Festool Duo Käyttö ohjeet

707371_F / 2018-09-03

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Baustrahler 5

Original operating manual - Flood light 8

Notice d’utilisation d’origine - Projecteur de chantier 11

Manual de instrucciones original - Proyector 14

Istruzioni per l'uso originali - Faro da cantiere 17

Originele gebruiksaanwijzing - Werklamp 20

Originalbruksanvisning - Byggstrålkastare 23

Alkuperäiset käyttöohjeet - Rakennusvalaisin 26

Original brugsanvisning - Arbejdslampe 29

Originalbruksanvisning - Arbeidslampe 32

Manual de instruções original - Luz de trabalho 35

Оригинал Руководства по эксплуатации - Прожектор для строительных площадок 38

Originál návodu k obsluze - Stavební světlo 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Lampa robocza 44

S Y S L I T E

DUO

Sivu latautuu ...

26

DUO

FIN

Alkuperäiset käyttöohjeet

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

1 Tunnukset

2Turvaohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turva- ja käyttöoh-

jeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin-

lyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai va-

kavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö-

hempää tarvetta varten.

–

Käsittele laitetta varovaisuutta noudattaen.

Lai-

te voi aiheuttaa kuumuutta, joka lisää palo- ja rä-

jähdysvaaraa.

–

Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa.

–

Älä peitä laitetta sen käytön aikana.

Laite kuu-

menee käytön yhteydessä ja voi aiheuttaa palo-

vaurioita, jos kuumuus ei pääse haihtumaan.

–

Varoitus haitallisen valosäteilyn vaa-

rasta. Älä katso pitkäaikaisesti valonsä-

teeseen. Älä kohdista valonsädettä

ihmisiin tai eläimiin.

DIN EN 62471:n mukaan

laite on useimmissa käyttöoloissa turvallinen,

paitsi erittäin pitkään kestävän altistuksen yhtey-

dessä valonsäteen kohdistuessa suoraan silmiin.

–

Laite tulee korjauttaa vain koulutetulla ammat-

tihenkilöllä, jonka tulee käyttää vain alkuperäi-

siä varaosia.

Tähän laitteeseen asennetun

valonlähteen saa vaihtaa vain valmistaja tai huol-

tokorjaamo. Siten varmistetaan, että laite pysyy

turvallisena.

– Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto

säännöllisin väliajoin. Jos niissä ovat vaurioita,

vaihdata ne vain valtuutetussa huoltokorjaamos-

sa.

– Sijoita laite vain tukevalla alustalle tai riittävän

kestävän ripustustarvikkeen varaan. Muuten lai-

te voi pudota lattialle. Loukkaantumisvaara.

– Älä käytä laitetta edelleen, jos se on vaurioitunut.

– Laite ei ole leikkikalu! Pidä laite poissa lasten

ulottuvilta.

3 Määräystenmukainen käyttö

Rakennusvalaisin soveltuu rakennustyömaiden,

työtilojen, autotallien yms. suurialaiseen valaisuun.

Huolehdi sähkövirtaliitännän sähköturvallisuudes-

ta.

Laite

ei

sovellu kotitalouden huonevalaisimeksi.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastai-

sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

HUOMIO! Joissakin maissa on lisämääräyk-

siä, jotka koskevat sähkölaitteiden käyttöä

rakennustyömailla. Nämä maakohtaiset

määräykset voivat rajoittaa työvalaisimen

käyttöä tai asettaa lisävaatimuksia. Noudata

voimassaolevia maakohtaisia määräyksiä!

4 Tekniset tiedot

5 Laitteen osat

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Älä katso valonsäteeseen!

Vähimmäisetäisyys valaistuihin pintoihin

tai palonarkoihin materiaaleihin

Laite soveltuu "raskaaseen käyttöön" DIN

EN 60598:n mukaan.

Ripustusnarun vähimmäiskantavuus.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

0,2m

min.

15 kg

Rakennusvalaisin SYSLITE DUO

Käyttöjännite 220 - 240 V

Taajuus 50/60 Hz

Polttimo 80 x 1,4 W Power LED

Enimmäisteho 112 W

LED-valovirta 8000 lm

Värilämpötila 5000 K

Värintoisto RA > 80

Käyttöikä (L70) >10.000 h

Paino 3,4 kg

Suojaluokka IP 55

[1-1]

Irrotettava tukijalka, johtokela

[1-2]

Valopinta

[1-3]

Kahva

[1-4]

Seinäkoukku, johtopidike

[1-5]

Verkkoliitäntäjohto

DUO

27

FIN

6 Käyttöönotto

6.1 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä

Laitteen verkkopistoketta ei saa kytkeä kos-

teissa tiloissa, koska sitä ei ole kosteussuo-

jattu.

X

Kytke verkkopistoke pistorasiaan.

Valokeila syttyy automaattisesti.

Poiskytkentä

X

Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

X

Kelaa sähköjohto tukijalan

[1-1]

ympärille.

Sähköjohdon pää voidaan kiinnittää sitä varten

olevaan pidikkeeseen

[2-1]

.

6.2 Lämpötilavalvonta

Laitteen valaisuteho vähenee automaattisesti, jos

suurin sallittu käyttölämpötila ylitetään. Jos läm-

pötila on jatkuvasti liian korkea vähennetystä valai-

sutehosta huolimatta, virransyöttö katkaistaan täy-

dellisesti.

Toimenpiteet valaisutehon vähennyksen yhtey-

dessä:

X

Vedä verkkopistoke irti,

X

korjaa ylikuumenemisen aiheuttanut vika (esi-

merkiksi tukkeutuneet tuuletusraot),

X

kytke verkkopistoke jälleen pistorasiaan.

Täysi valaisuteho on jälleen käytettävissä.

7Asentaminen

Aseta laite alustalle aina tukijalan kanssa,

jotta tuuletusraot

[4-1]

pysyvät esteettömi-

nä.

Aseta kuivalle, tasaiselle ja tukevalla pinnalle. Älä

ripusta laitetta sähköjohdon varaan, koska tämä

rasittaa johtoa liikaa ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Älä teippaa tai tuki tuuletusrakoja.

Noudata 0,2 m vähimmäisetäisyyttä

valaistuihin pintoihin ja palonarkoihin

materiaaleihin.

Asennuskulma [3]

Laite voidaan asentaa kolmeen eri kulmaan.

8 Kiinnittäminen pinnan päälle [4]

Paremman kiinnityksen takaamiseksi tukijalka

[4-

2]

on irrotettava ja varustettu aukoilla

[4-3]

alus-

taan tai sisäkattoon kiinniruuvaamista varten.

X

Vedä jalkalevy irti; vedä tällöin ensiksi toiselta

sivulta voimakkaammin.

X

Vedä jalkalevy tasaisesti irti.

X

Ruuvaa jalkalevy alustaan kiinni.

Älä kiinnitä pystysuoriin pintoihin (seinät

yms.), koska muuten jäähdytysrakojen jääh-

dytyskyky huononee.

X

Asenna rakennusvalaisin paikalleen.

9 Asentaminen yhdessä jalustan

kanssa [5]

Käytä laitetta vain Festool-jalustan ST DUO

200 kanssa. Jalustan kokonaiskorkeus saa

olla korkeintaan 2,0 m. Noudata jalustan

käyttöohjeita.

X

Käännä jalustan jalat täysin auki

[5]

.

X

Asenna rakennusvalaisin paikalleen.

X

Käännä paikalleen asennettua rakennusvalai-

sinta, kunnes se lukittuu.

10 Ripustaminen

10.1 Seinälle [6]

Ripusta laite takaosan seinäkoukun

[2-1]

kohdalta.

Kiinnitä seinäkoukku seinään kiinnitetyn naulan tai

ruuvin kannan taakse.

10.2 Narun varaan [7]

Laite voidaan ripustaa kahvan keskellä olevan oh-

jausuran

[7-1]

kohdalta narun varaan.

11 Huolto ja hoito

Huolto- ja hoito-ohjeet

Huolto ja korjaus

vain valmistajan teh-

taalla tai huoltokorjaamoissa: katso

sinua lähinnä oleva osoite kohdasta:

www.festool.com/service

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

X

Noudata konekilvessä olevia ohjetietoja.

X

Huomioi maakohtaiset erikoismääräykset.

0,2m

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

X

Irrota sähköpistoke aina pistorasiasta, ennen

kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja

puhdistustöitä!

X

Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat kote-

lon avaamista, ovat sallittuja vain valtuutetussa

huoltokorjaamossa.

28

DUO

FIN

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-

raosia! Tilausnumerot osoitteessa:

www.festool.com/service

– Vaurioiden välttämiseksi laitteen muovilasin saa

puhdistaa vain kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä

käytä liuottimia.

– Pidä ilmankierron varmistamiseksi laitteen jääh-

dytysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta

talousjätteiden joukkoon!

Toimita ko-

neet, tarvikkeet ja pakkaukset ympä-

ristöä säästävään kierrätyspisteeseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia

määräyksiä.

Vain EU:

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka-

laiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan

maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä

poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toi-

mittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä

tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi-

asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai-

nen:

2011/65/EU, 2004/108/EG (19.04.2016 asti), 2014/

30/EU (alkaen 20.4.2016), EN 55015:2013, EN

60598-1:2008 + A11-2009, EN 60598-2-4:1997, EN

60598-2-24:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-

3:2013, EN 61547:2009, EN 62471:2008, EN

62493:2010, EN 62031:2008+A1:2013

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Wolfgang Zondler

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen

dokumentoinnin päällikkö

2016-01-22

EKAT

1

2

3

5

4

A

++

A

+

A

B

C

D

E

874/2012

L

E

D

SYSLITE DUOFestool

Valaisin sisältää

kiinteitä ledilamppuja.

Valaisimen lamppuja ei voi

vaihtaa.

Rakennusvalaisin Sarjanumero

S Y S L I T E DUO 10012847, 10017550,

10017551

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2015

Sivu latautuu ...

Festool Duo Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool Duo Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit