Ferm TSM1036 Ohjekirja

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

FI

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 13

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22

Traduction de la notice originale 31

Traducción del manual original 40

Traduzione delle istruzioni originali 49

Översättning av bruksanvisning i original 57

Alkuperäisten ohjeiden käännös 65

Oversættelse af den originale brugsanvisning 73

Eredeti használati utasítás fordítása 82

Překlad püvodního návodu k používání 90

Prevod izvirnih navodil 99

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 107

Originalios instrukcijos vertimas 116

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 124

TSM1036

Sivu latautuu ...

65

FI

MILJÖ

För att förhindra transportskador, levereras

maskinen i solid förpackning som mestadels

består av återvinningsbart material. Vi ber dig

därför att använda dig av möjligheten att återvinna

förpackningen.

Trasiga och/eller avlagda elektriska eller

elektroniska apparater måste lämnas till

de speciella återvinningsstationerna.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det

europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för

avfall från elektrisk och elektronisk utrustning

och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som

inte längre kan användas samlas in separat och

kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren finns på det bifogade

garantikortet.

Med förbehåll för ändringar i produkten och

bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras

utan förvarning.

PÖYTÄPYÖRÖSAHA

TSM1036

Kiitämme tämän Ferm-tuotteen hankkimisesta.

Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka

tarjoaa yksi Euroopan johtavista toimittajista.

Kaikki Fermin valmistamat tuotteet on valmistettu

korkeimpien suorituskykyä ja turvallisuutta

koskevien standardien mukaisesti. Osana

filosofiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen

asiakaspalvelun sekä kaiken kattavan takuun.

Toivomme, että nautitte tämän tuotteen käytöstä

monien vuosien ajan.

1. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Lue tämän ohjekirjan varoitukset,

lisäturvallisuusohjeet ja ohjeet. Jos

turvallisuusvaroituksia ja ohjeita ei

noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo

ja/tai vakava henkilövahinko. Säilytä

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

Ohjekirjassa ja tuotteessa käytetään seuraavia

merkkejä:

Lue ohjekirja.

Ilmoittaa henkilövahingon, kuoleman tai

työkalun vaurioitumisen vaarasta, jos

tämän ohjekirjan ohjeita ei noudateta.

Sähköiskun vaara.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Käytä pölysuojain

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

66

FI

Pidä kädet kaukana leikkausalueelta

sähkötyökalun ollessa käynnissä.

Sahanterään koskettaminen voi aiheuttaa

henkilövahinkoja.

Vaara-alue! Pidä kädet, sormet ja

käsivarret kaukana tältä alueelta.

Luokan II kone - Kaksoiseristys -

Maadoitettu pistoke ei ole tarpeen.

Tuote täyttää Euroopan direktiivien

soveltuvien turvallisuusstandardien

vaatimukset..

Ø30mm

Ømax.

210mm

Huomaa sahanterän mitat.

Reiän halkaisijan on sovittava

työkalun karaan, välystä ei saa

olla. Jos kavennuskappaleiden

käyttö on tarpeen, varmista

kavennuskappaleen mittojen

sopivuus alaterän paksuuteen

ja sahanterän reiän halkaisi-

jaan sekä työkalun karan hal-

kaisijaan. Käytä sahanterän

mukana toimitettuja kaven-

nuskappaleita aina kun mah-

dollista. Sahanterän halkaisi-

jan tulee olla symboliin merkit-

tyjen tietojen mukainen.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMAUTUS! Kun käytät sähkötyökaluja

suojautua sähköiskun, loukkaantumisen ja

tulipalon seuraavat perustiedot turvatoimia on

noudatettava. Muista lukea nämä ohjeet ennen

kuin käytät tätä sähkötyökalua, pitää turvallisuus

kirjanen ja säilyttää se hyvin myöhempää käyttöä

varten.

1. Pidä työpaikkasi järjestyksessä ja puhtaana.

• Sotkuinen työpiste saattaa johtaa

epätoivottuihin onnettomuuksiin.

2. Huomioi käyttöympäristön olousuhteet.

• Älä jätä sähkötyökalua sateeseen.

• Älä käytä sähkötyökalua kosteassa tai

märässä ympäristössä.

• Varmista riittävä valaistus työkohteessasi.

• Älä käytä sähkötyökalua paikoissa joissa on

tulipalo- tai räjähdysvaara.

3. Suojaa itsesi sähköiskulta.

• Vältä vartalokontaktia maadoitettuihin

kohteisiin (esim. putket, lämpöpatterit,

uuneihin, jääkaappeihin jne).

4. Pidä muut ihmiset poissa työskentelyalueeltasi

• Pidä muut ihmiset, varsinkin lapset poissa

työpisteeltäsi, älä anna heidän koskea

sähkötyökaluusi tai sen johtoon, älä päästä

lapsia työskentelyalueen läheisyyteen.

5. Säilytä sähkötyökaluja turvallisesti, kun et käytä

niitä.

• Kun työkaluja ei käytetä, ne tulee lukita tai

säilöä paikkaan joka on kuiva, ja poissa

lasten ulottuvilta.

6. Älä ylikuormita sähkötyökalujasi.

• Työskentelet paremmin ja turvallisemmin

määritellyllä tehoalueella.

7. Käytä sopivia työkaluja.

• Älä käytä pienitehoisia koneita raskaaseen

työhön.

• Älä käytä työkaluja muihin, kuin niille

tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin. Et voi

esimerkiksi leikata puunhaaroja tai hakata

halkoja sahalla.

8. Käytä oikeanlaista vaatetusta.

• Älä käytä löyhiä vaatteita tai koruja; ne

saattavat tarttua liikkuviin osiin.

• Ulkona työskenneltäessä on suositeltava

käyttää luistamattomia kenkiä.

• Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä

hiusverkkoa.

9. Käytä suojavarusteita.

• Käytä suojalaseja.

• Jos työssäsi syntyy pölyä, käytä

hengityssuojainta.

10. Liitä imulaite

• Jos yhteys imuriin ja keräimeen ovat

saatavilla, ne ovat käytettävissä ja oikein

kytketty.

11. Älä käytä johtoa asioihin, joihin sitä ei ole

tarkoitettu.

• Älä vedä johdosta irrottaessasi sitä

pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12. Kiinnitä sähkötyökalu.

• Pidä kiristimillä tai ruuvipuristimella kiinni

sähkötyökalusta. Se on turvallisempaa, kuin

pitää siitä kiinni kädellä.

13. Vältä luonnottomia työskentelyasentoja.

• Näin varmistat pidon ja pysyt tasapainossa

kokoajan.

67

FI

14. Käytä ja huolla sähkötyökalujasi huolellisesti.

• Pitämällä leikkuusärmät terävinä ja

puhtaina, varmistat paremman työskentelyn

mahdollisimman turvallisesti.

• Noudata voitelu- ja latausohjeita.

• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti, ja

korjauta mahdolliset vauriot ammattilaisella.

• Tarkista jatkojohdot säännöllisesti, ja korvaa

ne uusilla jos vioittuneet.

• Pidä kahvat puhtaina ja kuivina rasvasta ja

öljystä.

15. Irrota sähkötyökalu virtalähteestä.

• Kytke irti pistorasiasta aina kun et käytä

sähkötyökalua, huollat sitä tai kun vaihdat

siihen työkaluja, kuten teriä, poria ja

leikkureita.

16. Älä jätä avaimia kiinni työkaluun.

• Ennen päällekytkemmistä varmista, että

avaimet ja muut esiasetustyökalut on

poistettu.

17. Vältä kytkemästä virtaa päälle tahattomasti.

• Kytkiessäsi johtoa pistorasiaan, varmista

että sähkötyökalussa ei ole virta päällä.

18. Käytö jatkojohtoa työskennellessäsi ulkona.

• Käyttäessäsi työkalua ulkona, varmista että

jatkojohto on kunnollinen ja ulkokäyttöön

tarkoitettu.

Tärkeitä turvaohjeita

1. Käytettäessä sahanteriä, joiden hampaat ovat

kovametallista, on suositeltavaa että käytetään

teriä, joiden leikkauskulma on negatiivinen tai

kohtalaisen positiivinen. Älä käytä sahanteriä,

joiden hampaat on leikattu syvään. Ne voivat

tarttua suojakupuun.

2. Varo: Asenna ensin huolellisesti kaikki osat,

ennen kuin aloitat työstämisen. Noudata

annettua menettelytapaa.

3. Mikäli et ole tottunut vastaavanlaisen koneen

käyttöön, kysy ensin neuvoa ammatti-ihmisiltä,

neuvojalta tai teknikolta.

4. Purista tai paina työstettävä kappale aina

tukevasti sahanohjainta vasten, ennen kuin

aloitat työstämisen. Käytä mieluummin

kaikenlaisia puristimia kuin käsiäsi.

5. Tärkeää: Jos työstettäessä kappaleesta

pidetään käsin kiinni, pidä kädet vähintään 100

mm: in etäisyydellä sahanterästä.

6. Paina työstettävä kappale aina pöytää vasten.

7. Pidä sahanterä terävänä ja tarkista

säännöllisesti, että se pyörii vapaasti ilman

epänormaalia värinää. Vaihda sahanterä, mikäli

tarpeen.

8. Ennen kuin aloitat työstämisen, anna koneen

pyöriä vapaasti, kunnes enimmäiskierrosluku on

saavutettu.

9. Koneen kunnossapitämiseksi huolla

pöytäsahakoneen ja sähkömoottorin takana ja

alla olevat ilmanottoaukot. Vältä pölytukoksia.

10. Lukitse aina eriävät astesäädöt, ennen kuin

aloitat työstämisen.

11. Osta ainoastaan sovitettuja sahanteriä, joiden

kierrosluku on vähintään 6000 kpm.

12. Käytä ainoastaan oikeanlaista sahanterää. Liian

pienet tai suuret sahanterät ovat äärimmäisen

vaarallisia.

13. Tarkista säännöllisesti, onko sahanterä

mahdollisesti vioittunut. Vaihda sahanterä, mikäli

tarpeen.

14. Poista uudesta sahanterästä rasva ja puhdista

laipat, ennen kuin asennat uuden terän. Asenna

terä sen jälkeen oikeassa suunnassa ja kiristä

laippoja lujasti keskuspultin avulla.

15. Käytä ainoastaan alkuperäisiä laippoja. Muita ei

ole sovitettu.

16. Älä koskaan työskentele ilman sahanterän

suojakupua.

17. Myös suojakuvun liikkuvan osan oltava

asennettuna.

18. Älä koskaan rasvaa sahanterää, kun se pyörii.

19. Pidä kädet aina poissa sahanterän ulottuvilta.

20. Älä koskaan nosta työstettävää kappaletta

tarttumalla käsin sahanterää pitkin tai sen takaa.

21. Pidä huoli siitä, että työstettävä kappale ei

koskaan osu sahanterää vasten, ennen kuin

kone on käynnistetty.

22. Älä koskaan työstä metallia tai kivilajeja tällä

koneella.

23. Kun työstät pitkiä kappaleita, käytä tukia.

24. Älä koskaan käytä konetta vaarallisessa

ympäristössä, jossa on helposti syttyviä kaasuja

tai nesteitä.

25. Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa, ennen

kuin olet kytkenyt sen ensin irti virtaverkosta.

26. Jos kuulet epänormaaleja ääniä, yritä löytää

niiden lähde tai vie kone tunnustetulle

asentajalle tai korjauspajaan.

27. Jos osa on katkennut tai vioittunut, vaihda tai

korjaa se välittömästi.

28. Älä koskaan asetu sahanterän ulottuville, vaan

seiso sahauspöydän vasemmalla tai oikealla

puolella.

68

FI

29. Käsien on myös oltava sahanterän

ulottumattomissa.

30. Käytä aina puukeppiä työstettävän kappaleen

työntämiseen sahan läpi, älä käsiäsi.

31. Aseta puu aina sahapöydän etupuolelle ja

työnnä sitä sitten kauemmas taakse.

32. Viistosahattaessa käytetään ainoastaan

säädettävää ohjainta ja poistetaan pituusohjain.

33. Älä koskaan käytä pituusohjainta mittana

palkkeja lyhennettäessä.

34. Sahanterän tukkeutuessa: sammuta ensin laite

ennen kuin alat korjata vauriota.

35. Jotta vältät sen, että työstettävä kappale

lyödään takaisin suuntaasi:

• Käytä aina teräviä sahanteriä;

• Älä sahaa liian pieniä kappaleita;

• Älä koskaan päästä työstettävää kappaletta

irti, ennen kuin se on työnnetty kokonaan

sahan läpi;

• Älä koskaan ota sahansuojaa pois.

36. Ennen kuin ryhdyt uudelleen sahaamaan,

huolehdi siitä, että seisot tukevasti ja että kätesi

ovat halutussa asennossa.

37. Älä koskaan käytä koneen puhdistamiseen

ohennusaineita. Käytä puhdistamiseen

ainoastaan kosteaa liinaa.

38. Älä käytä viallisia tai vääntyneitä teriä.

39. Vaihda kulunut pöytäkappale.

40. Käytä vain valmistajan määrittämiä sahanterät

että täytettävä, kun ne on tarkoitettu puun tai

vastaavien materiaalien, EN 847-1. 41.Valitse

terä leikattavan materiaalin mukaan.

42. Kytke pyörösaha käytön aikana

pölynpoistojärjestelmään.

43. Käytä halkaisuterää ja tarkista sen asento.

44. Käytä yläterän suojusta ja tarkista sen asento.

45. Ole varovainen työstäessäsi uria. Sahanterän

vaihtamisen yhteydessä tulee varmistaa, ettei

terän leveys ole pienempi ja ettei sahanterän

pääterän paksuus ylitä halkaisuveitsen

paksuutta. Käytä henkilökohtaisia

suojavarusteita, joita voivat olla:

• Kuulonsuojaimet kuulovammojen vaaran

välttämiseksi

• Suojalasit

• Hengityssuojaimet haitallisen pölyn

aiheuttamien vaarojen välttämiseksi

• Suojakäsineet teriä ja karkeapintaisia

materiaaleja käsitellessä (suositus,

sahanterät ovat suojissa aina kuin

mahdollista)

Varoitus! Älä käytä HSS-teriä.

• Aseta työntötanko vastaavaan pidikkeeseen, kun

sitä ei käytetä.

• Ohjaa työstökappaletta työntötangolla tai

-kappaleella.

Varoitus! Älä käytä sahaa kynteiden tai

urien luomiseen.

• Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden

maksiminopeus on vähintään sahassa ilmoitettu

nopeus ja jotka sopivat leikattavaan materiaaliin.

• Sahanterän yläosa on suojattava suojuksella

kuljetuksen aikana.

Pysäytä kone välittömästi jos:

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Kytkin on viallinen.

• Kone on ylikuumentunut.

• Savua tai käryä erittyy.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen

ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat

ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä

nämä ohjeet!

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti

pois. On vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke

pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

• Käytä laitteen virtalähteenä aina

kuormittamatonta johtoa ja/tai jatkojohtoa, jonka

johtimet ovat vähintään 1,5 mm

2

, suojattuna

16A suojalla. Huolehdi siitä, että jatkojohto ei ole

pidempi kuin 20 metriä.

Laite voidaan liittää yksivaiheiseen verkkoon (230-

240 V~ 50 Hz). Mikäli et ole varma virtalähteen

laadusta, kysy ensin neuvoa sähköasentajalta.

69

FI

2. KONEEN TIEDOT

Käyttötarkoitus

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi

paikoillaan suorien pituus- ja poikittaissuuntaisten

leikkauksien suorittamiseksi kovaan ja pehmeään

puuhun, jossa ei ole vieraita esineitä (esim.

nauloja, ruuveja tai laastia).

Tekniset tiedot

Model No. TSM1036

Jännite 230-240V~

Taajuus 50 Hz

Kulutettu teho 800W

Kierrosnopeus, kuormittamaton 2950/min

Viistekulmat 0° <> +45°

Terä kapasiteetti Ø200×2,4 ×Ø 16mm

Halkeamia 24T

Max. työkappaleen korkeus ääressä 90° 43 mm

Max. työkappaleen korkeus ääressä 45º 27 mm

Paksuus jakoveitse 2.2 mm

Terän vahvuus 1.8 mm

Paino 13 kg

Lpa (ããnenpainetaso) 99.6 +3 dB(A)

Lwa (ããnentehotaso) 112.6 +3 dB(A)

Tärinäarvo <2.5 m/s

2

Tärinätaso

Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso

on mitattu standardin EN 60745 mukaisen

standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää

verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana

tärinälle altistumisen arviona käytettäessä

laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin

tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen

lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi

altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se

on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä,

altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

KUVAUS

Tekstin numerot viittaavat sivujen X kaavioihin 2-6.

1. Pöydän pinta

2. Teräsuojus

3. Työntökeppi

4. Sahanterä

5. Halkaisuterä

6. Pöytäosa

7. Parallellanslag

8. Etunuppi kulman säätämiseen

9. Takanuppi kulman säätämiseen

10. Kulma-asteikko

11. Virtakytkin

12. Rinnakkaisohjaimen nuppi

13. Kulma-asteikon ilmaisin

14. Geringsanslag

15. Sahanterän mutteri

16. Imurin sovitin

17. Uppokantaruuvi

18. Halkaisuterän L-muotoinen syvennys

19. Kiinnitysruuvi

20. Asennusreiät

21. Ura pöydän pinnassa

22. Viivain

23. Viisteohjaimen jatke

24. Viisteohjaimen nupit

25. Pölynpoistoportti

26. Rinnakkaisohjaimen kiinnityslevy

27. Rinnakkaisohjaimen aluslevy

28. Viistekulman nuppi

29. Suuri ruuviavain

30. Pieni ruuviavain

31. Sahanterän suojus

32. Sahanterän suojuksen ristipääruuvi

33. Suojuksen nuppi

34. Suojuksen mutteri

35. Suojuksen kohokantaruuvi

36. Vingmutter

3. ASENTAMINEN

Irrota pistoke virtalähteestä ennen

koneen käsittelemistä.

Sahanterän suojuksen asentaminen/

irrottaminen (kuvat A, B, C)

1. Avaa nuppi (33) mahdollisimman auki, kunnes

nuppi (33) koskettaa mutteria (34) kuvan B

mukaisesti. Huomaa: älä säädä mutteria (34).

2. Paina kohokantaruuvi (35) mahdollisimman

syvälle sahanterän suojukseen (2), jotta

kohokantaruuvin (35) neliöprofiili tulee ulos

sahanterän suojuksesta (2).

3. Asenna sahanterän suojus (2) kohokantaruuvilla

70

FI

(35) halkaisuterän (5) L-muotoiseen

syvennykseen (18): ensin eteenpäin ja sitten

alaspäin kuvan C mukaisesti.

4. Paina sitten kohokantaruuvi (35) takaisin

asettamalla neliöprofiili sahanterän suojuksen

(2) syvennykseen.

5. Kiristä nuppi (33) mahdollisimman kireälle.

Huomio: sahanterän yläsuojuksen tulee

voida liikkua vapaasti. Osat puretaan

päinvastaisessa järjestyksessä.

Pöytäosan vaihtaminen

Kuva D

Kulunut tai vaurioitunut pöytäosa (6)

tulee vaihtaa välittömästi.

Jos pöytäosa on kulunut tai vaurioitunut, se

tulee vaihtaa. Muutoin henkilövahingon vaara on

suurempi.

1. Poista sahanterän suojus (2) edellisen

kappaleen ohjeita noudattaen.

2. Löysää uppokantaruuveja (17).

3. Vaihda pöytäosa (6). Uusi pöytäosa

asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Halkaisuterän säätäminen

Kuvat E, F

1. Poista sahanterän suojus (2) edellisen

kappaleen ohjeita noudattaen.

2. Löysää ruuveja (19) ja irrota halkaisuterä (5).

Sahanterän (4) ja halkaisuterän (5) välisen

etäisyyden tulee olla 3-8 mm kuvan F

mukaisesti.

3. Varmista, että halkaisuterä on suorassa ja

keskitetty sahanterän (4) taakse.

Sahanterän asentaminen/vaihtaminen

Kuvat G, H

Käytä suojakäsineitä sahanterän

asentamisen aikana.

Henkilövahinkovaara, jos sahanterään

kosketaan.

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka ovat

käyttöohjeiden määritysten mukaisia.

Käytä ainoastaan sahanteriä, joissa on

vähintään konetta vastaava

nopeusmerkintä.

Älä missään tapauksessa käytä

hiomalaikkoja leikkausvälineenä.

1. Irrota sahanterän suojus (31) löysäämällä

ristipääruuveja (32).

2. Löysää mutteria kiinnittämällä suuri ruuviavain

(29) mutteriin ja käyttämällä pientä ruuviavainta

(30) moottorin akselissa vastavoimana.

Huomio: kierrä mutteria sahanterän

kiertosuuntaan.

3. Poista ulkoinen laippa ja irrota sahanterä (4).

4. Puhdista sahanterän laipat varoen ennen

uuden sahanterän asentamista. Asenna

ja kiristä uusi sahanterä toimimalla

päinvastaisessa järjestyksessä.

Pilen som är markerad på sågklingan

indikerar rotationsriktningen.

Den måste peka i samma riktning som pilen som

är markerad på maskinen, sågklingans tänder

måste peka nedåt på framsidan av sågen.

• Tarkista suojavarusteiden toiminta ennen kuin

otat sahan uudelleen käyttöön.

• Varoitus! Tarkista sahanterän suojuksen (2)

oikeaoppinen avautuminen ja sulkeutuminen

aina sahanterän vaihtamisen yhteydessä.

Tarkista lisäksi, että sahanterä (4) toimii

vapaasti sahanterän suojuksessa (2).

• Varoitus! Tarkista sahanterän vaihtamisen

yhteydessä, että sahanterä (4) liikkuu vapaasti

pöytäosassa (6) pystyasennossa ja 45°

kulmassa.

Alarakenteen kiinnittäminen

Kuva A

Laite voidaan asentaa tukevalle ja tasaiselle

alustalle (esim. Työpöytään) käyttämällä

koneen rungossa olevia asennusreikiä (20).

Erikoisliikkeistä on saatavilla yhteensopivia

asennusosia (ruuveja, jne.).

Pölynpoisto

Kuva I

Sahassa on pölynpoistojärjestelmä.

• Asenna imurin sovitin (16) pölynpoistoporttiin

(25).

• Materiaaliin yhteensopivan

pölynpoistojärjestelmän käyttöä suositellaan

71

FI

aina kun mahdollista.

• Tarkista ja puhdista imukanavat säännöllisesti.

Irto-osien säilytys

Kuvat A, I

Työntökeppi (3), rinnakkaisohjain (7) ja viisteohjain

(14) voidaan liittää, kun laitetta ei käytetä.

Työntökeppiä (3) voidaan säilyttää koneen

kotelossa kuvan A mukaisesti. Viisteohjain (14)

voidaan kiinnittää koneen koteloon siipimutterilla

(36) kuvan I mukaisesti.

4. OPERATION

Påslagning/avstängning

Kuva A

• Tryck omkopplaren till position ‘1’ för att

placera maskinen i driftläge.

• Stäng av maskinen med samma omkopplare

som trycks till positionen ‘0’

• Håll alltid elkabeln undan från rörliga delar.

Rinnakkaisohjain

Kuvat A, J, K

Rinnakkaisohjainta (7) tulee käyttää puuosia

katkaistaessa.

• Asenna rinnakkaisohjain (7) pöydän pintaan

(1) käyttämällä kiinnityslevyä (26), aluslevyjä

(27) ja nuppeja (12): Sahapöydän ulkopuolella:

säätöruuvi (12) ja aluslevy (27). Sahapöydän

sisäpuolella: kiinnityslevy (26).

Käyttötilat

Toimitetussa rinnakkaisohjaimessa (7) on kaksi

ohjauspintaa eri korkeudella (ohjaimen eri

puolilla). Käytä matalampaa korkeutta tasaisten

työstökappaleiden käsittelemiseen ja korkeampaa

pysäytyskorkeutta korkeiden työstökappaleiden

käsittelemiseen.

1. Voit muuttaa pysäytyskorkeutta avaamalla

nuppeja (12) rinnakkaisohjaimessa (7) ja

irrottamalla sen pöydästä.

2. Käännä rinnakkaisohjainta (7) 180° niin, että

etuosa osoittaa taakse.

3. Kiristä nupit (12) uudelleen.

Leikkausleveys

Rinnakkaisohjain (7) voidaan asentaa pöydän

pinnan (1) molemmille puolille.

1. Löysää kahta nuppia (12).

2. Rinnakkaisohjain (7) voidaan säätää haluttuun

kokoon käyttämällä viivainta (22) pöydän

pinnassa (1).

3. Kiristä kaksi nuppia (12) rinnakkaisohjaimen (7)

kiinnittämiseksi.

4. Mittaa asteikkonäytön lisäksi sahanterän ja

rinnakkaisohjaimen välinen leikkausleveys.

Suorita koeleikkaus uuden asetuksen jälkeen

mittojen tarkistamiseksi.

Viisteohjain

Kuva L

Viisteohjainta (14) tulee käyttää puuosien

poikkileikkaukseen.

1. Kiinnitä viisteohjaimen jatke (23)

viisteohjaimeen (14) käyttäen viisteohjaimen

nuppeja (24).

2. Paina viisteohjain (14) pöydän pinnassa

olevaan uraan (21).

3. Löysää viistekulman nuppia (28).

4. Käännä viisteohjaimen jatketta (23), kunnes

nuoli osoittaa haluttuun kulmaan.

5. Kiristä viistekulman nuppi (28) uudelleen.

6. Tarkista viisteohjaimen jatkeen (23) ja

sahanterän (4) välinen etäisyys.

Varoitus! Älä paina viisteohjaimen jatketta (23) liian

kauas sahanterään. Viisteohjaimen jatkeen (23) ja

sahanterän (4) välisen etäisyyden on oltava noin 2

cm. Löysää tarvittaessa viisteohjaimen (24) kahta

nuppia ja säädä viisteohjaimen jatketta (23). Kiristä

viisteohjaimen nupit (24) sen jälkeen uudelleen.

Kulman säätäminen

Kuvat A, I

1. Löysää sekä kulman säätämisen etunuppia (8)

että takanuppia (9).

2. Säädä sahanterän kulma liu’uttamalla kahta

nuppia (8, 9), kunnes ilmaisin (13) osoittaa

haluttua kulmaa kulma-asteikossa (10).

3. Kiristä sekä kulman säätämisen etunuppi (8)

että takanuppi (9).

Arbetsinstruktioner

Det finns två olika sågmetoder:

• Sågning på längden (bild K)

Sågning av arbetsstycket på längden av

träfibrerna

• Sågning tvärs över eller kapning, använd

geringsanslaget (bild L)

Såga av arbetsstycket tvärs över

Sivu latautuu ...

73

DA

YMPÄRISTÖ

Jotta osat eivät vahingoittuisi kuljetuksessa, tilaus

toimitetaan vahvassa, pääosin kierrätettävästä

materiaalista valmistetussa pakkauksessa. Siksi

suosittelemme kierrättämään pakkausmateriaalin

mahdollisuuksien mukaan.

Viallinen ja/tai käytöstä poistettu

sähkölaite on hävitettävä toimittamalla se

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Vain EC-maille

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen

mukana. Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan

EU-standardin 2012/19/EU ja vastaavien

paikallisten lakien mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet on hävitettävä erilliskeräyksessä

ympäristöystävällisesti.

TAKUU

Takuuehdot on määritelty koneen mukana

toimitetussa erillisessä takuukortissa.

Tuotteeseen ja käyttöoppaaseen voidaan

tehdä muutoksia. Teknisiä tietoja voidaan

muuttaa ilmoituksetta.

BORDRUNDSAV

TSM1036

Tak for dit køb af dette Ferm-produkt. Du har

hermed tilegnet dig et fremragende produkt, der

er leveret af en af Europas førende leverandører.

Alle produkter, du modtager fra Ferm, er

fremstillet i overensstemmelse med de højeste

standarder inden for ydeevne og sikkerhed.

Som en del af vores filosofi leverer vi også en

fremragende kundeservice, der understøttes af

vores omfattende garanti. Vi håber, at du vil få

glæde af dette produkt mange år fremover.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler,

de yderligere sikkerhedsadvarsler og

vejledningen. Hvis

sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke

følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/

eller alvorlige personskader. Gem

sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til

fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i

brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald

eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde

af manglende overholdelse af

anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Hold omkringstående på afstand

Når maskinen bruges, skal man bære

støvmaske.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Sivu latautuu ...

Ferm TSM1036 Ohjekirja

Ferm TSM1036 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat