

A megnevezett személyek címe: lásd a gyártó címét

Villingen-Schwenningen, 2016.02.25

meghatalmazással Frank Sohr Tobias Georg Mundil megbízásából

Műszaki vezető Robbanásvédelmi megbízott,

Dokumentáció felelős

Dokumentum sz. Ex-006.2/02.16

Csere sz. Ex-006.1/09.09

HU

Sivu latautuu ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat