Ferm FMMS 120 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Ferm 65

• Levitä kiillotuslevyjen pinnoille uutta kiillotusaineita ja jatkaa kunnes koko kiillotettava

pinta on käsitelty.

• Irrota kiillotussienet kiillotuslautasista ja kiinnitä kiillotusvillat niihin.

• Kiillottaa kovaksi samalla tavalla ja järjestyksessä kuin edellä.

Vihjeitä kovan kiillon aikaansaamiseksi autossasi

• Pese autosi vähintään neljän viikon välein. Pese autosi ylhäältä alaspäin.

• Kiillota autosi kahdesta kolmeen kertaan vuodessa.

• Kiillota ensin suuret pinnat (kuten katto ja moottoripelti) ja sitten pienemmät pinnat (kuten

ovet). Kiillottaa hankalat paikat käsin.

• Käytä aina puhtaita kiillotusvilloja.

• Älä kiillota kuumia pintoja auringonpaisteessa.

• Noudata kiillotusaineen valmistajan ohjeita.

5. HÄIRIÖT

Huolto

Kone on suunniteltu jatkuvaan käyttöön hyvin pienellä huollolla. Koneen kestävän ja käyttäjää

tyydyttävän toiminnan edellytys ovat koneen oikealle hoidolle ja säännölliselle puhdistukselle.

Puhdistaminen - irrota pistotulppa pistorasiasta

Puhdista laitteen kuori säännöllisesti pehmeällä liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen.

Pidä ilmanvaihtoaukko pölyttömänä ja puhtaana. Mikäli lika ei irtoa tällä tavalla, voidaan

käyttää pehmeätä, saippuavedellä kostutettua liinaa. Älä koskaan käytä liuottimia kuten

bensaa, alkoholia jne. Tällaiset liuottimet voivat vaurioittaa koneen muoviosia.

• Pese kiillotusvillat säännöllisesti käsin lämpimässä vedessä hienopesuaineella ja anna

niiden kuivua ilmassa.

• Mikäli konetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota kiillotusvillat kiillotuslautasista. Säilytä kone

kiillotuslautaset ylöspäin.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on

mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Takuu

Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista, joka toimitetaan laitteen mukana.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

20 Ferm

b. Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT-schakelaar niet werkt. Ieder

elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- en uitgeschakeld met de schakelaar is

gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische

gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt.

Wanneer u zich aan deze preventieve veiligheidsmaatregelen houdt, beperkt u het risico

dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d. Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat

personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet

gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende

gebruikers.

e. Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende

delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of

dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het

gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren vóór gebruik. Veel

ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap.

f. Zorg dat snij- en zaagwerktuigen scherp en schoon blijven. Goed onderhouden snij- en

zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger

onder controle te houden.

g. Gebruik alle elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in

deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houd daarbij

rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch

gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is

ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties.

h. Beschadigde schakelaars moeten worden vervangen bij een geautoriseerd service

centrum. Gebruik geen elektrisch handgereedschap dat niet meer aan- en uitgeschakeld

kan worden.

i. Laat ingeschakeld handgereedschap nooit onbeheerd achter. Schakel het apparaat altijd

uit en wacht totdat het apparaat volledig stilstaat, voordat u vertrekt.

j. Als de elektriciteitskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale

elektriciteitskabel. Deze kan worden verkregen via de fabrikant of een erkend service

centrum. De elektriciteitskabel mag alleen worden vervangen door de fabrikant, een

erkend service centrum of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel.

5. Onderhoud

a. Laat uw apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en met originele onderdelen

repareren. Zo is een blijvend veilige werking van het apparaat gewaarborgd.

b. Beschadigde schakelaars moeten in onze servicewerkplaats vervangen worden.

c. Als de aansluitkabel (of de stekker) beschadigd is, moet deze door een speciale

aansluitkabel vervangen worden, die bij onze klantenservice (servicepunt) verkrijgbaar is.

Het vervangen van de aansluitkabel mag alleen door onze klantenservice (servicepunt) of

door een gekwalificeerde persoon (elektrovakman) uitgevoerd worden.

6. Speciale veiligheidsvoorschriften voor polijst- en schuurmachines

a. Attentie! Het gebruik van andere toebehoren of hulpapparaten dan die welke zijn

meegeleverd of in deze handleiding worden aanbevolen kan gevaar voor verwonding

opleveren.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 21

b. Hou de machine tijdens het werken steeds met twee handen vast.

c. Schakel de machine alleen in en uit als de polijst- of schuurschijf op het te bewerken

oppervlak rust. Laat de machine niet onbeheerd draaien. Schakel het apparaat uit en leg

het pas weg – of ga er pas bij weg – als het volledig tot stilstand is gekomen.

d. Draag bij schuren en droogpolijsten een stofmasker. Sluit ook een stofzuiger aan. Een

passende aansluiting is meegeleverd.

e. Gebruik niet teveel polijstmiddel, opdat de polijstkap niet van het plateau glijdt. Volg de

aanwijzingen van de fabrikant van het polijstmiddel op.

f. Deze schuur- en polijstmachine is niet geschikt voor natschuren.

g. Lang haar moet goed afgedekt worden. Draag alleen nauwsluitende kledingstukken

tijdens het werk.

h. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de vermelding op het typeplaatje.

i. Voor zover nodig dient u het te schuren of te polijsten werkstuk vast te klemmen.

j. Gebruik van verlengkabels. Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het

vermogen van deze machine. De doorsnede van de aders moet minimaal 1,5 mm2

bedragen. Bij gebruik van een kabelhaspel moet de kabel altijd volledig afgerold worden.

k. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor het verwisselen van toebehoren.

l. Schuur of polijst geen asbesthoudende materialen.

3. MONTAGE

Zie Afb. 2

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens aan de plateaus te werken!

Schuurlinnen met klithechting

Schuimplastic schijven met klithechting

Versleten schijven van de klithechting aftrekken.

Nieuwe schijven opzetten en licht aandrukken.

Polijstkappen

Polijstkappen eerst omkeren en dan op de klithechting aanbrengen.

Daarna de elastische rand strak over het plateau trekken.

4. GEBRUIK

Zie Afb. 1

Gebruik alleen schone schuur- en polijstmiddelen.

Gebruik grove schuurschijven bij het voorschuren, middelgrove en fijne bij het naschuren.

Bij deze machine worden schuimplastic schijven meegeleverd voor het aanbrengen van

polijstmiddel (bij laag toerental).

De polijstkappen van wollige stof zijn geschikt voor het afpolijsten (met hoog toerental).

De aan/uit-schakelaar

Inschakelen van de machine door drukken op de aan/uit-schakelaar (1).

Als u de aan/uit-schakelaar (1) nogmaals indrukt, wordt het apparaat uitgeschakeld.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

64 Ferm

3. ASSENNUS

Katso Kuva 2

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin kosket lautaseen!

Tarrakiinnitteinen hiomaliina

Tarrakiinnitteinen kiillotussieni

Irrota kuluneet levyt tarrakiinnityksestä.

Laita uusi levy paikoilleen ja kiinnitä kevyesti painamalla.

Kiillotusvilla

Käännä kiillotusvilla nurinpäin ja kiinnitä tarrakiinnitykseen.

Vedä sen jälkeen joustoreuna tiukasti lautasen yli.

4. TYÖSKENTELYOHJEET

Katso Kuva 1

Käytä ainoastaan puhtaita hioma- ja kiillotusaineita.

Käytä esihiontaan karkeita hiomalautasia ja jälkihiontaan keskikarkeita ja hienoja lautasia.

Toimitukseen kuuluu kiillotusaineen levittämiseen soveltuvia kiillotusvilloja (alhaisille

kierrosluvuille).

Pehmeästä tekstiilimateriaalista valmistetut kiillotusvillat (korkeille kierrosluvuille) käytetään

jälkikiillotuksessa.

Virtakytkin

Kone kytketään päälle painamalla virtakytkintä (1).

Painamalla virtakytkintä (1) uudestaan kytketään kone pois päältä.

Kierrosluvun säätö

Kierrosluku-säätimen avulla kierrosluku voidaan säätää portaattomasti hitaan ja nopean

asennon välissä.

Vihjeitä käyttäjälle

Ohjaa konetta käytön aikana aina molemmin käsin – työskentelynne on turvallisempi ja myös

mukavampi ja tehokkaampi.

Hionta

Toimitukseen sisältyvien hiomaliinojen avulla voidaan konetta käyttää myös hiomiseen.

Kiillotus

• Kiinnitä kiillotussienet koneeseen.

• Levittää kiillotusainetta tasaisesti levyjen koko pinnalle.

• Pidä kiillotuslevyt kiillotettavaa pintaa vastaan ja kytke kone päälle.

• Liikuta kone tasaisesti koko kiillotettavalla pinnalla. Alä paina konetta pintaa vastaan.

Kytke kone aina pois päältä, ennen kuin kone nostetaan pinnasta.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 63

f. Pidä leikkaavat työkalut puhtaina ja terävinä. Kun huollat leikkaavia työkaluja hyvin ja pidät

niiden terät terävinä, ne toimivat hyvin ja niitä on helppo hallita.

g. Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä jne. tässä annettujen ohjeiden mukaisesti ja

vain siihen käyttötarkoitukseen, johon työkalu on suunniteltu. Ota huomioon

työskentelyolosuhteet sekä suoritettavan työn luonne. Sähkötyökalun käyttäminen

muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

h. Vioittuneet kytkimet on vaihdettava huollossa. Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voi

kytkeä päälle ja pois.

i. Älä jätä sähkötyökalua käyntiin valvomatta. Sammuta laite ennen poistumista ja odota,

että se on täysin pysähtynyt.

j. Jos virtajohto on vioittunut, vaihda se vastaavaan johtoon. Johdon voi tilata valmistajalta

tai valmistajan huollosta. Virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, huoltoliike tai

koulutettu henkilö.

5. Huolto

a. Korjaukset saa suorittaa vain pätevä ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttäen. Tällä

tavalla varmistetaan, että laite pysyy turvallisena.

b. Vaurioituneet kytkimet saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

c. Jos verkkokaapeli (tai pistotulppa) on vaurioitunut, sen tilalle on vaihdettava

erikoiskaapeli, jota on saatavissa valmistajan asiakaspalvelun (valmistajan valtuuttaman

huoltoliikkeen) kautta. Verkkokaapelin vaihdon saa suorittaa vain valmistajan

asiakaspalvelu (valmistajan valtuuttama huoltoliike) tai pätevä ammattilainen

(sähköteknikko).

6. Erityiset turvallisuusohjeet hioma- ja kiillotuskoneille

a. Huomautus! Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen tai koneen toimitukseen

kuuluvien lisäosien ja -laitteiden käytöstä voi aiheutua loukkaantumisen vaara.

b. Ohjaa konetta käytön aikana aina molemmin käsin.

c. Kytke kone vain päälle tai pois päältä, kun hioma- tai kiillotuslautanen makaa tukevasti

käsiteltävän pinnan päällä. Älä anna koneen käydä ilman silmälläpitoa. Kytke kone pois

päältä ja laita vasta sitten kädestä, kun kone on täysin pysähtynyt.

d. Käytä hiotessasi tai kuivakiillottaessasi pölynaamaria. Kytke kone pölyimuriin. Sopiva liitin

sisältyy toimitukseen.

e. Älä käytä liian paljon kiillotusainetta, jottei kiillotusvilla luisu pois kiillotuslautaselta.

Noudata kiillotusaineen valmistajan ohjeita.

f. Tämä hioma- ja kiillotuskone ei sovellu märkähiomiseen.

g. Pitkä tukka on peitettävä. Käytä työskennellessäsi vain vartalonmukaisia vaatteita.

h. Tarkista aina, että verkkojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.

i. Tarvittaessa kiinnitä käsiteltävä työkappale paikalleen.

j. Jatkojohtojen käytöstä. Käytä ainoastaan koneen tehoon sopivia jatkojohtoja. Kaapelin

säkeiden poikkipinta-ala on oltava vähintään 1,5 mm2. Käytettäessä kaapelikelaa on koko

kaapeli kelattava kelalta.

k. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen lisälaitteiden vaihtamista.

l. Älä hio tai kiillota asbestipitoisia aineita.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

22 Ferm

Instellen van het toerental

Het toerental kan met het instelwiel (2) traploos tussen langzaam en snel worden ingesteld.

Tips voor de gebruiker

Hou de machine altijd met twee handen vast. Zo werkt u niet alleen veiliger, maar ook

gemakkelijker en doeltreffender.

Schuren

Met de meegeleverde schijven van schuurlinnen kunt u de machine ook gebruiken om te

schuren.

Polijsten

• Breng de schuimplastic schijven aan.

• Verdeel het polijstmiddel gelijkmatig over het gehele oppervlak van de schijven.

• Houd het polijstplateau tegen het te polijsten oppervlak en schakel de machine in.

• Beweeg de machine gelijkmatig over het te polijsten oppervlak. Oefen geen druk uit.

Schakel de machine altijd uit vóór u haar van het bewerkte oppervlak afneemt.

• Verdeel opnieuw polijstmiddel over de schijven en herhaal de bewerking tot het te polijsten

oppervlak volledig behandeld is.

• Haal de schuimplastic schijven van het polijstplateau af en breng de fijne polijstkappen van

wollige stof aan.

• Polijst nu tot hoogglans, op dezelfde manier en in dezelfde volgorde als bij het aanbrengen

van het polijstmiddel.

Aanwijzingen voor optimale polijstresultaten bij auto’s

• Was de auto minstens eenmaal per vier weken. Was de auto van boven naar beneden.

• Polijst de auto twee- of driemaal per jaar.

• Polijst eerst de grote oppervlakken (zoals dak en motorkap) en daarna de kleinere (zoals

deuren). Poets moeilijk bereikbare plekken met de hand.

• Gebruik altijd schone polijstkappen.

• Polijst niet in de zon op hete lakoppervlakken.

• Volg de aanwijzingen van de polijstmiddelfabrikant op.

5.SERVICE & ONDERHOUD

Onderhoud

Deze apparaten zijn gemaakt voor langdurig gebruik met minimaal onderhoud. Een blijvend

bevredigende werking hangt af van de juiste verzorging en van een regelmatige reiniging.

Schoonmaken – eerst de stekker uit het stopcontact halen

Reinig de buitenkant van de machine regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur na elk

gebruik. Hou de luchtspleten vrij van stof en vuil. Vastzittend vuil kunt met u een zachte, met

zeepsop bevochtigde doek verwijderen. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol

en dergelijke. Deze middelen kunnen de kunststof onderdelen aantasten.

• Was de polijstkappen regelmatig op de hand in lauw water met wat fijnwasmiddel en laat

ze aan de lucht drogen.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 23

• Als u de machine langere tijd niet gebruikt, haal dan de polijstkappen van de plateaus af.

Bewaar de machine met de polijstplateaus naar boven.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan

contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een

opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking

geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom

gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de afzonderlijk bijgesloten garantiekaart.

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat dit product, FMMS-120, voldoet aan de volgende normen of normatieve

documenten:

EN60745-1, EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Vanaf 03-04-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons

daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te wijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

62 Ferm

d. Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä kanna tai vedä laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa

pistorasiasta vetämällä johdosta. Suojaa virtajohto lämmöltä, öljyltä, teräviltä reunoilta ja

liikkuvilta osilta. Vioittunut tai sotkeutunut virtajohto lisää sähköiskuvaaraa.

e. Kun käytät sähkötyökaluja ulkona, varmista että käyttämäsi jatkojohto soveltuu

ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön sopiva jatkojohto vähentää sähköiskuvaaraa. Käytä laitteen

kanssa aina vikavirtasuojaa.

3) Käyttäjän turvallisuus

a. Kun käytät sähkötyökaluja, ole tarkkana ja keskity tekemääsi työhön. Älä käytä

sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Jos menetät pieneksikin hetkeksi laitteen hallinnan, seurauksena voi olla vakava

henkilövahinko.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojan,

liukumattomien turvakenkien, kovan päähineen sekä kuulosuojainten käyttö vähentää

henkilövahinkojen riskiä.

c. Huolehdi siitä, ettei laite pääse käynnistymään vahingossa. Varmista, että

käynnistyskytkin on kytketty pois päältä, ennen kuin kytket pistotulpan pistorasiaan. Kun

kannat sähkötyökaluja, älä pidä sormea käynnistyskytkimellä ja kun kytket pistotulpan

pistorasiaan, varmista ettei käynnistyskytkin ole päällä.

d. Irrota jakoavaimet ja ruuviavaimet laitteesta ennen kuin kytket laitteen päälle. Laitteen

pyörivässä osassa kiinni oleva jakoavain tai ruuviavain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e. Älä kurota liian kauas työskennellessäsi. Seiso tukevasti ja varo menettämästä

tasapainoasi. Kun seisot tukevassa asennossa, laite pysyy hallinnassasi

arvaamattomissakin tilanteissa.

f. Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Varo, etteivät

hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi joudu kosketuksiin laitteen liikkuvien osien kanssa. Löysät

vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos laitteeseen kuuluu lisävarusteita pölyn poistoon- ja keräykseen, kiinnitä ne

huolellisesti ja käytä niitä asianmukaisesti. Näiden lisävarusteiden käyttö saattaa

pienentää pölystä aiheutuvien tapaturmien vaaraa.

h. Älä pidä työkappaleesta kiinni käsin vaan kiinnitä se ruuvipuristimella tai muulla

kiinnittimellä. Se on turvallisempaa ja vapauttaa molemmat kädet laitteen käyttöön.

4) Sähkötyökalun käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Valitse käyttötarkoitukseen sopiva sähkötyökalu. Oikealla

sähkötyökalulla suoritat työn tehokkaasti ja turvallisesti. Käytä laitetta sille tarkoitetulla

nopeudella.

b. Älä käytä laitetta, jos et saa kytkettyä sitä päälle ja pois käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei saa hallittua käynnistyskytkimestä, on vaarallinen ja täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen säätöjen suorittamista, lisävarusteiden vaihtamista ja

laitteen varastoimista. Näin varmistat, että laite ei pääse kytkeytymään päälle vahingossa.

d. Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten

henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne laitetta ja sen käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.

e. Huolla sähkötyökaluja. Tarkasta, että liikkuvat osat ovat oikein suunnattuja ja pääsevät

liikkumaan vapaasti, kaikki osat ovat ehjiä, eikä laitteessa ole havaittavissa mitään, mikä

haittaisi sen toimintaa. Jos havaitset laitteessa vian, korjauta laite ennen käyttöä. Monet

tapaturmat aiheutuvat laitteiden puutteellisesta huollosta.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 61

1 Takuukortti

Koneen yksityiskohdat

Kuva 1

1. Virtakytkin

2. Kierrosluvun säädin

3. Liitin pölyimuria varten

4. Hioma-/kiillotuslautanen tarrakiinnitteinen

2. TURVAOHJEET

Merkit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa ja koneessa käytetään seuraavia merkkejä:

Luokan II laite – Kaksoiseristys – Maadoitettua pistoketta ei tarvita.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Alla annettujen ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan tapaturmaan. Sanalla ”sähkötyökalu” viitataan

seuraavissa varoituksissa verkkovirtakäyttöiseen (sisältää virtajohdon) tai akkukäyttöiseen

(ei sisällä virtajohtoa) sähkötyökaluusi.

1) Työskentelyalue

a. Pidä työskentelyalue siistinä ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Sotkuisissa ja pimeissä

paikoissa tapahtuu helposti tapaturmia.

b. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esim. lähellä syttyviä nesteitä,

kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää savukaasun

tai pölyn.

c. Älä päästä lapsia ja ulkopuolisia lähelle käyttäessäsi sähkötyökalua. Häiriöiden takia

saatat menettää laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a. Varmista, että kytket sähkötyökalujen pistotulpan sille sopivaan pistorasiaan. Älä tee

pistotulppaan mitään muutoksia. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa

minkäänlaista sovitinta. Muutosten tekeminen pistotulppaan muuttaminen tai

vääränlaisen pistorasian käyttäminen lisää sähköiskuvaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja

jääkaappeja. Sähköiskuvaara kasvaa, kun kehosi on maadoitettu.

c. Suojaa sähkötyökalut sateelta ja kosteudelta. Jos laitteen sisään pääsee vettä,

sähköiskuvaara kasvaa.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

24 Ferm

PONCEUSE POLISSEUSE AMOUVEMENT VARIABLE

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2.

Attention: Lisez attentivement la notice d’utilisation de l’appareillage électrique avant chaque

utilisation. Vous comprendrez alors mieux le fonctionnement de votre produit et éviterez ainsi

de prendre des risques inutiles. Conservez soigneusement cette notice pour toute utilisation

ultérieure, et transmettez toujours l’appareil accompagné de sa notice d’utilisation.

Utilisation

L’appareil est destiné au polissage et au ponçage de surfaces.

L’appareil n’est pas conçu pour la rectification sous arrosage ni pour une utilisation

professionnelle.

Table des matières

1. Données sur l’appareil

2. Règles de sécurité

3. Montage

4. Utilisation

5. Maintenance et entretien

1. DONNÉES SUR L’APPAREIL

Specifications techniques

Contenu de l’emballage

1 Ponceuse polisseuse

3 Capots à polir (en molleton)

3 Disques mousse

3 x 3 Disques abrasifs (brut, moyen, fin)

Tension 230 - 240 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance absorbée 120 W

Vitesse de rotation à vide 200 - 400 tr/min

Diamètre des plateaux de ponçage/polissage 125 mm

Diamètre nominal des accessoires :

Toile abrasive avec fermeture Velcro,

disques mousse avec fermeture Velcro,

capots à polir avec fermeture Velcro 125 mm

Poids 4,2 kg

LpA(pression acoustique) 77 dB(A)

LwA(niveau de puissance acoustique) 88 dB(A)

Niveau de vibrations 2,47 m/s

2

Classe de protection II

IP (protection contre la poussière et l’eau) IP 20

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 25

1 Notice d’utilisation

1 Carte de garantie

Détails

Fig. 1

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Molette de réglage de la vitesse de rotation

3. Raccord aspirateur

4. Plateau de ponçage/polissage avec fermeture Velcro

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation ainsi que sur l’appareil :

Équipement Classe II – isolé doublement – la fiche ne doit pas être mis à la terre

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes générales de sécurité

Avertissement! Lisez attentivement les instructions. Le non-respect de toutes les instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessures graves. Le terme “appareil électrique” mentionné dans tous les avertissements ci-

dessous se rapporte à un appareil électrique qui se branche au réseau électrique (grâce à un

câble d’alimentation) ou à un appareil électrique (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie.

1) Espace de travail

a. Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal

rangés et sombres peuvent être la cause d’accidents.

b. N’utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles

d'explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de particules.

Les appareils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules

des émanations.

c. Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage ,

lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Les disctractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’appareil.

2) Mesures de sécurité électriques

a. Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale

correspondante. Ne modifiez jamais la prise de l’appareil, de quelque façon que ce soit.

N’utilisez pas d'adaptateurs qui mettent les appareils électriques à la terre (mise à la

masse). Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante

réduiront les risques de choc électrique.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

60 Ferm

MULTI MOTION HIOMA- JAKIILLOTUSKONE

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 olevienkuvien numeroita.

Huomautus! Lue sähkölaitteiden käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa Tällä

tavalla tutustut paremmin tuotteesi toimintatapaan ja vältät turhia riskejä. Käyttöohje on

säilytettävä huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja sen on seurattava laitetta mikäli sitä

annetaan eteenpäin.

Käyttö

Tämä laite on tarkoitettu pintojen kiillottamiseen ja hiomiseen.

Laitetta ei ole tarkoitettu märkähiomiseen.

Sisältö

1. Laitteen tiedot

2. Turvallisuusmääräykset

3. Varusteiden asennus

4. Käyttö

5. Huolto

1. LAITTEEN TIEDOT

Tekniset tiedot

Pakkauksen sisältö

1 Hioma- ja kiillotuskone

3 Kiillotusvillaa (tekstiilipohjainen villa)

3 Kiillotussientä (vaahtomuovilevy)

3 x 3 Hiomalautasta (karkea, keskikarkea, hieno)

1 Käyttöohje

Jännite 230 - 240 V~

Taajuus 50 Hz

Nimellisteho 120 W

Tyhjäkäynnin kierrosluku 200 - 400/min

Hioma-/kiillotuslautasen halkaisija 125 mm

Lisälaitteiden nimellishalkaisija:

Tarrakiinnitteinen hiomaliina,

tarrakiinnitteinen kiillotussieni,

tarrakiinnitteinen kiillotusvilla 125 mm

Paino 4.2 kg

Lpa (äänenpaine) 77 dB(A)

Lwa (äänitehotaso) 88 dB(A)

Tärinäarvo 2.47 m/s

2

Suojausluokka II

IP-luokka (suojaus pölyä ja vettä vastaan) IP 20

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Sivu latautuu ...

Ferm FMMS 120 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm FMMS 120 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat