Weller wsd 80 Operating

Sivu latautuu ...

-

(\D,)

Inhaltsverzeichnis Seite

1,

Beschreibung

Technische Daten

2.

Inbetriebnahme

3.

Potentialausgleich

4,

Arbeitshinweise

5.

Sicherheitshinweise

6.

Zubehörliste

7.

Lieferumfang

8.

Warnhinweise

5

(-‘\

F-J

Table des

matit?res

Page

($19

Table of contents

Page

1. Description

8

1.

Description

23

Caracteristiques techniques

8

Technical data

23

2. Mise en Service

9

2.

Starting

23

3. Equilibrage du potentiel

9

3. Equipotential

bonding

24

4. Instructions d‘emploi

9

4. Instructions for use 24

5. Consignes de

securite

10

5. Safety instructions 24

6.

Liste des

accessoires

10

6.

Accessories 25

7. Elements compris dans Ia livraison 10

7.

Scope

of supply

25

8. Avertissements

10

8. Warnings

25

c/

f$

Inhoud

Pagina

cg

Innehallsförteckning

Sidan

1.

Beschrijving

13

1. Beskrivning 27

Technische gegevens

13

Tekniska data

27

2.

Ingebruikname

13 2. Driftstart 27

3.

Potentiaalcompensatie

14

3. Potentialutjämning

28

4.

Werkaanwijzingen

14

4. Arbetsanvisningar

28

5.

Veiligheidsaanwijzingen

15

5. Säkerhetsanvisningar

28

6.

Toebehorenlijst

15

6. Tillbehör

29

7.

Leveringsomvang

15

7. Leveransomfang

29

8.

Waarschuwingen

15

8. Varningsanvisningar 29

(D

Indice

Pagina

1.

Descrizione

18

Dati tecnici

18

2. Messa in esercizio

19

3. Compensazione del potenziale

19

4. Indicazioni operative

19

5. Indicazioni di sicurerza

20

6. Lista degli accessori 20

7. Volume di fornitura

20

8. Avvertenze

20

(r,

Indice

Pagina

@Q

Sisällysluettelo

Sivu

1.

Descripcion

Datos tecnicos

2. Puesta en funcionamiento

3. Compensacion de

potential

4. Indicaciones para

el

trabajo

5. Indicaciones referentes a

Ia

seguridad

6.

Accesorios

7. Volumen de suministro

8. Indicaciones de advertencia

31

32

33

(3

Indholdsfortegnelse

Side

1.

Beskrivelse

36

Tekniske data

36

2.

Idrifttagning

36

3.

Potentialudligning

37

4.

Arbejdshenvisninger

37

5.

Sikkerhedshenvisninger

37

6.

Ekstratilbehor

38

7.

Leveringsomfang

38

8.

Advarselshenvisninger

38

C-1

7

indice

1.

Descricao

Dados tecnicos

Pagina

40

2.

Colocacäo

em funcionamento

41

3.

Liga@0

equipotencial

41

4.

Instrucöes

de trabalho

41

5.

Instrucöes

de

seguranca

42

6.

Acessorios

42

7.

Volume de fornecimento

42

8.

Avisos

42

1.

Kuvaus 45

Tekniset tiedot

45

2.

Käyttöönotto

45

3.

Potentiaalintasaus 46

4.

Työskentelyohjeita 46

5.

Turvallisuusohjeita

46

6.

Lisätarvikkeet 47

7.

Toimituksen

laajuus

47

8.

Varoituksia

47

IEhiäa

49

50

51

52

1.

Interruttore di rete

2. Display digitale

3. Tasto

“Up”

4. Tasto “Down”

5. Controllo di regolazione ottico

m

/

i%&chalter

2. Digitalanzeige

3.

,,UPI’

Taste

4. ,,DOWN” Taste

5. Optische Regelkontrolle

1.

Interrupteur secteur

1.

Power

cable

2.

Afficheur

numerique

2.

Digital display

3.

Tauche

“Up”

3.

UP button

4.

Tauche

“Down”

4.

DOWN button

5. Contröle

visuel

du

reglage

5. Optical regulator

/-

CS

-1

1.

Netschakelaar

1.

Nätströmbrytare

2.

Digitaaldisplay

2.

Digitalindikation

3.

‘Up”

toets

3.

UP-tangent

4.

“Down” toets

4.

DOWN-tangent

5.

Optische regelcontrole

5.

Optisk

regleringskontroll

1.

Interruptor de red

2. Indicacion digital

3. Tecla

“UP”

4. Tecla “DOWN”

5. Control

optico

de

regulacion

1.

Netafbryder

2. Digitalvisning

3. “UP”-taste

4. “DOWN’‘-taste

5. Optisk

regulatorkontrol

1.

Interruptor de rede

2. Mostrador digital

3. Tecla

“Up”

4. Tecla “Down”

5. Controlo visual da

regulacäo

(FIN)

‘.-I

1.

Verkkokytkin

2. Digitaalinen näyttö

3.

“UP”-näppäin

4. “DOWN”-näppäin

5. Optinen säätökontrolli

LD9R580

0

10

c2

D

6. Anschlußbuchse für Lötkolben

7. Netzanschluß

8. Netzsicherung

9. Spannungswahlschalter (nur umschalt-

bare Version)

IO.

Potentialausgleichsbuchse

/@

---@

6. Prise de raccordement du fer

a

souder

7.

Raccordeinent

secteur

8. Fusible secteur

9.

Selecteur

de tension (uniquement

Version

commutable)

10. Prise de

compensation

du

potentiel

(NL>

1-I

6. Aansluitbus

voor

soldeerapparaat

7. Netaansluiting

8. Netzekering

9. Spanningskeuzeschakelaar

(alleen

omschakelbare versie)

10.

Potentiaalcompensatiebus

6.

Botcola

di collegamento per stilo

brasatore

7. Collegamento a rete

8. Fusibile di rete

9.

Selettore

di tensione (solo

nella

versione commutabile)

10.

Botcola

per compensazione di

potenziale

-

Ga

6. Connection bush for soldering iron

7. Power supply connector

8.

Fuse

9. Voltage

selection

switch

(dual-

voltage Version only)

10.

Equipotential

bonding

bush

L’

6. Anslutningsbussning

till

Iödkolv

7. Nätanslutning

8. Nätsäkring

9. Spänningsvalbrytare (endast

omkopplingsbar Version)

10.

Potentialutjämningsbussning

-\

CE

\-

/

6. Conector hembra para soldador

7 Conexion de red

8

Fusible de red

9. Conmutador selector de

tension

(solo

Version

conmutable)

10.

Conector hembra para

compensacion de

potential

(D

KJ

-

6.

Tilslutningsbesning

til loddekolbe

7.

Nettilslutning

8.

Netsikring

9.

Spa%dingsomskifter

(kun omskiftelig

Version)

10.

Potentialudligningsbwsning

i=P

3

6. Conector para o ferro de soldar

7.

Ligacäo

h

rede

8.

Fusivel

de rede

9. Interruptor selector de tensäo (apenas

versao

com

u

tavel)

10.

Conector para a

ligacäo

equipotencial

i_=

Fti

-

6. Kolvin liitäntä

7. Verkkoliitäntä

8. Verkkosulake

9. Jännitteen valintakytkin (vain

vaihtomahdollisuuden omaavissa

laitteissa)

10. Potentiaalintasausliitäntä

Sivu latautuu ...

1. Kuvaus

1

.l.

Ohiauslaite

Juotinasemat WSD 80 ja WSD 50

kuuluvat

tuoteperheeseen, joka on kehitetty

teollisuuden

valmistustekniikkaa sekä korjaus- ja laboratorioaloja

Var-ten.

Laitteiden

käyttö

,.

.<..

on yksinkertaista ja miellyttavaa

mikroprosessorin

ansiosta. Digitaalinen

.

säätöelektroniikka takaa optimaalisen saatokayttäytymisen käytettäessä erilaisia

juottotyökaluja. Juotinasema tunnistaa

juottotyökalut

automaattisesti ja käyttää vastaavia

säätöparametrejä. Erityisen tehokkaiden 24

V:n

kuumennuselementtien ansiosta

laitteen

käyttäytyminen on erittäin dynaamista, joten juottotyökalu sopii hyvin monipuoliseen

käyttöön.

Juottokärkien erilaiset potentiaalintasausmahdollisuudet, nollajännitekytkimet sekä

ohjauslaitteen ja kolvin antistaattisuus täydentävät korkeaa laatutasoa. Juotinaseman

toiminnallisuutta

parantaa lisäksi mahdollisuus kytkeä siihen erillinen

syöttölaite.

Optiona

saatavissa olevien syöttölaitteiden

WC6

1 ja WCB 2

avulla

voidaan käyttää mm. aika- ja

lukitustoimintoja. Syöttölaitteen WCB 2 laajennettuihin toimintoihin kuuluvat myös

integroitu Iämpötilan

mittauslaite

ja PC-liitäntä.

Haluttu

Iämpötila voidaan säätää

välillä

50°C 450°C kahden painikkeen

(Up/Down)

avulla.

Asetus- ja oloarvot näkyvät digitaalisessa näytössä. Kun

valittu

lämpötila on

saavutettu,

näytön punainen LED alkaa vilkkua ja toimii siten optisena

kontrollina.

Kun

valo palaa jatkuvasti, järjestelmän kuumennus on käynnissä.

Kolvit

1.2.

LR

21:

MLR 21:

MPR 30:

w-r

50:

Standardikolvi, jonka teho on 50 W ja juottokärkivalikoima erittäin laaja

(ET-sarja), joten sitä voidaan käyttää elektroniikan

alueella

erittäin

monipuolisesti.

Tämän mikrokolvin teho on 25 W ja

rakenne

erittäin kapea. joten se

soveltuu

erityisesti juotostöihin. joissa Iämmöntarve on vähäinen.

Weller Peritronic MPR 30

-kolvin

työskentelykulmaa voidaan säätää 40”.

Tämän ansiosta juottamisprosessi on mahdollista säätää yksilöllisten

ergonomisten tarpeiden mukaiseksi. Laitteen teho on 25 W ja

rakenne

kapea, joten se

soveltuu

tarkkoihin juotostöihin.

Juotteenpoistopihti WT 50 on suunniteltu erityisesti

juotteen

poistamiseen

SMD-komponenteista. Sen kaksi kuumennuselementtiä (2 x 25 W). joissa

on kummassakin oma Iämpötila-anturi, huolehtivat siitä,

että

molempien

puoliskojen Iämpötila pysyy samana.

LR

82:

Tehokas 80

W:n

kolvi juotostöihin, joissa vaaditaan

suurta

Iämpöä.

Juottokärjen kiinnitys tapahtuu pikalukituksella,

mikä

mahdollistaa tarkan

kärjenvaihdon (ei voida kytkeä asemaan

WSD

50).

WSP 80:

WSP 80

-kolvi

saavuttaa juotoslämpötilan erittäin nopeasti ja tarkasti.

Sen kapean rakenteen ja 80

W:n

kuumennustehon ansiosta kolviavoidaan

käyttää monipuolisesti erittäin tarkkoihin juotostöihin

mutta

myös korkeaa

Iämpötilaa vaativiin töihin. Työskentelyä voidaan jatkaa välittömästi

juottokärjen vaihdon jälkeen, koska kolvi saavuttaa käyttölämpötilan erittäin

nopeasti (ei voida kytkeä asemaan WSD 50).

Muita

asemaan kytketläviä

työkaluja

Iöydät

lisätarvikeluettelosta.

Tekniset tiedot

Mitat (mm):

Verkkojännite (7):

Tehonotto:

16x155~101

(PxLxK)

230 V

/

50 Hz (115 V

/

60 Hz vaihdettava malli)

WSD

50: 55 W

WSD

80: 95 W

Suojausluokka:

Varmistus (8):

1 (ohjauslaite) ja 3 (kolvi)

WSD

50:

T315mA

WSD 80:

TSOOmA

(5 x 20 verkkoliitäntäelementissä)

Lämpötilan säätö: 50°C

-

450°C

Tarkkuus:

f

2

%

loppuarvosta

Potentiaalintasaus

(10):

laitteen takana olevan

3,5

mm:n

liitännän kautta (perustila:

kova maadoitus)

2. Käyttöönotto

Asenna kolviteline (ks. räjähdyspiirros). Aseta juottotyökalu turvatelineelle. Työnnä kolvin

pistoke ohjauslaitteen liitäntään (6) ja kiinnitä kääntämällä sitä hieman oikealle. Tarkista,

että verkkovirta vastaa tyyppikilven merkintää ja verkkokytkin (1) on poiskytkettynä.

Liitä ohjauslaite verkkoon. Kytke laite päälle verkkokytkimestä (1). Päällekytkennän

yhteydessä laite suorittaa itsetestauksen, jonka ajaksi

karkkt

näyttöelementit (2)

kytkeytyvät hetkeksi päälle. Tämän jälkeen elektroniikka vaihtaa automaattisesti

säädettyyn Iämpötilaan ja osoittaa aktuaalisen Iämpötilan. Näytön (2) punainen

Piste

(5) palaa. Tämä

Piste

toimii optisena kontrollivalona. Jos valo palaa jatkuvasti,

45

on

käynnissä. Vilkkuminen tarkoittaa

sitä.

että käyttölämpötila Huomio: Tarkista aina,

että

juottokärki

on

kunnolla

kiinni.

Lämpötilan

säätö

Digitaalinen

näyttö (2) osoittaa yleensä aktuaalista Iämpötilaa.

Kun

painetaan näppäimiä

“Up”

tai “Down” (3)

(4),

digitaalinen näyttö (2) osoittaa säädettynä olevan asetusarvon.

Asetusarvoa voidaan muuttaa vain painamalla

“Up”

tai “Down”

-painikkeita

(3) (4)

vastaavaan suuntaan. Jos näppäin pidetään koko ajan painettuna, asetusarvo muuttuu

nopeasti. Noin 2 sekunnin

kuluttua

painikkeen

ntrpaastämisen

jälkeen digitaalinen näyttö

(2) palaa automaattisesti osoittamaan aktuaalista Iämpötilaa.

Huolto

Kuumentimen

/

anturin

ja juottokärjen siirtymäkohdassa ei saa

olla

Iikaa, vieraita

kappaleita tai vaurioita, jotka rajoittavat niiden toimintaa, koska tämä vaikuttaa myös

Iämpötilan saadon tarkkuuteen.

Juotinlaitteet

on

säädetty keskikokoista juottokärkeä varten. Poikkeuksia

kärjenvaihdon yhteydessä tai käytettäessä eri muotoisia

kärkiä

Ulkoiset

s~öttölaitteet

WCB

1

ia WCB 2

loptioj

Käytettäessä ulkoista syöttölaitetta

on

olemassa seuraavat optiot:

Offset:

Juottokärjen

reaalista Iämpötilaa voidaan muuttaa

f

20°C

syöttämällä

Iämpötilaoffset (ero asetusarvon ja akt. arvon

välillä).

Setback:

Säädetyn asetuslämpötilan laskeminen

15O”C:een

(standby)

Juotinaseman standby-tilaan siirtymisen jälkeen vaadittava

palautusaika voidaan saataa

välille

0-99

minuuttia.

Lack:

Asetuslämpötilan

ei voida muuttaa.

lukitus. Lukituksen

jälkeen

juotinaseman asetuksia

3. Patentiaalintasaus

“C/“F:

Lämpötilan näyttötavan vaihto

“C

ja

“F

välillä

3,5

mm:n

pistukan

(10)

erilaisten kytkentämahdollisuuksien ansiosta

on

olemassa 4

eri vaihtoehtoa:

Kova maadoitus:

Potentiaalintasaus

(impedanssi

o

Ohm):

Pehmeä maadoitus:

Ilman

pistoketta (toimitustilanne)

Pistokkeen kanssa, tasausjohto keskikontaktissa

Pistokkeen ja juotetun vastuksen kanssa.

Maadoituksen vastusarvo säädettävissä

tai

Ilman

pistoketta,

sillan

Bi

erotus säätölevyllä.

Maadoitus

RC-suotimen

kautta 100

k0hm

/

22

nF

4. Työskentelyohjeita

Ensimmäisen kuumennuksen yhteydessä kastele selektiivinen tinattava juottokärki

juotinaineella.

Tällöin varastoinnin aiheuttamat oksidikerrokset ja epäpuhtaudet poistuvat

juottokärjestä. Tarkista aina taukoja pitäessäsi ja ennen kuin

asetat

kolvin syrjään, että

juottokärki

on

kunnolla tinattu. Älä käytä

liian

aggressiivisia juoksutteita.

voi

aiheutua

Window: Lämpötilaikkunan säätö (vain ohjauslaitteissa, joissa

on

optisen

kytkimen

ulostulo).

Jos aktuaalinen lämpötila

on

Iämpötilaikkunan

rajoissa,

kytkeytyy

potentiaaliton

kontakti

(optisen

kytkimen

ulostulo).

Cal:

Juotinaseman

uudelleensäätö

(vain WCB 2)

PC-liitäntä:

RS232 (vain WCB 2)

Lämpötilamittari: Integroitu Iämpötilamittari tyypin K termoelementeille (vain WCB 2)

5. Turvallisuusohjeita

Valmistaja ei vastaa muunlaisesta tai käyttöohjeesta poikkeavasta käytöstä eikä

omavaltaisista muutoksista.

Tämä käyttöohje ja siinä olevat varoitukset

on

luettava

huolellisesti ja säilytettävä hyvin

näkyvissä

juotinlaitteen

Iähistöllä.

Ellei

varoituksia noudateta, saattaa aiheutua

46

onnettomuuksia ja

loukkaantumrsia

tai terveyshaittoja

tuo

helposti syttyviä aineita kuumien kolvien Iäheisyyteen

WELLER-juotinasemat WSD 80 ja WSD 50 vastaavat

EY-vaatimustenmukaisuus-

vakuutusta direktiivien

89/336/ETY

ja

73/23/ETY

turvallisuusvaatimusten mukaisesti.

6. Lisätarvikkeet

529161 99 Kolvisarja WSP 80 (vain WSD 80)

53311099

Kolvisarja MPR 30

53311199

Kolvisarja MLR 21

T3311299

Kolvisarja

LR

21 antistaattinen

53311399

Kolvisarja

LR

82 (vain WSD 80)

53312099

Juotteenpoistosarja WT 50

51305099

Reflow-juotinlaite EXIN 5

5 27 026 99

Esikuumennuslevy WHP 50

5 27 028 99

Esikuumennuslevy WHP 80 (vain WSD 80)

5 25 030 99

Terminen eristeenpoistolaite WST 20

5 33 229 99

Ulkoinen syöttölaite WCB 1

53318099

Ulkoinen syöttölaite WCB 2

7. Toimituksen

laajuus

WSD 80

WSD 50

Ohjaus!aite

Kolvi WSP 80

Verkkojohto

Kayttöohje

Kolviteline

Jakkiliitin

@hjaus!aite

Kolvi

LR

21

Verkkojohto

Käyttöohje

Kolviteline

Jakkiliitin

Kuva kytkentäkaavio ks. sivu

/

Kuva räjähdyspiirros ks. sivu 54

+

55

8. Varoituksia

1. Pidä työasemasi järjestyksessä ja puhtaana

Laita aina työt lopetettuasi juotoskolvi

sille

tarkoitettuun telineeseen tai

alustalle.

Äh

2. Ota huomioon työolosuhteet

Älä käytä juotoslaitteita kosteissa tiloissa

3.

Suojaa

itsesi sähköiskun vaaralta

Vältä kosketusta maadoitettuihin osiin, kuten putkistoihin, Iämpöpattereihin, uuneihin

tai jääkaappeihin tms.

4. Pidä

lapset

loilolla työpisteestäsi

Älä anna ulkopuolisten henkilöiden koskea juotoskolveihin tai johtoihin.

5. Säilytä juotoslaitteita turvallisesti

Säilytä

laitteet käyttämättömät laitteet kuivassa, lukitussa tilassa tai

ylähyllyillä,

joihin

lapset eivät voi päästä käsiksi. Pidä

huoli

suta,

että ei-käytetyt laitteet ovat jännitteettömiä

ja paineettomia.

6.

Älä

ylikuormita juotoslaitteita

Käytä vain suositeltua verkkojännitettä ja vastaavaa työpainetta tai painealuetta

7. Käytä aina työhön soveltuvaa juotoslaitetta

Älä käytä työhön alimitoitettua laitetta. Älä käytä juotoskolvia

muuhun

kuin

sille

tarkoitetulle työalueelle.

8. Käytä sopivaa työasua

Juokseva tina voi aiheuttaa palovammoja. Käytä sopivaa suoja-asua palovammojen

ehkäisemiseksi.

9. Suojaa silmäsi

Käytä aina suojalaseja. Kun työskennellään liimojen kanssa,

tulee

aina noudattaa liiman

valmistajan varoituksia. Suojaa itsesi tinaroiskeilta (palovammavaara).

10. Käytä juotoshöyryjen imujärjestelmää

Jos työpaikallasi

on

höyryjen imujärjestelmä, pidä huoli siitä, että sitä myös käytetään

asianmukaisesti.

11.

Älä

käytä juotoskaapelia muihin tarkoituksiin, kuin itse juottamiseen.

Älä koskaan kanna kolvia johdon varassa. Pistoketta ei saavetää seinastä johdon

avulla.

47

Suojaa johto liialta

kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä kulmilta

laitteistojen yhteydessä.

tapaturman työntekijälle.

Muunlaisten

lisälaitteidenbvarusteiden

käyttö voi aiheutta

12. Kiinnitä työkappale kunnolla

Käytä kiinnitykseen erilaisia kiristyslaitteita.

jolloin

työkappale on tuettu ja voit käyttää

molempia käsiä juotostyöhön.

13. Vältä vaikeita työasentoja

Yritä luoda työasemastasi ergonomisesti miellyttävä, tällöin vältyt asentovirheiltä. Käytä

aina työhön parhaiten soveltuvaa laitetta.

14. Huolehdi juotostyökaluistasi hyvin

Pidä laitteet puhtaina ja noudata laitteiden

huolto-ohjeita

sekä juottokärkien

vaihto-

ohjeita.

15. Ennen juotoslaitteiden avaamista, vedä aina verkkopistoke irti.

16.

Älä

jätä huoltotyökaluja kiini juotoslaitteisiin.

Tarkista ennen päällekytkemistä, että kaikki huoltotyökalut on poistettu.

17. Vältä laitteen tahatonta käynnistämistä

Tarkista ennenkuin liität laitteen verkkoon, että esim. laitteen virtakytkin ei ole jäänyt

‘päälle’

asentoon. Älä kanna verkkoon kytkettyä laitetta sormi pääkatkaisijan päällä.

18. Yritä

olla

tarkkana

Mieti mitä teet ja hoida järkevällä tavalla työsi valmiiksi. Älä käytä juotoskolveja, jos

o!et

hermostunut tai keskittymiskyvytön.

19. Tarkista juotostyökalut mahdollisten vikojen varalta

Ennen seuraavaa käyttöä suojavarustukset ja mahdolliset pienet laiteviat täytyy tarkistaa,

jotta voidaan turvata laitteen

turvallisuusseuraavallekäyttäjälle.Tarkista,

että laitteen

liikkuvat osat toimivat kevyesti ja että laitteissa ei ole pintavaurioita. Kaikkien osien on

oltava kunnossa, jotta laitteen turvallinen käyttö voidaan

taata.Vaurioituneet

suojavarusteet sekä vialliset osat tulee korjauttaa tai ne

an

vaihdettava valtuutetulla

korjaamolla,

ellei

laitteen käyttöohjeissa mainita jotakin muuta vaihtoehtoa.

21. Vain koulutettu sähköasentaja saa korjata juotoslaitteistoa

Juotostyökalut tehdään turvallisuusmääräyksiä noudattaen, joten korjaukset

on

tehtävä

ammattitaitoisen sähköasentajan

avulla.

Muut

toimenpiteet saattavat johtaa

tapaturmaisiin vammautumisiin.

22.

Älä

työskentele jännitteen alaisten työkappaleiden kanssa

Juotoslaitteiden kädensija johtaa sähköä, vaikka kolvi muuten onkin antistaattinen.

23. Laitteiden käyttö muiden Weller-laitteiden kanssa

Jos juotoslaitteita käytetään samaan aikaan muiden Weller-laitteiden kanssa, näiden

laitteiden käyttöohjeissa mainitut varoitukset

tulee

ottaa huomioon.

24. Noudata aina oman työpaikkasi työturvallisuusmääräyksiä

20. Varoitus

Käytä vain niitä lisävarusteita ja lisälaitteita, jotka

on

mainittu käyttöohjeen

lisävarusteluettelossa. Käytä vain

Weller-lisälaitteitabarusteita

alkuperäisten

Weller-

48

Sivu latautuu ...

B@TE

amxbloq

T

OU

o@iou

~q$

~AEKT~IKI~C

ouv6&o~ohi>yrpq~

0~1)

oehi5a

Bphe

antlihaq

TOU

EV~EIKTIKO~

axdiou

orq

aehiaa

54

t

55

1.

AiaTr)ph

ac

TS(q

Tr)v

BEar\

cpyaaiaq

oaq.

AV

6EV

T

O

Xpqpl~OnOl&iTE

acpjvs-rs

an6

TO

$pr

TO

UUyKOAhqTlKb

UUq

cpyahzio

nbvTa

mqv

~16iKtj

npoßh&nhjJEvq

EVaTIdEOQMq

<p~p&TEEti(pAEKTaaVTIKEi/I&VaKOVT(1OlO

KaUT6'JUyKOtiqTlKb

Ua<

6pyaVO.

2.

fl~OQ~X&TETI~E~l~p~(i&l~TOU~&~I~~AAOVTO~.

Mqv

XpqUipOnO~EiTE

T

O

UUyKOAAqTIK~

aaq

bpyavo

CIE

Uyp6

fi

~OUUKE$VO

nep@iAAov.

3.

iIpoaTawTtiT~

an8

xwntjpa~a

tjhE~~pilt0ti

pe@aTaq.

AnO[PE~yfx&

Ub$laTlK~S

Ena@S~&yElt@Va

~~pq,enwSn.X.UwAjVE$,

8EppaVTlKti

'JhlaTa,

qAEKTpIKE<

Kou<ive~,$uycia.

4.Kporh&

a&anbaTaoq~anald~~.

Mqv

UcpiJvEn

SAha

npbxtma

va

nlbouv

T

O

Epyaheio

ij

TO

Kahhdlo.

KpaT$JT&

06

UthJTUUq

9Aha

npbawna

ani

Tqv

eiq

Epyaoiaq

uac.

5.

Aiaq&i~&~qdhm&

TO

OUYKOAAI~TIK~

aaq

Epyaheio

oorpaAWq

AxpqOlponoiqTa

auyKoMqTIKb&pyahcia eaenpEn&vasvanoTiBEv~a~5&~va~qp~.

oeu$qhh

iur9~~vo

tj

U~KAEIOW~EVO

$po~,hou

vapqv

pnopohvara

cpr9oouvnath9.

6.

Mqv

un&pf#oTi~&T&~o

OU~KOAA~TIK~O~~

EpyaAEio.

XpqUI~On0lEiT&

TO

Uu~KOhhqTiK6Ua~

&pyah&iO~~VOUn8TqVaVarpEp~~EVqT~qKal~qVaVa~Ep8~EVq

nicoq

fl

TopEa

nicqc

avTioToLxa.

7.Xp~Ul~O~Ol&i~&lOU~~i8~U~KOhA~TlK88p~OVO.

Mqv

Xpqo~~onol&ir&

ha

ad&v$

ani>

hnoijJq

K$IOS

UU~KOAA~TIK~~

EpyaAEio

orqv

Epyaaia

oa$

pqv

Xpqul~onoi&iT&

TO

UU~KOAA~TIK~

cpyahcio

yia

oKono$,

yla

TOUS

OnoiouS

~EV

npoßAheTai.

8.

@Ep&T&

TIJV

KaT8AAqAtl

&VöU~aOia

&pjaOiO$

YqhTaTai

Kiv6uvo~

an6

UUyKOAAqTlKb

Kpcipa(KaAcii)oE

p&uaTfj

KaT~aTaaq.@~p&T~Tqv

KaTfiAAqAq

npooTarwT~Kfi

Evhpaoia

npoc

anocpuyij

&ywauptiTwv.

~0p~~~npOOTa~&uT~K~yUOA~~.KaT~TqvE~&~&pya5iayAouTivq~

(Kbhhaq)

nphcr

va Tqpq8OhdlaiT&pa

01

npOUTaTEUTlKi<

08qyiES

TOU

KaTaOKEUaUTlj

Tq<.

npOUlaTEU8fiTE

ai’l8

EKTlVauU@EV&S UTayb’ES

OUyKOMqTlKOti

KpCi~aTO~(KUh%).Kiv6uvo~

&yKa@aTOS

Abyhl

pEUUlOir

UUyKOMqTlKOti

Kp@aTO<(Kahäq.

11.

Mqv

Xpyw~onol&iT&

TO

KaAdlo

yla

a~onoi~~nau

ä&vnpoopi~ETal.

MqvpETa@p&T&

ToOuyKoAhqTlKirua~&pyahEio

nOTEanbT0

KaAdlO

Mqv

X~ljUl~OllO~EiTETO

KahdlO

yla

va

ßyh&TE

~0

pEu~arOhfjnTq

(Cpis)

anti

TOV

p&U/.laTOb8Tq

(npica).

npOUTaTi$T&

TO

KahIihO

aTll>

@~rq,

Ac31

Kai

alxpqpE<ywvicq.

12.

AacpaA+m

TO

EpyaA&iO.

XP~Ul/.l0i70l&iTE

TOUS

OUO(PIyKTIKO~~

~qXaVl@lOti~

yla

Va

UdEpOnOl$JET&

TO

EpyahEi0.M'

aUTi>

Kpa~~iraiaacpaA~aTepaan'~~~~~~o~Ep~Ka~~KT~~auToir

Exm

EAEL%Epa

KaLTabue>

aaq

XEpiayia

TOV

X&lplU~i,TOu

auyKO~qruK0~

UaS

&pyahEiou.

13.

AITO~~E~I~ETC~VTIK~VOVIK~~

OibJflTOUOCb~aTO$.

hapopcpWoTE

Tqv

BEaq

Epyaoiaq

oaq

E~~~vo~IK@

uoarCI,

ano@uyErE

rqv

AavBaapEvq

uThq

KaTh

Tqv

cpyaoia

oaq

Kai

XpqoiponoiEiTE

miv-ra

npooappoopLv0

0uyKoAAqTiKO

Epyaheio.

14.

@pOVTi<ETE

PE

EITl$A&liI

TO

IJUYKOAA~TIK~

claq

EpyaA&ia.

hlaTqp&iT&

Kaeapb

IO

UU~KOAA~TIK~

UaC

EpyaA&io

yla

va

pnOpEiT&

va

&py@&OTE

KahhEpa

Kal

aocpaAhJTEpa.TqpfioTE

TIE

npo6iaypacp~~auvTIjpqoq~

KaLTlS

uno6&i~El~ylaTqV

ahhayfi

Tq$

pirTq$

TOU

KOhhqTqplO~.

EA$ETE

TaKTiKh

i>Aa

Ta

UUV6&6&$Va

Kahcidla

Kai

awhqvhlci~.

ht~~Opf%JU&l~

cmTphETa\

va

npaypaTomoq8oh

$vo

anO Evav

avayvwplo$vo

TEXVLK~).

Xpqai~onoh

@vo

alJ8EVTIKb

avTahAaKTIK(1

TOU

OiKou

WELLER.

15.

nplVVa

aVOi~ET&TlJVOUOK&Utj

ßyhAreT0

pEU~CITOA~m~(~l~)aI'I~TOV

pEU~ClTOi%Tr)(TIpi@).

16.

Mqv

1~0p~~b~~ßaApha

Epyahsia

ouvr~p~oqq.

~A~y~T~npo~q~eE0q~u~AE~~oupyia,avano~aKpha~~

KAElhiq

pU@JTlKC!IEpyaAEia.

52

Sivu latautuu ...

Weller wsd 80 Operating

Tämä käsikirja sopii myös

Weller wsd 80 Operating

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat