Ferm JSM1014 Ohjekirja

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

JIG SAW

710W

JSM1014

WWW.FERM.COM

PL

710

W

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 09

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

13

Traduction de la notice originale 17

Traducción del manual original 21

Tradução do manual original 25

Traduzione delle istruzioni originali 29

Översättning av bruksanvisning i original 33

Alkuperäisten ohjeiden käännös 37

Oversatt fra orginal veiledning 41

Oversættelse af den originale brugsanvisning 45

Eredeti használati utasítás fordítása 49

 

Prevod izvirnih navodil 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



100

Sivu latautuu ...

37

FI

Endast för EU-länder

Slänginteelverktygihushållsavfallet.Enligtdet

europeiskaWEEE-direktivet2002/96/EGföravfall

frånelektriskochelektroniskutrustningochdess

tillämpningnationelltskaelverktygsominte

längrekananvändassamlasinseparatoch

kasseraspåettmiljövänligtsätt.

HEILURIKUVIOSAHA

FDJS-710

KiitämmeteitätämänFerm-tuotteenvalinnasta.

Olettehankkineeterinomaisentuotteen,jonka

valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia.

Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on

valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja

turvallisuusstandardienmukaan.Osana

losoaammetarjoammemyöskorkealuokkaisen

asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen

takuu.

Toivomme,ettätuotepalveleeteitämoniavuosia.

TURVALLISUUSOHJEET

1

VAROITUS

Lue nämä turvallisuusohjeet,

lisävaroitukset ja ohjeet.

Mikäli turvallisuusohjeita ja varoituksia ei

noudateta, voise se johtaa

sähköiskuihin, tulipaloon ja/tai vakavaan

henkilövahinkoon.

Säilytä turvallisuusohjeet ja

varoitukset tulevia käyttökertoja

varten.

Seuraavatmerkitesiintyvätkäyttöoppaassatai

tuotteessa:

1

Lue käyttöohjeet.

2

Henkilövahinkovaara.

3

Sähköiskuvaara.

4

Irrota pistoke välittömästi

verkkovirtalähteestä, jos virtajohto on

vaurioitunut tai puhdistuksen ja huollon

aikana.

5

Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia.

A

Käytä hengityssuojaa.

7

Kaksinkertainen eristys.

8

Älä hävitä tuotetta sopimattomiin

jäteastioihin.

9

Tuote täyttää soveltuvien EU-direktiivien

turvallisuusstandardit.

38

FI

KUVIOSAHOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ

LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

● Älätyöstäasbestiasisältäviämateriaaleja.

Asbesti on karsinogeeninen materiaali.

● Käytäsuojalaseja,kuulosuojaimiaja

tarvittaessa muita suojavarusteita, kuten

suojakäsineitä,suojajalkineita,jne.

● Ennenlaitteenkäyttöäonkaikkinaulatjamuut

metalliset osat poistettava työstökappaleesta.

● Varmista,ettätyöstökappaleontuettutai

kiinnitetty hyvin.

● Äläkäytäkonettailmansuojaa.

● Tarkistasahanteräennenjokaista

käyttökertaa.Äläkäytäsahanteriä,josniissä

on taittumia, halkeamia tai muita vaurioita.

● Varmista,ettäsahanterätonasennettu

koneeseen oikein.

● Käytäainoastaansahanteriä,jotkasopivat

käytettäväksikoneenkanssa.

● Käytäainoastaanoikeankokoisiasahanteriä.

● Äläkäytäkoneessamuitalisävarusteita,

ainoastaansahanteriä.

● ÄläkäytäHSS-teräksestätehtyjäsahanteriä.

● Äläkäytäkonettatyöstökappaleisiin,jotka

vaativatsyvemmänsahaussyvyydenkuin

sahanteränmaksimisahaussyvyyson.

● Pitelekonettaseneristetyistäkahvoistasilloin,

kunsahanterävoikoskettaapiilossaolevia

johtojataivirtajohtoa.Jossahanteräkoskettaa

jännityksenalaistajohtoa,jännitevoisiirtyä

koneen suojaamattomiin metallipintoihin.

Sähköiskuvaara.

● Annakoneenkäydäkuormittamattomana

turvallisellaalueellasahanteränasennuksen

jälkeen.Joskonetäriseevoimakkaasti,

sammutakonevälittömästi,irrotasenpistoke

verkkovirtalähteestäjaratkaiseongelma.

● Huomaa,ettäsahanteräpyöriiedelleenlyhyen

aikaakoneensammutuksenjälkeen.Äläyritä

pysäyttääsahanterääitse.

Takaisin isku

Takaisiniskuonsahanteränliikeylös-ja

taaksepäinsilloin,kunsahanterätkoskevat

odottamattomasti johonkin esineeseen. Pitele

konettatiukastikäytönaikana.Keskitykoneen

käyttöön.

Takaisiniskujohtuuyleensäseuraavistasyistä:

- koneenpyöriväsahanteräkoskettaakovia

esineitätaimateriaalejaodottamattomasti;

- sahanteräontylsä;

- virheellisestiasennettusahanterä;

- koneella sahataan aikaisempaan

sahauskohtaan;

- käytönaikanakoneenkäyttööneikeskitytä

riittävästi;

- käyttöasentoonepävakaa.

Sähköturvallisuus

3

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

koneen tyyppikilven merkintöjä.

● Äläkäytäkonetta,jossenvirtajohtotaipistoke

on vaurioitunut.

● Käytäainoastaanjatkojohtoja,jotkasopivat

koneen nimellistehoon ja joiden

vähimmäispaksuuson1,5mm

2

.Joskäytät

jatkojohdon kelaa, kelaa johto aina kokonaan

vapaaksi.

TEKNISET TIEDOT

FDJS-710

Verkkojännite V~ 230

Verkkotaajuus Hz 50

Ottoteho W 710

Kuormittamaton nopeus min

-1

 800-3.000

Sahauksenmaksimisyvyys(puu) mm 110

Sahauksenmaksimi-isku mm 20

Viistekulma ° 45

Heiluriasentojenlukumäärä 4

Paino kg 2,55

MELU JA TÄRINÄ

FDJS-710

Äänipaine(L

pa

) dB(A) 91

Akustinenteho(L

wa

) dB(A) 102

Epävarmuus(K) dB(A) 3

Tärinä(puu) m/s

2

7,1

Tärinä(metalli) m/s

2

 10,2

Epävarmuus(K) m/s

2

1,5

2

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinätaso

Tämänohjekirjantakanamainittu

tärinäsäteilytasoonmitattustandardinEN60745

mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitävoidaan

käyttääverrattaessayhtälaitettatoiseensekä

alustavanatärinällealtistumisenarvionakäytet-

täessälaitettamanituissakäyttötarkoituksissa

- laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintaierilai-

stentaihuonostiylläpidettyjenlisälaitteiden

kanssavoilisätämerkittävästialtistumistasoa

39

FI

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on

käynnissä,muttasilläeitehdätyötä,

altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät



Tämäheilurikuviosahaontarkoitettupuun,

metallin, muovien, keramiikan, kumen jne.

sahaukseenmissätahansakoossajamuodossa.

 1. Virtakytkin

 2. Lukituspainike

 3. Nopeudensäätöpyörä

 4. Heiluritoiminnonkytkin

 5. Suoja

 6. Sahanteränpidike

 7. Sahakenkä

 8. Samansuuntaisenohjaimenlukituspultti

 9. Pölynpoistoliittymä

10. Kahva

11. Kuusiokoloavain

12. Kuusiokoloavaimen pidike

ASENNUS

3

Ennen asennusta kone on aina

kytkettävä pois päältä ja sen pistoke on

irrotettava verkkovirtalähteestä.



Katso alla olevaa taulukkoa valitessasi

sahanterää.

Sahanterä Materiaali

Karkea Puu

Keskikova Puu

Hieno Teräs,alumiini,muovi

Erittäinhieno Puu(kaarteet)

2

Älä yritä irrottaa suojaa koneesta.

Asennus

● Löysääkuusiokoloruuvia(13)

kuusiokoloavainta(11)käyttäen.

● Asetasahanterä(14)sahanteränpidikkeeseen

(6)niinkauaskuinmahdollista.Sahanterän

(14)hampaidenonosoitettavaylös-ja

eteenpäin.Sahanteräntasaisenpuolenon

kiinnityttäväohjainrullan(15)aukkoon.

● Kiristäkuusiokoloruuvi(13)kuusiokoloavainta

(11)käyttäen.

Irrotus

● Löysääkuusiokoloruuvia(13)

kuusiokoloavainta(11)käyttäen.

● Irrotasahanterä(14)sahanteränpidikkeestä

(6).

● Kiristäkuusiokoloruuvi(13)kuusiokoloavainta

(11)käyttäen.

Samansuuntaisen ohjaimen asennus ja irrotus



Samansuuntaistaohjaintakäytetään

reunakappaleidensahaamiseenenintään16cm

päässäreunasta.

Asennus

● Löysäälukituspultteja(8).

● Asetasamansuuntainenohjain(16)

sahakenkään(7).

● Asetasamansuuntainenohjain(16)vaadittuun

asentoon.

● Kiristälukituspultit(8).

Irrotus

● Löysäälukituspultteja(8).

● Irrotasamansuuntainenohjain(16)

sahakengästä(7).

● Kiristälukituspultit(8).

KÄYTTÖ



● Kytkekonepoispäältäpainamallavirtakytkintä

(1).

● Kytkekonejatkuvaantoimintatilaanpitämällä

virtakytkintä(1)painettunajapainamalla

samanaikaisestilukituspainiketta(2).

● Kytkekonepoispäältävapauttamalla

virtakytkin(1).



Nopeudensäätöpyörälläasetetaan

sahausnopeus.Nopeudensäätöpyörävoidaan

asettaa6asentoon.Ihanteellinensahausnopeus

riippuuproilistajasahanteränhampaistasekä

työstettävästämateriaalista.

2

Älä aseta sahausnopeutta käytön

aikana.

● Käännänopeudensäätöpyörä(3)vaadittuun

asentoon.

● Kunkyseessäonkovamateriaali,käytä

hienohampaistasahanterääjavalitse

alhaisempi nopeus.

40

FI

● Kunkyseessäonpehmeämateriaali,käytä

karkeahampaistasahanterääjavalitse

korkeampi nopeus.



Viistekulmaonvälillä0°-45°.

2

Älä aseta viistekulmaa käytön aikana.

● Löysääkuusiokoloruuveja(17)

kuusiokoloavainta(11)käyttäen.

● Kallistasahakenkä(7)vaadittuunasentoon.

● Kiristäkuusiokoloruuvit(17)kuusiokoloavainta

(11)käyttäen.



Heiluritoiminnonkytkimelläasetetaansuunta,

johonsahanteränhampaatkiinnittyvät

materiaaliin.Heiluritoiminnonkytkinvoidaan

asettaa 4 asentoon.

2

Älä aseta heilurikytkintä käytön aikana.

● Käännäheiluritoiminnonkytkin(4)vaadittuun

asentoontyöstettävänmateriaalinmukaan.

Katso alla olevaa taulukkoa valitessasi

vaadittua asentoa.

Materiaali Heiluriasento

Puu 1-3

Muovit 1

Alumiini 0-1

Teräs 0

Keramiikka 0

Kumi 0



● Asetapölynpoistosovitin(18)

pölynpoistoliittimeen(9).

● Liitäimurinletkupölynpoistosovittimeen(18).



● Kiinnitätyöstökappalepaikoilleen.Käytä

kiristyslaitetta, jos työstökappaleet ovat hyvin

pieniä.

● Piirräviivatyötökappaleeseenmäärittääksesi

suunnan,johonsahanterääohjataan.

● Pitelekonettatiukastikahvasta.

● Asetasahausnopeus.

● Asetaviistekulma.

● Asetaheiluriasento.

● Kytkekonepäälle.

● Odota,kunneskoneonsaavuttanuttäyden

nopeuden.

● Asetasahakenkätyöstökappaleeseen.

● Siirräkonehitaastiesipiirrettyäviivaapitkin

painamallasahakenkäätiukasti

työstökappaletta vasten.

● Äläkohdistakoneeseenliikaapainetta.Anna

koneentehdätyö.

● Kytkekonepoispäältäjaodota,kunneskone

onpysähtynyttäysinennenkoneen

asettamasta alas.

PUHDISTUS JA HUOLTO

3

Ennen puhdistista ja huoltoa kone on

aina kytkettävä pois päältä ja sen pistoke

on irrotettava verkkovirtalähteestä.

● Puhdistakoneenulkokuoripehmeällä

kankaalla.

● Äläannapölynjaliantukkiatuuletusaukkoja.

Puhdistatuuletusaukotpölystäjaliasta

tarvittaessapehmeälläjakosteallapyyhkeellä.

● Puhdistasahanteräsäännöllisestivälttääksesi

epätarkkuudetkäytönaikana.

● Voiteleohjainrullasäännöllisesti.



Kuluneettaivaurioituneetsahanteräton

vaihdettavavälittömästi.

2

Käytä ainoastaan teräviä ja ehjiä

sahanteriä.

● Irrotavanhasahanterä(14)osion„Sahanterän

asennus ja irrotus“ mukaisesti.

● Asennauusisahanterä(14)osion„Sahanterän

asennus ja irrotus“ mukaisesti.

TAKUU

Luetakuuehdot.

YMPÄRISTÖ



8

Tuote,lisävarusteetjapakkausonlajiteltava

ympäristöystävällistäkierrätystävarten.

Vain EC-maille

Älähävitäsähkölaitteitakotitalousjätteenmukana.

Sähkö-jaelektroniikkaromuakoskevan

EU-standardin2002/96/EYjavastaavien

Sivu latautuu ...

Ferm JSM1014 Ohjekirja

Ferm JSM1014 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat