2. Rothenberger
  3. 1000000190

Rothenberger 1000000190, ROCLEAN, ROCLEAN injector for ROPULS, ROCLEAN Injektor, ROCLEAN Injektor F Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Käyttöohje sisältää tietoa laitteen asentamisesta, käytöstä ja ylläpidosta. Lisäksi se sisältää tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja kemikaaleista.
  • Mitä turvallisuusohjeita on noudatettava?
    Miten järjestelmä huuhdellaan?
    Miten injektori puhdistetaan käytön jälkeen?
42 SUOMI
Sisältö
Sivu
1 Erityiset turvallisuusohjeet ................................................................................................ 43
1.1 Käyttäjät ........................................................................................................................... 43
2 Asennus ja käyttö ............................................................................................................... 43
2.1 Lämmityspiirien ja käyttövesiputkistojen huuhteleminen (B) .............................................. 43
2.2 Puhdistaminen (C) ............................................................................................................ 45
2.3 Kemikaalit ......................................................................................................................... 45
3 ROPULS eDM -laitteella suoritettavan huuhtelun kirjaaminen ......................................... 46
4 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 46
5 Huuhteluveden hävittäminen ............................................................................................. 46
Dokumentissa käytetyt merkinnät:
SUOMI 43
1 Erityiset turvallisuusohjeet
1.1 Käyttäjät
ROCLEAN Injektoria saavat käyttää vain tämän käyttöohjeen lukeneet henkilöt, jotka
ymmärtävät myös ohjeiden sisällön. Noudata tarkasti erityisiä turvallisuusohjeita.
• Noudata käyttöturvallisuustiedotteissa annettuja ohjeita!
• Noudata ROCLEAN-pullojen käyttöohjeen turvallisuusohjeita!
2 Asennus ja käyttö
2.1 Lämmityspiirien ja käyttövesiputkistojen huuhteleminen (B)
Lämmityspiirien huuhteleminen tapahtuu kolmessa vaiheessa:
Ensimmäinen vaihe: Järjestelmän mekaaninen puhdistaminen
Järjestelmän puhdistaminen vesi-ilmaseoksella. Putket ovat puhdistamisen jälkeen mekaanisesti
puhtaat. Epäpuhtauksien aiheuttama tehon hävikki on korjattu.
Toinen vaihe: Järjestelmän kemiallinen puhdistaminen
Järjestelmästä huuhdotaan mahdolliset likajäämät puhdistamalla se kemiallisesti. Kemiallinen
puhdistaminen hidastaa järjestelmän likaantumista. Se myös luo pohjan sitä seuraavalle
suojausaineen käytölle.
Kolmas vaihe: Suojausainekäsittely
Kemikaali muodostaa putken sisäpintaan suojaavan kerroksen, joka antaa järjestelmälle pitkään
kestävän suojan.
Valmistelu (Fig. B1)
Asenna ROCLEAN Injektor ROPULS‘in virtaussuunnassa veden ulostulopuolelle. Yhdistä GK-
liitäntä ROPULSiin. Pullon sovitin tulee olla kohdistettu pystysuoraan alaspäin. Kiristä sitten GK-
liittimen mutteri. Liitä paineilmaletku sivulla olevaan paineilmaliittimeen.
Käyttöveden suojausta varten tulee huuhtelukompressorin (Fig. B2) edelle asentaa
direktiivin DIN EN 1717 mukainen putken tai koko järjestelmän erottaja.
Asenna paineenalennin samalla tavalla (kiinteä asetus: 2 baaria) ROPULSin virtaussuunnassa
veden sisäänmenopuolelle. Huomaa oikea asennus (paineenalentimenn nuoli virtaussuuntaan)
Ohje: Paineenalentimen käyttö ei ole pakollista järjestelmää mekaanisesti puhdistettaessa,
mutta sitä seuraavassa kemiallisessa puhdistamisessa se on ehdottoman välttämätöntä.
Ensimmäinen vaihe - Järjestelmän mekaaninen puhdistaminen:
Noudata ROPULS‘in käyttöohjetta!
Huolehdi, että vipu „Huuhtelu / ROCLEAN“ on asennossa „Huuhtelu“. Toimi ROPULS‘in
käyttöohjeen luvussa 6.3 olevien ohjeiden „Putkiston asennuksen yhteydessä tehtävä huuhtelu“
mukaisesti. Suorita vaiheet 1 - 12. Huuhtele järjestelmä edellä selostetulla tavalla. Kytke sen
jälkeen huuhtelukompressori pois toiminnasta (ON/OFF-ohjelmapainikkeella) ja sulje vesihana.
Injektori voi Roclean käyttää ainoastaan yhdessä paineensäädin olla.
Huuhtelun suorittamisen kirjaamista varten katso kohta 3.
Toinen vaihe - Järjestelmän kemiallinen puhdistaminen:
1. Asenna paineenalennin ROPULS in virtaussuunnassa veden tulopuolelle (jos ei ole jo asen
nettu, ks. asennusohjeet yllä).
2. Avaa ROCLEAN-pullo ja asenna ROCLEAN Injektor. Kierrä pullo kiinni sovittimeen ilman
kantta.
Väärin käytettäessä saattaa pullosta vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteen
kanssa. Tilapäisen kosketuksen sattuessa noudata erityisiä turvallisuusohjeita.
44 SUOMI
3. Aseta vipu „Huuhtelu / ROCLEAN“ asentoon „ROCLEAN“.
4. Paina ON/OFF-ohjelmointipainiketta. Kompressori täyttää painesäiliön automaattisesti.
5. Avaa vedensyöttö. Avaa vesijohtojärjestelmä.
6. Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Kemikaali tulee pullosta
paineilmavirtauksen mukana. Prosessi lopetetaan, kun pullo on tyhjä. Jos järjestelmä on
laaja, tarvitaan mahdollisesti useita pulloja (noudata pullon kyljessä annettuja ohjeita).
Pullon vaihtaminen:
– Sulje putkijohdot, niin että järjestelmästä ei pääse virtaamaan vettä.
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Paineilman syöttö pysäytetään.
– Sulje vedensyöttö.
– Kierrä tyhjä pullo pois ja vaihda tilalle uusi.
Väärin käytettäessä saattaa pullosta vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteen
kanssa. Tilapäisen kosketuksen sattuessa noudata erityisiä turvallisuusohjeita.
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti).
– Avaa vedensyöttö.
– Avaa vesijohtojärjestelmä.
– Kemikaali tulee pullosta paineilmavirtauksen mukana. Prosessi lopetetaan, kun pullo on
tyhjä.
– Sulje putkijohdot.
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Paineilman syöttö pysäytetään.
– Vaikutusaika riippuu likaisuudesta tai se toteutetaan vesijohtojen desinfioinnin säätelyn
mukaan. Sitä varten järje stelmän tulee olla suljettu.
7. Huuhtele järjestelmää puhdistamisen jälkeen, kunnes kemikaalia ei ole järjestelmässä enää
yhtään. Sitä varten toimi näin:
– Liitä ROPULS järjestelmään samalla tavalla kuin on selostettu kohdassa Ensimmäinen
vaihe – Jär jestelmän mekaaninen puhdistaminen (jos laite on ollut kytkettynä irti
järjestelmästä).
– Aseta vipu „Huuhtelu / ROCLEAN“ asentoon „Huuhtelu“.
– Paina ON/OFF-ohjelmointipainiketta. Kompressori täyttää painesäiliön automaattisesti.
– Avaa vedensyöttö, avaa putkisto.
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jaksottaisesti).
– Huuhtelu päättyy, kun järjestelmässä ei enää ole kemikaaleja.
– Kytke ROPULS pois toiminnasta.
– Pysäytä vedensyöttö, sulje järjestelmä ja kytke ROPULS irti.
Kolmas vaihe - Suojausainekäsittely (lämmityskiertopiiri):
Katso vaiheet 1 - 5 kohdasta Toinen vaihe - Järjestelmän kemiallinen puhdistaminen.
8. Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Kemikaali tulee pullosta
paineilmavirtauksen mukana. Prosessi lopetetaan, kun pullo on tyhjä. Jos järjestelmä on
laaja, tarvitaan mahdollisesti useita pulloja (noudata pullon kyljessä annettuja ohjeita).
Pullon vaihtaminen:
– Sulje järjestelmä, niin että järjestelmästä ei pääse virtaamaan vettä.
– Sulje vedensyöttö.
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Paineilman syöttö pysäytetään.
– Kierrä tyhjä pullo pois ja vaihda tilalle uusi.
Väärin käytettäessä saattaa pullosta vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteen
kanssa. Tilapäisen kosketuksen sattuessa noudata erityisiä turvallisuusohjeita.
– Avaa järjestelmä / lämmityksen paluuvirtaus.
– Avaa vedensyöttö.
SUOMI 45
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti).
– Kemikaali tulee pullosta paineilmavirtauksen mukana. Prosessi lopetetaan, kun pullo on
tyhjä.
Pulloa ei tarvitse vaihtaa
– Paina ohjelmointipainiketta „Vesi ja ilma“ (jatkuvasti). Paineilman syöttö pysäytetään.
9. Paluuvirtauksen / vesipisteiden sulkeminen. Sulje vedensyöttö ja irroita ROPULS. Suo-
jausaine jää järjestelmään.
2.2 Puhdistaminen (C)
Huuhtele ROCLEAN Injektor puhtaalla vedellä huolellisesti annostelun päätyttyä
(toimintakunnon ylläpitämiseksi). Huolehdi erityisesti letkun puhdistumisesta (ks. kuva).
Puhdista letku (ROPULS ei saa enää silloin olla liitettynä puhdistettavaan järjestel mään!)
ottamalla vettä huuhtelun aikana tyhjentyneeseen pulloon.
Aseta tyhjä astia (esim. sanko) injektorin ulostulon alle (ROPULS‘in oikealla puolella). Kytke
ROPULS toiminnolle ROCLEAN. Paina ohjelmointipainiketta („Vesi ja ilma“ jatkuvasti) ja kytke
vedensyöttö. Kerää injektorista tuleva vesi astiaan. Tyhjennä astia viemäriin (Fig. C2).
Huomaa: Tyhjennä pullot aina kokonaan. Älä käytä pulloa uudelleen!
Kuljetuksen aikana pullo ei saa olla kiinni injektorissa!
2.3 Kemikaalit
Käyttövesiputkistojen desinfiointi:
Käyttövesiputkistoille tarkoitetun ROPULS-desinfiointiaineen pohjana on vetyperoksidi. Tuote ei
sisällä klooria, se on hajuton ja sopii kaikille putkimateriaaleille.
Noudata käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja ohjeita.
Huomaa DVGW-ohjesääntö W291
Desinfiointiaine on tarkoitettu DVGW-ohjesäännön W291 mukaiseen desinfiointiin. Jos
desinfiointi on tarkoitus tehdä DVGW-ohjesäännön W291 mukaisesti, huolehdi, että
ohjelehdessä annettuja määräyksiä noudatetaan. Jos se ei ole mahdollista ROCLEAN
Injektorilla, on desinfiointi tehtävä ROPULS‘in injektiokohdan ja ulkoisen annostelupumpun
avulla (ks. ROPULSin käyttöohjeen kohta 6.4). Noudata käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita.
Patterilämmityspiirien puhdistaminen
Patterilämmityspiirien ROPULS Reiniger on neutraali puhdistusaine patterilämmityspiirien
tyypillisten epäpuhtauksien, kuten kerrostumien ja karstaantumien kemialliseen puhdistamiseen.
Se soveltuu kaikille putkimateriaaleille. ROPULS Reiniger -tuotetta ei tulisi pitää putkistossa yli
24 tuntia.
Noudata käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja ohjeita.
Lattia- ja pintalämmityspiirien puhdistaminen
Lattialämmityspiirien ROPULS Reiniger on neutraali puhdistusaine lattia- ja pintalämmityspiirien
tyypillisten epäpuhtauksien, kuten biofilmin, bakteerien ja liettymien kemialliseen
puhdistamiseen. Se soveltuu kaikille putkimateriaaleille. ROPULS Reiniger -tuotetta ei tulisi
pitää putkistossa yli 24 tuntia.
Noudata käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja ohjeita.
Lämmityspiirien suojaaminen (patterit ja lattia- /pintalämmitys)
ROPULS-suojausaine on tarkoitettu kaikentyyppisten vesilämmitysjärjestelmien suojaamiseen
korroosiota, kerrostumia ja kattilakiveä vastaan. Se soveltuu kaikille putkimateriaaleille. Sitä voi
käyttää sekä kovaan että pehmeään veteen. Liuos on väritön ja myrkytön. Liuos hävitetään
päästämällä se viemäriin kiertoveden poislaskun yhteydessä. Ei sovellu käyttövesiputkistoille.
Noudata käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja ohjeita.
46 SUOMI
3 ROPULS eDM -laitteella suoritettavan huuhtelun kirjaaminen
ROCLEAN-kemikaalien käytön kirjaamista varten tarvitset ROPULS eDM (ks. lisätarvikkeet) tai
vastaavan jälkivarustellun ROPULS-laitteen.
ROPULS App (Google Play-Store) -ohjelmalla voit luoda huuhtelupöytäkirjasta pdf-tiedoston.
Asentaminen ja pystyttäminen, ks. kohta 2.1.
Huuhtelua ja tallentamista varten on painettava ROCLEAN-näppäintä (oikealla).
4 Lisävarusteet
Lisävarusteen nimi
ROTHENBERGER-osanumero
Paineenalennin 2 bar
1500000203
Puhdistusaineet:
Patterilämmitysjärjestelmälle
1500000200
Lattialämmitysjärjestelmälle
1500000201
Varastointiaine
1500000202
Desinfiointiaine
1500000157
5 Huuhteluveden hävittäminen
Huuhteluveden voi hävittää ongelmitta viemäriin.
/