Sivu latautuu...
GB
D
F
E
I
NL
DK
N
S
FIN
D60
Wine refrigerator
Instruction Manual 4
Weinkühlschrank
Bedienungsanleitung 10
Réfrigérateur à vin
Notice d’emploi 17
Nevera para vino
Instrucciones de uso 23
Frigorifero per vino
Istruzioni per l’uso 30
Wijnkoelkast
Gebruiksaanwijzingen 37
Vinkøleskab
Betjeningsanvisning 43
Vinkjøler
Bruksanvisning 49
Vinkylare
Bruksanvisning 55
Viinijääkaappi
Käyttöohjeet 61
_D60.book Seite 1 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
D60 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen
61
Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen
käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että
myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.
Sisällysluettelo
1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6 Viinikaapin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
7 Puhdistaminen ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:
Huomio!
Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-
tai laitevahinkoihin.
Huomio!
Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä
johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-
ja laitevahinkoihin ja haitata laitteen toimintaa.
Ohje
Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.
Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
2 1, sivu 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 1 kuvassa 2 sivulla 3”.
Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.
_D60.book Seite 61 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
Turvallisuusohjeet D60
62
2 Turvallisuusohjeet
Huomio!
MOBICOOL ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista
vaurioista:
– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia
syntyneet vauriot,
– laitteeseen ilman MOBICOOLin nimenomaista lupaa tehdyt
muutokset,
– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
2.1 Yleinen turvallisuus
z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta.
Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua
huomattavia vaaroja.
z Asettakaa laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.
z Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden
(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.
z Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.
z Laite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden
säilyttämiseen!
z Tarkastakaa ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko
käyttöjännite ja verkkojännite toisiaan (kts. tyyppikilpi).
z Jos liitäntäjohto on vioittunut, Teidän täytyy vaihtaa se
vaaran välttämiseksi. Vaihtakaa vioittunut liitäntäjohto vain
samanlaiseen, spesifikaatioltaan vastaavaan johtoon.
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Säilyttäkää ja käyttäkää laitetta lasten ulottumattomissa.
z Suojatkaa laite sateelta ja kosteudelta.
_D60.book Seite 62 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
D60 Toimituskokonaisuus
63
3 Toimituskokonaisuus
4 Tarkoituksenmukainen käyttö
5 Tekninen kuvaus
Viinijääkaappi sopii käytettäväksi 100-240-V -sähköverkon avulla.
Haluttu lämpötila voidaan säätää portaattomasti kahden painikkeen avulla
+5 °C:n ja +20 °C:n välisellä alueella. Näyttö näyttää sekä halutun että
todellisen jäähdytyslämpötilan. Sisävalaistus voidaan kytkeä päälle
tarvittaessa.
Kaikki viinikaapissa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia.
Viinikaapissa on seuraavat käyttölaitteet:
Määrä Nimitys
1 Viinijääkaappi
1 Verkkojohto ja sovitin
1 Käyttöohje
3 Viinihyllyt
Viinijääkaappi sopii jopa kuuden tavallisen viinipullon
jäähdyttämiseen ja jäähdytettynä pitämiseen (enint. 18 °C alle
ympäristölämpötilan).
Nro – 1,
sivu 3
Selitys
1 Sähköliitäntä
2 Näyttö
3 Näppäimet
_D60.book Seite 63 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
Viinikaapin käyttäminen D60
64
Viinikaapissa on seuraavat näppäimet:
Ohje
Voit valita lämpötilan näytön Celsius- ja Fahrenheit-yksikköjen
välillä. Paina tätä varten kolmen sekunnin ajan samanaikaisesti
näppäimiä TEMP + ja TEMP -.
6 Viinikaapin käyttäminen
Puhdistakaa uusi viinijääkaappi hygieenisistä syistä kostealla
liinalla sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (kts.
myös kappale ”Puhdistaminen ja hoito” sivulla 65).
6.1 Vinkkejä energian säästämiseen
z Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu.
z Älkää avatko viinijääkaappia tarpeettoman usein.
z Älkää pitäkö ovea auki tarpeettoman kauan.
6.2 Viinikaapin liittäminen
Hengenvaara!
Älkää käsitelkö pistokkeita ja kytkimiä märin käsin.
➤ Tarkastakaa ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite
ja verkkojännite toisiaan (kts. tyyppikilpi).
➤ Liittäkää verkkojohto sähköliitäntään (1 1, sivu 3) ja
100-240-V -virtalähteeseen.
Nro – 1,
sivu 3
Nimitys Selitys
1 POWER Kytkee viinikaapin päälle tai pois.
2 LIGHT (valo) Kytkee sisävalaistuksen päälle tai pois.
3 TEMP – Pienentää haluttua jäähdytyslämpötilaa
1 °C:een verran.
4 TEMP + Suurentaa haluttua jäähdytyslämpötilaa
1 °C:een verran.
_D60.book Seite 64 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
D60 Puhdistaminen ja hoito
65
6.3 Viinikaapin käyttäminen
Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai
tarkoitukseen sopivissa astioissa.
➤ Kytkekää viinijääkaappi päälle painamalla painiketta ”POWER” (2 1,
sivu 3).
✓ Näyttö kytkeytyy päälle ja näyttää nykyisen jäähdytyslämpötilan na.
➤ Jos haluatte kytkeä viinikaapin pois päältä, painakaa painiketta ”POWER”
(2 1, sivu 3).
✓ Näyttö kytkeytyy pois päältä.
➤ Jos haluatte kytkeä sisävalaistuksen päälle tai pois päältä, painakaa
painiketta ”LIGHT” (2 2, sivu 3).
Lämpötilan säätäminen
Voitte säätää lämpötilaa +5 °C:een ja +20 °C:een välisellä alueella.
Jäähdytystehoon voi vaikuttaa
– ympäristön lämpötila,
– jäähdytettävien viinipullojen määrä,
– oven avaamistiheys.
➤ Painakaa painiketta ”TEMP –” (2 3, sivu 3), muuttaaksenne haluttua
jäähdytyslämpötilaa 1 °C:een verran pienemmäksi, tai painakaa
painiketta ”TEMP +” (2 4, sivu 3), muuttaaksenne haluttua
jäähdytyslämpötilaa 1 °C:een verran suuremmaksi.
✓ Näyttö näyttää halutun jäähdytyslämpötilan joitakin sekunteja na.
7 Puhdistaminen ja hoito
Huomio!
Älkää käyttäkö puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai
kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa viinijääkaappia.
➤ Puhdistakaa viinijääkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti,
kun se on likaantunut.
Voitte ottaa sisäritilät pois, jotta niiden puhdistaminen olisi
helpompaa.
_D60.book Seite 65 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
Hävittäminen D60
66
➤ Huolehtikaa siitä, että vesipisaroita ei putoa tiivisteisiin Se voi vaurioittaa
elektroniikkaa.
➤ Pyyhkikää viinijääkaappi puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.
➤ Tyhjentäkää kondenssivesiastia laitteen alapuolelta säännöllisesti.
8 Hävittäminen
➤ Viekää pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan
kierrätysjätteen joukkoon.
Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja ottakaa
selvää laiteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä
kierrätyskeskuksessa tai kauppiaanne luona.
9 Tekniset tiedot
Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja
toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.
Tilavuus: 6 viinipulloa (vakiopullot)
Liitäntäjännite: 100 – 240 V AC
Keskimääräinen tehonkulutus: 48 W
Jäähdytyslämpötilaalue: +5 °C – +20 °C
Mitat (L x K x S): 260 x 415 x 470 mm
Paino: n. 7,2 kg
Tarkastus/sertifikaatti:
_D60.book Seite 66 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17
/