Philips Multigroom serie Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu

país (consulte os dados de contacto no folheto de garantia mundial).

Reciclagem

- Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

- Este símbolo significa que este produto contém uma bateria

recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com

os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produto a um

ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que

um técnico qualificado retire a bateria recarregável.

- Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e

electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar

consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública.

Retirar a bateria recarregável

Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do produto.

Antes de retirar a bateria, certifique-se de que o produto está

desligado da tomada elétrica e que a bateria está completamente

esgotada.

Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear

ferramentas para abrir o produto e quando se desfizer da bateria

recarregável.

1 Verifique se há parafusos na parte posterior ou frontal do aparelho. Se

assim for, retire-os.

2 Retire o painel posterior e/ou frontal do aparelho com uma chave de

fendas. Se necessário, retire também parafusos e/ou peças adicionais

até conseguir ver a placa de circuitos impressos com a bateria

recarregável.

3 Retire a bateria recarregável.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support

ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

As unidades de corte não são abrangidas pelos termos da garantia

internacional visto que estão sujeitas a desgaste.



Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat

parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi

osoitteessa www.philips.com/welcome.

Laitteen osat (kuva 1)

1 Täysikokoinen trimmausterä

2 Virtapainike

3 Akun latauksen ilmaisin

4 Liitäntä pienelle liittimelle

5 Ihokarvanpoistolaite (vain malleissa MG7730, MG7720, MG7715)

6 Ihonsuojus (vain malleissa MG7730, MG7720, MG7715)

7 Tarkkuustrimmausterä (vain malleissa MG7730, MG7720, MG7715,

MG7710)

8 Tarkkuusajopää (vain malleissa MG7730, MG7720, MG7710)

9 Nenäkarvatrimmeri

10 Leveä trimmausterä (vain mallissa MG7730)

11 Normaali ohjauskampa (9mm) (vain malleissa MG7720, MG7715, MG7710)

12 Normaali ohjauskampa (12mm) (vain malleissa MG7720, MG7715,

MG7710)

13 Normaali ohjauskampa (16mm) (vain malleissa MG7720, MG7715,

MG7710)

14 Leveä ohjauskampa (4mm) (vain mallissa MG7730)

15 Leveä ohjauskampa (9mm) (vain mallissa MG7730)

16 Leveä ohjauskampa (12mm) (vain mallissa MG7730)

17 Leveä ohjauskampa (16mm) (vain mallissa MG7730)

18 Ohjauskampa ihokarvojen siistimiseen (3mm)

19 Ohjauskampa ihokarvojen siistimiseen (5mm)

20 Sänkikampa (1mm)

21 Sänkikampa (2mm)

22 Säädettävä ohjauskampa (3–7mm)

23 Virtalähde

24 Pieni liitin

25 Puhdistusharja

26 Pussi

Huomautus: Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella

tuotekohtaisesti. Tämän laitteen mukana toimitetut tarvikkeet on merkitty

pakkaukseen.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ja sen lisäosien

ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

Toimitukseen sisältyvät lisäosat voivat vaihdella tuotekohtaisesti.

Vaara

- Pidä virtalähde kuivana.

Varoitus

- Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana

toimitettua irrotettavaa virtalähdettä

(HQ8505).

- Virtalähteessä on jännitemuuntaja. Älä

katkaise virtalähteen johtoa ja vaihda siihen

toista pistoketta, koska tämä aiheuttaa

vaaratilanteen.

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön

edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät

laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei pidä

leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

- Irrota laite sähköverkosta aina ennen sen

puhdistamista vesihanan alla.

- Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Älä

käytä laitetta, jos se on vaurioitunut, koska

sen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.

Vaihda vahingoittuneen osan tilalle aina

alkuperäisen tyyppinen osa.

- Älä avaa laitetta akun vaihtamista varten.

Varoitus

- Älä upota lataustelinettä veteen, äläkä

huuhtele sitä vesihanan alla.

- Älä käytä virtalähdettä sellaisissa

pistorasioissa tai sellaisten pistorasioiden

lähellä, joissa on sähköisiä ilmanraikastimia,

sillä virtalähde voi vahingoittua pysyvästi.

- Käytä tätä laitetta vain

tarkoituksenmukaisesti käyttöoppaassa

esitetyllä tavalla.

- Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain

yhden henkilön käyttöön.

- Huuhtele laite korkeintaan 60-asteisella

vedellä.

- Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai

syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä

(kuten bensiiniä tai asetonia) laitteen

puhdistamiseen.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä laite (Philips) vastaa kaikkia sähkömagneettisille kentille (EMF)

altistumista koskevia standardeja ja säännöksiä.

Yleistä

- Tämä laite on vesitiivis. Se sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa, ja se

voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä. Turvallisuussyistä laitetta voi

käyttää vain ilman johtoa.

- Virtalähde soveltuu 100–240 voltin verkkojännitteelle.

- Virtalähde muuttaa 100–240 voltin jännitteen turvalliseksi alle 24 voltin

jännitteeksi.

Lataaminen

Akun tilan ilmaisimet

- Kun akun tilan merkkivalo vilkkuu oranssina, akku on lähes tyhjä.

- Kun lataus on käynnissä, akun latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti

valkoisena.

- Pikalatauksen aikana akun tilan merkkivalo vilkkuu valkoisena. Noin 5

minuutin latauksen jälkeen laitteessa on tarpeeksi virtaa yhteen

trimmauskertaan.

- Kun akku on ladattu täyteen, akun latauksen ilmaisin palaa jatkuvasti.

Huomautus: Merkkivalo sammuu automaattisesti noin 30 minuutin kuluttua.

Lataaminen

Lataa laite ennen ensimmäistä käyttökertaa ja näytön varauslukemien

ilmaistessa, että akku on lähes tyhjä. Kun laite on ollut latauksessa 1tunnin

ajan, sen käyttöaika ilman johtoa on 2tuntia.

1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

2

1

2 Aseta pieni liitin laitteeseen ja kytke virtalähde pistorasiaan.

3 Irrota lataamisen jälkeen virtalähde pistorasiasta ja vedä pieni liitin irti

laitteesta.

Pikalataus

Noin 5 minuutin latauksen jälkeen laitteessa on tarpeeksi virtaa yhteen

trimmauskertaan.

Käyttö

Huomautus: tätä laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.

Huomautus: Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite jokaisen käytön

jälkeen.

Terien kiinnittäminen ja irrottaminen

1 Voit irrottaa terän vetämällä sitä ylöspäin terän sakaroista ja poistamalla

sen sitten rungosta.

1

2

2 Voit kiinnittää terän asettamalla sen kielekkeen edessä olevaan

ohjausuraan ja painamalla terän takaosaa laitteeseen, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Tarkkuusajopään ja nenäkarvatrimmerin irrottaminen

1 Aseta sormi lisäosan takaosassa olevan nuolen päälle ja työnnä se irti

rungosta nuolen suuntaan.

Ohjauskampojen kiinnittäminen ja irrottaminen

1

2

1 Voit irrottaa terän vetämällä sitä ylöspäin terän sakaroista ja poistamalla

sen sitten rungosta. Paina sitten sormilla tai kämmenellä suojuksen

keskikohtaa alas, kunnes ohjauskampa napsahtaa paikalleen.

2 Voit irrottaa minkä tahansa ohjauskamman terästä vetämällä sen

takaosan varovasti irti laitteesta ja sitten liu’uttamalla sen pois terän

päältä.

Huomautus: Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen

ominaisuuksiin käyttämällä ensin ohjauskampaa, jossa on suurin pituus.

Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit kytkeä laitteen päälle tai pois päältä painamalla virtapainiketta kerran.

Parralle tarkoitetut lisäosat

Täysikokoinen trimmausterä

Voit leikata hiukset erittäin läheltä ihoa (0,5mm) tai rajata parran, niskan tai

pulisongit käyttämällä täysikokoista trimmausterä ilman ohjauskampaa.

1 Voit leikata hiukset läheltä ihoa asettamalla terän ihoa vasten ja

liikuttamalla laitetta vasten hiusten kasvusuuntaa.

2 Pidä hiuksia muotoillessasi terää kohtisuorassa ihoa vasten ja liikuta sitä

ylös- tai alaspäin kevyesti painaen.

Ohjauskammat parralle

Voit muotoilla partaa ja viiksiä kiinnittämällä parran ohjauskamman

täysikokoiseen trimmausterään. Laitteen toimitukseen sisältyy 5

ohjauskampaa parralle. Leikkauspituudet on merkitty ohjauskampoihin.

Merkinnät tarkoittavat karvojen pituutta leikkaamisen jälkeen.

Ohjauskampa tuumaa mm

Sänkikampa 3/64 1

Sänkikampa 3/64 2

Säädettävä

ohjauskampa parralle

1/8–9/32 3–7

1 Kiinnitä ohjauskampa täysikokoiseen trimmausterään.

= mm

2 Säädettävä ohjauskampa: Valitse haluamasi pituusasetus siirtämällä

pituuden valitsinta vasemmalle tai oikealle.

3 Kun liikutat ohjauskampaa ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan, se leikkaa

tehokkaimmin. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

Ihokarvoille tarkoitetut lisäosat

- Käytä vihreitä ohjauskampoja ihokarvojen siistimisessä.

- Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen ominaisuuksiin

käyttämällä 5mm:n ohjauskampaa ihokarvojen siistimiseen.

- Varmista, että karvat ovat puhtaita ja kuivia, sillä märät karvat tarttuvat

helposti ihon pintaan.

- Käytä herkkien alueiden trimmauksessa aina ohjauskampaa ihokarvojen

siistimistä varten.

- Koska kaikki ihokarvat eivät kasva samaan suuntaan, laitetta on ehkä

liikutettava eri leikkaussuunnissa (ylös- ja alaspäin sekä sivusuunnassa).

Opit saavuttamaan parhaan tuloksen kokemuksen myötä.

- Liikuta laitetta aina tasaisesti ja rauhallisesti. Varmista, että ohjauskampa

koskettaa koko ajan ihoa.

- Jos laitteeseen on kertynyt paljon karvaa, puhdista se puhaltamalla

ennen käyttöä, jotta saavuttaisit parhaan tuloksen.

Ohjauskammat ihokarvojen siistimiseen

Voit siistiä ihokarvoja kaulan alapuolisilta alueilta kiinnittämällä

täysikokoiseen trimmausterään ohjauskamman ihokarvojen siistimistä

varten. Laitteen toimitukseen sisältyy 2 ohjauskampaa ihokarvojen

siistimiseen. Leikkauspituudet on merkitty ohjauskampoihin. Merkinnät

tarkoittavat karvojen pituutta leikkaamisen jälkeen.

Ohjauskampa tuumaa mm

Ohjauskampa

ihokarvojen

siistimiseen (vihreä)

1/8 3

Ohjauskampa

ihokarvojen

siistimiseen (vihreä)

3/16 5

1 Kiinnitä ohjauskampa ihokampojen siistimiseen täysikokoiseen

trimmausterään.

2 Saavutat parhaan tuloksen venyttämällä ihoa vapaalla kädellä ja

liikuttamalla ohjauskampaa ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Varmista,

että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

Ihokarvanpoistolaite

Voit poistaa tai trimmata vartalon alueen, kuten kainaloiden ja rinnan,

ihokarvoja kiinnittämällä laitteeseen ihokarvanpoistolaitteen. Käytä aina

ihonsuojusta ihokarvanpoistolaitteen kanssa.

1 Kiinnitä ihokarvanpoistolaite laitteeseen.

2 Kiinnitä ihonsuojus täysikokoiseen trimmausterään.

3 Saavutat parhaan tuloksen venyttämällä ihoa vapaalla kädellä ja

liikuttamalla laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Varmista, että

ihokarvanpoistolaitteen pinta koskettaa ihoa koko ajan.

Hiuksille tarkoitetut lisäosat

Leveä trimmausterä

Voit leikata hiukset erittäin läheltä ihoa (0,5mm) sekä rajata niskan ja

korvien alueen käyttämällä leveää trimmausterää ilman ohjauskampaa.

1 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien ympäriltä, kampaa hiusten latvat

korvien päälle.

2 Muotoile hiusraja korvien ympärillä kallistamalla laitetta niin, että vain

leikkuuterien toinen reuna koskettaa hiusten latvoja.

3 Voit muotoilla niskan hiusrajan tai pulisongit kääntämällä laitetta ja

liikuttamalla sitä alaspäin.

4 Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti seuraten luonnollista hiusrajaa.

Leveät ohjauskammat

Voit tasata hiuksia kiinnittämällä leveän ohjauskamman leveään

trimmausterään. Laitteen toimitukseen sisältyy 4 leveää ohjauskampaa.

Hiusten leikkauspituudet on merkitty ohjauskampoihin. Merkinnät

tarkoittavat hiusten pituutta leikkaamisen jälkeen.

Ohjauskampa tuumaa mm

Ohjauskampa 5/32 4

Ohjauskampa 3/8 9

Ohjauskampa 15/32 12

Ohjauskampa 21/32 16

1 Kiinnitä ohjauskampa leveään trimmausterään.

2 Liikuta laitetta hitaasti päälaen yli eri suunnista, jotta tuloksesta tulee

tasainen. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

-

Liikuta aina laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan. Paina kevyesti.

-

Leikkaa samasta kohdasta useita kertoja, jotta leikkuutuloksesta tulee

tasainen.

Täysikokoinen trimmausterä

Voit leikata hiukset erittäin läheltä ihoa (0,5mm) sekä rajata niskan ja

korvien alueen käyttämällä täysikokoista trimmausterää ilman

ohjauskampaa.

1 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien ympäriltä, kampaa hiusten latvat

korvien päälle.

2 Muotoile hiusraja korvien ympärillä kallistamalla laitetta niin, että vain

leikkuuterien toinen reuna koskettaa hiusten latvoja.

3 Voit muotoilla niskan hiusrajan tai pulisongit kääntämällä laitetta ja

liikuttamalla sitä alaspäin.

4 Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti seuraten luonnollista hiusrajaa.

Normaalit ohjauskammat

Voit tasata hiuksia kiinnittämällä normaalin ohjauskamman täysikokoiseen

trimmausterään. Laitteen toimitukseen sisältyy 3 ohjauskampaa. Hiusten

leikkauspituudet on merkitty ohjauskampoihin. Merkinnät tarkoittavat

hiusten pituutta leikkaamisen jälkeen.

Ohjauskampa tuumaa mm

Ohjauskampa 3/8 9

Ohjauskampa 15/32 12

Ohjauskampa 21/32 16

1 Kiinnitä ohjauskampa täysikokoiseen trimmausterään.

2 Liikuta laitetta hitaasti päälaen yli eri suunnista, jotta tuloksesta tulee

tasainen. Varmista, että ohjauskampa koskettaa ihoa koko ajan.

-

Liikuta aina laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan. Paina kevyesti.

-

Leikkaa samasta kohdasta useita kertoja, jotta leikkuutuloksesta tulee

tasainen.

Kasvoille tarkoitetut tarkkuusosat

Tarkkuustrimmeri

Tarkkuustrimmerillä voit luoda tarkan rajan lähelle ihoa (0,5mm:n

pituiseksi).

1 Muotoillessasi pidä tarkkuusajopäätä kohtisuorassa ihoa vasten ja liikuta

ajopäätä ylös- tai alaspäin kevyesti painaen.

Nenäkarvatrimmeri

Voit käyttää trimmeriä nenä- ja korvakarvojen siistimiseen.

- Varmista, että sieraimet ovat puhtaat. Varmista, että korvakäytävät ovat

puhtaat.

- Älä työnnä kärkeä syvemmälle kuin 5mm.

- Puhdista lisäosa jokaisen käyttökerran jälkeen.

Nenäkarvojen siistiminen

1 Poista häiritsevät karvat liikuttamalla kärkeä varovasti sieraimeen ja ulos

siitä kääntelemällä samalla laitetta ympäri.

Korvakarvojen siistiminen

1 Voit leikata korvan reunan yli kasvavat karvat liikuttamalla kärkeä hitaasti

korvalehdellä.

2 Poista häiritsevät karvat liikuttamalla kärkeä varovasti ulompaan

korvakäytävään ja ulos siitä kääntelemällä samalla laitetta ympäri.

Tarkkuusajopää

Käytä tarkkuusajopäätä leikkaamisen jälkeen, ja siisti sillä häiritsevät karvat

poskista, leuasta ja parrasta. Saavutat parhaan lopputuloksen lyhentämällä

parran ensin täysikokoisella trimmausterällä ilman ohjauskampaa.

Huomautus: Käytä tarkkuusajopäätä jäljelle jääneiden partakarvojen

leikkaamiseen ja parran rajauksen viimeistelemiseen. Se ei sovellu parran

leikkaamiseen koko kasvojen alueelta.

1 Paina tarkkuusajopäätä varovasti ihoa vasten ja poista häiritsevät karvat

parran reunoilta.

Puhdistus

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusvälineitä tai -aineita

(kuten bensiiniä tai asetonia) laitteen puhdistamiseen .

Älä koskaan kuivaa terää pyyheliinalla tai paperipyyhkeellä, sillä se

saattaa vahingoittaa trimmerin sakaroita.

Aina käytön jälkeen: puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Kytke laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta.

2 Irrota kammat ja terät laitteesta.

3 Huuhtele partakarvasäiliö lämpimällä juoksevalla vedellä.

4 Puhdista terä ja ohjauskampa lämpimällä juoksevalla vedellä.

5 Poista ylimääräinen vesi kaikista osista ravistamalla ja anna niiden

kuivua.

Perusteellinen puhdistus

1 Kytke laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta.

2 Puhdista laitteen runko kuivalla liinalla.

3 Irrota kammat ja terät laitteesta.

4 Poista karvakammioon kertyneet karvat laitteen mukana toimitetulla

harjalla.

5 Poista teriin ja/tai kampoihin kertyneet karvat laitteen mukana

toimitetulla puhdistusharjalla.

6 Puhdista terä lämpimällä juoksevalla vedellä.

7 Puhdista kammat lämpimällä juoksevalla vedellä.

8 Poista ylimääräinen vesi kaikista osista ravistamalla ja anna niiden

kuivua.

Nenäkarvatrimmerin puhdistaminen

Puhdista nenäkarvatrimmeri laite heti käytön jälkeen ja kun

nenäkarvatrimmeripäähän on kertynyt runsaasti karvoja tai likaa.

1 Huuhtele nenäkarvatrimmeripää kuumalla vedellä.

2 Kytke laite päälle ja huuhtele nenäkarvatrimmeripäätä vielä kerran, jotta

jäljelle jääneet karvat irtoavat. Kytke sitten laite jälleen pois päältä.

Voit puhdistaa nenäkarvatrimmeripään perusteellisesti upottamalla sen

muutamaksi minuutiksi kulholliseen lämmintä vettä ja kytkemällä sitten

laitteen päälle, jotta pinttynyt lika ja juuttuneet karvat irtoavat.

3 Poista ylimääräinen vesi kaikista osista ravistamalla ja anna niiden

kuivua.

Tarkkuusajopään puhdistaminen

1 Tartu tarkkuusajopään sivuissa oleviin uriin ja irrota vetämällä sen yläosa

alaosasta.

2 Puhalla ja/tai ravista pois tarkkuusajopäähän kertyneet karvat.

Älä käytä puhdistusharjaa karvojen poistamiseen teräverkosta.

3 Puhdista tarkkuusajopään yläosa lämpimällä juoksevalla vedellä.

4 Poista ylimääräinen vesi kaikista osista ravistamalla ja anna niiden

kuivua.

5 Kiinnitä yläosa takaisin tarkkuusajopään alaosaan.

Ihokarvanpoistolaitteen puhdistaminen

1 Irrota ihonsuojus vetämällä sitä ylöspäin ihokarvanpoistolaitteesta.

2 Puhdista ihonsuojus ja ihokarvanpoistolaite lämpimällä vedellä.

Älä käytä puhdistusharjaa karvojen poistamiseen

ihokarvanpoistolaitteesta tai ihonsuojuksesta.

3 Poista ylimääräinen vesi molemmista osista ravistamalla ja anna niiden

kuivua.

4 Kiinnitä ihonsuojus takaisin ihokarvanpoistolaitteeseen.

Säilytys

- Säilytä laite omassa pussissaan.

Huomautus: Varmista, että laite on kuiva, ennen kuin laitat sen pussiin.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.shop.philips.com/service

ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips-

asiakaspalveluun (eri maiden tukipuhelinnumerot on lueteltu

takuulehtisessä).

Kierrätys

- Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan akun, jota

ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2006/66/EY).

Toimita laite viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun.

Sivu latautuu ...

Philips Multigroom serie Ohjekirja

Philips Multigroom serie Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat