STEINEL DUAL HF DIM Omistajan opas

Sivu latautuu ...

- 100 - - 101 -

쐽 Katkaise virta, ennen kuin

suoritat laitteelle mitään

toimenpiteitä!

쐽 Asennettavassa sähköjohdos-

sa ei saa asennuksen

yhteydessä olla jännitettä.

Katkaise ensin virta ja tarkista

jännitteettömyys jännitteen-

koettimella.

쐽 Tunnistin liitetään verkkojän-

nitteeseen. Asennus on suori-

tettava asiantuntevasti. Voi-

massa olevia asennus- ja lii-

täntäohjeita on noudatettava.

쐽 Ohjauslähtöön DIM 1-10V saa

kytkeä ainoastaan HF-liitän-

tälaitteita, jotka on tarkoitet-

tu ohjattavaksi 1-10V analo-

gisella ohjaussignaalilla.

Laitteen osat

 Relemoduuli

 Tunnistinmoduuli

 Tunnistimen pohja

 Dip-kytkimet

(1) Normaali-/testikäyttö

(2) Puoli-/täysautomatiikka

(3) Painike/kytkin

(4) Painike ON / ON-OFF

(5) DIM-malli

vakiovalon

säätö ON/OFF

 Hämäryystason asetus

 Kytkentäajan asetus

kytkentälähtö 1

 Lämmityksen/tuuletuksen/

ilmastoinnin kytkentäaika

kytkentälähtö 2

 Lämmityksen/tuuletuksen/

ilmastoinnin kytkentäviive

kytkentälähtö 2

 Toimintaetäisyyden rajaus

 Jousikiinnitteinen uppoasen-

nusrasia, valinnainen

 Pinta-asennusrasia IP 54,

valinnainen

 Lukitusmekanismi

 Asennus

 Rinnankytkennät

 Peruskirkkauden

kytkentäaika

DIM-malli

 Peitekalvot toiminta-alueen

rajaamista varten (HF 360).

Asennus  (ks. kuva sivulla 2)

Tunnistin on tarkoitettu uppo-

asennettavaksi kattoon sisäti-

loissa (COM 1 AP -mallia lukuun

ottamatta). Jousikiinnitteinen

uppoasennusrasia ja pinta-

asennusrasia eivät sisälly

toimituksen laajuuteen.

Tunnistin- ja relemoduuli

toimitetaan yhdistettyinä.

Asennuksen jälkeen ne yhdis-

tetään ja lukitaan toisiinsa.

Lisävarusteet:

Jousikiinnitteinen uppoasen-

nusrasia, EAN: 4007841 000370

Pinta-asennusrasia

EAN: 4007841 000363

Suojakori,

EAN: 4007841 003036

Huoltokaukosäädin,

EAN: 4007841 000387

Käyttäjän kaukosäädin,

EAN: 4007841 003012

Käyttöohje

FIN

Arvoisa asiakas

Olet ostanut STEINEL-läsnäolo-

tunnistimen. Kiitämme osoitta-

mastasi luottamuksesta. Olet

hankkinut laatutuotteen, joka on

valmistettu, testattu ja pakattu

huolellisesti.

Tutustu ennen tunnistimen

asennusta tähän asennusohjee-

seen. Ainoastaan asianmukainen

asennus ja käyttöönotto takaa-

vat tunnistimen pitkäaikaisen,

luotettavan ja häiriöttömän

toiminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa

uuden STEINEL-tunnistimen

kanssa.

Turvaohjeet

Toimintatapa / perustoiminta

Control PRO -sarjan suurtaajuus-

läsnäolotunnistin säätelee valais-

tusta ja lämmityksen/tuuletuk-

sen/ilmastoinnin ohjaamista

(vain COM 2) esimerkiksi toimis-

toissa, WC-tiloissa, julkisissa tai

yksityisissä rakennuksissa ympä-

ristön valoisuudesta ja läsnäolos-

ta riippuen. Moderni suurtaa-

juustekniikka mahdollistaa täy-

sin aukottoman, lämpötilasta

riippumattoman liikkeen tunnis-

tuksen. DUAL HF -tunnistin so-

veltuu suunnatun suurtaajuus-

tekniikan ansiosta erityisesti ho-

tellien ja koulu- ja toimistoraken-

nusten käytäviin. Kytkentälähtö-

jen asetukset ja läsnäolotunnisti-

men toimintaetäisyyden rajaa-

minen tehdään potentiometreil-

lä ja Dip-kytkimillä tai

lisävarusteena saatavalla kauko-

säätimellä. Presence Control

kuluttaa vähän energiaa.

Presence Control PRO

HF 360 COM 1 / COM 1 AP

DUAL HF COM 1 / COM 1 AP

1 kytkentälähtö kirkkauden ase-

tusarvosta ja läsnäolosta riippuen.

Säätömahdollisuudet:

- kirkkauden asetusarvo

- kytkentäaika, impulssi,

IQ-toiminto

Presence Control PRO

HF 360 COM 2

1 kytkentälähtö, sama kuin COM 1.

Lisäksi 2. kytkentälähtö lämmityk-

selle/tuuletukselle/ilmastoinnille

läsnäolosta riippuen.

Säätömahdollisuudet:

- kytkentäaika

- kytkentäviive

- huoneen valvonta

Presence Control PRO

HF 360 DIM

DUAL HF DIM

1 kytkentälähtö kirkkauden ase-

tusarvosta ja läsnäolosta riippuen.

Säätömahdollisuudet:

- kirkkauden asetusarvo

- kytkentäaika, IQ-toiminto

- orientoitumisvalo

- vakiovalon säätö

Valvonta-alue

HF 360:n toimintäetäisyys voidaan säätää elektro-

nisesti. 1 tai 2 tunnistussuuntaa voidaan rajata pois

tunnistimen sovittamiseksi huoneeseen sopivaksi.

360° toimintakulma mahdollistaa enimmillään 8 m

toimintaetäisyyden.

DUAL HF -tunnistimessa on 2 erityistä suurtaajuus-

tunnistinta, jotka valvovat käytävää katosta kum-

paankin suuntaan. Toimintaetäisyys voidaan säätää

elektronisesti kumpaankin suuntaan portaatto-

masti 3 x 3 m – 10 x 3 m kokoiseksi.

HF 360 Asennuskorkeus 2,8 m DUAL HF Asennuskorkeus 2,8 m

FI

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 100-101PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 100-101 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 102 - - 103 -

Sähköasennus/automaattikäyttö

Johdotuksessa käytettävien kaape-

lien valinnassa on noudatettava

VDE 0100 -säädöksen asennusoh-

jeita (katso turvaohjeet sivulla 9).

Läsnäolotunnistimien johdotus:

VDE 0100 520 -säädöksen kohdan

6 mukaisesti tunnistimen ja elekt-

ronisen liitäntälaitteen välisessä

johdotuksessa saa käyttää usean

virtapiirin johtoa, joka sisältää sekä

verkkojännitejohdot että ohjaus-

johdot (esim. NYM 5 x 1,52). Verk-

kojohdon halkaisija saa olla enin-

tään 10 mm. Verkkoliitin on enin-

tään 2 x 1,5 mm

2

tai 1 x 2,5 mm

2

.

PSN

LL'

L

N

P

L

N

COM1

PSN

LL'

L

N

L

N

1-10V

+

–

max. 100 mA

DIM

DIMCOM 1 COM 2

Tekniset tiedot

COM 1 AP

FI

Mitat (K x L x S) 360 x 120 x 56 mm Dual HF

120 x 120 x 76 mm

Verkkojännite 230 – 240 V, 50 60 Hz

Teho, kytkentälähtö 1

(COM 1/COM 2)

Rele 230 V

enint. 2000 W resistiivinen kuorma (cos φ = 1)

enint. 1000 VA (cos φ = 0,5)

Elektroninen liitäntälaite:

(COM 1/COM 1 AP/

COM 2/DIM)

Kytkentävirran huippu enint. 800 A/200 μs

30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)

25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)

20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)

Huomioi elektronisten liitäntälaitteiden kytkentävirrat!

Suuremmissa kytkentätehoissa on käytettävä välirelettä tai kontaktoria

Teho, kytkentälähtö 2

(vain COM 2) (vain HF 360)

Läsnäolo

enint. 230 W/230 V

enint. 1 A (cos φ = 1), lämmitys/tuuletus/ilmastointi

Käyttöpaikka rakennusten sisätiloissa

Asennuskorkeus

(asennus kattoon)

2,5 m – 3,5 m kattokorkeus

Toimintakulma HF 360

360°, avauskulma 140°,

myös lasin, puun tai kevytrakenne-

seinien lävitse. 1 tai 2 tunnistus-

suuntaa voidaan rajata pois tunnis-

timen sovittamiseksi huoneeseen

sopivaksi.

Dual HF

katso kaavio sivulla 101

lasin, puun ja kevytrakenteisten

seinien lävitse.

Toimintaetäisyys HF 360

enint. Ø 8 m,

portaattomasti elektronisesti sää-

dettävä

Dual HF

enint. 10 x 3 m kaikkiin suuntiin

portaaton, elektroninen asetus

Kytkentälähtö 1

Kytkentäajan asetus

30 s – 30 min, impulssitoiminto (n. 2 s)

IQ-toiminto (käyttöprofiilin automaattinen sovittaminen)

Kytkentälähtö 2

Kytkentäajan asetus

(vain HF 360)

vain COM2 lämmitystä/tuuletusta/ilmastointia varten

0 s – 10 min kytkentäviive

1 min – 2 h kytkentäaika

Huoneen automaattinen valvonta

DIM

Kytkentäajan asetus

30 s – 30 min

IQ-toiminto (käyttöprofiilin automaattinen sovittaminen)

Ohjauslähtö

1 – 10 V, enint. 50 elektronista liitäntälaitetta, enint. 100 mA

Tunnistintekniikka Suurtaajuus 5,8 GHz, lähetysteho < 1 mW

Toiminnot

DIP-kytkimien kautta

DIP 1 Normaali-/testikäyttö

DIP 2 Puoli-/täysautomatiikka

DIP 3 Painike-/kytkinkäyttö

DIP 4 Painike "ON"/painike "ON-OFF"

DIP 5 Muuttumattoman valaistuksen säätely "ON-OFF" (DIM/DALI)

Rinnankytkennät Master-master/Master-slave-järjestelmät

Mukavuusasetus Teach In (valinnaisella kaukosäätimellä RC3)

Valoarvon asetus 10 – 1000 luksia, ∞/päivänvalo

DIM 100 – 1000 luksia

Kotelointiluokka IP 20 (IP 54, AP Box)

Suojausluokka II

Lämpötila-alue 0° C ... +40° C

Runko UV-kestävä, voidaan maalata

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 102-103PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 102-103 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 104 - - 105 -

DIP 4

ON-OFF-asennossa valaistus

voidaan kytkeä ja sammuttaa

milloin tahansa manuaalisesti

(poikkeus impulssitoiminto:

manuaalinen sammuttaminen ei

mahdollista).

Valojen manuaalinen sammutta-

minen ei ole enää mahdollista

ON-asennossa. Kytkentäaika

käynnistyy uudelleen painikkeen

jokaisen painamisen yhteydessä.

Painike ON/ON-OFF

DIP 1

Toiminnot – asetukset DIP-kytkimien kautta

Testikäyttö ohittaa kaikki muut

läsnäolotunnistimen asetukset ja

on tarkoitettu toiminnallisuuden

sekä toiminta-alueen toiminto-

jen tarkastamiseen. Läsnäolo-

tunnistin kytkee valaistuksen

kirkkaudesta riippumatta liik-

keen yhteydessä noin 8 sekun-

nin ajaksi. (Sininen LED vilkkuu

tunnistuksen yhteydessä). Nor-

maalikäytössä kaikki yksilöllsesti

asetetut potentiometrin arvot

ovat voimassa. Läsnäolotunnisti-

men asetukset voidaan asettaa

myös ilman liitettyä kuormaa

sinisen LEDin avulla.

Normaalikäyttö / testikäyttö (NORM / TEST)

DIP 2

Valaistus kytkeytyy ja sammuu

kirkkaudesta ja läsnäolosta riip-

puen automaattisesti. Valaistus

voidaan kytkeä milloin tahansa

manuaalisesti. Kytkentäautoma-

tiikan toiminta keskeytyy silloin

väliaikaisesti. Asetetuista arvois-

ta riippumatta valo palaa 4 tun-

nin ajan (paina 2 x) tai sammuu

4 tunnin ajaksi (paina 1 x), kun

painiketta painetaan. Kun valo

on painikkeen painamisen jäl-

keen palanut 4 tuntia, Presence

Control IR Quattro siirtyy auto-

maattisesti normaaliin tunnistin-

käyttöön.

Puoliautomatiikka (MAN) / täysautomatiikka (AUTO)

Täysautomatiikka: (AUTO)

Puoliautomatiikka: (MAN)

Valaistus sammuu vain auto-

maattisesti. Kytkentä tehdään

manuaalisesti, valo on sytytettä-

vä painikkeella ja jää palamaan

potentiometrillä asetetuksi ajak-

si. (2 x painaminen/kytkeminen,

päällä 4 tuntia).

DIP 3

Osoittaa tunnistimelle, miten

tuleva signaali on analysoitava.

Ulkoisilla painikkeilla/kytkimillä

tunnistinta voidaan käyttää puo-

liautomaattisen laitteen tavoin ja

ohjata sitä aina tarvittaessa ma-

nuaalisesti.

■ Käyttö joko painikkeella tai

kytkimellä

■ Yhteen ohjauslähtöön mah-

dollista kohdistaa useampi

painike

■ Valopainiketta saa käyttää vain

nollajohdinliitännällä

■ Tunnistimen ja kytkimen

välisen johdon pituus < 50 m

Painike/kytkin

(COM 1/COM 2)

DIP 5

Huolehtii valon muuttumatto-

masta kirkkaudesta. Tunnistin

mittaa sen hetkisen päivänvalon

ja kytkee valaistuksen tasolle, jol-

la saavutetaan haluttu kirkkau-

den taso. Tunnistin muuttaa va-

laistuksen tasoa päivänvalon

muuttumisen mukaan. Valaistuk-

sen kytkeminen riippuu päivän-

valon määrän lisäksi myös läsnä-

olosta.

Vakiovalon säätö ON/OFF

DIM

Toiminnot – potentiometrien kautta tehtävät asetukset

Käyttöesimerkkejä Kirkkauden asetusarvot

Yökäyttö min

Käytävät, sisääntuloaulat 1

Portaikot, liukuportaat, liukukäytävät 2

Pesuhuoneet, WC-tilat, valvomot, ruokalat 3

Myymälät, päiväkodit, esikoulut, urheiluhallit 4

Työtilat: Toimisto-, konferenssi- ja neuvottelutilat,

pienasennustyöt, keittiöt

5

Työtilat, joissa on nähtävä tarkasti:

laboratorio, tekninen piirustus, täsmällinen

työskentely

>=6

Päiväkäyttö max

Kytkentäaika kytkentälähtö 1

Asetusarvo 30 s – 30 min

Haluttu kytkentäaika voidaan

asettaa portaattomasti n.

30 s – 30 min välille. Valoisuus

mitataan noin 3 minuutin kulut-

tua. Kun kynnys ylittyy, tunnistin

kytkeytyy pois toiminnasta kyt-

kentäajan kuluttua loppuun.

Kytkentäajan asetus

Kun asetat säätimen -asentoon

(vasen ääriasento), laite on impuls-

sitoiminnossa eli valo kytkeytyy

noin 2 sekunnin ajaksi (esim. por-

raskäytävän automaattinen valais-

tus).Tunnistin ei sen jälkeen reagoi

liikkeeseen noin 8 sekuntiin. Käyttö

on mahdollista vain päivällä.

Oikea ääriasento: Kytkentäaika sää-

tyy dynaamisesti ja itseopetetusti

käyttäjän toiminnan mukaisesti.

Optimaalinen jaksoaika selvitetään

opetusalgoritmin kautta. Lyhin

aika on 5 min, pisin 20 min.

Impulssitoiminto (paitsi DIM)

IQ-toiminto

Haluttu kytkeytymiskynnys voi-

daan asettaa portaattomasti noin

10 luksin – 1000 luksin välille.

Säätimen oikea ääriasento:

MAKS. päiväkäyttö

Säätimen vasen ääriasento:

MIN. yökäyttö

Asetusta saatetaan asennuspaikas-

ta riippuen joutua korjaamaan

1 – 2 asteikkoviivan verran.

Hämäryystason asetus

Potentiometri 

Potentiometri 

(COM 1/COM 2)

Huom: Asetusta saatetaan asennuspaikasta riippuen joutua korjaamaan 1 – 2 asteikkoviivan verran.

FI

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 104-105PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 104-105 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 106 - - 107 -

• Asetusarvo 1 min – 2 h

• Oikea ääriasento: max

• Vasen ääriasento: min

• Asetusarvo 0 s – 10 min

• Oikea ääriasento: huoneen

valvonta

• Vasen ääriasento: 0 s (POIS)

"Valvonta"-asennossa kytkentäläh-

dön herkkyys vähenee. Kytkentä

tapahtuu vain selvän liikkeen

yhteydessä.

Kytkentäaika on edelleenkin

aktivoituna. Kytkentäviive ei ole

toiminnassa.

Lämmityksen/tuuletuksen/ilmastoinnin kytkentäviive kytkentälähtö 2

Toiminta-alueen rajaus

COM 2

Potentiometri 

Potentiometri 

Mahdollistaa peruskirkkauden käy-

tön asetetun kytkentäajan ajaksi,

kun asetettu kirkkausarvo alite-

taan. Valon kirkkaus on silloin n. 10

% suurimmasta valotehokkuudes-

ta. Kun huoneeseen tulee ihmisiä,

tunnistin kytkee valon 100 % te-

hokkuudelle (muuttumattoman

valaistuksen säätö pois toiminnas-

ta) tai asetetun kirkkausarvon mu-

kaiseksi (muuttumattoman valais-

tuksen säätö toiminnassa). Kun

liikettä ei havaita, tunnistin him-

mentää valon kytkentäajan kulut-

tua takaisin peruskirkkauden

mukaiseksi. Valo kytkeytyy pois,

kytkentäaika (1 min – 30 min) on

kulunut loppuun tai kirkkausarvo

ylittyy, koska päivänvalon osuus

on riittävä. Kun säädin asetetaan

ON-asentoon, tunnistin kytkee pe-

ruskirkkauden suoraan päälle kirk-

kausarvon alittuessa ja jälleen pois

päältä.

Peruskirkkaus (DIM-malli)

Potentiometri 

Lämmityksen/tuuletuksen/ilmastoinnin kytkentäaika kytkentälähtö 2

Haluttu toimintaetäisyys voidaan

asettaa portaattomasti.

 HF 360

vähint. 1 m – enint. 8 m

 DUAL HF

vähint. 3 x 3 m – 10 x 3 m

suuntaa kohti

Vasen ääriasento (tehdasasetus) =

pienin mahd. toimintaetäisyys

Oikea ääriasento (tehdasasetus) =

suurin mahd. toimintaetäisyys

Potentiometri 

Master-/slave-käyttö mahdollistaa

suurien tilojen valvonnan (kuorma

liitetty = master, ei kuormaa = sla-

ve). Huoneen kirkkaus tulkitaan ai-

noastaan master-laitteella. Slave-

laitteet ilmoittavat havaitusta liik-

keestä master-laitteelle. Valaistus

tai lämmitys/tuuletus/ilmastointi

kytkeytyy ainoastaan master-lait-

teen kautta.

Master-slave

Rinnankytkennässä voidaan käyt-

tää myös useampia master-laittei-

ta. Jokainen master-laite kytkee va-

loryhmänsä oman kirkkauden mit-

tauksensa perusteella. Viiveajat ja

kirkkauden kytkentäarvot asete-

taan yksilöllisesti jokaiselle master-

laitteelle. Kytkentäkuorma jakau-

tuu yksittäisille master-laitteille.

Kaikki tunnistimet valvovat edel-

leenkin läsnäoloa. Läsnäololähtö

voidaan antaa halutulle master-

laitteelle.

Master/master

Kaukosäädin

Kaukosäätimellä (lisävaruste)

toiminnot on helppo kytkeä

lattialta käsin.

Huom: Kaukosäädin ei voi poistaa

käytöstä impulssitoimintoa. Kytke

impulssitoiminto pois päältä ma-

nuaalisesti.

Presence Control -kaukosäädin:

sähkö-nro / EAN:4007841 000387

Rinnankytkennät

Kaksi tunnistinta erillisessä

porraskäytävän automaatti-

sessa valaistuksessa

Vanha rakennus / remontoitu talo Valo kytketty painikkeella. Ei hä-

märätoimintoa, vain päiväkäyttö

mahdollista.

Tunnistimet porraskäytävän

automaattisena valaistuk-

sena



14.1



14.2



14.3



14.4

Jos käytössä on useampi tunnistin, on ne kaikki liitettävä samaan vaiheeseen!

DIM-tunnistin



14.5

FI

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 106-107PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 106-107 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

- 108 - - 109 -

Käyttöhäiriöt

Valo ei kytkeydy

Valo ei sammu

Tunnistin kytkeytyy pois

läsnäolosta huolimatta

Tunnistin kytkeytyy pois liian

myöhään

Tunnistin kytkeytyy edestä päin

suuntautuvan liikkeen yhteydessä

liian myöhään

Tunnistin ei kytkeydy pimeydestä

ja läsnäolosta huolimatta

쐽 liitäntäjännite puuttuu

쐽 luksiarvo asetettu liian

pieneksi

쐽 liikettä ei havaittu

쐽 luksiarvo liian suuri

쐽 kytkentäaika käynnissä

쐽 Häiritseviä lämmönlähteitä,

esim.: kuumailmapuhaltimet,

avoimet ovet ja ikkunat, koti-

eläimet, hehkulamput, halo-

geenivalonheittimet, liikkuvat

kohteet

쐽 kytkentäaika liian pieni

쐽 valoisuusarvon asetus

liian matala

쐽 kytkentäaika liian suuri

쐽 toimintaetäisyys pienempi

edestä päin suuntautuvan

liikkeen yhteydessä

쐽 valoisuusarvon asetus valittu

liian pieneksi

쐽 tarkista liitäntäjännite

쐽 kohota luksiarvoa hitaasti,

kunnes valo kytkeytyy

쐽 varmista vapaa näkyvyys

tunnistimeen

쐽 tarkista toiminta-alue

쐽 aseta luksiarvo pienemmäksi

쐽 odota, kunnes kytkentäaika

kuluu loppuun / aseta kyt-

kentäaika tarvittaessa

pienemmäksi

쐽 rajaa liikkumattomat häiriö-

lähteet pois tarroilla

쐽 suurenna kytkentäaikaa

쐽 muuta valoisuusarvon

asetusta

쐽 pienennä kytkentäaikaa

쐽 asenna lisää tunnistimia

쐽 pienennä kahden tunnisti-

men välistä etäisyyttä

쐽 tunnistin poistettu käytöstä

kytkimellä/painikkeella?

쐽 puoliautomatiikka?

쐽 lisää valoisuusarvon asetusta

Häiriö Syy Häiriön poisto

Toimintatakuu

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten mukainen:

- pienjännitedirektiivi 2006/95/EY

- EMC-direktiivi 2004/108/EY

- RoHS-direktiivi 2011/65/EY

- WEEE-direktiivi 2012/19/EY

Tämä STEINEL-tuote on valmis-

tettu huolellisesti ja sen toiminta

ja turvallisuus on testattu voi-

massa olevien määräysten mu-

kaisesti. Tuotantoa valvotaan pis-

tokokein. STEINEL myöntää ta-

kuun tuotteen moitteettomalle

toiminnalle ja rakenteelle.

Takuuaika on 36 kuukautta osto-

päivästä alkaen. Tänä aikana

STEINEL vastaa kaikista materiaa-

li- ja valmistusvioista valintansa

mukaan joko korjaamalla tai

vaihtamalla vialliset osat. Takuun

piiriin eivät kuulu kuluvat osat ei-

vätkä vahingot, jotka ovat aiheu-

tuneet väärästä huollosta tai kä-

sittelystä tai laitteen putoamises-

ta. Takuu ei koske laitteen muille

esineille mahdollisesti aiheutta-

mia vahinkoja.

Viallinen laite toimitetaan yhdes-

sä lyhyen virhekuvauksen ja os-

tokuitin kanssa (ostopäivämäärä

ja myyjäliikkeen leima) hyvin pa-

kattuna lähimpään huoltopistee-

seen. Takuu raukeaa, jos tuotetta

on avattu enemmän kuin tuot-

teen asentaminen vaatii.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun pii-

riin kuulumattoman vian ollessa

kyseessä kysy korjausmahdolli-

suuksia lähimmästä huoltopis-

teestä.

FI

PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 108-109PC PRO HF360_DualHF_Zentraleuropa.indd 108-109 11.09.13 10:3811.09.13 10:38

Sivu latautuu ...

STEINEL DUAL HF DIM Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL DUAL HF DIM Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat