Bionaire BOH2503D Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BOH2503D

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BOH2503D - MANUEL 2

Sivu latautuu ...

24 25

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna symbol betyder att produkten inte får

kastas bland hushållssopor men skall bortskaffas

separat inom EU. För att skydda

miljön och människors hälsa från

okontrollerad bortskaffning av

sopor som innehåller farliga

ämnen skall produkten

återvinnas. Var god lämna in

apparaten på en insamlingsplats

för elektriska apparater eller

kontakta återförsäljaren. Denne kan omhänderta

apparaten för säker återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

OHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä varotoimenpiteitä, joita ovat seuraavat:

1. Ennen kuin kytket lämmittimen virtaan

varmista, että tehokilvessä mainittu

jännitevastaa kotisi/toimistosi

verkkojännitettä.

2. VAROITUS: Ylikuumenemisen

välttämiseksi lämmitintä ei saa peittää ( )

Viitaten tuotteeseen.

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan pistorasian

alapuolelle.

4. ÄLÄ käytä lämmitintä kylpyhuoneen,

suihkun tai uima-altaan välittömässä

läheisyydessä.

5. Mikäli virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut, sen saa vaihtaa vain

valmistaja tai sen huoltopiste tai vastaava

pätevä henkilö vahinkojen välttämiseksi.

Lämmittimessä ei ole osia, joita käyttäjä voi

huoltaa itse. Mikäli tuote vahingoittuu tai

menee rikki, se tulee palauttaa valmistajalle

tai heidän huoltopisteeseensä.

6. Ympäristössä, jossa esiintyy nopeita

sähköisiä transientteja voi laitteeseen tulla

toimintahäiriöitä.

7. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ohjelmoijan,

ajastimen tai muun automaattisesti

lämmittimen päälle kytkevän laitteen

kanssa,koska on olemassa tulipaloriski,

mikäli lämmitin on peitetty tai sijoitettu

väärin.

8. Koske lämmittimeen vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ käytä lämmitintä ulkona.

10. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa lapset,

etenkin pienet lapset, voivat koskea siihen.

11. Lämmittimen ympärillä tulee olla

huonekaluista ja muista esineistä vapaa

alue; vähintään 50 cm yläpuolella ja sivuilla

ja 200 cm edessä. Lämmitin tulee sijoittaa

vähintään 3 m etäisyydelle vesipisteestä

12. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä mikäli se ei ole

pystyasennossa.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. petrolia) tai

käytettäessä happea, syttyviä liimoja tai

liuotteita (esim. kun liimataan ja lakataan

parkettilattioita, PVC jne.)

14. ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimen

sisään.

15. Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä

lämmittimen rungosta.

16. Mikäli ylikuumeneminen tapahtuu niin

sisäänrakennettu turvalaite sammuttaa

lämmittimen.

17. ÄLÄ laita johtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei saa käyttää verhojen tai

paloherkkien aineiden läheisyydessä.

Verhot tai paloherkkä aine voivat syttyä

tuleen, jos lämmitin on väärin sijoitettu

19. Tätä lämmitintä ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käyttöön, joiden fyysinen,

aistitoiminnallinen tai henkinen toimintakyky

on rajoittunutta tai joilla ei ole tarpeeksi

kokemusta ja tietoa, jollei heille ole annettu

ohjeita ja neuvottu laitteen käytössä heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

toimesta. Lapsille tulee kertoa, ettei laitteen

kanssa saa leikkiä.

20. Ttämä lämmitin on täytetty tarkalla määrällä

erikoisöljyä. Korjauksia, jotka vaativat

öljysäiliön avaamista, saavat tehdä vain

valmistaja tai hänen huoltoliikkeensä, johon

tulee ottaa yhteyttä mikäli esiintyy

öljyvuotoa;

21. Kun hävitätte lämmittimen seuratkaa öljyn

hävittämistä koskevia määräyksiä.

KUVAUKSET (Katso kuvat 1, 2 & 3)

A. Lämmitysevät

B. Tuuletusaukot

C. Kädensija

D. Virtakatkaisin

E. Verkkojohdon säilytyslokero

SUOMI

F. Verkkojohto

G. Etupyöräsarja

H. Digitaalinen näyttö

I. Virran merkkivalo

J.Toimintatilan valo

K. Ajastimen valo

L. Mode-painike

M. Termostaatti/ajastin

N. Säätöpainikkeet

O. °F/°C -painike

P. Etusiipimutteri

Q. Pyörä

R. Takapyöräsarja

S. Takasiipimutteri

T. U-pultti

Tekniset tiedot

BOH2503D, Sähköteho: 2500W

KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 3)

Varmista, ettei lämmitin ole kytkettynä

mihinkään virtalähteeseen.

Poista lämmitin varovasti laatikosta. Jotkut

tarvikkeista on pakattu laatikon sisään.

Varmista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet

ennen kuin heität pakkauksen pois.

pyöräsarjaa neljällä pyörällä (R, G, Q) ja 2 U-

pulttia siipimuttereilla (T, P, S)

Huomio: Tämä laite on LATTIALLA

SEISOVA.

1. Käännä lämmitin ylösalaisin. Näet pohjassa

U-pulttia (T) siipimutterein lämmittimen

ensimmäisen ja viimeisen osion välillä.

2. Irrota siipimutterit (S & P) U-pulteista (T).

3. Aloita laitteen etuosasta ja vie

etupyöräsarjan reikä (G) L-muotoiseen U-

pulttiin (T) ja toinen pyöräsarjan reikä toisen

pään U-pulttiin. Ruuvaa siipimutteri (P)

päälle.

4. Toista vaihe 3 takapyörän kokoamiseen,

käyttämällä siipimutteria (N) siipimutterin (K)

sijasta ja takapyörän kokoonpanoja (M).

5. Käytä kättäsi neljän pyörän painamiseen (L)

kahden jalkalevyn neljään akseliin, kunnes

kuulet että ne naksahtavat paikoilleen. Käytä

kättäsi pyörien kääntämiseen ja jos ne

siirtyvät sujuvasti, ne on asennettu oikein.

6. Etu- ja takapyörän kokoonpanojen

asennuksen jälkeen, kierrä lämmitin ylöspäin:

lämmitin on nyt käyttövalmis.

HUOM: Varmista kokoonpanoa suoritettaessa,

että pyörien kokoonpanossa pyörät osoittavat

ulospäin maksimaalisen vakauden

saavuttamiseksi.

KÄYTTÖOHJEET (Katso kuvat 1&2)

1. Työnnä virtakatkaisin (D) Off –asentoon (O).

2. Kytke lämmitin pistorasiaan.

3. Työnnä virtakatkaisin ON –asentoon (-).

Virtavalo (I) palaa punaisena aina, kun laite

on kytketty sähköverkkoon.

4. Aktivoi laite painamalla mode-painiketta (L)

kerran. Käyttötilavalo (J) palaa vihreänä, kun

laite on käynnissä. Laite käynnistyy

automaattisesti asetuksesta 3 (korkea

lämpötila).

5. Paina mode-painiketta kunnes haluamasi

lämpötila-asetus näkyy näytöllä (H).

BOH2503D: 3=2500 W, 2=1300 W, 1=1200 W,

=energiansäästötila

Lämmittimen käytön jälkeen on painettava

mode-painiketta, kunnes laite sammuu ja

käyttötilavalo sammuu. Sen jälkeen virtakytkin

käännetään OFF-asentoon. Irrota lämmitin

pistorasiasta.

TERMOSTAATIN SÄÄTÄMINEN

1. Valitse haluamasi lämpötila-asetus painamalla

mode-painiketta.

2. Paina termostaatti-/ajastinpainiketta (M)

kerran, jolloin termostaatti käynnistyy.

Huonelämpötilan ja termostaatin kuvake

alkavat välkkyä näytöllä.

3. Painamalla + tai - painikkeita (N) valitaan

haluttu lämpötila. Säätöalue on 12... 30 °C.

4. Termostaatin kuvake lakkaa vilkkumasta.

Termostaatti pitää nyt yllä valittua lämpötilaa

käynnistämällä ja sammuttamalla laitteen

automaattisesti.

5. Termostaattiasetus kytketään pois päältä

painamalla termostaatti-/ajastinpainiketta

jatkuvasti, kunnes termostaattikuvake

sammuu näytöltä.

Huomio: Toimintavalo on päällä aina kun

laitetta käytetään.

Huomio: On normaalia, että laite

vaihtelee ON ja OFF tilojen välillä

säilyttääkseen säädetyn lämpötilan.

PAKKASVAHTI

Kun laite on pakkasvahtitilassa, se pitää

lämpötilan asetuksessa 5 °C. Laite on siis pois

päältä, ellei huoneen lämpötila laske alle 5 °C:n.

Jos huoneen lämpötila laskee alle 5 °C:een,

lämmitin käynnistyy automaattisesti ja sammuu

tai käy tarpeen mukaan niin, että huoneen

lämpötila on 5 °C. Käynnistä pakkasvahti

painamalla mode-painiketta, jolloin laite

käynnistyy. Paina sitten termostaatti-

/ajastinpainiketta kaksi kertaa. ( ) kuvake tulee

näytölle osoittaen, että pakkasvahti on päällä.

AJASTIMEN KÄYTTÖ

Ohjelmoitava ajastin

Käyttäjä voi ohjelmoida lämmittimen

BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 24

26 27

sammumaan tietyn ajan kuluttua tai

käynnistymään ennalta asetetulla hetkellä.

Ajastimen ohjelmointi laitteen

sammuttamiseksi

1. Valitse toimintotila ja lämpötila, jolla haluat

lämmittimen toimivan.

2. Paina termostaatti-/ajastinpainiketta 3

kertaa. Ajastuksen OFF-merkkivalo vilkkuu.

3. Ohjelmoi lämmitin painikkeilla (+) ja (-)

sammumaan enintään 24 tunnin kuluttua.

Säätöväli on 1 tunti.

4. Kun aika on asetettu, digitaalinen näyttö

lakkaa välkkymästä sen merkiksi, että

ajastin on aktivoitu. Ajastin laskee aikaa,

kunnes ohjelmoitu aika on kulunut, minkä

jälkeen lämmitin sammuu automaattisesti.

Ajastimen ohjelmointi laitteen

käynnistämiseksi

1. Jos lämmitin on päällä, paina termostaatti-

/ajastinkytkintä 4 kertaa. Ajastuksen ON-

merkkivalo vilkkuu.

2. Ohjelmoi lämmitin painikkeilla (+) ja (-)

käynnistymään enintään 24 tunnin kuluttua.

Säätöväli on 1 tunti.

3. Kun ajastin on asetettu, digitaalinen näyttö

lakkaa välkkymästä sen merkiksi, että

ajastin on aktivoitu. Ajastin laskee aikaa,

kunnes ohjelmoitu aika on kulunut, minkä

jälkeen lämmitin käynnistyy automaattisesti.

HUOMAA: Kun ajastin on ohjelmoitu

käynnistämään laitteen, laite muistaa sen

asetuksen, jolla se viimeksi kävi ja aktivoi

kyseiset asetukset määritellyn ajan kuluttua.

Lämpöasetusta voi muuttaa ajastimen

asetuksen jälkeen painamalla mode-painiketta.

ENERGIANSÄÄSTÖTILA

Aktivoi tila painamalla mode-painiketta, kunnes

kuvake näkyy näytöllä. Laite käy seuraavissa

jaksoissa: 10 minuuttia korkealla lämpötilalla

(2500 W) ja 30 minuuttia keskilämpötilalla (1300

W). Kun lämpötila on vähintään 30 °C, lämmitin

ohittaa 10 minuutin asetukset ja käy seuraavaksi

keskilämpötilalla 30 minuuttia. Tämä jakso

toistuu kyseisessä toimintotilassa.

NÄYTÖN VALINNAT

Digitaalisen näytön oletusasetuksena on

Celsius (°C). Jos haluat yksiköksi Fahrenheit

(°F), paina °F - °C -painiketta.

Huomio: Laite tulee irrottaa

verkkovirrasta, jotta se olisi täysin poissa

päältä.

SUOJAVINKKI

Jos laitetta vahingossa tönäistään tai se kallistuu

toiselle sivulle enemmän kuin 45°, se kytkeytyy

heti pois päältä. To Nollaa asetus asettamalla

lämmitin pystyasentoon ja painamalla mode-

painiketta laitteen uudelleen aktivoimiseksi.

LAITTEEN KULJETTAMINEN

Tartu ohjauspaneelin yläpuolella olevaan

kädensijaan (C). Saat kädensijan esiin vetämällä

sitä alaspäin. Vedä laitetta kädensijasta ja

varmista, että kaikki pyörät osuvat lattiaan.

HUOMAA: Älä nosta lämmitintä

kädensijasta.

VARASTOINTIOHJEITA

Mikäli laitetta ei tarvita pitkiin aikoihin,

esimerkiksi kesän aikana, se tulee säilyttää

huonelämmössä, kuivassa paikassa ja

mielellään suojattuna kerääntyvältä pölyltä ja

lialta.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 5 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan

alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta, palauta

se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion

kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä

takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin.

Vain Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -

yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan

seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu

kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai

muutostöihin ole osallistunut muita kuin

Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta väärin,

laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä,

Esimerkki - 9 tuntia

Esimerkki - 4 tuntia

Esimerkki - sammuttaminen - Kello on

13.00. Lämmitin on toiminnassa, mutta

haluat sen sammuvan klo 22.00. Aseta siis

ajaksi 9 tuntia.

luonnonmullistuksista, muista asioista, joihin

Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa, muun kuin

Holmesin valtuuttaman henkilön tekemistä korjaus-

tai muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta

jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi takuu ei

kata tavallista kulumista, muun muassa pieniä

värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat vain

alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu kaupalliseen

tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan se on kierrätettävä

asianmukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa

sisältää ympäristölle ja terveydelle vaarallisia

aineita, mistä syystä se on

kierrätettävä asianmukaisesti, ja

materiaalia on käytettävä uudelleen

mahdollisuuksien mukaan

luonnonvarojen säästämiseksi. Kun

on tullut aika hävittää laite, käytä

asianmukaista kierrätysjärjestelmää

tai palauta laite ostopisteeseen.

Myyjä toimittaa laitteen

asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

VÆR VENNLIG LES OG TA VARE PÅ

DISSE VIKTIGE ANVISNINGENE

Når man bruker elektriske apparater bør man

alltid ta sine forholdsregler for å opprettholde

sikkerheten, blant annet:

1. Før man kopler til varmeovnen må man

sjekke at spenningen angitt på merkeskiltet

er i samsvar med nettspenningen i huset

eller kontoret ditt.

2. ADVARSEL: For å unngå overoppheting

må du unngå å dekke til varmeovnen (

) Referanse på produktet.

3. UNNGÅ å plassere varmeovnen rett under

en veggkontakt.

4. UNNGÅ å bruke radiatoren i nærheten av

bad, dusj og svømmebasseng.

5. Dersom strømledningen eller kontakten er

ødelagt må den byttes ut av produsenten

eller produsentens serviceleverandør eller

liknende kvalifisert fagperson, slik at all

risiko unngås. Denne radiatoren har ingen

deler som kan repareres av brukeren selv.

Dersom produktet skulle få skader eller

slutte å fungere må det sendes tilbake til

produsenten eller til serviceleverandøren.

6. I miljøer med elektrisk hurtig transient kan

det oppstå feil.

7. UNNGÅ å bruke varmeovnen med

tidsinnstillere eller andre enheter som slår

varmeovnen på automatisk, fordi det kan

oppstå brannfare dersom varmeovnen er

tildekket eller feilplassert.

8. Berør varmeovnen kun når du er tørr på

hendene.

9. UNNGÅ å bruke denne varmeovnen

utendørs.

10. UNNGÅ å plassere den på steder der

barn kan røre den, spesielt når de er svært

unge.

11. La det være en sikkerhetsavstand mellom

varmeovnen og møbler eller andre objekter

på minst 50 cm rundt toppen og sidene, og

200 cm foran ovnen. Varmeovnen må

plasseres minst 3 m fra alle vannkilder.

12. UNNGÅ å bruke denne varmeovnen

dersom den ligger på siden.

13. UNNGÅ å bruke varmeovnen i rom der

det finnes eksplosiv gass (for eksempel

bensin), eller der det brukes oksygen,

brannfarlig lim eller løsemidler (f.eks. ved

liming eller lakking av parkettgulv, PVC,

osv.)

14. UNNGÅ å stikke noe som helst objekt inn i

varmeovnen.

15. Hold ledningen på god avstand fra

oppvarmingsdelen av varmeovnen.

16. Dersom apparatet skulle overopphetes, vil

en sikkerhetsbryter sørge for at det slår seg

av.

17. UNNGÅ å legge ledningen under tepper.

18. Varmeovnen kan ikke brukes nær gardiner

eller annet brennbart materiale. Gardiner

og brennbart materiale kan ta fyr dersom

varmeovnen ikke blir riktig installert.

19. Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av

personer (inkludert barn) som har reduserte

fysiske, sansemessige eller mentale

ferdigheter, eller som mangler kunnskap og

erfaring, med mindre de er blitt opplært og

blir passet på under bruk av apparatet av

noen som er ansvarige for sikkerheten. Barn

bør passes på slik at de ikke leker med

apparatet.

20. Denne ovnen er fylt med en nøyaktig

mengde med spesiell olje. Reparasjoner

som krever åpning av oljebeholderen skal

kun utføres av produsenten eller hans

serviceagent som bør kontaktes om det er

en oljelekkasje;

21 Ved kassering av ovnen, følg reguleringene

angående avhending av olje.

NORSK

BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 26

Sivu latautuu ...

Bionaire BOH2503D Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BOH2503D

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BOH2503D - MANUEL 2

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BOH2503D Instrukcja obsługi
English: Bionaire BOH2503D Owner's manual
čeština: Bionaire BOH2503D Návod k obsluze
svenska: Bionaire BOH2503D Bruksanvisning
русский: Bionaire BOH2503D Инструкция по применению
italiano: Bionaire BOH2503D Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BOH2503D Bedienungsanleitung
português: Bionaire BOH2503D Manual do proprietário
dansk: Bionaire BOH2503D Brugervejledning
français: Bionaire BOH2503D Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BOH2503D El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BOH2503D de handleiding

Bionaire BOH2503D Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BOH2503D Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat