Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
FWS-125/3K
40
HUOLTO JA KORJAUS
1. Hoida työkalua huolellisesti.
• Pidä työkalu puhtaana ja terävänä.
• Seuraa tarkasti lisäosien voitelusta ja asennuksesta
annettuja ohjeita.
• Tarkista virtajohto säännöllisesti. Korjauta se
asiantuntijalla, jos havaitset vaurioita.
• Tarkista myös jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda
vaurioituneet johdot uusiin.
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
2. Vedä pistoke pistorasiasta aina, kun:
• työkalu ei ole käytössä;
• huollat konetta;
• vaihdat teriä tai muita osia.
3. Korjaa vauriot välittömästi.
Tarkista kaikki liikkuvat osat, lisäosat ja muut
oikeaan toimintaan vaikuttavat osat säännöllisesti.
• Teetä kaikki korjaustyöt valtuutetussa huoltoliik
keessä.
Häiriöt
Ongelma
Sähkömoottori kuumenee
eikä toimi.
Kone ei toimi, vaikka
kytkintä painetaan.
Sahaaminen on vaikeaa ja
kanava on epätasainen.
Työkappale tärisee voimak-
kaasti sahattaessa.
Kone toimii väärin ja/tai
meluaa.
Mahdollinen syy
Ylikuumenemissuoja on aktivoi-
tunut.
Moottori on viallinen.
Ylikuumenemissuoja on aktivoi-
tunut.
Ylikuumenemissuoja on aktivoi-
tunut.
Kytkin on viallinen.
Terä on taittunut tai tylsä.
Terät ovat ylikuumentuneet tai
vääntyneet.
Hiiliharjat ovat kuluneet.
Ratkaisu
Odota useita minuutteja,
kunnes kone on jäähtynyt.
Käynnistä sitten uudelleen.
Vie laite tarkistettavaksi ja/tai
korjattavaksi Ferm-myyjälle.
Käynnistä kone uudelleen.
Odota useita minuutteja,
kunnes kone on jäähtynyt.
Käynnistä sitten uudelleen.
Vie laite tarkistettavaksi ja/tai
korjattavaksi Ferm-myyjälle.
Vaihda terät.
Vaihda terät.
Vaihdata hiiliharjat
Ferm-myyjällä.
FWS-125/3K
9
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
Als u elektrisch gereedschap gebruikt,neem dan al-
tijd elementaire veiligheidsmaatregelen, waaron-
der de hiernavolgende, om zo het risico op brand,
elektrische schokken en lichamelijk letsel te ver-
kleinen. Bij gebruik van elektrisch gereedschap,
moeten bepaalde veiligheidsmaatregelen, waaron-
der de hierna volgende, genomen worden om de
kans op vuur,elektrische schok en persoonlijk let-
sel te voorkomen.
Lees alle maatregelen alvorens het product te ge-
bruiken en bewaar ze.
Voor een veilig gebruik
1 Houd de werkomgeving schoon
• Rommelige werkomgevingen en werkbanken lei-
den gemakkelijk tot ongelukken.
2 Houd rekening met de werkomgeving
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochti-
ge of natte omgeving.
• Zorg voor een goede verlichting van de werkplek.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen
waar brand- of explosiegevaar is.
3 Bescherm uzelf tegen elektrische schokken
• Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak-
ken (bijvoorbeeld pijpen, radiatoren, haarden,
koelkasten).
4 Houd kinderen uit de buurt
• Laat omstanders het gereedschap of verlengsnoer
niet aanraken.
• Laat omstanders niet toe tot de werkplek.
5 Berg ongebruikt gereedschap op
• Bewaar ongebruikt gereedschap op een droge,ho-
ge,of afsluitbare plaats,buiten het bereik van kinde-
ren.
6 Overbelast het gereedschap niet.
• Gebruik voor een goed en veilig resultaat de om-
schreven instellingen.
7 Gebruik het juiste gereedschap
• Gebruik licht gereedschap of accessoires niet voor
te zware klussen.
• Gebruik het gereedschap niet voor oneigenlijke
doeleinden, bijvoorbeeld gebruik een cirkelzaag
niet voor het zagen van takken of bomen.
8 Draag geschikte werkkleding
• Draag géén loszittende kleding of sieraden, deze
kunnen gegrepen worden door bewegende delen.
• Bij buitenwerk worden rubberen handschoenen
en schoeisel met profielzolen aanbevolen.
• Draag een hoofdband of een haarnetje om lange
haren bijeen te houden.
9 Gebruik een veiligheidsbril
• Gebruik bij stof veroorzakende werkzaamheden
een gezichts- of stofmasker.
10 Sluit een stofzuiger aan
• Als er een voorziening is voor het aansluiten van
een stofzuiger,zorg er dan voor dat deze aangeslo-
ten is en op de juiste manier gebruikt kan worden.
Belangrijk!De stofzuiger moet zijn goedgekeurd
voor het opzuigen van metselstof.
11 Gebruik het netsnoer niet voor oneigenlijke doel-
einden
• Draag het gereedschap niet aan het snoer en trek
de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.
• Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en
scherpe kanten.
12 Werk niet boven uw macht
• Sta op beide benen en blijf in evenwicht.
13 Onderhoud het gereedschap met zorg
• Houd snijgereedschap scherp en schoon om een
optimaal en veilig resultaat te bereiken.
• Volg de instructies voor smering en vervanging van
onderdelen.
• Inspecteer het netsnoer regelmatig en laat bij be-
schadiging het snoer repareren door een erkend
servicebedrijf.
• Inspecteer verlengsnoeren regelmatig en vervang
beschadigde snoeren.
• Houd handgrepen droog,schoon en vrij van olie en
vet.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
FWS-125/3K
32
USING THE TOOL
01 02
03 04
05 06
Cutting channels • Nuten fräsen • Het frezen van sleuven • Coupe des canaux • Att fräsa kanaler •
Kanavien sahaaminen • Kutte kanaler • Skæring af fuger
FWS-125/3K
17
YLEISTÄ
Onneksi olkoon!
Tämän laadukkaan Ferm-työkalun ostaminen oli
erinomainen valinta. Ferm-tuotteet ovat kestäviä, tur-
vallisia ja helppokäyttöisiä.
On tärkeää, että käytät ja huollat työkalua varovasti.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä tar-
kasti. Näin Ferm-työkalu palvelee sinua luotettavasti
monen vuoden ajan.
Turvaohjeet
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleita:
Varoitus:Ilmaisee vaaraa ruumiilliseen vammaan,ku-
olemantuottamukseen tai työkalun vaurioitumisris-
kiin siinä tapauksessa, että tässä käyttäjän oppaassa
esitetyt ohjeet jätetään huomiotta.
Varoitus: sähkövirta.
Tämä kone on kaksoiseristetty
EN50144-standardin mukaisesti. Siksi
erillistä maadoitusta ei tarvita.
Silmämääräiset tarkistukset ennen työn
aloittamista.
Vioittuneet tai käytöstä poistettavat säh-
kölaitteet on toimitettava asianmukaiseen
kierrätyspisteeseen.
Tuotetiedot
Pakkauksen sisältö
• Sähköinen pintasaha
• Kahva
• Timanttiterät (4x)
• Nokka-avain
• Kuusioavain
• Kylmätaltta
• Pölynpoiston sovitin
• Hiiliharjat
• Käyttöohje
• Takuutodistus
Tekniset tiedot
Jännite 230 V~
Taajuus 50 Hz
Tehonormitus 1300 W
Pyörimisnopeus 9000/min
Suurin sahaussyvyys 8 -30 mm
Suurin kanavan leveys 8 -26 mm
Paino 4,2 kg
Terä (2x) Ø125x22.2x2.0
Äänenpainetaso 90,9 dB (A)
Äänentehotaso 103,9 dB (A)
Värinätaso 0,9 m/s
2
1. On/off-liipaisukytkin
2. Asennuskohta kahvalle
3. Kytkentä mekaanista
pölynpoistoa varten
4. Ohjainpyörä
5. Välikealuslevyt
6. Karamutteri
7. Sahaussyvyyden
lukitsinnuppi
8. Sahaussuunta
9. Akselin lukko
FWS-125/3K
31
FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
01
03
02
Connecting dust extraction • Staubabsaugung anschließen • Montage stofafzuiging • Connexion de l’extraction de
poussière • Anslutning av dammutsugning • Pölynpoiston liittäminen • Kople til støvutsug • Tilslutning af støvudsugning
FWS-125/3K
18
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus!
Sähkökäyttöisiä koneita käytettäessä on aina nou-
datettava perusturvallisuusohjeita (mukaan lukien
alla olevat ohjeet),jotta tulipalojen,sähköiskujen ja
henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne
turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.
Ohjeita turvalliseen käyttöön:
1 Pidä työympäristö siistinä.
• Epäsiisti työympäristö tai työpenkki voi
aiheuttaa helposti onnettomuuksia.
2 Kiinnitä huomiota ympäröiviin olosuhteisiin.
• Älä altista sähkötyökaluja sateelle.
• Älä koskaan käytä sähkötyökaluja kosteissa
tai märissä olosuhteissa.
• Varmista, että työskentelyalue on kunnolla
valaistu.
• Älä koskaan käytä sähkötyökaluja sellaisissa
tilanteissa, joissa on palo- tai räjähdysvaara.
3 Suojaudu sähköiskuilta.
• Vältä kosketusta maadoitettuihin kohteisiin
(kuten putket, lämpöpatterit, lämmityslaitteet
ja/tai jääkaapit).
4 Pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä.
• Älä päästä sivullia työkalun tai jatkojohdon
läheisyyteen.
• Älä anna sivullisten tulla työalueelle.
5 Työkalujen varastointi, kun niitä ei käytetä
• Kun työkalua ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,
lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulot-
tumattomissa.
6 Älä ylikuormita työkalua
• Käytä suositeltuja työkaluasetuksia, jotta
tulos olisi hyvä ja turvallinen.
7 Käytä työhön sopivaa työkalua
• Älä käytä kevyitä työkaluja tai tarvikkeita
raskaissa töissä.
• Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön,
johon se on tarkoitettu. Esim. älä sahaa
pyörösahalla oksia tai polttopuita.
8 Käytä sopivia vaatteita
• Älä pidä löysiä vaatteita, solmioita tai koruja,
jotka voivat takertua koneen liikkuviin osiin.
• Käytä ulkona työskennellessäsi mieluiten
kumihansikkaita ja kenkiä, joiden pohjassa on
korkea profiili.
• Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä pantaa
hiusverkkoa niin, että hiukset pysyvät poissa
vaaravyöhykkeeltä.
9 Käytä suojalaseja
• Suosittelemme hengityssuojan käyttöä, jos
työ pölyttää.
10 Käytä pölynpoistojärjestelmää.
• Jos työkalussa on pölynpoistoliitäntä,
varmista, että se on kytketty ja käytössä.
Tärkeää! Imurin täytyy olla hyväksytty
kivipö lyn poistoon.
11 Käytä virtajohtoa vain sen oikeaan käyttö
tarkoitukseen.
• Älä koskaan kanna työkalua verkkojohdosta
äläkä irrota verkkojohtoa pistorasiasta
johdosta vetämällä.
• Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja/tai
teräviltä reunoilta.
12 Älä kurota
• Seiso tukevassa asennossa ja varmista, että
tasapainosi säilyy koko ajan hyvänä.
13 Hoida työkalua huolellisesti
• Pidä sahausvälineet terävinä ja puhtaina
tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.
• Seuraa tarkasti osien voitelusta ja vaihtamis
esta annettuja ohjeita.
• Tarkista virtajohto säännöllisesti. Korjauta se
asiantuntijalla, jos havaitset vaurioita.
• Tarkista jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda
vaurioituneet johdot uusiin.
FWS-125/3K
30
FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
X
X + 2 mm
04
02
03
05
X
X + 5 mm
01
Adjusting channel depth • Schnitttiefe einstellen • Afstellen freesdiepte • Ajustement de la profondeur des
canaux • Inställning av kanaldjupet • Kanavan syvyyden säätö • Justere kanaldybden • Justering af fugedybde
FWS-125/3K
19
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja ras
vasta.
14 Vedä pistoke pistorasiasta.
• Irrota virtajohto aina, kun työkalu ei ole
käytössä ja aina ennen terien ja muiden osien
vaihtamista.
15 Poista säätötyökalut ja avaimet.
• Opettele tarkastamaan, ovatko säätötyökalut
ja avaimet poistettu ennen kuin käynnistät
työkalun.
16 Vältä tahatonta käynnistämistä
• Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni vir
rankatkaisijassa, kun verkkojohto on kytket
tynä.Tarkista ennen koneen kytkemistä
pistorasiaan, että kytkin on "OFF"-asennossa.
17 Käytä ulkokäyttöön suunniteltuja jatkojohtoja
• Käytettäessä työkalua ulkona sen kanssa saa
käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia
jatkojohtoja.
18 Ole tarkkaavainen
• Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä
käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.
19 Tarkista vaurioituneet osat.
• Jos jokin suojaominaisuus, kuten suojakansi
tai muu osa on vaurioitunut, varmista, että
kone on edelleen turvallinen käyttää ja että
osa täyttää edelleen suojaustehtävänsä.
• Tarkista liikkuvien osien kohdistus ja vapaa
liike, osien mahdollinen rikkoontuminen,
lisäosat ja mahdolliset epäsäännöllisyydet,
joka voivat vaikuttaa haitallisesti toimintaan.
• Suojakansi tai muu vahingoittunut osa tulee
korjata tai vaihtaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä, ellei näissä ohjeissa neuvota
toimimaan toisin.
• Viallinen kytkin tulee korjata tai vaihtaa
valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä käytä työkalua, jos se ei käynnisty ja
pysähdy virrankatkaisijasta.
20 Varoitus
• Muiden kuin näissä ohjeissa kuvattujen osien
tai tarvikkeiden käyttö voi johtaa vammoihin.
21 Korjauta työkalu valtuutetussa huoltoliik
keessä.
• Tämä sähkötyökalu on asianmukaisten
turvavaatimusten mukainen.
Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu
huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia,
muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta
vaarallisia tilanteita.
Käyttö
Kanavien leikkaaminen betoniin, tiilipintaan tai
laatoitukseen ilman vettä käyttämällä
ohjainpyörää.
Älä koskaan poraa tai sahaa pintoja,joihin
on voitu asentaa piiloon sähköjohtoja tai
kaasu- tai vesiputkia. Etsi piilossa olevat
johdot tai putket käyttämällä sopivaa anturia.Pyydä
tarvittaessa lisätietoja paikalliselta energia- tai vesi-
yhtiöltä.
Älä ylikuormita moottoria.
Tarkista seuraavat, jos pyörintänopeus laskee
työskentelyn aikana:
- Nosta konetta hiukan. Odota, kunnes kone
saavuttaa maksimikierrosnopeuden, ennen
kuin jatkat työskentelyä.
- Säädä leikkuusyvyyttä (matalammaksi) ja leik-
kaa ura useassa vaiheessa. Esimerkki: aloita 8
mm syvyydellä, tee sitten 20 mm syvä ja
lopuksi 30 mm syvä ura.
- Leikkaa vain suoria uria.Terän sivuilta suun-
tautuva ylikuormitus aiheuttaa kitkaa, joka voi
vioittaa leikkuuteriä ja konetta.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
muilla kielillä
- English: Ferm FWS-125/3K User manual
- svenska: Ferm FWS-125/3K Användarmanual
- Deutsch: Ferm FWS-125/3K Benutzerhandbuch
- dansk: Ferm FWS-125/3K Brugermanual
- français: Ferm FWS-125/3K Manuel utilisateur
- Nederlands: Ferm FWS-125/3K Handleiding