Worx WX423 Datalehdet

WX424

P08

P20

P33

P45

P57

P69

P81

P93

P104

P115

P126

P137

P148

P160

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

Mini multi-function saw

Mini-Multifunktionssäge

Mini-scie multifonction

Mini sega multifunzione

Minisierra multiusos

Mini serra multifuncional

Multifunctionele minizaag

Mini multi-funktionssav

Pieni monitoimisaha

Mini multifunksjonssag

Minimultifunktionssåg

Çok fonksiyonlu mini testere





Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traducción de las instrucciones originales ES

Tradução das instruções originais PT

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK

Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN

Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR

Översättning av originalinstruktionerna SV

 TR

 GR

 RU

Sivu latautuu...

Pieni monitoimisaha FIN

105104

1. SOFT GRIP -KAHVA

2. MOOTTORIN KOTELO

3. KÄYNNISTYSKYTKIN

4. SAHAUSSYVYYDEN ASTEIKKO

5. SUOJAN VAPAUTUSVIPU

6. SORMINOSTOULOKE

7. PÖLYPUTKI (Katso Kuvat Q)

8. ALEMPI TERÄNSUOJUS

9. YLEMPI TERÄNSUOJA

10. LEIKKAUKSEN OSOITUSASTEIKON PITUUS

11. TERÄN KIINNITYKSEN ALUSLEVY

12. KARAN KIINNITYSRUUVI

13. ASENNUSPAIKAT YHDENSUUNTAISOHJAIMELLE

14. SYVYYDENSÄÄTIMEN LUKITUSVIPU

15. LASEROHJAIN JA LED-TYÖVALO

16. KAHVAN SÄÄTÖPAINIKE

17. LASERIN JA LEDIN PÄÄLLE/POIS-KYTKIN

18. POHJALEVY

19. NAARMUUTTAMATON POHJASUOJA (Katso Kuvat R)

20. SUUNTAISOHJAIMEN LUKITUSRUUVI (Katso Kuvat N1)

*Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

105104

Pieni monitoimisaha FIN

105104

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230-240V~50Hz

Nimellisteho 310W

Nopeus ilman kuormitusta terän halkaisija 2800/min

Sahauskyky 76x10mm

Kaksoiseristys 22mm

Koneen paino

/II

Maskinens vægt 1.5kg

VARUSTEET

Pölynimurisovitin 1

Naarmuuttamaton pohjasuoja 2

Suuntaisohjain 1

Avain 2

Sahanterä: ø76x ø10mm (1 24T TCT puunkatkaisuterä, 1 44HSS Yleisterää varten,

1 50# timantti levy)

3

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä

hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat

tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

MELUPÄÄSTÖT

A-painotettu äänenpaine L

PA

81.6dB(A)

A-painotettu ääniteho L

WA

92.6dB(A)

K

PA

&K

WA

3dB(A)

Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli

85dB(A)

TÄRINÄTASOT

EN 60745: n mukaiset kokonaistärinäarvot

Tyypillinen painotettu tärinä

Tärinäpäästö a

h

= 6.01m/s

2

Epävarmuus K = 1.5 m/s²

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista

riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen

perusteella:

Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan.

Pieni monitoimisaha FIN

107106

Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu

Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia.

Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita.

Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei

käytetä oikein.

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon

todelliset käyttöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja

kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa

huomattavasti.

Tärinälle altistumisriskin vähentäminen.

Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä.

Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa).

Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet.

Vältä työkalun käyttämistä 10

0

C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä.

Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle

päivälle.

107106

Pieni monitoimisaha FIN

107106

LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

PIENI MONITOIMISAHA-

SAHAASI VARTEN

1. Käytä aina hengityssuojainta,

kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

2. Käytä vain erittelyssä suositeltuja

sahanteriä.

3. Käytä aina suojakäsineitä sahanteriä

ja karkeaa materiaalia käsitellessäsi.

Sahanterät tulee säilyttää pakkauksessa,

kun niitä ei käytetä.

4. Pura kelalla oleva jatkojohto kokonaan

ylikuumenemisen välttämiseksi.

5. Varmista, että jatkojohdon virtakestoisuus

(johtimien poikkipinta) on riittävä

käytettävälle koneelle ja että johto on

hyvässä kunnossa.

6. Varmista, että verkkojännite on sama kuin

koneen arvokilpeen merkitty jännite.

7. Pieni monitoimisaha-sahasi on kädessä

pidettävä työkalu, älä kiinnitä pieni

monitoimisaha-sahaasi.

8. Varmista ennen sahausta, että

sahauslinjalla ei ole nauloja, ruuveja jne.

9. Älä leikkaa pieniä työkappaleita pieni

monitoimisaha-sahalla. Jos mahdollista,

käytä kuviosahaa.

10. Sahaa vain niin, että terä on alaspäin, ei

koskaan ylöspäin tai sivulle.

11. Älä käytä terää, ellei sen nimellisnopeus

ylitä sahan pyörimisnopeutta

kuormittamattomana.

12. Älä irrota teränsuojusta. Älä käytä

sahaa, jos teränsuojus ei toimi kunnolla.

Älä lukitse liikkuvaa teränsuojusta

aukiasentoon. Suojuksen pitää liikkua

esteettä.

13. Tarkista aina seinät ja katot, jotta et osu

rakenteen sisällä oleviin sähköjohtoihin ja

putkiin.

14. Koneen ulkoiset metalliosat ja varusteet

saattavat olla kuumia pitkien työrupeamien

jälkeen.

15. Älä sahaa asbestia sisältävää materiaalia.

16. Älä käytä pieni monitoimisaha-sahaa

leikkaamaan puun oksia tai tukkeja.

17. Älä käytä hiomalaikkoja.

VAROITUS!

1. Pidä kätesi pois sahausalueelta ja

terän läheltä. Pidä toinen kätesi

apukahvalla tai moottorikotelolla. Jos

molemmat kädet pitelevät sahaa, ne eivät

voi jäädä terän tielle.

2. Älä työnnä kättä työkappaleen alle.

Suojus ei suojaa sinua terältä työkappaleen

alla.

3. Säädä sahaussyvyys työkappaleen

paksuuden mukaan. Terää tulisi näkyä

työkappaleen alta vajaan hampaan verran.

4. Älä pitele sahattavaa kappaletta

kädessäsi tai jalkojesi varassa.

Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.

On tärkeää tukea työkappale kunnolla,

jotta vältetään kehon altistuminen,

terän juuttuminen tai koneen hallinnan

menettäminen.

5. Pitele konetta eristetyistä

kädensijoista/tartuntapinnoista, kun

teet töitä, joissa terä saattaa osua

rakenteissa oleviin sähköjohtoihin

tai koneen liitäntäjohtoon. Osuminen

jännitteelliseen johtimeen tekee

myös koneen paljaista metalliosista

jännitteellisiä, ja käyttäjä saa niistä

sähköiskun.

6. Käytä halkaisusahauksessa

aina suuntaisohjainta tai suoraa

lautaa ohjaimena. Tämä parantaa

sahauksen tarkkuutta ja vähentää terän

takertumisvaaraa.

7. Käytä aina teriä, joiden kiinnitysreikä

on oikean kokoinen ja muotoinen.

Sahan kiinnitysvarusteisiin sopimattomat

terät pyörivät epäkeskeisesti ja aiheuttavat

hallinnan menetyksen.

8. Älä käytä vahingoittuneita tai vääriä

terän laippoja tai ruuvia. Terän laipat ja

ruuvi on erityisesti suunniteltu kyseiseen

sahaan parasta tehokkuutta ja turvallisuutta

silmällä pitäen.

LISÄTURVALLISUUSOHJEET KAIKILLE

SAHOILLE. TAKAPOTKUN SYITÄ JA

ESTÄMINEN:

- Takapotku on terän takertelusta,

juuttumisesta tai sahausuran suunnasta

poikkeamisesta johtuva hallitsemattoman

sahan äkillinen ponnahtaminen irti

työkappaleesta ja kohti käyttäjää;

- Kun terä puristuu tai juuttuu tiukasti

sahausuraan, terän pyöriminen estyy, ja

moottorin inertia siirtää sahaa nopeasti

Pieni monitoimisaha FIN

109108

taaksepäin kohti käyttäjää;

- Jos terä vääntyy tai kääntyy pois

sahausuran suunnasta, terän takareunan

hampaat saattavat kaivautua työkappaleen

yläpintaan ja aiheuttaa terän kiipeämisen

pois urasta ja sahan ponnahtamisen

taaksepäin kohti käyttäjää.

TAKAPOTKU ON SEURAUS SAHAN

VÄÄRINKÄYTÖSTÄ JA/TAI VÄÄRISTÄ

TYÖSKENTELYTAVOISTA, JA SEN VOI

VÄLTTÄÄ SEURAAVASSA KUVATUILLA

VAROTOIMILLA.

1. Pitele sahaa tukevasti molemmin

käsin ja pidä käsivarsia sellaisessa

asennossa, että hallitset

takapotkuvoimat mahdollisimman

hyvin. Asetu sellaiseen asentoon, että

kehosi on terän jommallakummalla

puolella, ei terän kanssa samalla

linjalla. Takapotku saattaa aiheuttaa sahan

ponnahtamisen taaksepäin, mutta käyttäjä

voi hallita takapotkuvoimia sopivilla

varotoimilla.

2. Jos terä takertelee tai kun keskeytät

sahauksen jostain syystä, vapauta

kytkin ja pidä sahaa paikallaan

työkappaleessa, kunnes terä

pysähtyy kokonaan. Älä yritä irrottaa

sahaa työkappaleesta tai vetää

sitä taaksepäin terän pyöriessä;

seurauksena voi olla takapotku. Selvitä

terän takertelun syy ja poista se.

3. Kun käynnistät sahan uudelleen

työkappaleessa, keskitä sahanterä

sahausuraan ja varmista, että

sahanterän hampaat eivät ota kiinni

materiaaliin. Jos sahanterä takertelee,

se saattaa kiivetä urasta tai ponnahtaa irti

työkappaleesta, kun saha käynnistetään

uudelleen.

4. Tue suuret levyt tasaisesti terän

takertelun ja takapotkuvaaran

minimoimiseksi. Suurilla levyillä on

taipumus roikkua oman painonsa johdosta.

Tuet pitää asettaa levyn alle molemmin

puolin sekä sahauslinjan että levyn reunan

lähelle.

5. Älä käytä tylsiä tai vahingoittuneita

teriä. Teroittamattomat tai väärin haritetut

terät tuottavat kapean sahausuran, mikä

aiheuttaa ylimääräistä kitkaa, terän

takertelua ja takapotkuja.

6. Sahaussyvyyden ja kaltevuuden

lukitusvivut pitää kiristää kunnolla

ennen sahausta. Jos terän säätö siirtyy

sahauksen aikana, seurauksena voi olla

takertelua ja takapotku.

7. Ole erittäin varovainen tehdessäsi

“upotuksia” valmiisiin seiniin tai

muihin piilossa oleviin kohtiin. Läpi

menevä terä saattaa osua kohteisiin, jotka

voivat aiheuttaa takapotkun.

TURVALLISUUSOHJEET

HEILURISUOJUKSELLA VARUSTETULLE

PYÖRÖSAHALLE

1. Tarkista alemman teränsuojuksen

asianmukainen sulkeutuminen ennen

jokaista käyttöä. Älä käytä sahaa, ellei

alasuojus liiku esteettä ja sulkeudu

välittömästi Älä kiilaa tai sido alempaa

suojusta aukiasentoon. Jos saha putoaa

vahingossa, alasuojus saattaa taipua.

Nosta alasuojusta vivulla ja varmista, että

se liikkuu esteettä eikä kosketa terään tai

muihin osiin missään kulmassa/millään

sahaussyvyydellä.

2. Tarkista alasuojuksen jousen toiminta.

Jos suojus ja jousi eivät toimi

kunnolla, ne pitää huoltaa ennen

sahan käyttöä. Alasuojus saattaa

toimia laiskasti johtuen vaurioituneista

osista, kumimaisista jätteistä tai

sahanpurukerrostumista.

3. Varmistetaan, että opas levyllä näin

ei siirretä Suorittaessaan “syöstä cut

“kun terän viiste, jossa ei ole 90°.

Blade siirtää sivusuunnassa aiheuttaa

sitova ja todennäköisesti oleiluun.

4. Varmista aina, että alempi teränsuojus

peittää terän, ennen kuin lasket sahan

työpöydälle tai lattialle. Suojaamaton

pyörivä terä siirtäisi sahaa taaksepäin, ja

vahingoittaisi tielleen osuvia kohteita. Ota

huomioon, että terä pyörii vielä jonkin

aikaa kytkimen vapauttamisen jälkeen.

109108

Pieni monitoimisaha FIN

109108

TURVALLISUUSNÄKÖKOHTIA

LASERIASI VARTEN

VAROITUS! Lue kaikki ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden

noudattamatta jättämisestä voi olla

seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai

vakava tapaturma.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet

myöhempää käyttoä varten.

Nämä laserit eivät normaalisti edusta

välitöntä optista vaaraa, vaikka

tuijottaminen säteeseen voi aiheuttaa

välähdyssokeutta. Älä tuijota suoraan

lasersäteeseen. Vaara saattaa olla

olemassa, jos tarkoituksellisesti

tuijotat säteeseen, huomioi kaikki

turvallisuusmääräykset seuraavasti:

1. Laseria tulee käyttää ja huoltaa

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

2. Älä milloinkaan tähtää sädettä

kehenkään henkilöön tai muuhun

kohteeseen kuin työkappaleeseen.

3. Lasersädettä ei tulee

tarkoituksellisesti tähdätä muuhuin

henkilöön ja tulee estää olemasta

suunnattuna henkilön silmiä kohden

pidempään kuin 0,25 sekuntia.

4. Varmista aina, että lasersäde on

tähdätty vankkaan työkappaleeseen

ilman heijastavia pintoja esim. puu-

tai rosoisasti päällystetyt pinnat ovat

hyväksyttäviä. Kirkas kiiltävä heijastava

levy teräs ei ole sopiva lasersovelluksiin,

koska heijastava pinta voi suunnata

lasersäteen takaisin käyttäjään.

5. Älä vaihda laserlaitetta eri tyyppiseksi.

Korjaukset täytyy suorittaa valmistajan tai

valtuutetun edustajan.

6. HUOMIO: Muut kuin oheisena

mainitut säädöt tai asetukset täten

voivat johtaa vaaralliselle säteilylle

altistumiseen.

TURVALLISUUSNÄKÖKOHTIA LUOKAN 2

LASERIASI VARTEN

Tähän työkaluun asennettu laserlaite on

luokan 2 laite, jossa maksimisäteily on

1mW ja aallonpituus 650 nm.

LUOKAN 2 LASERSÄTEILY, ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN

SYMBOLIT

Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja

loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi

Varoitus

Kaksoiseristys

Käytä suojalaseja

Käytä kuulonsuojaimia

Käytä pölysuojainta

Romutettuja sähkölaitteita ei saa

heittää pois talousjätteen mukana.

Toimita ne kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Lasersäteily

Älä katso säteeseen

Pieni monitoimisaha FIN

111110

LATAAMINEN

HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä,

lue ohjekirja huolellisesti.

1. VERKTYGSBYTE (Katso Kuvat A)

VAROITUS: Använd

skyddshandskar vid montering av

sågklingan. Om sågklingan berörs ﬁnns

risk för personskada.

VAROITUS: Tämä työkalu tulee

olemaan äärimmäisen kuuma käytön

jälkeen. Varmista, että annat sahan, terän

ja terän karan kiinnitysruuvin jäähtyä

ennen terien vaihtamista.

a. Irrota saha virransyötästä.

VAROITUS: Dra ut stickproppen

innan åtgärder utförs på maskinen.

b. Löysää terän karan kiinnitysruuvi

käyttämällä kahta laitteistoon kuuluvaa

kuusioavainta. Laita toinen avain terän

karan kiinnitysruuviin ja toinen avain kara-

asennelman takaosaan. ( Katso Kuvat A)

c. Käännä kiinnitysruuvissa olevaa avainta

myötäpäivään pitäen samalla toista avainta

paikallaan.

d. Irrota ruuvi ja ulompi “D”-aluslevy.

(Katso Kuvat B, C)

e. Aseta leikkauksen syvyysasteikko 22

mm:n maksimisyvyyteen. Vapauta

terän vapautusvipu, ja nosta pohja

sorminostoulokkeella paljastamaan pohjan

alla olevan terän.

f. Tartu terään hansikaskädelläsi ja irrota terä,

tai asenna terä pohjassa olevan teräaukon

läpi.

g. Laita uusi sahanterä pohjassa olevan

teräaukon läpi ja kara-akselille sisempää.

HUOMAUTUS: Terän hampaiden tulisi

osoittaa ylöspäin sahan etuosassa kuten

esitetty (Katso Kuvat B).

HUOMAUTUS: Varoitustekstin ja Terän

pyörimissuunnan nuolen, jotka on

esitetty terässä, tulisi osoittaa ulospäin

käyttäjää kohden niin, että sitä voidaan

katsoa (Katso Kuvat C).

h. Vaihda “D”-aluslevy.

i. Vaihda karan ruuvi, ja kiristä se kädellä

vastapäiväiseen suuntaan.

j. Käytä kahta kuusioavainta kiristääksesi

karan kiinnitysruuvin kunnolla.

k. Laita kaksi kuusioavainta takaisin laukkuun.

HUOMAUTUS: Älä milloinkaan käytä

terää, joka on liian paksu antamaan “D”-

aluslevyn kytkeytyä karan sileän puolen

kanssa.

2. SAHAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ

(Katso Kuvat D)

HUOMAUTUS: Käytä aina oikeaa terän

syvyysasetusta. Oikean terän syvyysasetuksen

kaikille leikkauksille ei tulisi olla enempää

kuin 6 mm leikattavana olevan materiaalin

alla. Enemmän syvyyden salliminen lisää

takapotkun mahdollisuutta ja aiheuttaa

epätasaisen leikkauksen. Sahasi on varustettu

leikkaussyvyyden asteikolla, joka tarjoaa

lisääntyneen Leikkaussyvyyden tarkkuuden.

Leikkaussyvyyden asteikko sijaitsee ylemmän

teräsuojan yläosassa (Katso Kuvat D).

Ehdotuksemme leikkaussyvyydelle:

Sahausteho

(työkappaleen suurin

paksuus)

Puu 0-22 mm

Alumiini 0-8 mm

PVC 0-22 mm

Laatta 0-6 mm

TERÄN SYVYYDEN ASETTAMINEN

(Katso Kuvat E1, E2)

Määritä haluttu leikkaussyvyys. Vapauta

Leikkaussyvyyden ja Leikkauspituuden

osoittimen Säätö/Lukitus-vipu. Siirrä

Leikkaussyvyyden osoitin haluttuun

leikkaussyvyyteen. Lukitse alas

Leikkaussyvyyden säädön / lukituksen vipu.

Leikkauspituuden osoitin (Katso Kuvat D) on

ihanteellinen upotus- tai taskuleikkaukseen

työkappaleen keskelle (tai sisustaan), kun

tarvitsee tietää, mistä leikkaus alkaa ja missä

se tulee loppumaan. Tämä ominaisuus

mahdollistaa sijainnin osoittamisen siellä,

missä terä uppoaa työkappaleeseen perustuen

valittuun terän syvyyteen. Harjoittele aina

jätetyökappaleella tutustuaksesi tähän

leikkaustapahtumaan. Valittu leikkaussyvyys

on nyt asetettu. Kun sahanterä on käsin

111110

Pieni monitoimisaha FIN

111110

laskettu (Katso Kuvat Ka, Kb), terä tulee

olemaan pohjan alla valitussa syvvydessä.

3. 3-ASENTOISEN KAHVAN

SÄÄTÄMINEN (Katso Kuvat F)

Sahassasi on kahva/moottorin kotelo

soft-grip-kahvan kanssa, jossa on säädöt

3 eri leikkauskulmiin, 0°, 15°, ja 30°.

Tämä ominaisuus tarjoaa tehokkaammat

leikkauskulmat erilaisiin sovelluksiin

ja lisääntyneen tartuntamukavuuden

maksimiohjauksella.

Tartu kahvaan toisella kädellä ja työnnä

kahvan säätöpainike “IN”-asentoon

vapauttaaksesi kahvan säätöä varten. Siirrä

kahvaa eteenpäin tai taaksepäin (Katso

Kuvat F) paikallistamaan 3 eri asentoa. Kun

kahva siirtyy 1-asentoon 3:sta asennosta

säätöpainike napsahtaa ulos ja kahva lukittuu

asentoon. Kun säädät kahvaa, Varmista aina,

että painike on napsahtanut ulos, ja että kahva

on lukitussa asennossa. Jos kahva vielä liikkuu

eteenpäin tai taaksepäin, toista tapahtumaa,

kunnes kahva on lukittu turvallisesti asentoon.

VAROITUS: Älä käytä sahaa, jos

kahva ei ole lukitussa asennossa ja

edelleen liikkuu eteenpäin tai taaksepäin.

Virhe kahvan lukituksessa 1-asentoon

3:sta leikkausasennosta voisi aiheuttaa

sahan hallinnan menettämisen ja johtaa

vakavaan vahinkoon.

4. KÄYNNISTYSKYTKIN (Katso Kuvat G)

Aktivoidaksesi laukaisukytkimen

kääntämään sahan “ON” (päälle)

-asentoon, laita etusormesi ja keskisormesi

valettuun sormitartuntalaukaisun

turvavapautuskytkimeen, ja toiset kaksi

sormea laukaisinohjaimelle (Katso Kuvat

G). Purista sormiotetta “takaisin” kunnes se

“napsahtaa”, sen jälkeen paina laukaisinohjain

alas kääntämään sahan “ON” (Päälle)

-asentoon. Sahan Pysäyttämiseksi vapauta

otteesi laukaisinojaimesta, ja sormitartunta-

turvavapautuskytkin siirtyy takaisin “OFF”

(Pois) -asentoon.

5. LASER-VALO-OMINAISUUDEN ja LED-

TYÖVALON KÄYTTÄMINEN

(Katso Kuvat H, I)

VAROITUS: Älä milloinkaan tähtää

sädettä kehenkään henkilöön

tai muuhun kohteeseen kuin

työkappaleeseen. Käänä lasersäde päälle

vain kun saha on työkappaleen päällä.

Pyörösahassasi on sisäänrakennettu laservalo.

Laservalokytkimen aktivoimiseksi saha täytyy

liittää virtalähteeseen.

a. Älä käännä lasersädettä päälle ennen kuin

saha on työkappaleen päällä.

b. Merkitse leikkauslinja työkappaleeseen.

c. Säädä leikkauskulma ja leikkaussyvyys

tarpeen mukaisesti.

d. Liitä saha ja työnnä laserkytkintä eteenpäin

laserin käyttämiseksi.

e. Sammuta laservalo aina, kun olet

lopettanut leikkaamisen.

f. Pyörösahassasi on sisäänrakennettu

työvalo parempaa näkyvyyttä varten,

kun olet leikkaamassa. Käynnistääksesi

LED-työvalon sahan täytyy olla liitettynä

virtalähteeseen. Paina kytkin OFF-

asennosta LED-asentoon.

6. STARTING A CUT

(Katso Kuvat J,K,L1,L2)

a) Aseta ja kiinnitä työkappale sekä merkitse

sahauslinjasi.

b) Aseta kahva sahalla haluttuun kulmaan

leikkaussovellustasi varten.

c) Aseta Leikkaussyvyys (vastaavasti

Leikkauspituus).

d) Sijoita sahan pohjan etuosa työkappaleen

etupäähän (kulma) niin, että se on vakaasti

tuettuna. Kohdista “V”-uran keskikohta

pohjan etuosaan leikkauslinjan kanssa

(Katso Kuvat J).

e) Vapauta käsin terän suojan vapautusvipu

pitämällä samalla sorminostouloketta

pohjan takaosan päällä (Katso Kuvat Ka,

Kb) kun lasket sahan kahvan ja terän

valitulle syvyydelle.

Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta.

f) Molemmat kädet kahvalla,

purista laukaisijan valettua

sormioteturvavapautuskytkintä

“taaksepäin” painamalla samalla alas

ohjainkytkintä kääntämään sahan “On”

Pieni monitoimisaha FIN

113112

(Päälle)-asentoon.

g) Anna terän saavuttaa täysi nopeus

Ennen kuin menet työkappaleeseen

käynnistämään leikkausta.

h) Paina saha alas pitäen pohjan eturunan

tasaisena työkappaletta vasten samalla kun

hitaasti painat sahanterän työkappaleeseen

(Katso Kuvat Kc).

i) Ohjaa saha varovasti leikkauslinjan läpi.

Älä kiinnitä terää leikkaukseen; paina

sahanterää eteenpäin nopeudella, mssä

terä ei muokkaudu. Kun leikkaus on

lopetettu, vapauta laukaisinturvavapautus

ja ohjainkytkin sekä anna terän täydellisest

pysähtyä. Älä poista sahaa ja terää

työkappaleesta terän liikkuessa. Tämä

voisi vahingoittaa leikkaustasi, aiheuttaa

takapotkun, hallinnan menetyksen ja

johtamisen vakavaan vahinkoon.

j) Kun terä ja saha ovat irti sekä poistettu

työkappaleesta (Katso Kuvat Kf),

alempi teränsuoja sekä pohja kyetään

pudottamaan automaattisesti alas,

ja teränsuojan vapautusvipu kytkee

ylemmän teränsuojan lukiten terän pohjan

yläpuolelle (Katso Kuvat Kg).

VAROITUS: Älä milloinkaan

käytä sahaa pitäen käsiäsi

sijoitettuina kuten Kuvassa L1.

7. RISTILEIKKAUSTEN JA

VIILTOLEIKKAUSTEN TEKEMINEN (Katso

Kuvat M1, M2)

a) Käytä AINA sahaasi kätesi oikein

sijoitettuina (Katso Kuvat M1, M2).

VAROITUS:Ylläpidä aina sahan oikea

ohjaus tehdäksesi sahaamisen

turvallisemmaksi ja helpommaksi. Sahan

ohjauksen menetys voisi aiheuttaa

onnottomuuden, jonka mahdollisesti

johtaisi vakavaan vahinkoon.

b) Kun teet risti- tai viiltoleikkauksia, kohdista

leikkauslinjasi with the center of the “V””-

uran keskikohdan kanssa, joka sijaitsee

sahan pohjan etuosassa (Katso Kuvat J).

c) Koska terien paksuus vaihtelee, Suorita

koeleikkaus jätemateriaalissa ohjauslinjaa

pitkin määrittääksesi kuinka paljon,

jos ollenkaan, sinun tulisi siirtää terää

ohjauslinjasta mahdollistaaksesi saada

terän paksuudelle sopivan leikkauksen.

Viiltoleikkausten tekeminen

(Katso Kuvat M2)

Käytä aina ohjainta, kun teet pitkiä tai laajoja

viiltoleikkauksia sahallasi. Voit käyttää joko

suorakulmaa (myydään erikseen), tai käyttää

yhdensuuntaisohjainta, joka sisältyy sahaasi.

8. LEIKKAAMINEN SUORAKULMAN

KANSSA (Katso Kuvat M1)

Voit tehdä tehokkaan viiltoleikkauksen

kiinnittämällä suorakulman työkappaleeseesi.

a) Merkitse sahan pohjan (leikkausalusta)

sivureunan sijainti ja sen jälkeen kiinnitä

turvallisesti suorakulma (myydään

erillisesti) merkkiin ja rinnakkaisesti

leikkauslinjaan.

b) Kun leikkaat, pidä sahan pohjan reuna

samalla tasolla suorakulmaa vasten ja

tasaisena työkappaleella.

c) Anna terän aina saavuttaa täysi nopeus,

sen jälkeen ohjaa saha työkappaleeseen.

Älä kiinnitä terää leikkaukseen. Paina

terää eteenpäin nopeudella missä terä ei

muokkaudu.

9. YHDENSUUNTAISOHJAIMEN

ASENTAMINEN JA KÄYTTÄMINEN

(Katso Kuvat N1,N2,N3)

Sahasi mukana tulee yhdensuuntaisohjaimen,

joka on 7 tuumaa pitkä ohjainreunassa. Se

mahdollistaa tarkkojen yhdensuuntaisten

leikkausten tekemisen, kun työkappaletta

viimeistellään. Se liitetään sahan pohjaan.

Yhdensuuntaisohjaimen varsi on leimattu

molemmin puolin, 0-7 tuumaa ¼ tuuman

lisäyksin ja 1-18 senttimetriä 10 mm

lisäyksin helppoa leikkauksen säätöä varten.

Yhdensuuntaisohjetta voidaan käyttää

ohjainreunana alas käännettynä ohjaamaan

työkappaleen reunaa pitkin viilto- tai

ristileikkauksia varten (Katso Kuvat N2), tai

ylös käännettynä ohjaamaan seinää vasten

sisäpuolisia leikkauksia varten (Katso Kuvat

N3).

a) Sijoita yhdensuuntaiohjain niin, että

varsi voi liukua asennusaukkoihin sahan

pohjan edessä (Katso Kuvat N1), ja löysää

kiinnitysruuvi.

b) Säädä yhdensuuntaisohjain haluttuun

leikkauspituuteen.

c) Kiristä yhdensuuntaisohjaimen

kiinnitysruuvi(20).

113112

Pieni monitoimisaha FIN

113112

d) Kiinnitä ja tue työkappale tukevasti ennen

kuin teet leikkauksesi.

e) Laita yhdensuuntaisohjain tukevasti

työkappaleen reunaa vasten (Katso Kuvat

N2), tai seinää vasten (Katso Kuvat N3).

Tämän tekeminen auttaa antamaan

todellisen leikkauksen puristamatta terää.

f) Varmista, että työkappaleen ohjaava reuna,

tai seinä on suora, niin että voit tuottaa

suoran leikkauksen (Katso Kuvat N2,N3).

g) Anna terän aina saavuttaa täysi nopeus,

sen jälkeen ohjaa saha työkappaleeseen.

Älä kiinnitä terää leikkaukseen. Paina

terää eteenpäin nopeudella missä terä ei

muokkaudu.

10. UPOTUS- TAI TASKULEIKKAAMINEN

(Katso Kuvat Oa, Ob, Oc)

Leikkaaminen kiinteään pohjapintaan

Yksi tämän sahan suurimmista eduista

on sen kyky tehdä upotusleikkauksia

suoraan keskikohtaan, tai työkappaleen

sisustaan, tai upotusleikkauksen suoraan

kiinteään pohjapintaan kuten alalattiaan,

lautaverhoukseen, panelointiin ja kovapuuhun

tai laminaattilattiaan, joka on asennettu

alalattian päälle.

a) Merkitse leikkauslinja leikattavalle pinnalle.

b) Aseta leikkaussyvyys leikattavan

materiaalin paksuuden mukaan, (alalattia,

lautaverhous, laminaattilattia, jne.)

c) Kohdista (paikoita) sahan pohja

työkappaleelle merkkiisi käyttäen

Leikkauspituuden ohjainta (niin että

käynnistyspisteesi asettuu riviin merkin

kanssa vastaten Leikkaussyvyyden asetusta

(Katso Kuvat D).

d) Aktivoi laukaisuturvavapautus ja

ohjainkytkimet sekä käännä saha “On”

(Päälle) -asentoon.

e) Anna terän saavuttaa täysi nopeus.

f) Vapauta käsin terän suojan vapautusvipu

pitäen samalla sorminostouloketta pohjan

takana (Katso Kuvat Oa).

g) A. Laske terä hitaasti työkappaleeseen.

B. Ohjaa saha varovasti leikkauslinjan

läpi eteenpäin-merkkaukseen saakka

leikkauspituusohjaimella, joka sijaitsee

sahan pohjakeskityksissä leikkauksen

loppumerkinnän kanssa työkappaleellasi.

(Älä kiinnitä terää leikkaukseen; paina

sahanterää eteenpäin nopeudella, mssä

terä ei muokkaudu).

C. Kun leikkaus on lopetettu, vapauta

laukaisinturvavapautus ja ohjainkytkin

sekä anna terän täydellisesti pysähtyä.

Älä poista sahaa ja terää työkappaleesta

terän liikkuessa. Tämä voisi vahingoittaa

leikkaustasi, aiheuttaa takapotkun,

hallinnan menetyksen ja johtamisen

vakavaan vahinkoon.

h) Kun terä ja saha ovat irti sekä poistettu

työkappaleesta, alempi teränsuoja

sekä pohja kyetään pudottamaan

automaattisesti alas ja teränsuojan

vapautusvipu kytkee ylemmän teränsuojan

lukiten terän pohjan päälle.

11.

SAHANPURUN POISTO (Katso Kuvat Q)

Sahasi sisältää letkuadapteriputken,

joka liittyy sahassa sisäänrakennettuun

purunpoistoporttiin (Katso Kuvat Q). Tämä

adapteriputki voidaan liittää märkä/kuiva-

pölynimuriin (kaikki myydään erikseen). Tämä

auttaa purun, lastujen ja leikkausroskien

poistamisessa leikkausalueelta.

12. NAARMUUTTAMATON POHJASUOJA

(Katso Kuvat R)

Sahasi sisältää naarmuuttumattoman pohjan

suojan. Liitä se sahasi pohjaan, kun olet

leikkaamassa työkappaleita, joilla on hienot

pinnat (viimeistelyt) kuten vinyylit, muovit,

lasikuitu, laminaattilattia ja laatat, jotka

voisivat helposti naarmuuntua tai hankaantua

sahan teräspohjalla.

VINKKEJÄ TYÖKALUN

KÄYTTÖÖN

Jos kone kuumenee liikaa, anna sen käydä

2-3 minuuttia kuormittamattomana moottorin

jäähdyttämiseksi. Vältä koneen käyttämistä

pitkähköjä aikoja hitaalla nopeudella.

Skydda sågklingorna mot stötar och slag.

För kraftig matning reducerar i hög grad

maskinens kapacitet och minskar sågklingans

livslängd. Sågresultatet och snittkvaliteten

är i stor utsträckning beroende av sågklingas

skick och tandform. Använd därför endast

välskärpta och för aktuellt material lämpliga

sågklingor.

Pieni monitoimisaha FIN

115114

HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

teet mitään säätöjä tai huoltoja.

Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen

sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä

käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita

koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi

kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa

paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot

puhtaana.

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on

sähköiskun välttämiseksi jätettävä valmistajan,

valtuutetun huoltoedustajan tai vastaavan

pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää

pois talousjätteen mukana. Toimita

ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjältä.

EC

VAATIMUSTENMUKAISUUS-

VAKUUTUS

Me,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

vakuutamme täten, että tuote

Selostus WORX Pieni monitoimisaha

Tyyppi WX424

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

EU:n konedirektiivi

98/37/EC (voimassa jouluk. 28, 2009

saakka)

2006/42/EC (voimassa lähtien jouluk.29,

2009)

EU:n pienjännitedirektiivi

2006/95/EC

EU:n direktiivi sähkömagneettisesta

yhdenmukaisuudesta

2004/108/EC

Yhdenmukaiset standardit

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-5

EN 60745-1

EN 847-1

Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen

tiedoston,

Nimi Russell Nicholson

Osoite Positec Powertools(Europe) LTD

Pinewood, Chineham Bussiness Park,

Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL,

United Kingdom

2009/09/29

Jacky Zhou

Laatupäällikkö POSITEC

Sivu latautuu...

Worx WX423 Datalehdet

Worx WX423 Datalehdet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat