EINHELL TC-HP 1334 Ohjekirja

TC-HP 1334

Art.-Nr.: 41.407.10 I.-Nr.: 11025

7

D Originalbetriebsanleitung

Hochdruckreiniger

GB Original operating instructions

High Pressure Cleaner

F Mode d’emploi d’origine

Nettoyeur haute pression

I Istruzioni per l’uso originali

Idropulitrice

DK/ Original betjeningsvejledning

N Højtryksrenser

S Original-bruksanvisning

Högtryckstvätt

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Visokotlačni perač

RS Originalna uputstva za upotrebu

Perač visokog pritiska

NL Originele handleiding

Hogedrukreiniger

E Manual de instrucciones original

Limpiadora a alta presión

P Manual de instruções original

Lavadora de alta pressão

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Painepesuri

SLO Originalna navodila za uporabo

Visokotlačni čistilni

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Καθαριστήρας υψηλής πίεσης

BG Оригинално упътване за

употреба

Водоструйка

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 1Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 1 26.02.16 08:3426.02.16 08:34

Sivu latautuu ...

FIN

- 115 -

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt

saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Vaara! Älä ota laitetta käyttöön, ellet ole lukenut sen käyttöohjetta!

Varoitus! Painesuihku saattaa olla vaarallinen, jos sitä käytetään väärin. Suihkua ei saa kohdistaa ihmi-

siin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse pesulaitteeseen.

Tämä kone ei sovellu liitettäväksi juomavesiverkkoon (katso 5.2.4).

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 115Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 115 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 116 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-2)

1. Kahva

2. Varustepidike

3. Päälle-/pois-katkaisin

4. Veden syöttöliitäntä

5. Painepesuri

6. Verkkojohto

7. Paineletkun liitäntä

8. Pistooli

9. Pidennys

10. Puhdistusainesäiliö

11. Säätökiekko

12. Pikaliitäntäjärjestelmä

13. Roottorisuutin

14. Paineletku

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen

avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia

puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston

jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähim-

pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen

ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös

tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset

ja takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Pistooli

•

Pidennys

•

Paineletku

•

Puhdistusainesäiliö

•

Roottorisuutin

•

Alkuperäiskäyttöohje

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Painepesuri on tarkoitettu käytettäväksi yksityis-

talouksissa ajoneuvojen, koneiden, rakennusten,

julkisivujen jne. puhdistamiseen painesuihkulla.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 116Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 116 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 117 -

Henkilöt (myös lapset), joiden fyysiset, aistipe-

räiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei

ole tarvittavaa kokemusta eikä tietoutta, eivät saa

käyttää tätä konetta.

4. Tekniset tiedot

Nimellisjännite / -taajuus: ........220-240 V~ 50 Hz

Tehonotto: ............................................... 1300 W

Mittauspaine: .......................... 7,0 MPa (70 bar)*

Sallittu paine: ................. enint. 10 MPa (100 bar)

Mittausläpivirtausmäärä: ........................5,7 l/min

Vedensyötön suurin paine: ..........0,6 MPa (6 bar)

Suojaluokka: .............................................. II / 쏾

Paino: .........................................................4,2 kg

* Mittauspaine on riippuvainen käytetyistä va-

rusteista.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

60335-2-79 mukaisesti.

Äänen painetaso L

pA

............................. 82 dB(A)

Mittausvirhe K

pA

............................................3 dB

Äänen tehotaso L

WA

............................... 96 dB(A)

Mittausvirhe K

WA

...........................................3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

suunnasta) mitattu standardin EN 60335-2-79

mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a

h

≤ 2,5 m/s

2

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-

tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa

muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta

ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää

annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää

vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-

lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk-

sen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty

jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta

määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Suosittelemme, että tämän koneen sähkönsyöttö

tehdään

joko siihen liitetyn vuotovirtasuojakatkaisimen,

joka keskeyttää energiansyötön heti kun maahan

johdettu virta ylittää 30 mA 30 ms:n ajan, tai maa-

doitusvalvojan kautta.

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven

tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,

ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

5.1 Laitteen oikea käyttö

•

Painepesuri tulee asettaa tasaiselle, kestäväl-

le pinnalle.

•

Aina konetta käytettäessä on suositeltavaa

huolehtia oikeasta käyttöasennosta: yksi käsi

pistoolissa ja toinen käsi pitelee ruiskuputkea.

•

Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata sähkö-

johtoihin tai koneeseen.

•

Pumpun vähäinen vuoto on normaalia, jotta

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 117Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 117 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 118 -

vältetään pumpun vahingoittuminen seison-

nan aikana.

•

Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää

tiloissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.

•

Työlämpötilan tulee olla +5 ja + 40°C välillä.

•

Ruiskuputkeen tai ruiskusuuttimiin ei saa

asentaa suojuksia tai tehdä muita muutoksia.

•

Painepesuri on suunniteltu käytettäväksi

kylmän tai keskilämpimän veden kera (kork.

40°C), korkeammat lämpötilat vahingoittavat

pumppua.

•

Laitteeseen tuleva vesi ei saa olla likaista,

hiekkaista eikä saastutettu kemiallisilla tuot-

teilla, jotka saattavat vaikuttaa heikentävästi

toimintaan ja lyhentää koneen kestävyyttä.

Varoitus - Räjähdysvaara

Älä ruiskuta tulenarkoja nesteitä.

Varoitus

Paluuvirtauseston läpi virrannut vesi ei enää kel-

paa juomavedeksi.

Varoitus

Jos puhdistusainetta joutuu ihollesi tai silmiin,

huuhtele se heti pois runsaalla puhtaalla vedellä.

Hakeudu sitten lääkärinhoitoon tai noudata käyt-

tötiedotteessa olevia tai huuhteluaineen valmista-

jan antamia ohjeita.

5.2 Asennus

5.2.1 Laitteen kokoaminen (kuva 1)

Työnnä varustepidike (2) painepesurin (5) päälle.

Sitä voidaan käyttää pistoolin (8), jatkovarren (9)

ja paineletkun (14) säilyttämiseen vähäisessä

tilassa.

Viite! Paineletku täytyy aina kelata kokonaan auki

painepesurin käyttöä varten.

5.2.2 Varusteiden asentaminen (kuva 2)

Ennen painepesurin (5) käyttöä täytyy ensin liittää

jatkovarsi (9) pistooliin (8) työntämällä se sisään

ja kiinnittämällä se kiertäen. Työnnä sitten rootto-

risuutin (13) tai puhdistusainesäiliö (10) pikaliitos-

järjestelmän avulla jatkovarteen (9).

Roottorisuutin

Käytä erityisen vaikeasti irtoavan lian poistamise-

en roottorisuutinta (13).

Puhdistusainesäiliö

Kiertämällä (+ / -) säätöpyörää (11) voit säätää

lisättävän puhdistusaineen määrän. Suosittelem-

me kuitenkin puhdistusaineiden käyttöä sääste-

liäästi.

5.2.3 Paineletkun asentaminen (kuvat 3/4)

Liitä paineletku (14) pistooliin (8) ja painepesuriin

(5).

Viite:

Paineletkun ja varusteiden liitännät on varustettu

pikaliitiinjärjestelmällä (12). Asenna letku tai va-

ruste yksinkertaisesti työntämällä se liitäntään.

Liitoksen irrottamiseksi paina yksinkertaisesti

pikaliitintä (12), ja sitten voit ottaa letkun tai varus-

teen pois.

Tarkasta kuitenkin ennen jokaista käyttöä, onko

pikaliitinjärjestelmä (12) lukittunut oikein paikal-

leen. Tee se vetämällä lyhyesti letkusta tai varus-

teesta.

5.2.4 Veden syöttöliitäntä (kuva 1/4)

Veden syöttöliitäntä (4) on varustettu liitännällä,

joka sopii vakiomallisiin letkuliitäntäjärjestelmiin.

Työnnä syöttöletkun (Ø väh. 1/2“/13 mm) letkuliitin

veden syöttöliitäntään (4).

Käytä vedensyötössä aina vahvistettua vesilet-

kua, jossa on tavallinen liitin. Letkun pituuden tu-

lee olla vähintään 6,0 m (ei kuulu toimitukseen).

Juomavesiliitännän ja painepesurin välille täytyy

liittää putkiventtiili! Vesijohtoasentajaltasi saat

tarkat tiedot.

5.2.5 Sähköliitäntä (kuva 1)

•

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköver-

kkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käy-

tettävän verkkovirran tietoja.

•

Huolehdi jatkojohtoja käyttäessäsi siitä, että

ne on hyväksytty käytettäväksi ulkona ja että

niiden johdinhalkaisija on riittävän suuri:

1-10 m: 1,5 mm

2

10-30 m: 2,5 mm

2

•

Työnnä verkkojohdossa oleva verkkopistoke

pistorasiaan.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 118Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 118 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 119 -

6. Käyttö

Kone koostuu rakenneryhmästä pumpun kera,

joka on suojattu iskunkestävällä kotelolla. Kone

on varustettu optimaalista työskentelyasentoa

varten ruiskuputkella ja pitäväpintaisella pistoo-

lilla, joiden muoto ja varustelu vastaa voimassa

olevia määräyksiä.

6.1 Käyttöönotto:

Kun olet asentanut painepesurin kaikki osat ja

tehnyt kaikki liitännät, voit sitten toimia seuraa-

vasti:

Avaa vesihana. Paina ruiskupistoolissa olevaa

varmistuspulttia a (kuva 2) ja vedä liipaisinvipu b

(kuva 2) taakse, jotta laitteessa oleva ilma pääsee

purkautumaan pois.

Käynnistä laite asettamalla päälle-/pois-kytkin

(kuva 1/3) asentoon „I“.

Toimenna sitten liipaisinvipu (b).

Painekytkin:

Painokytkimen toiminto: Kun pistooli sammu-

tetaan, niin painekytkin laukeaa ja virransyöttö

katkeaa, painekytkin sammuttaa pumpun ja

painepesuri jää valmiustilaan. Kun painat liipaisin-

vipua (b), niin pumppu käynnistyy heti uudelleen.

Sammuta painepesuri kokonaan kääntämällä

päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/3) asentoon „OFF“.

Kun pumpun paine ylittää pumpun venttiilin esi-

säädetyn painearvon, niin liiallinen neste virtaa

takaisin syöttöjärjestelmään.

6.2 Pesuaineiden käyttäminen

•

Täytä pesuainesäiliö (10) vastaavalla puhdis-

tusaineella.

•

Pesuaineen sekoittaminen pesuveteen tapah-

tuu automaattisesti pienpainekäytössä.

Viite:

Käytä vain puhdistusaineita, jotka on valmistettu

nimenomaan painepesureita varten.

6.3 Pistoolin/varusteiden pidike (kuva 1)

Pistoolia tai varusteita voit säilyttää pienessä ti-

lassa niille tarkoitetussa varustepidikkeessä (2).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen

on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,

huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä-

tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei

pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia

puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-

la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse

vettä.

8.2 Huolto

8.2.1 Veden imusuodattimen tarkastus

Tarkasta imusuodatin aika ajoin välttyäksesi

tukoksilta, jotka saattavat vaarantaa pumpun

käyttämisen.

Kierrä vedensyöttöjohdon liitäntäliitin laitteesta irti

ja puhdista sen takana oleva syöttöveden suoda-

tin juoksevan veden alla.

8.2.2 Sähköpumpun pitempi seisonta-aika

Koneesta tulee tyhjentää vesi pois kokonaan

joka käytön jälkeen. Tätä varten käynnistä laite

liittämättä sitä vedensyöttöön ja paina liipaisinvi-

pua (b) (enint. 1 minuutin ajan), kunnes vettä ei

enää tule. Sammuta laite sen jälkeen.

Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, niin

sähköpumppuun voi syntyä kalkkikertymiä, jotka

aiheuttavat käynnistymisvaikeuksia.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 119Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 119 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 120 -

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

9. Kuljetus

Ennen laitteen kuljettamista toiseen paikkaan tu-

lee irrottaa ensin kaikki liitännät. Sen jälkeen laite

on valmis kuljetettavaksi.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta

vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on

raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen

tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin

raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on

valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metal-

lista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat

oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan

ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

11. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 120Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 120 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 121 -

12. Mahdolliset häiriönsyyt

Käyttöhäiriö Syy Poisto

Laite ei toimi. - Laitteessa ei ole sähkövirtaa.

- Jatkojohdon johdinhalkaisija on lii-

an pieni tai jatkojohto on liian pitkä.

- Verkkojännite on tarvittavaa alhais-

empi

- Pumppu on jäätynyt.

- Tarkasta varoke, verkkojohto, ver-

kkopistoke ja anna tarvittaessa

ammattihenkilön vaihtaa tilalle uusi.

- Käytä jatkojohtoa, jonka johdinläpi-

mitta on suurempi, tai lyhempää

jatkojohtoa.

- Ota tarvittaessa yhteyttä energian-

toimittajaan.

- Tarkasta, sulata tarvittaessa.

Moottori käy, mutta

painetta ei kehity.

- Veden imusuodatin tukkeutunut.

- Vedensyötössä imetään ilmaa si-

sään.

- Ruiskusuutin liian suuri.

- Puhdista veden imusuodatin. (katso

kohtaa 8.2.1)

- Tarkasta syöttöletku ja letkuliitän-

nät, vaihda tarvittaessa uusiin.

- Tarkasta, vaihda tarvittaessa.

Epäsäännöllinen

käyttöpaine.

- Vedensyötössä imetään ilmaa si-

sään.

- Tarkasta syöttöletku ja letkuliitän-

nät, vaihda tarvittaessa uusiin.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 121Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 121 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 122 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 122Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 122 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 123 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Hiiliharjat, putki, letku

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 123Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 123 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

FIN

- 124 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen ta-

kuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittämi-

nen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemi-

seen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen

alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 124Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 124 26.02.16 08:3526.02.16 08:35

Sivu latautuu ...

EINHELL TC-HP 1334 Ohjekirja

EINHELL TC-HP 1334 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat