79
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
78
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Käyttötarkoitus
BLACK+DECKER CS1250, CS1250L -pyörösahat on suun-
niteltu puun ja puutuotteiden sahaamiseen. Nämä työkalut on
tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset
@
Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset
ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden
noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Ohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyt-
töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-
töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
1. Työalueen turvallisuus
a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai
huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa
ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai
pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää
pölyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua
käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi
aiheuttaa hallinnan menettämisen.
2. Sähköturvallisuus
a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä
yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.
Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä
muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin
pistorasioihin.
b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten
putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit
saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.
Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna
työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta
pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto
kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai
liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot
lisäävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan
ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön
tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun
vaaraa.
f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä
kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)
suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun
vaaraa.
3. Henkilöturvallisuus
a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä
sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua
ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen
herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä
voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina
suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien
turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen
vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin
on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen
virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat
sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää
onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin
käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään
osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan
tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita
sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja
kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai
pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että
liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita
käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi
vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito
a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse
käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.
Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä
käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja
pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi
hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on
korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta
ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai
siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit
vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman
henkilövahingon vaaraa.
d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun
niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen
henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole
tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat
vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat
osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole
puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole
murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat
vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset
vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden
käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut
aiheuttavat onnettomuuksia.
f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa
pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut
todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi
hallita.
g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.
näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon
työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos
sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi
syntyä vaaratilanne.
5. Huolto
a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja
ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin
vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa
sähkötyökalun turvallisuuden.
Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset
@
Varoitus! Pyörösahojen lisäturvasääntöjä
u Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästä.
Tartu toisella kädellä apukahvasta tai
moottorikotelosta. Jos tartut sahaan molemmin käsin, ne
eivät pääse koskettamaan terää.
u Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei voi suojata sinua
terältä työkappaleen alapuolella.
u Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden
mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee näkyä
alle puolet terän hampaasta.
u Älä koskaan kannattele leikattavaa kappaletta käsin
tai pidä sitä jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale tukevalle
alustalle. Tue työkappaletta oikeaoppisesti välttääksesi
henkilövahingot, terän kiinni juuttumisen ja hallinnan
menetyksen.
u Pidä sähkötyökalua eristetyistä kahvoista, kun
leikkuri voi koskettaa piilossa oleviin
sähköjohtoihin tai sen omaan virtajohtoon. Jos laite
koskettaa jännitteenalaisiin johtoihin, jännite välittyy
työkalun metalliosiin ja olemassa on sähköiskuvaara.
u Halkaisutyössä tulee aina käyttää halkaisuohjainta tai
ohjauskiskoa. Tämä parantaa leikkauksen tarkkuutta ja
vähentää terän jumiutumisen vaaraa.
u Käytä aina akselin reiältään oikean kokoisia ja muotoi-
sia (timantti tai pyöreä) teriä. Terät, jotka eivät
sovi sahan asennusosiin, toimivat epäkeskisesti aiheut-
taen hallinnan menetyksen.
u Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai vääränlaista
terän aluslevyä tai pulttia. Terän aluslaatat ja pultit on
tarkoitettu erityisesti sahaasi optimaalisen tehon ja turval-
lisuuden takaamiseksi.
Turvaohjeet kaikille sahoille
Takaiskun syyt ja ehkäiseminen:
u takapotku on äkillinen reaktio sahanterän juuttuessa kiinni,
jäädessä puristuksiin tai sen virheelliseen kohdistukseen,
jolloin kontrolloimaton saha nousee ylös ja pois työkap-
paleesta käyttäjää kohti.
u terän ollessa puristuksissa tai kiinni tiukasti uurroksessa,
terä pysähtyy ja moottorin reaktiosta yksikkö liikkuu
nopeasti käyttäjää kohti.
u jos terä vääntyy tai kohdistuu virheellisesti viiltoon,
terän takareunassa olevat hampaat voivat uppoutua
puukappaleen yläpintaan, jolloin terä poistuu uurroksesta
ja sykähtää käyttäjää kohti.
Takaisku johtuu sahan väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä
menetelmistä tai olosuhteista ja se voidaan välttää ryhtymällä
oikeaoppisiin varotoimenpiteisiin.
u Pidä sahasta tiukasti kiinni ja aseta käsivarret niin,
että pystyt vastaamaan mahdolliseen takaiskuun. Pidä
vartalo jommallakummalla puolella terää, älä pidä
vartaloa samansuuntaisesti terään nähden. Takaisku
voi aiheuttaa sahan iskeytymisen taaksepäin, mutta käyt-
täjä voi hallita takaiskun voimaa ryhtymällä oikeaoppisiin
varotoimenpiteisiin.
u Kun terä jää kiinni tai kun leikkaus jostakin syystä
keskeytetään, vapauta liipaisin ja pidä sahaa paikoil-
laan materiaalissa, kunnes terä pysähtyy kokonaan.
Älä koskaan yritä poistaa sahaa työkappaleesta tai
vetää sahaa taaksepäin terän liikkuessa. Muutoin vaa-
rana on takaisku. Tutki terän juuttumisen syy ja suorita
korjaustoimenpiteet.
u Kun saha käynnistetään uudelleen työkappaleessa,
keskitä sahanterä uurrokseen ja tarkista, että hampaat
eivät kiinnity materiaaleihin. Jos sahanterä juuttuu
kiinni, se voi nousta ylös tai iskeytyä takaisin työkap-
paleesta sahan uudelleen käynnistymisen yhteydessä.
u Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun vaaran
vähentämiseksi. Suuret paneelit taipuvat usein notkolle
omasta painostaan. Aseta paneelin alapuolelle
tukikappaleet leikkauslinjan sekä paneelin reunan
lähelle.