BLACK+DECKER RVA420B Ohjekirja

Sivu latautuu ...

87

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Problem Mulig årsag Mulig løsning

Sugekraften er svag. Filtrene er stoppet

til, støvbeholderen

er fuld.

Rengør støvbeholder

og ltre.

Støvsugerlyd ændres

under drift.

AUTOSENSE i

gang - støvsugeren

skifter sugekraft

fra tæppe til hård

overade.

Rester i roterende

børste, hjul eller

sidebørste.

Fjern rester fra børste,

hjul eller sidebørste.

Bemærk: Se din BLACK+DECKER-app for andre

fejlndingsoplysninger.

Miljøbeskyttelse

Særlig bortskaffelse. Produkter og batterier mærket

med dette symbol må ikke bortskaffes sammen

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der

kan genvindes eller genbruges og således reducere

efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold

til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

RVA425B RVA420B

Spænding

(

V

dc

)

14.4v 14.4v

Batteri

2.5Ah 2.0Ah

Vægt (kg)

3.8 3.8

Oplader

K25V240100X eller N512295

opladerbase

K25V240100X eller

N512295 opladerbase

Indgangsspænding

(V

ac

)

100 - 240v 100 - 240v

Indgangsspænding

(V)

24v 24v

Strømforsyning

(mA)

1000mA 1000mA

Ca. opladningstid

(t)

4 - 5 timer 4 - 5 timer

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige

rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden

for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller

til en autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 1 års garanti og

placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted

kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at

kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der

er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK + DECKER RVA425B tai RVA420B -robotti-imuri on

tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin. Laite on

tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Varoitus! Käytettäessä

akkukäyttöisiä laitteita on aina

noudatettava perusvarotoimenpiteitä

palovaaran, vuotavien akkujen,

henkilövahinkojen ja aineellisten

vaurioiden välttämiseksi.

u Lue tämä käyttöopas huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa

vaihtaa ainoastaan asiantunteva

henkilö.

Varoitus! Käytä akun lataamiseen

ainoastaan tämän laitteen mukana

toimitettua virransyöttöyksikköä

(K25V240100X tai latausasema

N512295).

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai

syttyvien materiaalien keräämiseen.

u Älä käytä laitetta veden lähellä.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna

lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja

huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman

valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai

viallisia osia.

Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä

muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai

pitkäaikaiseen käyttöön. Asiaan kuuluvien

turvamääräysten noudattamisesta ja

turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä

jäännösriskejä ei voi välttää. Näitä ovat:

u liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

u kuumien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot

u laitteen pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Kun käytät

laitetta pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akut ja laturit

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään

syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä altista akkua kuumuudelle.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40°C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10°C ja enintään 40 °C.

u Käytä akun lataamiseen vain

laitteen mukana toimitettua laturia.

Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa

sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.

u Noudata akkujen hävittämisessä

Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä

ohjeita.

u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin,

ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen

kohdistu iskuja, sillä muutoin voi

syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon

vaara.

u Älä lataa viallisia akkuja.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä

akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen

pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti

pois. Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa

aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja.

Jos nestettä joutuu iholle, se on

välittömästi huuhdeltava pois vedellä.

Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on

muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä.

Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo

välittömästi puhtaalla vedellä ja mene

lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja

teknisten tietojen taulukossa annettuja

tietoja.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin

tavallista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKERin laturia vain

laitteen/työkalun mukana toimitetun

akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja

tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/työkalu/akku paikassa,

jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista

verkkovirran pistoketta.

90

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellis-

esti ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei

tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyp-

pikilpeen merkittyä jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit:

Käytä ainoastaan laturin K25V240100X tai

latausaseman N512295 kanssa

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtakytkin

2. Latausliitäntä

3. Käynnistä/pysäytä-painike

4. Anturi

5. Etupyörä

6. Infrapunalähetin

7. Latauslevy

8. Etulinssit

9. Pölysäiliö

10. Pölysäiliön vapautuspainike

11. Sivuharjat

12. Pääharja

13. Pääharjan runko

14. Pääharjan rungon kielekkeet

15. Latausasema

15a. Aseman parituspainike

16. Latausaseman infrapunaikkuna

17. Latauselektrodit

18. Ylläpitoväline

19. Akkulaturi

Ylimääräiset lisävarusteet

A. Sivuharjat (2)

B. Sivuharjan ruuvit (2)

C. HEPA-suodatin

K25V240100X/N51229

5

Imurin käyttö on suositeltavaa

seuraavilla lattiapinnoilla:

u Kovapuu/laminaatti

u Keraamiset/kivilaatat

u Matalat ja keskikorkeat nukkamatot (käyttöä nukkamatolla

ei suositella).

Huomautus: Imuri ei välttämättä toimi joillakin mustilla ja

tummilla lattiapinnoilla, sillä anturit voivat tunnistaa

pinnan reunaksi tai portaiksi.

Huoneen valmistelu

u Poista muiden laitteiden johdot imuroitavalta alueelta.

u Imuria ei saa käyttää huoneessa, jossa vauva tai lapsi on

nukkumassa.

u Älä käytä imuria alueella, jossa on sytytettyjä kynttilöitä tai

arkalaatuisia esineitä puhdistettavalla lattialla.

u Älä käytä imuria huoneessa, jossa sytytettyjä kynttilöitä on

sellaisilla kalusteilla, joihin imuri voi törmätä.

u Älä anna lasten istua imurin päällä.

u Älä käytä imuria märällä lattialla.

u Testaa kynnyksien korkeus. Robotti ei voi ylittää

korkeudeltaan yli 10-15 mm:n kynnyksiä.

Asennus

u Poista etulinssien (8) suojakalvo.

u Varmista, että pölysäiliö (9) ja pääharja (12) on kiinnitetty

hyvin.

Sivuharjojen asennus (kuva A)

u Varmista, että virtakytkin (1) on OFF-asennossa.

u Aseta imuri ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

u Irrota sivuharjan kiinnitysruuvit (20).

u Aseta sivuharjat (11) harjan koloihin (21).

u Asenna sivuharjan kiinnitysruuvit.

Lataaminen

Imuri voidaan ladata manuaalisesti pistokkeen avulla tai

automaattisesti latausasemalla.

u Varmista ennen lataamista, että virtakytkin (1) on ON-

asennossa.

u Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava

vähintään 4-5 tuntia.

Huomautus: Laturi saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä

on normaalia, eikä se ole merkki ongelmasta. Laite voidaan

jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristölämpötila on alle

10 °C (50 °F) tai yli 40 °C (104 °F).

Lataaminen manuaalisesti (kuva B)

u Varmista, että virtakytkin on kytketty ON-asentoon

lataamista varten.

u Kytke akkulaturi (19) pistorasiaan.

u Liu’uta laturin pistokepää (22) imurin latausliitäntään (2).

91

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Virran merkkivalo (Käynnistä/pysäytä-painike) (3) vilk-

kuu ja laitteesta kuuluu yksi lyhyt äänimerkki ilmoittaen

imurin latautumisesta. Virran LED-merkkivalo (Käynnistä/

pysäytä-painike) sammuu, kun imuri on latautunut täyteen.

Lataaminen automaattisesti (kuvat C, D)

u Kytke akkulaturi (19) pistorasiaan.

u Liu’uta laturin pistokepää (22) imurin latausaseman lataus-

liitäntään (23) kuvan C mukaisesti.

u Aseta latausaseman alusta lattialle laturin takaosa seinää

vasten.

Huomautus: Älä aseta mitään latausaseman alapuolelle.

Se estää imurin automaattisen latautumisen

u Aseta imuri latausasemaan niin, että latauselektrodit (17)

koskettavat kahta latauslevyä (7) kuvan D mukaisesti.

Huomautus: Jos asennat imurin manuaalisesti asemaan,

varmista, että virtakytkin on ON-asennossa

u Virran merkkivalo (Käynnistä/pysäytä-painike) (3) vilk-

kuu ja laitteesta kuuluu yksi lyhyt äänimerkki ilmoittaen

imurin latautumisesta. Virran LED-merkkivalo (Käynnistä/

pysäytä-painike) sammuu, kun imuri on latautunut täyteen.

Huomautus: Voit tarkistaa imurin lataustilan

BLACK+DECKER-sovelluksesta.

Huomautus: Imuri hakee latausasemaa, kun akun lataustaso

on alhainen Auto-tilassa. Jos huone on

liian suuri tai imuri ei voi havaita asemaa esteiden vuoksi, se

ei välttämättä löydä asemaa automaattista latausta varten.

Jos näin käy, aseta imuri latausasemaan yllä kuvattujen

ohjeiden mukaisesti.

Huomautus: Spot- (Kohdistus) ja Quick Clean (Pikapuh-

distus) -tilassa robotti suorittaa puhdistusohjelman loppuun

ja pysähtyy palaamatta asemaan, ellei akun lataustaso ole

alhainen, jolloin se jatkaa aseman hakemista.

Robotti-imurin käyttäminen BLACK+DECKER-

sovelluksella

BLACK+DECKER-sovellus mahdollistaa robotti-imurin yh-

distämisen yhteensopivaan mobiililaitteeseen käyttöä varten.

Sovelluksen lataamisen jälkeen voit yhdistää laitteesi imuriin.

Sen jälkeen voit käyttää robottia sovelluksella.

Huomautus: Mobiililaitteesi on oltava Bluetooth-toiminta-

alueella robotin käyttämiseksi.

BLACK+DECKER-sovelluksella voit:

u Ohjelmoida automaattisen imuroinnin valitsemalla

haluamasi päivämäärän ja kellonajan.

Huomautus: Jos robotti on jossakin vaiheessa kytketty OFF-

asentoon, ohjelmointitoiminto on palautettava yhdistämällä se

uudelleen sovellukseen laitteen päälle kytkemisen jälkeen.

u Käynnistä pika-, kohdistettu tai manuaalinen puhdistus.

u Tarkkaile robotin akun lataustasoa.

u Lisää toinen BLACK+DECKER-robotti-imuri

laitteeseesi.

u Katso vianmäärityksen Usein kysyttyä -osiosta vinkkejä

yleisten ongelmien ja virheiden korjaamiseen.

u Luo tili saadaksesi mainontaan liittyvää materiaalia.

u Katkaise laitteesi yhteys robottiin.

Lataa BLACK+DECKER-sovellus ja yhdistä se lait-

teeseesi seuraavasti:

u Lataa BLACK+DECKER-sovellus osoitteessa:

u Kaksoisnapsauta BLACK+DECKER-sovelluksen kuva-

ketta sovelluksen käynnistämiseksi laitteessasi. Näkyviin

tulee sovelluksen KÄYTTÖEHDOT-sivu.

Huomautus: BLACK+DECKER-sovellukseen sovelletaan eril-

lisiä käyttöehtoja, jotka ovat luettavissa mobiilisovelluksessa.

u Selaa sovelluksen KÄYTTÖEHDOT-sivua alaspäin

nähdäksesi napsautettavan Hyväksy-painikkeen.

u Jatka napsauttamalla Hyväksy-painiketta. Näkyviin tulee

LUO TILI -sivu.

u Suorita jokin seuraavista valinnoista LUO TILI -sivulla:

u Täytä ja lähetä lomake, jos haluat luoda Stanley Black

& Decker (SBD) -käyttäjätilin. SBD lähettää tarjouksia

sähköpostitse määrittämääsi sähköpostiosoitteeseen.

u Napsauta Ohita, jos haluat jatkaa luomatta SBD-käyttäjä-

tiliä.

u VAIN ANDROID-LAITTEET; SIIRRY seuraavaan vaihee-

seen iOS-laitteiden kohdalla. Kun näkyviin tulee Quick

Setup (Pika-asetukset) -näyttö, varmista, että ruudut

“Enable Bluetooth” (Ota Bluetooth käyttöön), “Location

Services” (Paikannuspalvelut) ja “App Permissions”

(Sovelluksen luvat) on rastitettu. Napsauta sitten Jatka.

u Napsauta Select Product (Valitse tuote) -näytössä robotti-

imurin kuvaketta sen yhdistämiseksi mobiililaitteeseesi.

Tärkeää: Virtakytkimen ( 1 ) ON OLTAVA ON-asennossa (I)

yhteyden luomiseksi imuriin.

u Kyn Connecting (Yhteyttä luodaan) -näyttö tulee näkyviin,

paina ja pidä alhaalla robotti-imurin sinistä Käynnistä/

pysäytä-painiketta mobiililaitteesi yhdistämiseksi siihen.

Kun yhteys on luotu, näkyviin tulee vahvistusviestin

näyttö. Sen jälkeen tulee näkyviin valinnainen ohjenäyttö

robottisovelluksen perustoimintoja varten.

Sovelluksen käyttöohjeiden ja

vianmäärityksen Usein kysyttyä -osion

näyttäminen:

u Käynnistä Asetukset-sivu napsauttamalla Asetukset-

kuvaketta.

u Napsauta sovelluksen ohjekirjaa nähdäksesi

BLACK+DECKER-sovellukseen toimintoja ja näyttöjä

koskevat käyttöohjeet.

92

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Napsauta Usein kysyttyä nähdäksesi robotti-imurin vian-

määritysohjeet.

Robotti-imurin käyttäminen ilman sovellusta

Voit edelleen käyttää laitetta automaattisessa puhdistustilassa

ilman sovellusta varmistamalla, että virtakytkin on päällä ja

painamalla kerran virtapainiketta (Käynnistä/pysäytä) (3)

lyhyesti. Laite toimii, kunnes akun virtataso on alhainen, minkä

jälkeen se alkaa hakemaan latausasemaa.

Pölysäiliön tyhjentäminen (kuva E)

u Kytke virtakytkin (1) pois päältä.

u Paina pölysäiliön vapautuspainiketta (10) ja pölysäiliö

ponnahtaa ylös imurin yläosasta.

u Vedä pölysäiliö ulos.

u Avaa suodattimen luukku (24) ja tyhjennä pölysäiliö.

Huomautus: Pölysäiliö voidaan pestä miedolla saippualla ja

vedellä. Varmista, että pölysäiliö on täysin kuiva ennen sen

asentamista takaisin.

Suodattimen puhdistus (kuva F)

u Kytke virtakytkin (1) pois päältä.

u Poista pölysäiliö (9) yllä kuvatulla tavalla.

u Vedä sininen tai purppuranvärinen suodattimen kehys (25)

ulos. Poista laskostettu suodatin (26) ja sienisuodatin (27)

varoen.

u Puhdista suodattimet pölystä ylläpitovälineen avulla tai

pesemällä molemmat suodattimet lämpimän juoksevan

veden alla.

Huomautus: Varmista, että molemmat suodattimet ovat täysin

kuivia ennen niiden asentamista takaisin.

u Asenna kuivat suodattimet takaisin suodattimen

kehykseen. Asenna suodattimen kehys pölysäiliöön ja

asenna pölysäiliö takaisin imuriin.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Parhaan puhdistustuloksen saa vain, kun suodatin on puhdas.

Pääharjan asentaminen ja poistaminen (kuva G)

u Kytke virtakytkin (1) pois päältä.

u Aseta imuri ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

u Vedä ylös kahdesta harjan rungon kielekkeestä (14) ja

nosta pääharjan runko (13) irti.

u Poista pääharja (12).

u Poista kaikki hiukset ja roskat ylläpitovälineellä (18).

u Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomautus: Asenna pääharjan runko takaisin varmistaen,

että sivuharjat eivät jää puristuksiin rungon alle.

Harjojen puhdistaminen

u Kytke virtakytkin (1) pois päältä.

u Aseta imuri ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

Pääharjan puhdistaminen

u Puhdista pääharja säännöllisesti ylläpitovälineellä.

u Poista kaikki hiukset ja roskat säännöllisesti ylläpitoväli-

neellä.

Sivuharjojen puhdistaminen (kuva A)

u Irrota sivuharjan kiinnitysruuvi (20).

u Irrota sivuharja (11), puhdista sivuharja ja poista roskat

kolosta (21).

u Asenna sivuharja ja kiinnitysruuvi takaisin paikoilleen.

Pyörien puhdistaminen

u Puhdista pyörät säännöllisesti.

u Poista kaikki hiukset ja roskat ylläpitovälineellä.

Huomautus: Jos etupyörään on jäänyt kiinni hiuksia, poista

pyörä pienen ruuvimeisselin avulla. Poista hiukset ja roskat ja

asenna etupyörä takaisin paikoilleen.

Seinäanturin puhdistaminen

u Kytke virtakytkin ( 1 ) pois päältä.

u Puhdista etulinssit ( 8 ) puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Maan tunnistusanturien puhdistaminen

u Kytke virtakytkin ( 1 ) pois päältä.

u Aseta imuri ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

u Puhdista anturi-ikkunat ( 4 ) puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Lisävarusteet

Laitteesi kanssa käytettäväksi suositeltuja lisävarusteita

on saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetuista

huolloista.

Varoitus! Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita ei ole

suositeltu käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa

vaaratilanteeseen.

Suodattimen vaihtaminen

Suodatin on hyvä vaihtaa 6 kuukauden välein ja aina, kun

ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia saat

BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite/työkalu sitten.

93

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Virhekoodin näytöt A - F

Robotti ilmoittaa erilaisista virheistä ja virhetiloista LED-

merkkivalojen avulla (koskee vain mallia RVA425B).

RVA420B-mallissa virheistä ilmoittaa lyhyt ja toistuva

äänimerkki). Tärkeimmät virheet ovat seuraavat:

Virhenäyttö

Virhekoodi A:

Etuosassa vilkkuu

punainen valo ja OFF.

Ongelma:

Pääharja on juuttunut

kiinni.

Ratkaisu:

Puhdista etuharja

roskista/tukoksista.

Paina virtapainiketta

kaksi kertaa virheen

poistamiseksi ja

käynnistä imuri

uudelleen.

Virhenäyttö

Virhekoodi B:

Vasemmalla puolella

vilkkuu punainen valo

ja OFF.

Ongelma:

Vasen pyörä on

juuttunut kiinni.

Ratkaisu:

Puhdista vasen pyörä

roskista/tukoksista.

Paina virtapainiketta

kaksi kertaa virheen

poistamiseksi ja

käynnistä imuri

uudelleen.

Virhenäyttö

Virhekoodi C:

Oikealla puolella vilkkuu

punainen valo ja OFF.

Ongelma:

Oikea pyörä on juuttunut

kiinni.

Ratkaisu:

Puhdista oikea pyörä

roskista/tukoksista.

Paina virtapainiketta

kaksi kertaa virheen

poistamiseksi ja

käynnistä imuri

uudelleen.

Virhenäyttö

Virhekoodi D:

Kahdessa etuosassa

vilkkuu punainen valo ja

OFF.

Ongelma:

Sivuharja on juuttunut

kiinni.

Ratkaisu:

Puhdista sivuharja

roskista/tukoksista.

Paina virtapainiketta

kaksi kertaa virheen

poistamiseksi ja

käynnistä imuri

uudelleen.

HUOMIO: Jos sivuharjaan on jäänyt kiinni hiuksia, sivuharjan

poistaminen ja uudelleen asennus voi olla tarpeen.

Virhenäyttö

Virhekoodi E:

Kaikkien LED-

merkkivalojen

kierto - oranssi ja OFF.

Ongelma:

Pölysäiliö ei ole hyvin

paikoillaan.

Ratkaisu:

Paina pölysäiliö

paikoilleen imuriin.

Paina virtapainiketta kaksi kertaa virheen poistamiseksi ja

käynnistä imuri uudelleen.

94

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Virhenäyttö

Virhekoodi F:

Sininen merkkivalo ja

OFF vilkkuu LED-

osiossa keskellä edessä.

Ongelma:

Laite on sammunut.

Akun virtataso

on liian alhainen

imurin palaamiseksi

automaattisesti

latausasemaan.

Ratkaisu:

Palauta robotti manuaalisesti latausasemaan. Paina

virtapainiketta kaksi kertaa virheen poistamiseksi ja käynnistä

imuri uudelleen.

Virheen poistaminen

u Kun olet poistanut roskat/tukokset imurista, poista virhe

painamalla Käynnistä/pysäytä-painiketta (3).

u Jatka imurointia painamalla uudelleen Käynnistä/pysäytä-

painiketta ( 3 ).

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Imuri ei enää toimi Imuri on virhetilassa.

Imuri on suorittanut

loppuun Quick Clean

(Pikapuhdistus) tai

Spot (Kohdistus)

-toiminnon.

Akun virtataso on

alhainen.

Poista virhe (ks.

virhetaulukko sivut 9 - 10).

Lataa akku.

Imuri ei lataudu. Laturia ei ole kytketty

oikein verkkovirtaan.

Imurin virtakytkin ei

ole ON-asennossa.

Varmista, että laturi on

liitetty sähköverkkoon ja

pistoke on liitetty oikein

imuriin tai latausasemaan.

Varmista, että virtakytkin

on “ON”.

Imuri liikkuu

ainoastaan

taaksepäin

tai muutaman

senttimetrin verran

ennen peruuttamista

ja pysähtymistä.

Lattiassa on tummia

viivoja tai läiskiä,

jotka imuri tunnistaa

kynnyksiksi tai

portaiksi.

Anturit ovat likaiset.

Käytä imuria ainoastaan

suositelluilla pinnoilla

(sivu 7).

Puhdista anturit kuivalla

liinalla.

Imuri liikkuu

pienessä ympyrässä.

Pyörä on juuttunut

kiinni.

Imuri toimii SPOT

(KOHDISTUS)

-tilassa.

Poista roskat kiinni

juuttuneesta pyörästä.

Imuri ei tunnista

kynnyksiä tai

portaita.

Anturit on peitetty. Puhdista anturit kuivalla

liinalla.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Imuri ei yhdisty

sovellukseen.

Imuria ei ole ladattu

riittävästi.

Mobiililaitteen

Bluetooth-toimintoa ei

ole kytketty päälle.

Mobiililaite on liian

kaukana imurista.

Paikannuspalvelut ja

niiden sovellusluvat

on voitu kytkeä pois

päältä. (koskee vain

Android-laitteita).

Imuri ja mobiililaite

tulee käynnistää

uudelleen.

Varmista, että imuri on

ladattu täyteen ja käynnistä

mobiililaite uudelleen.

Varmista, että Bluetooth-

toiminto on kytketty päälle

mobiililaitteessa.

Siirrä mobiililaite lähemmäs

imuria.

Siirry mobiililaitteen

asetuksiin ja kytke päälle

BLACK+DECKER-

sovelluksen luvat.

Kytke imuri pois päältä ja

takaisin päälle ja käynnistä

mobiililaite uudelleen.

Avaa BLACK+DECKER-

sovellus uudelleen. Kokeile

robotti-imurin yhdistämistä

uudelleen. Varmista, että

painat ja pidät alhaalla

virtapainiketta

(3) imurin yläosassa

vähintään viiden sekunnin

ajan.

Robotti ei palaa

asemaan.

Robotti on

käyttöalueen

ulkopuolella eikä

havaitse asemaa.

Robotin

puhdistusalueella on

esteitä.

Robottia ei ole

välttämättä yhdistetty

asemaan.

Siirrä robotti lähemmäs

asemaa.

Poista esteet robotin

puhdistusalueelta.

Varmista, että asema

on liitetty pistorasiaan

laitteen ollessa pois päältä.

Paina ja pidä alhaalla

parituspainiketta (15a) ja

kytke robotin virtakytkin (1)

ON-asentoon. Robotista

kuuluu äänimerkki, kun

yhteys on luotu.

Ohjelmoitu imurointi

ei toimi.

Imuria ei ole yhdistetty

sovellukseen

uudelleen sen jälkeen,

kun robotti kytkettiin

pois päältä.

Jos robotti on jossakin

vaiheessa kytketty

OFF-asentoon,

ohjelmointitoiminto on

palautettava yhdistämällä

se uudelleen sovellukseen

laitteen päälle kytkemisen

jälkeen.

Imuteho on heikko. Suodattimet ovat

tukossa, pölysäiliö

on täysi.

Puhdista pölysäiliö ja

suodattimet.

Imuroinnin ääni

muuttuu käytön

aikana.

AUTOSENSE on

toiminnassa - imurin

imuteho muuttuu

matosta kovaan

pintaan siirryttäessä.

Pyörivässä harjassa,

pyörässä tai

sivuharjassa on

roskia.

Poista roskat pyörivästä

harjasta, pyörästä tai

sivuharjasta.

Huomautus: Katso muita vianmääritysohjeita

BLACK+DECKER-sovelluksesta.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja

akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

95

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

RVA425B RVA420B

Jännite

(

V

dc

)

14,4 V 14,4 V

Akku

2,5 Ah 2,0 Ah

Paino (kg)

3,8 3,8

Laturi

K25V240100X tai N512295

-laturin alusta

K25V240100X tai N512295

-laturin alusta

Syöttöjännite

(V

ac

)

100 - 240 V 100 - 240 V

Lähtöjännite

(V)

24 V 24 V

Virta (mA)

1000 mA 1000 mA

Arvioitu

latausaika (h)

4-5 h 4-5 h

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black &

Deckerin yhden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun

korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black

& Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin

osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Η ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ BLACK + DECKER RVA425B ή

RVA420B έχει σχεδιαστεί για ελαφριές χρήσεις ηλεκτρικού

σκουπίσματος στεγνών επιφανειών. Αυτή η συσκευή

προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις ασφαλείας

και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση

των παρακάτω προειδοποιήσεων

και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές

σωματικές βλάβες.

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση

συσκευών που τροφοδοτούνται

με μπαταρία, θα πρέπει να λαμβάνετε

βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω,

για τον περιορισμό του κινδύνου

πυρκαγιάς, διαρροής υγρών μπαταρίας,

τραυματισμού ατόμων και υλικών

ζημιών.

u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το

εγχειρίδιο.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο

και η πραγματοποίηση με αυτή τη

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER RVA420B Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER RVA420B Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat