Bionaire BFH261 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BFH261

Kategoria: Household fans

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BFH261 - 2

Sivu latautuu ...

ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot avoimina.

ÄLÄ ripusta mitään lämmittimen eteen tai

sen yläpuolelle.

• Jos lämmitin ylikuumenee, kytkee lämmittimen

sisällä oleva suojalaite lämmittimen pois päältä.

• ÄLÄ käytä aerosoleja, syttyviä aineita

tai lämmölle arkoja materiaaleja siten,

että ne joutuvat kuumaan ilmavirtaan.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

• HUOMAUTUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta

saa kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite

katkaisee ja kytkee päälle säännöllisesti.

TURVALLINEN SIJOITUS

• ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkotiloissa.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• Sijoita lämmitin siten, että siihen tulevalla

ja siitä lähtevällä ilmavirralla ei ole esteitä.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

• Kosketa lämmitintä ainoastaan kuivin käsin.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä paikkaa, jossa lapset,

erityisesti erittäin pienet lapset, pääsevät

koskettamaan siihen.

• Älä käytä tätä lämmitintä, kun se on kyljellään.

( )

• Jos lämmitin kaatuu, vedä pistoke irti

seinäpistorasiasta ja anna lämmittimen

jäähtyä ennen kuin se asetetaan takaisin

pystyasentoon.

• Tämä lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan lattialla seisovana eikä sitä tule

koskaan asettaa hyllylle tai kiinnittää seinälle.

• Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA

• Jos lämmitintä halutaan käyttää

kylpyhuoneessa tai muussa vastaavassa

huoneessa, se on asennettava:

a. siten, ettei kylvyssä tai suihkussa oleva

henkilö pysty koskettamaan sen kytkimiä

eikä muita säätöjä.

b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (Kuvat 2 ja 3).

• Jos olet epävarma tämän lämmittimen

asentamisesta kylpyhuoneeseen, kysy

neuvoa pätevältä sähkömieheltä/asentajalta.

KÄYTTÖOHJEET

Lämmitin on varustettu kehittyneellä elektronisella

termostaatilla. Voit määrittää lämmittimen

toimimaan jatkuvasti manuaalisessa tilassa tai

voit säätää termostaatin asetuksen haluamasi

lämpötilan mukaiseksi. Termostaatti käynnistää

tai sammuttaa lämmittimen automaattisesti

valitsemasi lämpötilan mukaisesti. Voit valita

lämpötilaksi 16 - 24 °C.

Manuaalisen tilan ohjeet

1. Liitä lämmitin verkkovirtaan.

2. Käynnistä laite painamalla TILA/VIRTA (E) -

painiketta kerran. Manuaalinen asetus

SUURI (2000 wattia) otetaan käyttöön.

3. Paina painiketta uudelleen, jos haluat ottaa

käyttöön asetuksen PIENI (1000 wattia).

4. Kun haluat sammuttaa laitteen, pidä

TILA/VIRTA-painiketta painettuna kahden

sekunnin ajan tai kunnes kaikki

lämpötilailmaisimet ovat sammuneet.

HUOMAUTUS: Virtavalo (A) palaa käytön

aikana. Manuaalisessa tilassa vain PIENEN

TERMOSTAATIN OHJEET

Jos haluat käyttää termostaattia,

jatka TILA/VIRTA-painikkeen painamista, kunnes

haluamasi lämpötila on säädetty joko SUURI- tai

PIENI-asetuksen avulla. Kun huoneen lämpötila

nousee määritettyä lämpötilaa suuremmaksi,

lämmitin sammuu. Kun huoneen lämpötila

laskee määritettyä lämpötilaa pienemmäksi,

lämmitin käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS: Kun termostaatin asetus on

määritetty, SUUREN (D) tai PIENEN (C) tehon

ilmaisin ja lämpötilan merkkivalo (B) palavat

käytön aikana.

HUOMAUTUS: Lämmittimen käynnistyminen

ja sammuminen määritettyä lämpötilaa

ylläpidettäessä on normaalia. Jos haluat estää

laitetta toimimasta näin, suurenna termostaatin

asetusta.

HUOMAUTUS: Tieto edellisestä

lämpöasetuksesta säilyy termostaatissa senkin

jälkeen, kun laitteen virta on katkaistu. Jos laite

irrotetaan verkkovirrasta, termostaatin asetukset

nollautuvat, eikä laite enää muista lämpötila-

asetusta.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Lämmittimessä on sisäinen turvallisuuslaite, joka

AFBEELDING 4

EXTRA FUNCTIES

1. Houd ( ) op elk gewenst moment

ingedrukt om de verwarming uit te schakelen.

De laatste instelling wordt in het geheugen

opgeslagen.

2. Druk op ( ) om de verwarming in te

schakelen en de laatste instelling uit het

geheugen op te halen.

3. Zet thermostaat in de gewenste stand.

De verwarming wordt in- en uitgeschakeld

om de vooraf ingestelde temperatuur te

handhaven.

GARANTIE

UW KWITANTIE BEWAREN DAAR U DEZE

NODIG HEBT ALS U EEN CLAIM VOLGENS

DEZE GARANTIE WILT INDIENEN.

• Uw kachel heeft garantie voor 2 jaar.

• In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

het niet meer doet, breng hem dan terug naar de

plaats waar u hem heeft gekocht samen met uw

kwitantie en een kopie van deze garantie.

• De rechten en voordelen onder deze garantie

zijn extra wat betreft uw statutaire rechten,

waarop deze garantie geen invloed heeft.

• Holmes Products (Europe) Ltd. garandeert

om binnen de gespecificeerde periode elk

onderdeel van het apparaat dat een gebrek

vertoont, gratis te repareren of te vervangen,

op voorwaarde dat:-

• Wij onmiddellijk van het gebrek op de

hoogte worden gesteld.

• Het apparaat op geen enkele wijze is

gewijzigd of aan misbruik of reparatie

onderhevig is geweest door een persoon

anders dan een persoon die door Holmes

Products (Europe) Ltd. gemachtigd is.

• Onder deze garantie worden geen rechten

gegeven aan een persoon die het apparaat

tweedehands of voor commercieel of

gemeenschappelijk gebruik verkregen heeft.

• Elk gerepareerd of vervangen apparaat zal

volgens deze voorwaarden gegarandeerd

zijn gedurende de rest van de garantietijd.

DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET

VOLDOET AAN DE E.E.G.-RICHTLIJNEN

2006/95/EEG, 2004/108/EEG,

2006/42/EEG.

Elektrische afvalproducten mogen

niet samen met huishoudelijk

afval worden weggeworpen.

Recycleer deze producten op de

voorgeschreven wijze.

Ga naar de volgende website

voor informatie over recyclage en

WEEE: www.bionaire.com of e-mail

[email protected]

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ

SE VASTAISUUDEN VARALTA.

YLEISKUVAUS (Kuva 1 & 4)

A. VIRTAVALO

B. LÄMPÖTILAN MERKKIVALOT

C. PIENI TEHO

D. SUURI TEHO

E. TILA/VIRTA-SÄÄDIN

F. KÄÄNTYVÄ JALUSTA

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Ennen kuin kytket lämmittimen pistokkeen

pistorasiaan tarkista, että arvokilvessä oleva

jännite vastaa kotisi/toimistosi jännitettä.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutki samalla

kuvia ennen lämmittimen käyttämistä.

• Vältä jatkojohdon käyttämistä, koska se

voiaiheuttaa lämmittimen ylikuumenemisen.

• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut,

saa sen vaihtaa uuteen vain valmistaja,

valmistajan huoltoedustaja tai asianmukaisen

pätevyyden omaava henkilö, jotta vältyttäisiin

vaaroilta.

• Lämmittimessä ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia. Vaurioitunut tai rikkoutunut

lämmitin on palautettava valmistajalle

tai valmistajan huoltoedustajalle.

• Jos lämmitin lakkaa toimimasta, tarkista

ensin pistokkeen sulake (ainoastaan UK)

tai että jakotaulun sulake/virrankatkaisin

toimii ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan

tai valmistajan edustajaan.

• Jätä lämmittimen ympärille turvallinen alue.

ÄLÄ tuki ilman sisään- tai ulostuloaukkoja.

Huolehdi siitä, että laitteen yllä ja sivuilla on

vähintään 50 senttimetriä tilaa ja että laitteen

etuosan ja muiden esineiden välissä

on vähintään 200 senttimetriä tilaa.

• ÄLÄ käytä lämmitintä tiloissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. bensiini), tai

tilanteissa, joissa käytetään syttyvää

liimaa tai liuotinta (esim. liimattaessa tai

lakattaessa parkettilattiaa, PVC-muovia ym.).

• Erityistä huolellisuutta on noudatettava, kun

lämmitintä käytetään lasten läheisyydessä

tai kun se jätetään toimimaan ilman valvontaa.

• ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimeen.

• Pidä verkkovirtajohto turvallisella

etäisyydellä lämmittimen päärungosta.

• Estä lämmittimen ylikuumeneminen pitämällä

SUOMI

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 19

IKKE blokker luftinntaket- eller utløpet. Hold

gjenstander minst 50 cm fra toppen og

sidene og 200 cm fra fronten av ovnen.

• Ikke bruk ovnen når den ligger på siden.

• Hvis ovnen tippes over, koble den fra og

la den avkjøles før du reiser den opp igjen.

• IKKE bruk ovnen i rom med eksplosive gasser

(f.eks. bensindamp) eller når du bruker

lettantennelige limer eller løsemidler (f.eks. ved

liming eller lakkering av parkettgulv, PVC ol.)

• FORSIGTIG: For at undgå farer forårsaget

af utilsigtet nulstilling af den termiske

afbryder må dette apparat ikke få strøm fra

en ekstern kontaktanordning, såsom en

timer, eller sluttes til et kredsløb, der

regelmæssigt tændes og slukkes af

hjælpeudstyret.

• Denne enheten skal ikke brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale

eller sanseevner eller manglende erfaring og

kunnskap, med mindre de er under oppsyn

eller er blitt opplært i bruken av apparatet av

en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn for å

sikre at de ikke leker med apparatet.

BRUK PÅ BADEROM

• Dersom dette varmeapparatet skal brukes

på baderom eller lignende rom, skal det

installeres:

a. På en slik måte at bryterne og andre

kontrollknapper ikke kan nås av personen

i badekaret eller dusjen.

b. Utenfor de grå skraverte feltene (Fig. 2 og 3).

• Dersom du er usikker angående

installeringen av dette varmeapparatet

på badet, anbefaler vi å søke råd hos

en profesjonell elektriker/installatør.

Sikkerhet under bruk

• Det må utvises ekstra forsiktighet når ovnen

brukes på steder der det er barn, eller når

den står uten tilsyn.

• IKKE stikk gjenstander inn i ovnen.

• Pass på at strømkabelen plasseres i sikker

avstand fra selve ovnen.

• Pass på at luftinntaket og -utløpet ikke blokkeres,

ettersom det kan føre til at ovnen overopphetes.

IKKE heng noe foran eller over ovnen.

• Hvis ovnen skulle bli overopphetet,

vil den innebygde sikkerhetsfunksjonen

foroveroppheting slå av ovnen.

• IKKE bruk aerosoler, lettantennelige stoff

eller materialer som er følsomme overfor

varme, i den varme luftstrømmen.

• Ledningen skal ikke plasseres under teppe.

Vedlikehold

• Hvis ovnen slutter å virke, skal du først sjekke

om overbelastningsbryteren i fordelingskortet

er aktivert før du tar kontakt med produsent

eller servicerepresentant.

• Hvis strømledningen eller kontakten er skadd,

må den skiftes ut av produsenten, dennes

servicerepresentant eller en annen tilsvarende

kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

• Denne ovnen inneholder ingen deler som

kan vedlikeholdes av brukeren, og om

produktet blir skadet eller svikter, skal det

returneres til produsenten eller dennes

servicerepresentant.

DRIFTSANVISNINGER

Varmeapparatet er utstyrt med en teknologisk

avansert elektronisk termostat. Du kan stille kan

stille apparatet på kontinuerlig drift i manuell

modus, eller sette termostaten på ønsket

temperaturnivå. Termostaten vil automatisk slå

varmeapparatet AV eller PÅ avhengig av det

forhåndsinnstilte komfortnivået.

Temperaturområdet for komfortnivået er 16-24 ºC.

ANVISNINGER FOR MANUELL MODUS

1. Koble varmeapparatet til en stikkontakt.

2. Enheten startes ved å trykke på MODUS/AV

(E)-knappen én gang for manuell innstilling

på HØY (2000 W).

3. Trygg ned knappen én gang til for manuell

innstilling på LAV (1000 W).

4. Enheten stanses ved å holde MODUS/AV-

knappen nede i to sekunder eller å holde

knappen nede til alle temperaturindikatorer

er AV.

MERK: Strømlampen (A) vil være tent

under drift. I manuell modus er bare

strømlampen for LAV (C) eller HØY (D) tent.

ANVISNINGER FOR TERMOSTAT

For å benytte deg av termostaten, hold

MODUS/AV-knappen nede til ønsket temperatur er

stilt inn på enten HØY eller LAV. Når romtemperaturen

overstiger det forhåndsinnstilte temperaturnivået,

vil varmeapparatet stanse. Når romtemperaturen

faller under det forhåndsinnstilte temperaturnivået,

vil varmeapparatet automatisk slås på.

MERK: Når termostaten er satt på, vil enten

strømlampen for HØY (D) eller LAV (C) og

indikatoren for forhåndsinnstilt temperatur (B)

lyse under drift.

MERK: Det er normalt at varmeapparatet slår

seg AV og PÅ for å opprettholde den

forhåndsinnstilte temperaturen. Hvis du ikke vil at

apparatet skal veksle mellom av og på, må du

sette termostaten høyere.

MERK: Te r mostaten vil huske den forrige

temperaturinnstillingen etter at enheten er slått

av. Men hvis enheten frakobles strømnettet, blir

termostaten tilbakestilt, og vil ikke lenger huske

den forrige temperaturinnstillingen.

sammuttaa lämmittimen automaattisesti, jos se

lämpenee vahingossa liikaa. Laitteen käyttöä voi

jatkaa vasta, kun laitteen on annettu jäähtyä ja

se on käynnistetty uudelleen.

Ylikuumentuneen laitteen jäähdyttäminen

ja käynnistäminen uudelleen

1. Pidä TILA/VIRTA-painiketta painettuna kaksi

sekuntia tai kunnes kaikki lämpötilailmaisimet

ovat sammuneet.

2. Irrota lämmitin verkkovirrasta ja anna laitteen

jäähtyä 30 minuutin ajan.

3. Liitä laite takaisin verkkovirtaan 30 minuutin

kuluttua ja jatka sen käyttöä normaalisti.

KUVA 4

LISÄOMINAISUUDET

1. Sammuta lämmitin painamalla painiketta ( )

ja pitämällä sitä painettuna. Edellinen asetus

jää muistiin lämmittimeen.

2. Käynnistä lämmitin painamalla painiketta ( ).

Lämmitin noutaa edellisen asetuksen

muistista.

3. Valitse haluamasi termostaattiasetus.

Lämmitin käynnistyy ja sammuu määritettyä

lämpötilaa ylläpidettäessä.

TAKUU

SÄILYTÄ KUITTI, SILLÄ SITÄ TARVITAAN TÄMÄN

TAKUUN PERUSTEELLA ESITETTÄVIIN

VAATIMUKSIIN

• Lämmittimellä on kahden (2) vuoden takuu.

• Jos lämmitin menee epäkuntoon, palauta

lämmitin sen ostopaikkaan yhdessä

kassakuitin ja tämän takuun kanssa.

• Tämän takuun nojalla annetut oikeudet

ja edut ovat lisänä lainmukaisiin kuluttajan

oikeuksiin eikä tämä takuu vaikuta niihin.

• Holmes Products (Europe) Ltd. sitoutuu

määrätyn ajan sisällä korjaamaan tai

vaihtamaan uuteen veloituksetta minkä

tahansa tämän laitteen osan, jonka

huomataan olevan viallinen sillä

edellytyksellä, että:

• viasta ilmoitetaan välittömästi.

• laitetta ei ole muunnettu millään tavalla,

sitä ei ole käytetty väärin eikä sitä ole

korjannut muu kuin Holmes Products

(Europe) Ltd. valtuuttama henkilö.

• Mitään tämän takuun mukaisia oikeuksia

ei myönnetä henkilölle, joka hankkii tämän

laitteen käytettynä tai kaupallista tai

yhteisökäyttöä varten.

• Näiden ehtojen mukainen takuu on voimassa

korjatuille ja vaihdetuille laitteille alkuperäisen

laitteen jäljellä olevan takuuajan.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU

VASTAAMAAN ETY-DIREKTIIVIEN

2006/95/ETY, 2004/108/ETY JA 2006/42/ETY

VAATIMUKSIA.

Sähkölaitteita ei tule hävittää

muiden kotitalousjätteiden

kanssa.

Toimita laitteet kierrätykseen.

Seuraavassa Web-sivustossa

on lisätietoja kierrätyksestä ja

WEEE-tietoja:

www.bionaire.com TAI voit myös

lähettää sähköpostia

osoitteeseen

[email protected]

LES DISSE ANVISNINGENE, OG BRUK

DEM DERETTER SOM REFERANSE.

GENERELL BESKRIVELSE (SE FIG.1 & 4)

A. STRØMLAMPE

B. TEMPERATURINNSTILLINGSLAMPER

C. LAV STYRKE

C. HØY STYRKE

E. MODUS/AV-KONTROLL

F. DREIESOKKEL

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Kobling til strømnettet

• Les disse instruksjonene nøye og studer

samtidig bildene, før du tar i bruk ovnen.

• Før du kobler til ovnen, må du kontrollere at

den spenningen som er angitt på merkeplaten,

samsvarer med nettspenningen på det

stedet der ovnen skal brukes (hjem/kontor).

• Unngå bruk av skjøteledning, ettersom

det kan føre til at ovnen overopphetes.

• ADVARSEL: Brannfare. Stans bruk av

apparatet hvis stikkontakten eller støpslet

føles varme ved berøring. Overoppheting kan

bety at uttaket er slitt eller skadd. Ta kontakt

med en kvalifisert elektriker for å få uttaket

skiftet ut.

Sikker plassering

• Berør ovnen kun med tørre hender.

• IKKE plasser ovnen på steder der barn kan

berøre den - dette gjelder spesielt de aller yngste.

• Når ovnen er i bruk, skal den IKKE plasseres

i nærheten av dusj eller svømmebasseng.

• IKKE bruk denne ovnen utendørs.

• IKKE plasser ovnen rett under en stikkontakt.

• Plasser ovnen på en slik måte at luftstrømmen

mot og bort fra ovnen ikke hindres.

• Ovnen må IKKE tildekkes. ( )

• Gjør plass til et sikkert område rundt ovnen.

NORSK

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 21

Sivu latautuu ...

Bionaire BFH261 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BFH261

Kategoria: Household fans

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BFH261 - 2

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BFH261 Owner's manual
čeština: Bionaire BFH261 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BFH261 Bruksanvisning
Deutsch: Bionaire BFH261 Bedienungsanleitung
français: Bionaire BFH261 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BFH261 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BFH261 de handleiding

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

Rowenta CF 3150FO Ohjekirja