Nilfisk SDM 53-1500 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

46

SF

Yksilaikkainen lattianhoitokone

Koneen rakenne

1. Työntövarren kahva

2. Harjamoottorikytkin

3. Työntövarren ylöosan kotelo

4. Kytkimen lukitus

5. Työntövarren säätökahva

6. Kytkinrasian ruuvit

7. Työntövarsi

8. Johtokoukku

9. Pyörät

10. Moottorin pää

11. Harja

12. Ulostuloletku

13. Nestesäiliö

14. Säiliön pidike

15. Säiliövipu

16. Vedensyöttöliitäntä

17. Työntövarren säätölaite

18. Sähköjohto

19. Laikkojen vetoalusta

20. Spraymaster

21. Laikka

Käyttöohjeet on tarkoitettu käyttöhenkilöstölle.

Tutustu ennen koneen asennusta, käyttöönottoa ja

huoltoa näiden käyttöohjeiden suosituksiin ja ohjeisiin.

Näin hallitset koneen varmasti ja optimoit sen tehon.

Nämä käyttöohjeet koneen hoidossa ja huollossa on

tarkoitettu omaksi turvallisuudeksesi ja koneen arvon

säilyttämiseksi.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta henkilö- ja

ainevahingoista, jotka ovat aiheutuneet koneen

asiantuntemattomasta käytöstä!

Lue turvaohjeet!

Turvallisuusmääräykset

Omaksi turvallisuudeksesi

Lue ehdottomasti nämä käyttöohjeet ennen koneen

käyttöönottoa ja säilytä ne aina hyvin saatavilla.

Tätä konetta saavat käyttää vain henkilöt, joille on

opastettu sen käyttö ja joilla on koneen käyttöön

nimenomainen valtuutus.

Huomio!

Yksilaikkainen lattianhoitokone ei sovellu sellaisten

pintojen käsittelyyn, joista voi irrota terveydelle

haitallista pölyä ja nesteitä. Älä aja kynnysten yli!

Varo!

Älä koskaan aja sähköjohtojen yli. Sähköiskuvaara!

Yleistä

Tämän koneen käytössä ovat voimassa kussakin maassa

voimassa olevat määräykset.

Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien

tapaturmantorjuntamääräysten noudattamisen

lisäksi on huomioitava myös hyväksytyt turvallista ja

ammattitaitoista työskentelyä koskevat ammattitekniset

ohjeet. Kaikenlainen turvallisuutta vaarantava työtapa on

kielletty. Automaatin käyttö yleisillä teillä ei ole sallittu.

Määräystenmukainen käyttö

Kaikki yksilaikkaiset lattianhoitokoneet on tarkoitettu

käytettäväksi yksinomaan rakennusten sisällä.

Muunlaista käyttöä pidetään määräysten vastaisena,

Siitä johtuvat, mitkä vahingot hyvänsä, eivät kuulu

valmistajan korvauspiiriin, vaan käyttäjä vastaa yksin

kaikista seurauksista.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu valmistajan

määräämien käyttö, huolto- ja kunnossapitotoimien

säännöllinen suorittaminen.

Noudatettava asianomaisia tapaturmantorjuntamääräyk

siä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuus- ja

työteknisiä ohjeita.

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset sulkevat pois

valmistajan vastuun niistä seuraavien vahinkojen

osalta.

Lattian soveltuvuus tähän puhdistusmenetelmään on

tarkistettava ennen koneen käyttöä!

Huomioi pintapuristus pistejoustavissa lattioissa esim.

voimistelusalejssa!

Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat väärien

harjojen ja puhdistusaineiden käytöstä.

Tuotevastuu

Käyttäjää muistutetaan nimenomaan siitä, että konetta

saadaan käyttää ainoastaan määräystenmukaiseen

käyttöön. Jos automaatteja käytetään määräysten

vastaisesti, on tästä vastuussa yksin käyttäjä. Valmistaja

ei ota siitä minkäänlaista vastuuta.

Vaaralähteet

Pysäytä harjat heti, kun kytket koneen päältä, jottei

lattian pinta vaurioituisi.

Jos kuljetat konetta hisseissä, noudata kulloinkin

voimassaolevia käyttö- ja turvallisuusmääräyksiä

– tarkista erikoisesti kantokyky.

Työpaikka

Työpaikka on koneen takana.

Huoltohenkilöstö

Yksilaikkaista lattianhoitokonetta saavat huoltaa ja

kunnostaa ainoastaan siihen ammattitaidon omaavat

henkilöt. joilla on laillinen valtuutus näihin töihin.

Puhdistusaineet

Huomioi puhdistus- ja hoitoaineiden käytössä

valmistajan antamat varoitukset, käytä tarvittaessa

suojalaseja ja suojavaatetusta.

Käytä vain vähän vaahtoavia, palamattomia

phdistusaineita, jotka eivät sisällä terveydelle

yleisesti vaarallisia aineita.

Helposti syttyvien, palavien, myrkyllisten, terveydelle

vaarallisten, syövyttävien tai ärsyttävien aineiden

käytöstä aiheutuvista vaaroista varoitetaan erikoisestiö

47

Ensimmäinen käyttöönott

Koneen toimituksesta, turvallisuusmääräysten

opastamisesta, koneen käytöstä ja huollosta

huolehtii tavallisesti valtuuttamamme ammattimies.

Ellei näin ole, asiakas on vastuussa käyttäjän

opastuksesta.

Käyttöönotto/käyttö

Huomio: puhdistusobjektin volttiluvun on oltava

yhtäpitävä koneen tyyppikilvellä ilmoitetun kanssa.

Asennusohjeet

Mottorin pää ja työntövarsi toimitetaan erikseen

pakattuina.

Irrota ensin ruuvit työntövarren säätölaitteesta (17).

Vie sitten työntövarsi (7) kevyesti vasteeseen asti

työntövarren säätölaitteeseen (17).

Ojenna työntövarren kahva (1) samansuuntaiseksi

pyörien (9) kanssa, niin että työntövarren yläosan

kotelon (3) avoin puoli näyttää taaksepäin.

Kiristä tämän jälkeen ruuvit.

Sähköjohto (18) kääritään työntövarren kahvalle (a) ja

johtokoukkuun.

Mitä on tehtävä ennen käyttöä

Tartu työntövarren kahvaan (1) kummallakin kädellä ja

kallista konetta kunnes se seisoo molemmilla pyörillä

(A).

Työnnä kone käyttöpaikalle ja liitä sähköjohto

sähköverkkoon.

Lisävarusteet (11), harja tai vetoalusta laikkoineen ovat

lattialla.

Käännä kone nyt takaisin pyörilleen ja aja harjan (tai

vetoalustan) yli kunnes vääntiötähti ja harjalaippa

ovat päällekkäin. Aseta kone harjalle (B).

Vedä sitten työntövarren säätökahvasta (5) ja laske

työntövarsi (7) työasentoon. Pidä tällöin molemmat

kädet rennosti alaspäin ojennettuina (C).

Ojenna kone vaakasuoraan työelementtiin nähden (harja

tai vetoelementti), Paina kytkimen lukituksesta (4) ja

kevyesti harjamoottorikytkintä (2).

Varusteosa lukkiutuu automaattisesti.

Näin käytät konetta:

Käännä harjamoottorikytkintä (2) (oikealle tai

vasemmalle). Moottori käynnistyy.

Kun kohotat työntövartta (7) kevyesti, kone liikkuu

oikealle (D).

Kun painat työntövarren alas, kone liikkuu vasemmalle

(D).

Kun pidät työntövartta keskiasennossa, kone toimii

paikallaan.

Töiden päätyttyä:

Vedä työntövarren säätökahvasta (5) ja aseta työntövarsi

(7) pystysuoraan.

Käännä kone sitten pyörille (9) ja paina lyhyesti

harjamoottorikytkintä (2). Varustus (11) avautuu

lukituksestaan.

Vedä pistoke pistorasiasta ja kääri sähköjohto (18)

työntövarren khavalle (1) ja johtokoukkuun (8).

Peruspuhdistus on helppoa:

Yksilaikkainen lattianhoitokone on peruspuhdistusta

varten varustettu seuraavilla lisävarusteilla:

Nestesäiliö (13)

Kuurausharja (11) tai vetoalusta mustin laikoin (19).

Kiinnitä säiliö pidikkeeseen (14).

Työnnä ulostuloletku (12) vesiliitäntään (16).

Täytä säiliö (13). Aseta sitten harja tai vetoalusta

laikkoineen paikoilleen.

Säädä nesteen tulo säiliövivulla (15) vetämällä säiliövipu

(15) ylös.

Lika imetään pois alueittain vesi-imurilla.

Shamponointi – perusteellisesti ja

Rationaa-lisesti

Shamponointia varten kone on varustettu seuraavilla

lisävarusteilla:

- Nestesäiliö, shamponointiharja peron 0,3 tai Sapur

laikka tekstiilipinnoille. Työvaiheet ovat samat kuin

peruspuhdistuksessa.

Anna koneen käynnistyä kuivana shamponointiharjalla.

Annosta vähän nestettä kunnes harja on vaahdon

kyllästämä.

Aja konetta pyörivällä harjalla vasemmalta oikealle

tai päinvastoin. Aja heti tämän jälkeen

konetta samalla tavalla, kuitenkin noin neljännes

työleveydestä limittäin, päinvastaiseen suuntaan (E).

Aja vasta sitten konetta pyörivin liikkein

esishamponoitujen työpintojen yli. Näin

kummatkin työkaistat käsitellään koko leveydeltä (F).

Shamponoitaessa on suositeltavaa imeä likainen vaahto

aluettain pois vesi-imurilla.

Spraymasterin asennusohjeet

Asenna suihkukannen pidike paikoilleen työntövarrelle

(7) pidike ylöspäin ja hoitopuolelta katsottuna

vasemmalle (G).

Ripusta suihkukkannu tapin avulla pidikkeeseen ja

käänä nämä taakse kunnes lukitus on kiinni.

Työnnä tämän jälkeen jousisanka työntövarren

säätölaitteen (17) yli.

Voit sijoittaa rasian vasemmalle tai oikealle puolelle (H).

Aseta kaikiin suuntiin kiertyvä nivelletku haluamaasi

suuntaan.

48

Puhdistus

Puhdistusta varten kone on varustettu seuraavilla

lisävarusteilla:

- Spraymaster, Laikkojen vetoalusta, keltaisenruskea

ta vihreä laikka Low Speed:lle tai spraymaster,

laikkojen vetoalusta, punainen laikka High Speed:lle.

Täytä suihkukannuun haluamaasi ainetta.

Aseta vetoalusta laikkoineen paikoilleen.

Käynnistä sitten kone.

Kun vedät muutaman kerran käsivivusta spraymasterilla,

puhdistusaine suihkutetaan lattialle. Aloita nyt heti

puhdistus ja puhdista kunnes lattia kiiltää.

Suosittelemme, että puhdistettava pinta käsitellään

aluettain pienissä osissa perätysten.

Kone soveltuu erittäin hyvin polymeeri-dispersioilla

suoritettavaan puhdistukseen. Pinnoitteen

kulkuominaisuudet ja kulutuksen kestävyys säilyvät.

Likajuovat on helppo puhdistaa.

Kiillotus

Kiillotusta varten kone on varustettu seuraavilla

lisävarusteilla

- Laikkojen vetoalusta, valkoinen laikka High Speed:

lle.

Aseta vetoalusta laikkoineen paikoilleen.

Käynnistä sitten kone.

Huolto

Jos laite on korjattava, käänny alan tukkukauppiaan tai

jonkun huoltokorjaamon puoleen.

Niissä sinua palvellaan nopeasti ja asiantuntemuksella.

Huomio! Tämä kone on tarkoitettu vain tasaisille

pinnoille, maksimi kohoama korkeintaan 2 %.

Huomio! Tämän koneen käyttö ei ole sallittu yleisillä

teillä.

Huolto-ohjeet

Seuraavia ohjeita on ehdottomasti

noudatettava

Kytke käyttö pois päältä ja irrota pistoke sähköverkosta

ennen koneen puhdistus- ja huoltotötä, osien

vaihtoa tai kun siirryt toiseen toimintoon.

Verkkoliitäntäjohto vaurioituu, jos se joutuu

puristukseen, sitä kierretään yms.

Verkkoliitäntäjohto on tarkistettava säännöllisesti, ettei

siinä ole havaittavissa merkkejä vaurioista.

Konetta ei saa käyttää ellei verkkoliitäntäjohto ole

moitteettomassa kunnossa.

Verkkoliitäntä- tai laiteliitäntäjohdon tai varaosien

valinnassa ei saa poiketa valmistajan ilmoittamista

rakenteista.

Korvattaessa kytkimiä verkkoliitäntä- tai

laiteliitäntäjohdoissa roiskevesisuoja ja mekaaninen

lujuus on säilytettävä.

Konetta hisseissä kuljetettaessa työntövarsi/aisait

on asetettava pystysuoraan, jottei se/ne jää kiinni

hissikuilun seiniin.

Takaiskun esto tapahtuu patentoidulla työntövarren/

aisan säätölaitteella automaattisesti.

Laitteessa saadaan käyttää ainoastaan tarkoitukseen

sopivia suihkutus- ja puhdistusaineita.

Älä missään tapauksessa käytä helposti syttyviä,

palavia, myrkyllisiä, terveydelle vaarallisia,

syövyttäviä tai ärsyttäviä aineita.

Kunnossapitotyöt, suihkuainejohtojen ja letkujen

liitäntä mukaanluettuna, saa suorittaa ainoastaan

valtuutettu huoltopalvelupiste tai tämän alan

ammattihenkilö, joka tuntee asianomaiset

turvallisuusmääräykset.

Varastointi

Ellei konetta käytetä, se on säilytettävä kuivana

normaaleissa huoneolosuhteissa (ei alle 0°C).

Tekniset tiedot

SD 43-165 SD 43-400 SDM 43-180 SDM 43-450 SDM 43-DUO SDM 43-900/1500 SDM 53-1500

Vaihtovirtamoottori 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Nimellisvirranotto 1000 1100 1200 1500 1200-1500 1800 1800

5,6 5,7 5,2 6,5 5,2/8,1 7,2 7,2

Harjojen lukumäärä (r/min.) 165 400 180 450 190/380 900/1500 1500

Työleveys (mm) 430 430 430 430 430 430 530

Työkorkeus (mm) 250 250 330 330 330 130/320 130/320

Paino (kg) 30 31 36 40 40 44 46

Suojaluokka I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx0

Hihnakäyttö X X X X X X X

Handle vibration level m/s2 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

Oikeudet teknisiin parannuksiin pidätetään

Sivu latautuu ...

64

Lov Voltage Directive 73/23/EEC

Machine Directive 89/392/EEC

Jørgen Jensen

Manufacturer-ADVANCE A/S

Adress: Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark

Tel. +45 43 23 40 00, Fax +45 43 23 40 60

www.nilﬁsk-advance.dk

Machinery directive 98/37/CE as amended

by EC directives and EMC 89/336/EEC.

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Single disc

Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip:

Seriennummer/ Numéro de série/ Serial number/ Serienummer/ Sarjanumero/ Número de serie/ Σειριακόςαριθµός/ Numero di

serie/ Seerianumber/ Serijos numeris/ Sērijas numurs/ Numer seryjny/ Výrobní číslo/ Sorozatszám/ Серийный номер/ Výrobné

číslo/ Serijska številka: - - - - - - - - -

Baujahr/Année de fabrication/Year of construction/Bauwjaar/Fabrikationsår/Valmistusvuosi/Byggeår /Tillverkningsår/Año

de fabricación/Έτοςκατασκευής/Anno di costruzione/Ano de fabrico Väljalaskeaasta/Pagaminimo metai/Izgatavošanas gads/

Rok produkcji/ Rok výroby/ Годвыпуска/Rok výroby/Leto izdelave: 2005

Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering

Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija

Declaración de conformidad Vastavussertiﬁkaat Osvědčení o shodě

Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certiﬁkát súladu

Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Eu uygunluk beyani

Certiﬁkat o ustreznosti

D Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben

erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und

Normen hergestellt wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned

model is produced in accordance with the following

directives and standards.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model

er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver

og standarder.

N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är

produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og

standarder.

E El abajo ﬁrmante certiﬁca que los modelos arriba

mencionados han sido producidos de acuerdo con las

siguientes directivas y estandares.

I Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati

sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e

standard.

EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on

valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir

izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem.

CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl

vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami.

SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni

model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in

standardi.

F Je soussigné certiﬁe que les modèles ci-dessus sont

fabriqués conformément aux directives et normes

suivantes.

NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde

modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de

volgende richtlijnen en standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on

tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan.

S Undertecknad intygar att ovannämnda modell är

producerad i överensstämmelse med följande direktiv och

standarder.

GR Οκάτωθιυπογεγραµµένοςπιστοποιείότιηπαραγω

γήτου προαναφερθέντος µοντέλουγίνεταισύµφωνα

µετιςακόλουθες οδηγίεςκαιπρότυπα.

P A presente assinatura serve para declarar que

os modelos supramencionados são produtos em

conformidade com as seguintes directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas

modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei

standartų.

PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej

model produkowany jest zgodnie z następującymi

dyrektywami i normami.

H Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a

következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre.

SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa

vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

TR Güvenlik açısından şu aşağıdaki şartlara uygun olarak

tasarlandığını, imal edildiğini ve test edildiğini

SD 43-165, SD 43-400, SDM 43-180, SDM 43-450,

SDM 43-DUO, SDM 43-900, SDM 43-1500, SDM 53-1500

Sivu latautuu ...

69

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho žvotnosti by nemal byť

likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete

predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom,

mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento

výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Slovakia

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen

a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi

hulladéktól, és felelő sségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű

újrafelhasználása céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot

arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból

biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés

feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemĕl být používán s jinými

domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištuĕni životního

prostředí nebo zranĕní človĕka díky nekontrolovanému zničení, oddĕlte je prosíme od dalších typů odpadů a

recyklujte je zodpovĕdnĕ k podpoře opĕtovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by mĕli kontaktovat jak prodejce, u nĕhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář,

ohlednĕ podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečnĕ vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by mĕli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupĕ. Tento výrobek by se

nemĕl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Czech

Republic

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali

zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in

ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,

pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne

smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Slovenia

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada

koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku

kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite

säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi

panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Estonia

Hungary

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.

Jäte on hyvä kierrättää raakaaineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Finland

Sivu latautuu ...

Nilfisk SDM 53-1500 Ohjekirja

Nilfisk SDM 53-1500 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat