One For All URC 7990 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1

2

709084

RDN-1110113

www.ofa.com/urc7990

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

URC-7990

URC-7991

2 & 22

7 & 22

12 & 22

17 & 22

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:24 Pagina 1

Sivu latautuu ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

SimpleSet

S

uomi

1

Onko laitteesi luettelossa?

•

KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

M

uista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6

teidän SAMSUNG television.

• EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19).

Example: Samsung tv = 6

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 17

Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painet-

tuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virta

KATKEAA. Vapauta NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa.

VALMIS.

Laite EI mene POIS PÄÄLTÄ Noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai

kokeile automaattihakua.

Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu

Kytke televisio PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja

toista SimpleSet-toiminto varmistaen, että vapautat tuotemerkkiä vastaavan

numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ.

Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oik-

ein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista

SimpleSet-toiminto ja varmista, että vapautat tuotemerkkiä

vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ, tai mene osoittees-

een www.simpleset.com.

18 WWW.ONEFORALL.COM

Paina “Settings-Icon” 3

s

ekunnin ajan. Setup-

näyttö tulee näkyviin.

P

aina “SimpleSet”.

SimpleSet-näyttö tulee

näkyviin.

Valitse määritettävä

LAITE (esim. TV).

2

4

5

3

SimpleSet

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

3

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 18

WWW.ONEFORALL.COM 19

P

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Määritys koodeilla

1) Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu

laitetyypin ja tuotemerkillä.Suosituin koodeja ensimmäisenä. Varmista,

e

ttä laite on päällä (ei valmiustilassa).

2) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2

) Paina "Extra". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

4

) Syötä ensimmäinen 4-numeroinen koodi näy oman tuotemerkin (esim.

0556 varten Bennett-tv). Merkkivalo vilkkuu kahdesti.

5) Juuri nyt Inﬁnity klo laitteeseen ja paina POWER. Jos laite pois

p

äältä, joten nyt pitäisi olla käyttövalmis laite. Jos laite ei ole pois

p

äältä? Toista ohjeet Aseta koodi suoraan seuraavan luettelon koodia

brändin.

•

Laite sammutetaan, mutta et silti pysty hallitsemaan laitetta? Kytke laite takaisin päälle

manuaalisesti (tai käyttämällä alkuperäistä kauko) ja toista Suora Code Set yrittää

s

euraavan luettelon koodia brändin.

• Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista Määritys koodeilla -kohdan

ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia käyttäen.

• Jos vieläkään EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen

www.simpleset.com.

Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Automaattihaku

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia

Inﬁnity -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. akumenetelmä saattaa

toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.

1) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina "Search". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

4) Osoita kaukosäätimellä laitetta. Kaukosäädin lähettää eri VIRTA POIS -

signaalin (automaattisesti 3 sekunnin välein) käyden läpi kaikki muistiin

tallennetut tuotemerkit. Paina rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy

POIS PÄÄLTÄ. Valmis!

• Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio

PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista automaattihaku

varmistaen, että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

• Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista automaattihaku.

Automaattihaku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon. Varmista,

että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

----

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 19

20 WWW.ONEFORALL.COM

P

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Copy

Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja

alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä Inﬁnity -kaukosäätimeen.

E

simerkki: “Top Menu” -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä

kauko-ohjaimesta Inﬁnity -kauko-ohjaimen “A” painikkeeseen.

1

) Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä

k

auko-ohjainten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta,

vastakkain. Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

2

) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

3) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

4

) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. DVD-painike).

5) * Paina DVD-näppäintä uudelleen päästäksesi toinen näyttö, jossa "A"

-näppäintä sijaitsee.

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

6) Ensin: Paina “A”. "Power Ring" näyttää ”saapuvan IR”

kolme kertaa ja sitten näyttö sammuu.

Seuraavaksi: Paina “Top Menu”. "Power Ring" syttyy kahdesti

vahvistaaksesi onnistuneen oppimisen.

7) Onnittelut! “Top Menu” -toiminto on opetettu alkuperäisestä

kaukoohjaimesta Inﬁnity -kauko-ohjaimeen. Nyt voit käyttää “Top

Menu” - toimintoa milloin tahansa painamalla “A” painiketta (DVD-

tilassa).

8) Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe 3 jokaiselle kopioita

valle painikkeelle. Paina Asetukset näppäimiä palata käyttäjän tilassa.

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon

palauttaminen.

Esimerkiksi miten poistaa kopioidun funktion "A"-näppäintä;

1) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

3) Valitse vastaava laitetila (esim. DVD).

4) * Paina DVD uudelleen päästäksesi toisen ruudun.

5) Paina ""-näppäintä 3 sekunnin ajan."Power Ring" vilkkuu kahdesti.

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 20

WWW.ONEFORALL.COM 21

K

aukosäätimen käyttäminen

Smart Control

Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digi-

sovitin ja audiolaitteisto) tarvitsematta valita vastaavaa laitenäppäintä. Smart

C

ontrol avautuu painamalla "katso televisiota", "katso elokuva" tai "kuuntele musi-

i

kkia". Smart Control ei tarvitse erillistä asennusta ja se toimii automaattisesti heti,

kun määrität ainakin 2 laitetta (esim. televisio ja digisovitin). Smart Control sisältää

3 erilaista vaihdettavaa näyttöä (katso Smart Control -näytöt)

E

simerkki:

Kun olet määrittänyt television ja digisovittimen, valitset televisio, kun haluat ohjata tele-

visiota, ja digisovitin, kun haluat ohjata digisovitinta/satelliittilautasta. Kun valitset "katso

t

elevisiota" INFINITY määrittää näppäimistön niin, että VOL+/--, MUTE- ja AV-näppäimet

ohjaavat televisiota ja kaikki muut näppäimet ohjaavat digisovitinta/satelliittilautasta.

Koska ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seura-

avaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

Näin Smart Control avautuu

(Nämä näppäimet himmennetään, kun niitä ei käytetä)

Valitse "katso televisiota".

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso televisiota -osiosta) aktivoituu ja näppäi

m

istö määritetään ohjaamaan television ja digisovittimen yhdistelmää (toimii

automaattisesti heti, kun asennat television ja digisovittimen). Koska ensim

mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan

näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat digisovitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

digisovittimeen VIRTA-signaalin.

Valitse "katso elokuva"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso elokuva -osiosta) aktivoituu ja näppäi

mistö määritetään ohjaamaan television ja DVD-soittimen yhdistelmää (toimii

automaattisesti heti, kun asennat television ja DVD-soittimen). Koska ensim

mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan

näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat DVD-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

DVD-soittimeen VIRTA-signaalin.

Valitse "kuuntele musiikkia"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (kuuntele musiikkia -osiosta) aktivoituu ja näp

päimistö määritetään ohjaamaan television ja MP3-soittimen yhdistelmää

(toimii automaattisesti heti, kun asennat television ja MP3-soittimen). Koska

ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä

seuraavaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• Audio IN-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat audiolaitteistoa.

• AV : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat MP3-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää audiolaitteis toon ja MP3-soit

timeen VIRTA-signaalin.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 21

Sivu latautuu ...

WWW.ONEFORALL.COM 25

Suomi

Nosto aktivoi näytön

• Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun

nostat kaukosäätimen.

•

Laitetilassa (esim. televisio) ensimmäinen

avautuva näyttö on television päänäyttö.

• SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota")

ensimmäinen avautuva näyttö on kanavanäyttö.

Aktivoitumisen esto nostettaessa:

1

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

Kun estettynä; paina vastaavaa Laite- tai

S

martControl-näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöä.

Aktivoitumisen palauttaminen nostettaessa:

1

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

A

setusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

Näytön vaihtaminen heilauttamalla

K

un ohjaat laitteita, voit siirtyä näyttöjen välillä

h

eilauttamalla kaukosäädintä nopeasti vasemmal-

ta oikealle (tai päinvastoin) ja takaisin.

Laitetilassa (esim. televisio) voit siirtyä 2 näytön

välillä heilauttamalla kaukosäädintä tai painamalla

v

astaavaa laitenäppäintä (esim. televisio).

SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota") voit

siirtyä 3 näytön välillä heilauttamalla kaukosääd-

intä tai painamalla vastaavaa laitenäppäintä (esim.

"katso televisiota").

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon estäminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon palauttaminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

Kun SmartControl on avoinna, kaukosäätimen

kääntäminen (pöydällä) lähettää VIRTA-signaalin

laitteisiin, jotka kuuluvat valittuun SmartControl-

tilaan.

Esim. kun olet painanut "katso televisiota" -näp-

päintä ja siirtynyt katso televisiota -tilaan, näppäi-

mistö ohjaa television ja digisovittimen yhdis-

telmää. Lisäksi, kun käännät kaukosäädintä, se

lähettää VIRTASIGNAALIN televisioon ja digisovitti-

meen. Sijoita kaukosäädin tasaiselle pinnalle (esim.

pöytä) ja käännä kaukosäädin toisin päin. Tulos:

kun molemmat laitteet (televisio ja digisovitin)

ovat PÄÄLLÄ, kaukosäätimen kääntäminen kytkee

molemmat POIS PÄÄLTÄ.

Svenska

Ta upp för att aktivera skärmen

• Infinity-knappsatsen tänds så snart du tar upp

fjärrkontrollen.

•

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) blir TV:ns

huvudskärm den första skärmvisningen.

• När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch

tv” (titta på tv)) visas kanalvalsskärmen som första

s

kärmvisning.

Så här aktiverar du upptagningsfunktionen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2

) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

b

linkar 4 gånger.

Om avaktiverad, tryck på motsvarande knapp

för enhet eller SmartControl för att växla

s

kärmvisning.

Så här återaktiverar du upptagningsfunktio-

nen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2

) Tryck på ”Extra”.

3

) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Skaka för att växla skärmvisning

När du styr enheten/enheterna kan du enkelt växla

mellan de tillgängliga skärmvisningarna genom

a

tt skaka fjärrkontrollen från vänster till höger

(

eller tvärtom) och tillbaka.

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) kan du växla

mellan 2 skärmvisningar genom att skaka fjär-

rkontrollen eller genom att trycka på respektive

enhetsknapp (t.ex. TV).

När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch tv”

(titta på tv)) kan du växla mellan 3 skärmvisningar

genom att skaka fjärrkontrollen eller genom att

trycka på respektive SmartControl-knapp (t.ex.

titta på tv).

Så här avaktiverar du funktionen ”skaka för att

växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar 4 gånger.

Så här återaktiverar du funktionen ”skaka för

att växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller

AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Vänd för att växla PÅ eller AV

När den är i SmartControl vänder du fjärrkontrol-

len upp och ned (när den ligger på soffbordet) för

att skicka en POWER-signal till enheterna inom det

valda SmartControl-läget.

Exempelvis, efter att du tryckt på knappen ”watch

tv” (titta på tv) och är i läget att titta på tv konfigu-

reras knappsatsen till att styra din TV+digitalbox,

så när du vänder fjärrkontrollen upp och ned skic-

kar den en POWER-SIGNAL till både TV:n och digi-

talboxen. Kontrollera att fjärrkontrollen ligger på

en plan yta (t.ex. ett soffbord) och vänd helt enkelt

fjärrkontrollen upp och ned. Resultat: när båda

enheterna (TV:n och digitalboxen) är PÅ vänder du

fjärrkontrollen upp och ned för att slå AV båda.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 25

Sivu latautuu ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Sivu latautuu ...

One For All URC 7990 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

One For All URC 7990 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat