DeWalt DCM562 Ohjekirja

DCM562

Sivu latautuu ...

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

e

d

a

c

b

f

e

f

2

g

Figure 5

Figure 6

Figure 7

d

h

i

j

k

3

Figure 8

Figure 9

l

4

Dansk

Tillykke!

Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring,

ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT

én af de mest pålidelige partnere for professionelle

brugere af elværktøj.

Tekniske data

DCM562

Spænding V

DC

18

Type 2

Afgiven effekt W 270

CFM 400

km/t 145

Støj 95

Vægt (uden batteripakke) kg 2,61

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissions lydtryksniveau)

dB(A) 87

L

WA

(lydtryksniveau)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhed for det angivne

lydniveau)

dB(A) 2,5

Vibrationsemissionsværdi a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhed K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÆSER

DCM562

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette

vejledningsark, er målt i overensstemmelse med

en standardiseret test, der er angivet i EN 50636-2-

100 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj

med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig

eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer

værktøjets hovedanvendelsesområder.

Hvis værktøjet anvendes til andre formål,

med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrationsemissionen

imidlertid variere. Det kan forøge

eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for

vibration bør også tage højde for de

gange, værktøjet slukkes, eller når det

kører men ikke bruges til at arbejde. Det

kan mindske eksponeringsniveauet over

den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

operatøren mod vibrationens effekter,

som f.eks.: vedligehold værktøjet og

tilbehøret, hold hænderne varme,

organisation af arbejdsmønstre.

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spænding

V

DC

18 18 18 18 18 18

Ydeevne

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vægt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Oplader DCB115

Netspænding V

AC

230

Batteritype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ca. opladningstid af batteripakke

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vægt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V værktøj 10 Amp, el-net

Sivu latautuu ...

15

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT

entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DCM562

Spannung V

DC

18

Typ 2

Abgabeleistung W 270

CFM 400

km/Std. 145

Geräusch 95

Gewicht (ohne Akku) kg 2,61

Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(Emissions-Schalldruckpegel)

dB(A) 87

L

WA

(Schallleistungspegel)

dB(A) 92,5

K

WA

(Unsicherheit für den

angegebenen Schallpegel)

dB(A) 2,5

Vibrationskennwert a

h

= m/s

2

1,5

Unsicherheitswert K = m/s

2

3

HANDGEFÜHRTES LAUBBLASGERÄT

DCM562

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

Der in diesem Informationsblatt angegebene

Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem

standardisierten Test laut EN 50636-2-100 gemessen

und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten

verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen

Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene

Vibrationsemissionswert bezieht sich

auf die Hauptanwendung des Gerätes.

Wenn das Gerät jedoch für andere

Anwendungen, mit anderem Zubehör

oder schlecht gewartet eingesetzt wird,

kann die Vibrationsemission verschieden

sein. Dies kann den Expositionsgrad

über die Gesamtbetriebszeit erheblich

erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das

Gerät ausgeschaltet wird oder über

welche Zeit es zwar läuft, aber nicht

wirklich in Betrieb ist. Dies kann die

Exposition über die Gesamtbetriebszeit

erheblich mindern.

Es sind zusätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutze der Betriebsperson vor den

Auswirkungen der Vibration in Betracht

zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes

und des Zubehörs, Warmhalten

der Hände, Organisation des

Arbeitsablaufes.

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akkutyp

Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Spannung

V

DC

18 18 18 18 18 18

Leistung

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Ladegerät

DCB115

Netzspannung

V

AC

230

Akkutyp

10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefähre Ladedauer der Akkus

Min. 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht

kg 0,5

Sicherungen:

Europa 230V Werkzeuge 10 A Stromversorgung

Sivu latautuu ...

28

english

Congratulations!

You have chosen a DeWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DeWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical Data

DCM562

Voltage V

DC

18

UK & Ireland V

DC

18

Type 2

Power output W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Noise 95

Weight (without battery pack) kg 2.61

Noise values and vibration values (triax vector sum) according

to 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emission sound pressure level)

dB(A) 87

L

WA

(sound power level)

dB(A) 92,5

K

WA

(uncertainty for the given sound

level)

dB(A) 2,5

Vibration emission value a

h

=

m/s

2

1.5

Uncertainty K =

m/s

2

3

HANDHELD BLOWER

DCM562

English (original instructions)

Battery pack

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltage V

DC

18 18 18 18 18 18

Capacity A

h

3.0 1.5 4.0 2.0 5.0 1.3

Weight kg 0.64 0.35 0.61 0.40 0.62 0.35

Charger DCB105

Mains voltage V

AC

230

Battery type 10.8/14.4/18 Li-Ion

Approx. charging time of battery packs min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Weight kg 0.5

The vibration emission level given in this information

sheet has been measured in accordance with a

standardised test given in EN 50636-2-100 and may

be used to compare one tool with another. It may be

used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration

emission level represents the main

applications of the tool. However if the

tool is used for different applications,

with different accessories or poorly

maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the

exposure level over the total working

period.

An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account

the times when the tool is switched off

or when it is running but not actually

doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total

working period.

Identify additional safety measures to

protect the operator from the effects of

vibration such as: maintain the tool and

the accessories, keep the hands warm,

organisation of work patterns.

Sivu latautuu ...

39

español

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de

experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo

de productos hacen que DeWALT sea una de

las empresas más fiables para los usuarios de

herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

DCM562

Voltaje V

CC

18

Tipo 2

Potencia de salida W 270

PCM 400

Km/h 145

Ruido 95

Peso (sin paquete de baterías) kg 2,61

Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores

triaxiales) de acuerdo con 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN

50636-2-100

L

PA

(nivel de presión sonora de

emisión)

dB(A) 87

L

WA

(nivel de potencia sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertidumbre para el nivel de

sonido dado)

dB(A) 2,5

Valor de la emisión de vibración a

h

= m/s

2

1,5

Incertidumbre K = m/s

2

3

SOPLADOR PORTÁTIL

DCM562

Español (traducido de las instrucciones originales)

El nivel de emisión de vibración que figura en esta

hoja de información se ha medido de conformidad

con una prueba normalizada proporcionada en la

EN 50636-2-100 y puede utilizarse para comparar

una herramienta con otra. Puede usarse para una

evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión

de vibración declarado representa

las principales aplicaciones de la

herramienta. Sin embargo, si se

utiliza la herramienta para distintas

aplicaciones, con accesorios diferentes

o mal mantenidos, la emisión de

vibración puede variar. Esto puede

aumentar considerablemente el nivel de

exposición durante el período total de

trabajo.

Una valoración del nivel de exposición

a la vibración debería tener en

cuenta también las veces en que la

herramienta está apagada o cuando

está en funcionamiento pero no

realizando ningún trabajo. Esto puede

reducir considerablemente el nivel de

exposición durante el periodo total de

trabajo.

Identifique medidas de seguridad

adicionales para proteger al operador

de los efectos de la vibración tales

como: ocuparse del mantenimiento

de la herramienta y los accesorios,

mantener las manos calientes y

organizar los patrones de trabajo.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio

Voltaje V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidad A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Cargador DCB115

Voltaje de la red V

CA

230

Tipo de batería 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tiempo aprox. de carga de los

paquetes de baterías

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibles:

Europa Herramientas de

230 V

10 A, en la red

Sivu latautuu ...

51

Français

Batterie

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Type de batterie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tension V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacité A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Poids kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Chargeur DCB115

Tension secteur V

CA

230

Type de batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Durée de recharge approximative des

blocs batterie

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Poids kg 0,5

Fusibles:

Europe Outils de 230V 10ampères, secteur

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années

d’expertise dans le développement et l’innovation

de ses produits ont fait de DeWALT, le partenaire

privilégié des utilisateurs professionnels d’outils

électriques.

Fiche technique

DCM562

Tension V

CC

18

Type 2

Puissance utile W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Bruit 95

Poids (sans le bloc-piles) kg 2,61

Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle

triax) selon 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(niveau d’émission de pression

acoustique)

dB(A) 87

L

WA

(niveau de puissance acoustique)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertitude pour le niveau

acoustique donné)

dB(A) 2,5

Valeur d’émission de vibration a

h

= m/s

2

1,5

Incertitude K = m/s

2

3

SOUFFLEUSE PORTATIVE

DCM562

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

Le taux d’émission de vibrations indiqué dans ce

feuillet informatif a été mesuré conformément à une

méthode d’essai normalisé établie par EN 50636-2-

100, et peut être utilisé pour comparer un outil à un

autre. Il peut également être utilisé pour effectuer

une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: le taux d’émission

de vibrations déclaré correspond

aux applications principales de l’outil.

Néanmoins, si l’outil est utilisé pour

différentes applications ou est mal

entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments

peuvent augmenter considérablement

le niveau d’exposition sur la durée totale

de travail.

Toute estimation du degré d’exposition

à des vibrations doit également prendre

en compte les heures où l’outil est mis

hors tension ou lorsqu’il tourne sans

effectuer aucune tâche. Ces éléments

peuvent réduire sensiblement le degré

d’exposition sur la durée totale de

travail.

Identifier des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger

l’opérateur contre les effets nocifs des

vibrations telles que: maintenance de

l’outil et des accessoires, maintenir

la température des mains élevée,

organisation du travail.

Sivu latautuu ...

63

italiano

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di

esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi

del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner

più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici

professionali.

Dati Tecnici

DCM562

Tensione V

CC

18

Tipo 2

Potenza resa W 270

CFM 400

km/h 145

Rumorosità 95

Peso (senza blocco batteria) kg 2,61

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore

triassiale) secondo 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(livello pressione sonora delle

emissioni)

dB(A) 87

L

WA

(livello potenza sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertezza per il livello sonoro dato)

dB(A) 2,5

Valore di emissione delle vibrazioni a

h

= m/s

2

1,5

Incertezza K = m/s

2

3

SOFFIATORE PORTATILE

DCM562

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

Pacco batteria

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo batterie

Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio

Tensione

V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacità

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Caricabatteria DCB115

Tensione di rete V

CA

230

Tipo batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo di caricamento approssimativo

dei pacchi batteria

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibili:

Europa Utensili a 230V 10A, rete elettrica

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo

foglio informativo è stato misurato in base al test

standard indicato nella normativa EN 50636-2-100 e

può essere utilizzato per confrontare vari apparati

fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissioni

delle vibrazioni riportato è relativo alle

applicazioni principali dell’apparato.

Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato

per applicazioni diverse, con diversi

accessori, o non riceve adeguata

manutenzione, il valore delle emissioni

di vibrazioni può essere differente. Ciò

potrebbe aumentare sensibilmente il

livello di esposizione durante il periodo di

utilizzo complessivo.

Una stima del livello di esposizione

alle vibrazioni deve anche considerare

i momenti in cui l’apparato è spento

o quando è acceso ma non viene

utilizzato. Ciò potrebbe ridurre

sensibilmente il livello di esposizione

durante il periodo di utilizzo

complessivo.

È necessario identificare ulteriori misure

di sicurezza per proteggere l’operatore

dagli effetti delle vibrazioni. Per esempio:

eseguire una manutenzione adeguata

dell’apparato e degli accessori, evitare il

raffreddamento delle mani, organizzare il

lavoro..

Sivu latautuu ...

75

neDerlanDs

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap.

Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling

en innovatie maken DeWALT tot een van de

betrouwbaarste partners voor gebruikers van

professioneel gereedschap.

Technische gegevens

DCM562

Spanning V

DC

18

Type 2

Uitgangsvermogen W 270

CFM 400

km/u 145

Geluid 95

Gewicht (zonder accuset) kg 2,61

Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(emissie geluidsdrukniveau)

dB(A) 87

L

WA

(niveau geluidsvermogen)

dB(A) 92,5

K

WA

(onzekerheid voor het gegeven

geluidsniveau)

dB(A) 2,5

Vibratie-emissiewaarde a

h

= m/s

2

1,5

Onzekerheid K = m/s

2

3

HANDBLAZER

DCM562

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

Accu

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Accutype Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spanning V

DC

18 18 18 18 18 18

Capaciteit A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader DCB115

Netspanning V

AC

230

Accutype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Laadtijd bij benadering van accu’s min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht kg 0,5

Zekeringen:

Europa 230V-gereedschap 10 ampère, stroomnet

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad

wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met

een gestandaardiseerde test volgens EN 50636-2-100

en kan worden gebruikt om het ene gereedschap

met het andere te vergelijken. Het kan worden

gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde

vibratie-emissieniveau geldt voor

de hoofdtoepassingen van het

gereedschap. Als het gereedschap

echter voor andere toepassingen

wordt gebruikt, dan wel met

andere accessoires of slecht wordt

onderhouden, kan de vibratie-

emissie verschillen. Dit kan het

blootstellingniveau aanzienlijk verhogen

gedurende de totale arbeidsduur.

Een inschatting van het

blootstellingniveau aan vibratie dient

ook te worden overwogen wanneer het

gereedschap wordt uitgeschakeld of als

het aan staat maar geen daadwerkelijke

werkzaamheden uitvoert. Dit kan

het blootstellingniveau aanzienlijk

verminderen gedurende de totale

arbeidsduur.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen

op om de operator te beschermen

tegen de effecten van vibratie, zoals:

onderhoud het gereedschap en de

accessoires, houd de handen warm,

organisatie van werkpatronen.

Sivu latautuu ...

83

neDerlanDs

Uitsluitend opladen tussen 4 ˚C en 40 ˚C.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en

houd rekening met het milieu.

Laad DeWALT-accu’s alleen op met de

aangewezen DeWALT-laders. Wanneer

u andere accu’s dan de aangewezen

DeWALT-accu’s oplaadt met een

DeWALT-lader dan kunnen deze barsten

of kan dit leiden tot andere gevaarlijke

situaties.

Gooi de accu niet in het vuur

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1. Motorhuis van blazer

1. Leiding van blazer

1. Accu

1. Lader

1. Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Bij de N-modellen worden geen

accu's en laders geleverd.

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen

of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens

het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door

te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur

gebruikt.

Beschrijving (Afb. 1)

WAARSCHUWING: Pas het

gereedschap of een onderdeel ervan

nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk

letsel tot gevolg hebben.

a. Trekker voor variabele snelheid

b. Hendel voor snelheidsvergrendeling

c. Handgreep

d. Leiding

e. Accu

f. Accu-ontgrendelknop

GEBRUIKSDOEL

Uw blazer is ontworpen voor professionele veeg- en

blaastoepassingen.

Accu

ACCUTYPE

De DCM562 werkt op een 18 V-accu.

De accu's van het type DCB180, DCB181,

DCB182, DCB183, DCB184 en DCB185 kunnen

worden gebruikt. Raadpleeg Technische

gegevens voor meer informatie.

Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen

is koel en droog, uit direct zonlicht en niet

in overmatige hitte of koude. Voor optimale

accuprestaties en levensduur bergt u accu’s op

bij kamertemperatuur als deze niet in gebruik

zijn.

2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u

deze voor optimale resultaten het beste volledig

opgeladen opslaan op een koele, droge plaats

buiten de lader.

OPMERKING: Accu’s kunnen beter niet volledig

ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor

gebruik weer worden opgeladen.

Labels op de oplader en accu

Behalve de pictogrammen die in deze handleiding

worden gebruikt, kunnen de volgende

pictogrammen op de labels op de lader en op de

accu staan:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Zie Technische gegevens voor de

oplaadtijd.

Accu bezig met opladen.

Accu opgeladen.

Accu defect.

Hete/koude accuvertraging.

Niet doorboren met geleidende

voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu‘s op.

Niet blootstellen aan water.

Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk

worden vervangen.

Sivu latautuu ...

87

norsk

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Tekniske data

DCM562

Spenning V

DC

18

Type 2

Utgangseffekt W 270

CFM 400

Km/t 145

Støy 95

Vekt (uten batteripakke) kg 2,61

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(lydtrykksnivå)

dB(A) 87

L

WA

(lydeffektnivå)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhet for det angitte støynivå)

dB(A) 2,5

Verdi vibrasjonsutslipp a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhet K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÅSEMASKIN

DCM562

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spenning

V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasitet

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vekt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader

DCB115

Netspanning

V

AC

230

Batteritype

10,8/14,4/18 Li-Ion

Omtrentlig ladetid på batteripakker

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vekt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V verktøy 10 A, nettspenning

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Sivu latautuu ...

98

português

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Dados técnicos

DCM562

Voltagem V

CC

18

Tipo 2

Potência W 270

CFM 400

Km/H 145

Ruído 95

Peso (sem bateria) kg 2,61

Valores de ruído e vibração (valores totais de vibração) de

acordo com a 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(nível de emissão de pressão

sonora)

dB(A) 87

L

WA

(nível de potência acústica)

dB(A) 92,5

K

WA

(variabilidade do nível acústico

indicado)

dB(A) 2,5

Valor de emissão de vibrações a

h

= m/s

2

1,5

K de variabilidade = m/s

2

3

SOPRADOR MANUAL

DCM562

Português (traduzido das instruções originais)

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio

Voltagem V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidade A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Carregador DCB115

Voltagem da rede eléctrica V

CA

230

Tipo de bateria 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo de carga aprox. das baterias min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusíveis:

Europa Ferramentas

de 230 V

10 amperes,

alimentação de rede

Sivu latautuu ...

109

português

Os regulamentos locais podem especificar a recolha

selectiva de produtos eléctricos na sua residência,

em centros municipais de resíduos ou através do

revendedor que lhe fornecer um novo produto.

A

DeWALT disponibiliza um serviço de recolha

e reciclagem dos respectivos produtos quando

estes tiverem atingido o fim da sua vida útil. Para

tirar partido deste serviço, entregue o seu produto

em qualquer agente de reparação autorizado, o

qual procederá à respectiva recolha em nome da

DeWALT.

Poderá verificar a localização do agente de

reparação autorizado mais perto de si contactando

o representante local da

DeWALT através da

morada indicada neste manual. Em alternativa,

poderá encontrar na internet (em www.2helpU.

com) uma lista dos agentes de reparação

autorizados da

DeWALT, bem como os dados de

contacto completos do nosso serviço pós-venda.

Bateria recarregável

Esta bateria de longa duração tem de ser

recarregada quando deixar de produzir energia

suficiente nas tarefas que anteriormente eram

realizadas com facilidade. No fim da sua vida

útil, elimine-a com o devido respeito pelo meio

ambiente:

• Descarregue completamente a bateria e em

seguida retire-a daferramenta.

• As baterias de iões de lítio são recicláveis.

Entregue-as ao seu fornecedor ou coloque-as

num ecoponto. As baterias recolhidas serão

recicladas ou eliminadas correctamente.

ATENÇÃO: nunca utilize dissolventes

ou outros químicos abrasivos para

limpar as peças não metálicas da

ferramenta. Estes químicos poderão

enfraquecer os materiais utilizados

nestas peças. Utilize um pano

humedecido apenas com água e sabão

suave. Nunca deixe entrar qualquer

líquido para dentro da ferramenta.

Da mesma forma, nunca mergulhe

qualquer peça da ferramenta num

líquido.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA PARA O CARREGADOR

ATENÇÃO: perigo de choque. Desligue

o carregador da tomada de CA, antes

de proceder à limpeza. A sujidade e

massa lubrificante podem ser removidas

da parte exterior do carregador com

um pano ou uma escova macia, não

metálica. Não utilize água ou soluções

de limpeza.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas

foram testados com este produto

os acessórios disponibilizados pela

DeWALT, a utilização de outros

acessórios com esta ferramenta poderá

ser perigosa. Para reduzir o risco

de ferimentos, apenas deverão ser

utilizados acessórios recomendados

pela DeWALT com este produto.

Consulte o seu revendedor para obter mais

informações sobre os acessórios apropriados.

Proteger o meio ambiente

Recolha de lixo selectiva – este produto

não deve ser eliminado juntamente com

o lixo doméstico normal.

Se, um dia, o seu produto da DeWALT tiver de ser

substituído ou já não tiver utilidade, não se desfaça

do mesmo juntamente com o lixo doméstico.

Disponibilize este produto para recolha selectiva.

A recolha selectiva de embalagens

e produtos usados permite que os

materiais sejam reciclados e utilizados

novamente. A reutilização de materiais

reciclados ajuda a prevenir a poluição

ambiental e reduz a procura de

matérias-primas.

110

suomi

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Latauslaite DCB115

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen latausaika min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Paino kg 0,5

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Onnittelut!

Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DeWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCM562

Jännite V

DC

18

Tyyppi 2

Virransyöttö W 270

CFM 400

Km/h 145

Äänen voimakkuus 95

Paino (ilman akkupakkausta) kg 2,61

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin

2006/42/EY, 2004/108/EY, EN 50636-2-100 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso)

dB(A) 87

L

WA

(äänitehotaso)

dB(A) 92,5

K

WA

(määritetyn äänitason epävarmuus)

dB(A) 2,5

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

1,5

Vaihtelu K = m/s

2

3

LEHTIPUHALLIN

DCM562

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 50636-2-100 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

111

suomi

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI ULKOMELUDIREKTIIVI

LEHTIPUHALLIN

DCM562

DeWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset: 2006/42/EY, 2004/108/

EY EN60335 -1:2012 + A11:2014, EN 50636-2-

100:2014

2000/14/EY, puhallin, liite VI

DEKRA-sertifikaatti B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoituksen saaneen viranomaisen tunnusnumero:

0344

Akustinen tehokkuus direktiivin 2000/14/EY (13

artiklan, III liitteen) mukaisesti:

L

WA

(mitattu äänenvoimakkuus) 92,5 dB(A)

Epävarmuus = 2,5 dB(A)

L

WA

(taattu äänenvoimakkuus) 95 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja

2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DeWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Tekniset tiedoissa ja antaa

tämän vakuutuksen DeWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

20.03.2015

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Yleisiä työkalujen turvallisuutta

koskevia varoituksia

VAROITUS! Seuraavia

perusturvallisuusohjeita on noudatettava

käytettäessä verkko-/akkuvirralla toimivia

laitteita, jotta tulipalo-, sähköisku-,

henkilövahinko- ja materiaalivaurioriski

olisi mahdollisimman vähäinen.

• Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Tutustu sen hallintalaitteisiin ja

oikeanlaiseen käyttötapaan.

• Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä ohjeessa.

Lisälaitteen tai lisävarusteen käyttö tai laitteen

käyttö muuhun kuin tässä käyttöohjeessa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahinkovaaran.

Termi "laite" kaikissa seuraavissa varoituksissa

viittaa verkkovirralla (sähköjohdollinen) tai akkuvirralla

(sähköjohdoton) toimiviin laitteisiin.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet

myöhempää tarvetta varten

LAITTEEN KÄYTTÖ

• Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä

tai huonosti valaistussa ympäristössä.

• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävän

hyvässä keinovalaistuksessa.

• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä,

esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä,

kaasuja tai pölyä.

• Älä koskaan anna lasten tai käyttöohjeita

tuntemattomien käyttää laitetta. Paikalliset

säädökset saattavat rajoittaa käyttäjän ikää.

• Älä anna lasten tai eläinten tulla työskentelyalueen

lähelle tai koskea virtajohtoon.

• Pidä lapset, sivustaseuraajat ja eläimet

loitolla käyttäessäsi laitetta. Keskittymiskyvyn

herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan

menettämisen.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi leluna.

• Älä upota laitetta veteen.

112

suomi

• Älä koskaan yritä poistaa tai korvata osia muihin

kuin tässä ohjekirjassa mainittuihin.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Laitteen pistokkeen on oltava yhteensopiva

pistorasian kanssa. Älä koskaan tee

pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua laitetta jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

• Älä altista laitetta vesisateelle äläkä märille

olosuhteille. Laitteen sisään pääsevä vesi lisää

sähköiskun vaaraa.

• Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet

johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää

sähköiskun vaaraa.

KÄYTÖN JÄLKEEN

• Kun laite ei ole käytössä, sitä on säilytettävä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa pois lasten

ulottuvilta.

• Lasten ei pitäisi päästä käsiksi varastoituihin

laitteisiin.

• Kun laite on varastoituna tai sitä kuljetetaan

ajoneuvossa, se on sijoitettava lattialle tai

muuhun tukevaan paikkaan, jossa se ei

pääse liikkumaan äkkinäisten nopeuden- tai

suunnanvaihdosten takia.

AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

• Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla.

Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle,

voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään

toisen tyyppisellä akulla.

• Käytä työkaluja vain erityisesti niille suunniteltujen

akkuyksiköiden kanssa. Muiden akkujen käyttö

voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipaloriskin.

• Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa

muista metalliesineistä, kuten paperiliittimet,

kolikot, avaimet, naulat, ruuvit tai muut

pienet metalliesineet, jotka voivat muodostaa

kytkennän yhdestä kennon pinnestä toiseen.

Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

• Älä avaa laitteen kotelointia. Sisällä ei ole mitään

käyttäjän huollettavia osia.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä työkalua käyttäessäsi. Älä

käytä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua

käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia

henkilövahinkoja.

• Käytä tarvittaessa henkilönsuojaimia.

Suojalasien, hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen

käyttäminen oikeissa olosuhteissa vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

• Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin

kytket laitteen pistorasiaan, yhdistät siihen akun,

nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Laitteen

kantaminen sormi virtakytkimellä tai virran

syöttäminen laitteeseen, jonka virtakytkin on

ON-asennossa lisää onnettomuusvaaraa.

• Älä kurottele. Huolehdi siitä, että sinulla on

koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.

Näin voit paremmin hallita laitteen käytön

odottamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät

hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

LAITTEEN KÄYTTÖ JA HUOLTO

• Tarkista ennen käyttöä, että laitteessa ei ole

vaurioituneita tai viallisia osia. Tarkista osien

rikkoutuminen, kytkinten vauriot ja muut kohdat,

jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos virtakytkin ei kytke sitä

päälle ja pois päältä. Jos laitetta ei voi hallita

kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

• Irrota laite pistorasiasta tai irrota akku ennen

säätämistä, varusteiden vaihtamista tai

laitteen asettamista säilytykseen. Nämä

ehkäisevät turvatoimet vähentävät vahingossa

käynnistymisen vaaraa.

• Pidä leikkaustyökalut tarvittaessa terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä

reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys

jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

• Älä käytä laitetta, jos mikään sen osa on

vaurioitunut tai viallinen.

• Anna valtuutetun huollon vaihtaa tai korjata

vaurioituneet tai vialliset osat.

113

suomi

• Laitteen käyttäjä on vastuussa muille ihmisille

tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista tai

vaaratilanteista.

• Älä kanna laitetta johdosta.

• Osoita johto aina poispäin laitteesta sen

takaosaa kohti.

VAROITUS: Jos virtajohto vahingoittuu

käytön aikana, irrota se virtalähteestä

välittömästi. Älä koske virtajohtoon

ennen kun olet katkaissut virransyötön.

• Älä käytä liuottimia tai puhdistusnesteitä

laitteesi puhdistamiseen. Käytä tylsää kaavinta

poistamaan ruoho ja lika.

• Vaihtotuulettimia saa DeWALTin

huoltopalvelusta. Käytä DeWALTin hyväksymiä

varaosia ja lisäosia.

• Huolehdi, että mutterit ja ruuvit ovat aina kireällä,

jotta laite toimisi turvallisesti.

MUIDEN TURVALLISUUS

Laitetta saa käyttää vain sen mukana tulleen

virtalähteen kanssa.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja tietämys ovat rajalliset. Heidän

turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö tai paikalla tulee olla

henkilö, joka neuvoo miten laitetta tulee käyttää.

• Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leiki laitteella.

Jäännösriskit

Lisäjäännösriskejä saattaa esiintyä työkalua

käytettäessä eikä näitä ole välttämättä mainittu

turvallisuusvaroituksissa. Riskit voivat aiheutua mm.

väärinkäytöstä tai liian pitkästä käytöstä.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voida

välttää. Näitä ovat:

• Työkalun pyörivien/liikkuvien osien

koskettamisesta aiheutuvat vammat.

• Osien, terien tai lisälaitteiden vaihdosta

aiheutuvat vammat.

• Työkalun liian pitkästä käytöstä aiheutuvat

vammat. Kun käytät työkalua pitkiä aikoja

kerrallaan, muista pitää taukoja säännöllisesti.

• Kuulon heikkeneminen.

• Työkalusi aiheuttaman pölyn aiheuttamat

terveysvaarat (esim. puupöly, erityisesti tammi,

pyökki ja MDF).

• Epäsuotuisissa olosuhteissa akusta saattaa

ruiskuta ulos nestettä, jota tulee välttää. Jos

nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele

vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu

lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste

saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

HUOLTO

• Anna työkalu huollettavaksi ammattikorjaajalle,

joka käyttää ainoastaan samanlaisia vaihto-osia.

Näin taataan, että laitteen turvallisuus säilyy.

Lehtipuhaltimien lisäturvasääntöjä

Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä ohjeessa.

Lisälaitteen tai lisävarusteen käyttö tai laitteen käyttö

muuhun kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran ja/

tai omaisuusvahingon.

• Suojele jalkojasi laitetta käyttäessäsi

turvajalkineilla ja pitkillä housuilla.

• Sammuta laite, odota tuulettimen pysähtymistä ja

irrota pistoke pistorasiasta aina kun:

• Virtajohto on vahingoittunut tai solmussa.

• Jätät laitteen vartioimatta.

• Tarkistat, säädät, puhdistat tai huollat

tuotettasi.

• Jos laite värähtelee epänormaalisti.

• Älä vie laitteen sisään- tai ulostuloa lähelle silmiä

tai korvia sen ollessa käynnissä. Älä koskaan

puhalla roskia sivustaseuraajien päälle.

• Älä käytä vesisateella äläkä jätä laitetta ulos

sateeseen.

• Älä kulje sorapolkujen tai -teiden yli laitteen

puhaltaessa. Kävele laitetta käyttäessäsi. Älä

koskaan juokse.

• Älä koskaan jätä laitetta päälle, jos joudut

jättämään sen soran päälle.

• Ole varovainen kulkiessasi laitteen kanssa,

erityisesti mäkisessä ympäristössä. Älä kurottele

liikaa ja pidä hyvä tasapaino.

• Älä laita mitään esineitä aukkojen päälle. Älä

koskaan käytä laitetta, jos sen aukot ovat

tukossa. Poista hiukset, nukka, pöly ja mitkä

tahansa ilmavirtausta heikentävät esteet.

VAROITUS: Käytä aina laitetta näissä

ohjeissa kuvatulla tavalla. Laite on

tarkoitettu käytettäväksi pystyssä, ja

sen käyttö muulla tavoin voi johtaa

loukkaantumiseen. Älä ikinä käytä

laitetta, kun se on kyljellään tai

ylösalaisin.

114

suomi

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

lataa vain ladattavia DeWALT-akkuja.

Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja

aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa

vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja

laturin sisällä oleviin suojaamattomiin

latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat

johtavat aineet, kuten teräsvilla,

alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät,

niihin kuitenkaan rajoittumatta, on

pidettävä poissa laturin aukoista.

Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun

laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota

laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaa sitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

ladattavien

DeWALT-akkujen lataamiseen.

Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat

laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai

rasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle

tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka

saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa

liiallisen sisäisen lämmön. Sijoita laturi pois

lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon

päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata ne välittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoon.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

95

Käytä kuulosuojaimia.

95

Käytä suojalaseja.

95

Älä altista työkalua sateelle tai

runsaalle

kosteudelle äläkä jätä sitä ulos

vesisateeseen.

95

Sammuta työkalu. Ennen kun huollat

työkalua, poista sen akku.

95

Pidä muut ihmiset ja eläimet vähintään 6

metrin päässä työskentelyalueesta.

95

Pidä sivustakatsojat loitolla.

95

Direktiivin 2000/14/EY mukainen

äänenvoimakkuus.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 9)

Päivämääräkoodi (l) on merkitty koteloon. Se sisältää

myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2015 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin

akkulatureihin (katso Tekniset tiedoissa).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme

vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka

vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään

30mA.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCM562 Ohjekirja

DeWalt DCM562 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit