McCulloch Cabrio 320/34cc Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1) MOOTTORI

2) AKSELI

3) KAASUVIPU

4) PYSÄYTIN

5) OIKEANPUOLEINEN

KONTROLLINAPPULA

6) TERÄ

7) NAILONLANKAPÄÄ

8) VIRRANKATKAISIN (STOP)

9) ILMALÄPPÄVIPU

10) KÄYNNISTIMEN KÄDENSIJA

11) TUKIRENGAS

12) SYTYTYSTULPPA

13) ILMANSUODATTIMEN KANSI

14) POLTTOAINESÄILIÖN KANSI

15) ÄÄNENVAIMENNIN

16) MOOTTORI/AKSELILIITOS

17) DELTAN MUOTOINEN ETUMMAINEN

KÄDENSIJA

18) TAKIMMAINEN KONTROLLIKÄDENSIJA

19) TURVASUOJUS

20) TURVAVIPU

21) SIVUTURVASUOJUS

1) Trimmerin käyttäjän tulee lukea tämä ohjekirja

kokonaan ja huolellisesti, tuotetta saa käyttää

vain siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Lapset eivät saa käyttää trimmeriä.

2) Koneella työskentelevän on puettava sopivat

vaatteet: a) vartalonmyötäiset suojavaatteet (älä

käytä shortseja tai väljiä vaatteita), b)

turvasaappaat (älä käytä sandaaleja äläkä

työskentele paljain jaloin), c) työkäsineet, d)

kasvosuojus tai suojalasit. Poista suoja jos se

on paikalla, e) kuulonsuojaimet, f) suojakypärä,

kun käytät pyörösahan teriä.

Varmista, että osaat pysäyttää moottorin ja terän

hätätapauksessa (kts. luku MOOTTORIN

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS). Älä käytä koskaan

trimmeriä ollessasi väsynyt, fyysisesti

huonovointinen tai käyttäessäsi määrättyjä

lääkkeitä. Varo koneen pyöriviä osia ja kuumia pintoja.

3) Moottorisahan tai muiden, työntekijälle värähtelyä

aiheuttavien koneiden pitkäaikainen käyttö saattaa

saada aikaan “Valkosormisuustaudin” (Raynard’n

ilmiö).Tämä saattaa vähentää käsien tuntoaistia eri

lämpötilojen erottamisessa ja aiheuttaa yieistä

tunnottomuutta. Koneen käyttäjän tulisi siksi

tarkastaa huolellisesti käsien ja sormien kunto, jos

käyttää konetta jatkuvasti tai säännöllisesti. Jos

jokin oireista ilmenee, käänny heti lääkärin puoleen.

Pidä pensaikkoauraa lujasti molemmin käsin työn

aikana. Työskentele aina tukevassa asennossa.

Konetta saa käyttää vain sille tarkoitettuihin

käyttöihin (kts. luku TURVALLINEN KÄYTTÖ).

4) Älä kuljeta trimmeriä pensaikkoauraa moottorin

ollessa käynnissä. Pysäytä moottori, peitä terä

suojuksella ja kuljeta konetta leikkauspään

ollessa takanasi. Jos kuljetat trimmeriä autossa,

aseta se tukevaan asentoon jottei polttoaine

läikkyisi ulos. Tyhjennä polttoainesäiliö aina

ennen kuljetusta.

HUOMIO: Turvallisuuden kannalta on

välttämätöntä suojata terä laitten mukana

toimitettavalla suojalla kuljetuksen ja

varastoinnin aikana.Käynnistä trimmeri

tasaisissa paikoissa. Kun käynnistät sen, ole

vakaassa asennossa. Varmista, ettei terä tai

nailonlankapää kosketa maata tai esteitä.

5) VAROTOIMET TULIPALOA VASTAAN: Älä

käytä trimmeriä tulen tai läikkyneen bensiinin

äärellä. Älä käynnistä äläkä käytä trimmeriä

muuten kuin ulkotiloissa ja hyvin tuuletetuissa

paikoissa.

PAKOKAASUT OVAT MYRKYLLISIÄ NIiTÄ

HENGITETTÄESSÄ, NE SAATTAVAT SAADA

AIKAAN TUKEHTUMISEN JA JOPA

KUOLEMAN. Kuivaa aina polttoainetäydennyksen

jälkeen mahdollisesti läikkynyt polttoaine. Älä

tupakoi toimenpidettä tehdessäsi. Käynnistä

moottori kaukana täydennyspaikasta ja

polttoainesäiliöistä (minimietäisyys 3 m). Älä tee

täydennystä moottorin ollessa käynnissä.

6) Ihmisten ja eläinten on pysyttävä kaukana

työalueelta (minimietäisyys 15m). Koska työn

aikana terä tai lankapää saattaa viskata ruohoa,

multaa, kiviä tai muita roskia, sammuta

moottori ja pysäytä terä tai pyörivä pää, kun

joku lähestyy työaluetta (kts. luku MOOTTORIN

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS). Terä on terävä,

ole varovainen käsitellessäsi sitä myös

moottorin ollessa pysäytettynä. Käytä

työhansikkaita. Sammuta moottori ja odota

kunnes pyörivät osat ovat täysin pysähtyneet,

ennen kuin teet mitään koneelle tai ennen kuin

kosketat terää tai nailonlankapäätä. ÄLÄ

KÄYTÄ TRIMMERIÄ OLLENKAAN ELLEI

ERITYISTURVASUOJUS OLE ASETETTU

LUJASTI (kts. luvut TURVALLINEN KÄYTTÖ ja

TERIEN JA NAILONLANKAPÄÄN ASENNUS).

Näiden turvallisuusnormien laiminlyönti saattaa

vaarantaa oman tai toisen henkilön

turvallisuuden, esim. a) mahdollinen kosketus

pyöriviin ja leikkaaviin osiin, b) mahdollinen

erilaisten roskien sinkoaminen.

VAROITUS: Älä käynnistä moottoria ellei se ole

kiinnitettynä akseliin, koska kytkin saattaa

mennä rikki. Käyttäessäsi kytkimellä

varustettuja konella, varmista että leikkuupää

on pysähdyksissä kun moottori käy minimillä.

A. SELOSTE

B. TURVALLISUUSNORMIT

56

/

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:43 Pagina 56

Tätä laitetta on pidettävä vartalon oikealla

puolella, jotta pakokaasut poistuvat vapaasti

koneen käyttäjän läheltä eivätkä käyttäjän

vaatteet estä niiden vapautumista. Ellet ole

koskaan käyttänyt trimmeriä, tutustu siihen

ensin hyvin. Tarkasta kone aina huolellisesti

ennen käyttöä: tarkista, etteivät ruuvit ole

löystyneet tai liian kuluneet lisävarusteet (terät,

nailonlankaiset päät, suojukset). Anna

valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa mahdollisesti

vahingoittuneet koneen osat. tarkista aika ajoin

värähtelyn vastainen järjestelmä.

HUOMIO. Jotta koneen täydellinen toiminta ja

turvallisuus säilyisi, tarkista että kaikki osat tai

lisävarusteet vaihdetaan alkuperäisiin

samanlaisiin. Väitä trimmerin pitkällistä käyttöä-

Värähtelyt saattavat olla vaarallisia.

1) Poista työalueelta kivet, lasi, metalliosat ja

kaikki roskat, mitkä saattaisivat tarttua pyöriviin

osiin tai sinkoutua vaarallisesti kauas. Leikkaa

vain jokaiselle lisävarusteelle suositeltua

materiaalia, vältä ettei leikkaava osa kosketa

kalliota, metalliosia jne. Kiinnitä hiukset siten,

että ne jäävät hartioiden yläpuolelle. Tarkista

ennen työn aloittamista, että tukihihnat on

kiinnitetty oikein. Säädä hihna siten, että

trimmeri on hyvin tasapainossa oikealla

puolellasi ja, että terä tai lankainen pää on

samansuuntainen maahan nähden. Älä käytä

työkalua jos olet epavakaassa asennossa; on

tärkeää olla alna tasapainossa.

Pidä koneen käytön aikana työalue alna

edessäsi, älä kävele taaksepäin leikatessasi,

koska näin et näe mahdollista vaaroja. Deltan

muotoisella käsikahvalla varustetuissa

malleissa, joissa käytetään leikkausterää on

käytettävä sivuturvasuojusta.

Sivuturvasuojuksen tarkoituksena on estää

koneen llialliset kulun vaihtelut ja niistä johtuva

vaarallinen terän lähestyminen koneen

käyttäjän raajoja.

2) Tukirengas (B) pidetään alkuperälsessä

paikassaan jottei kone menettäisi

tesapainoaan. Malleissa joissa on “U”

muotoinen kädensija, etukädensijat voidaan

säätää eirkseen, jotta koneen käyttö olisi

helpompaa.

3) Seuraavat lisävarusteet voidaan asentaa

trimmeriisi: a) terä,

b) nailonlankainen pää. Älä asenna mitään

terää ilman että olet asettanut kaikki osat

oikein paikalleen. Päinvastaisessa tapauksessa

terä saattaisi irtautua ja iskeä vaarallisesti

koneen käyttäjää ja/tai multa henkllöltä

a) KUN KÄYTÄT PYÖRIVÄÄ TERÄÄ VARMISTA,

ETTÄ OIKEA SUOJUS ON KIINNITETTY.

b) KUN KÄYTÄT NAILONLANKAPÄÄTÄ

VARMISTA, ETTÄ OIKEA SUOJUS ON

KIINNITETTY. Konetta käyttäessäsi pidä sen

etupuolta (terä tai nailonlanka) vyötärösi alapuolella.

NAILONLANKAPÄÄ:

Varmista aina, että se on asennettu oikein (kts.

luku ASENNUS ja siihen kuuluva taulukko) ja

käytä sitä nurmikkojen leikkaamiseen, nurmen

ja rikkaruohon leikkaamiseen reunoilta tai missä

on mahdollisesti esteitä, kuten puita, aitauksia

ja seiniä.

Nailonlankapää vähentää pienten kasvien ja

puiden kuorten vahingoittumista. Käytä

lankapäissä vain taipuvaa, ei-metallista

valmistajan suosittelemaa lankamaterlaalla. Äla

käytä koskaan esim metallilankaa, mikä

saattaisi mennä rikki, ja olla vaarallinen.

TERÄ:

Varmista aina sen oikea asennus (kts. luku

TURVALLISUUS ja luku ASENNUS ja siihen

kuuluva taulukko).

Kun kiinnität leikkaustyökaluja, seuraa tarkasti

luvun “TERÄN JA NAILONLANKAPÄÄN

ASENNUS” ohjeita. Kiinnitä leikkaustyökalut

asettamalla kaikki siihen kuuluvat osat oikein ja

oikeassa järjestyksessä.

4) TERÄT: Sallivat kaikenlaisen ruohon, risun ja

pensaiden leikkaamisen. Käytä konetta kuten

sirppiä painamalla kaasuvipua pohjaan.

5) HUOMIO: Käytä aina hyvin teroitettua terää.

Käytetty terä luo sekä leikkausvaikeuksia että

saattaa aiheuttaa TAKAISKUN, eli koneen

etuosaan tulee äkillinen liike, mikä johtuu terän

kosketuksesta puuhun tai muihin kiinteisiin

kappaleisiin. Tämä kosketus saattaa saada

koneenkäyttäjän menettämään koneen hallinnan.

Älä teroita vahingoittunutta terää vaan vaihda se

uuteen terään.

TAKAISKU: saattaa aiheutua myös kun

leikataan käyttämällä mitä tahansa pyöröterää

vaara-alueella l: leikkaa siis käyttämällä jäljelle

jäävää aluetta.

PYÖRÖSAHAN TERÄ: sopii nuoren puun,

pienten puiden, joiden halkaisija on 7 cm,

leikkaamiseen, pensaikon puhdistamiseen.

VAROITUS: JOS KÄYTÄT 24-80-HAMPAISTA

METALLITERÄÄ (PYÖRÖSAHAN), ON SINUN

KÄYTETTÄÄVÄ KAKSOISTUKIHIHNAA JA

TURVASUOJUSTA (SUOJUS) KUTEN

TAULUKOSSA ON ESITETTY (KTS. LUVUN

TURVALLISUUS KOHTAA VAATETUS: KÄYTÄ

KYPÄRÄÄ). KÄYTÄ AINA ALKUPERÄISIÄ

LISÄLAITTEITA JA VARAOSIA, JOITA ON

SAATAVANA VALTUUTETUILTA

HUOLTOKAUPPIAILTA.

MUIDEN KUIN ALKUPERÄISTEN

LISÄLAITTEIDEN JA VARAOSIEN KÄYTTÖ

LISÄÄ TAPATURMIEN VARAA. TÄSSÄ

TAPAUKSESSA EI VASTAA

MISTÄÄN

HENKILÖ-TAI OMAISSUUSVAHINGOISTA.

C. TURVALLINEN KÄYTTÖ

57

/

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:44 Pagina 57

1) Turvallisuussyiden takia on välttämätöntä,

että laitetta käytetään oikean suojuksen

kanssa (P/N 247208) käytettäessä terää

tai nailonlankapäätä, lukuun ottamatta 24-

80 hampaista terää. Lankaleikkausterä

(L): asenna kuten kuvassa on esitetty.

2) Kun käytetään sahanhammasterää

(valinnainen lisälaite), oikea suojus täytyy

asentaa (P/N 240553).

Kaksoisolkahihnoja täytyy myös

käyttää.Käytä vain teriä tai

nailonlankapäitä, jotka ovat selvästi

merkitty vähintään 10.500 min

-1

maksiminopeudella.

Seuraa huolellisesti asennusohjeita.

Huomaa: Sahanhammasterillä (24 tai 80

hampaisilla) on 20mm:n

keskuspohjahalkaisija ja vaativat sen

vuoksi sopivan kokoisten ylälaipan

käyttöä takaamaan oikean sopivaisuuden.

Osanumero on esitettynä

leikkauslisälaitteen yhteenvetokaaviossa.

Aseta terään tai nailonlankapäähän sopiva suojus.

(kts. luku TURVASUOJUSTEN ASENNUS).

1) Asenna terä kuten kuvattu:

a) Suojus Laippa - b) Ylempi kansi terän

keskityksellä - c) Terä kirjoituksella ja

osoitinnuoli ylöspäin - d) Alempi kansi - e)

Kiinteä kupu - f) Terän kiinnitysruuvi (pituus 16

mm).

2) Jos haluat asentaa pyörivän kuvun, etene

seuraavalla tavalla:

a) Suojus Laippa - b) Ylempi kansi terän

keskityksellä - c) Terä kirjoituksella ja

osoitinnuoli ylöspäin - d) Alempi kansi - e)

Välike - f) pyörivä kupu - g) Terän kiinnitysruuvi

(pituus 34,5 mm).

Vaihda terän kiinnitysruuvi, jos se on

vahingoittunut.

3) Varmista, että terän aukko sopii täysin ylemmän

kannen keskityskauluksen kanssa yhteen.

Tiukkaa vastapäivään.

E. TURVASUOJUSTEN ASENNUS

F. TERÄN JA NAILONLANKAPÄÄN ASENNUS

Käytä vain tämän käsikirjan suosittelemaa

polttoainetta.

Tämä tuote on asennettu kaksitahtimoottorilla

ja vaatii sen vuoksi kaksitahtista bensiiniä ja

öljysekoitusta. Käytä tai lyijytöntä, vähintään 80

oktaanilukuista bensiiniä.

Käytä vain öljyä suljetuista astioista.

Saadaksesi hyvän polttoainesekoituksen, pistä

öljy astiaan ennen bensiiniä.

Heikkotasoisen bensiinin tai öljyn käyttö

saattaa vähentää toimintakykyä tai tiettyjen

komponenttien käyttöikää.

LYIJYTÖN BENSIINI

Jos käytetään lyijytöntä bensiiniä, sinun täytyy käyttää

täysin synteettistä kaksitahtimoottoriöljyä tai

-merkkistä kaksitahtimoottoriöljyä, katso

taulukko.

TÄRKEÄÄ

Ravista aina polttoaineastiaa hyvin ennen

minkään polttoainesekoituksen kaatamista.

Poltoainesekoituksen ominaisuudet saattavat

huonontua aikaa myöten ja pitäisi käyttää 2

kuukauden kuluessa. Suosittelemme, että

valmistat polttoainesekoitusta vain tarvitsemasi

määrän. Älä koskaan käytä 2 kuukautta

vanhempaa sekoitusta, koska tämä voi

aiheuttaa moottorivaurion.

VAROITUS

Älä tupakoi, kun lisäät polttoainetta sahaan.

Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti. Täytä

polttoainesäiliö avotilassa kaukana avotulesta

tai kipinöistä. Säilytä polttoainetta vain sitä

varten tehdyissä astioissa.

POLTTOAINEEN TURVALLINEN SÄILYTYS

Polttoainee on herkästi syttyvää, joten älä

tupakoi, kun käsittelet polttoainetta. Säilytä

polttoaine viileässä hyvin tuuletetussa tilassa.

kipinöistä.

POLTTOAINESEOS

Älä koskaan säilytä sahaa, jonka polttoainesäiliössä

on polttoainetta, suljetussa, huonosti tuuletetussa

tilassa, jossa haihtuvat polttoainekaasut voivat joutua

liekkeihin tai kipinöiviin laitteisiin. Polttoainekaasut

saattavat räjähtää tai syttyä palamaan. Älä varastoi

suuria määriä polttoainetta.

Jottei sinulla olisi vaikeuksia käynnistämisessä,

älä anna tankin polttoainesekoituksen loppua.

Tämä säästää moottoria.

D. POLTTOAINESEKOITUS

58

/

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:44 Pagina 58

59

/

G. MOOTTORIN/AKSELIN ASENNUS

VAROITUS: Älä käynnistä moottoria ellei se ole

kiinnitettynä akseliin, koska kytkin saattaa mennä

rikki.

1) Asenna moottorin/akselin “liitos” omaan

moottorilla olevaan paikkaansa ja kierrä 2 ruuvia

(

A) kiinni tiukkaamalla ne pohjaan asti

ristikkäisessä järjestyksessä.

2) Aseta kaasujohdon pää (B) navan (C) aukkoon.

3) Saada kaasujohdon kalibrointiruuvi (D) siten,

että johto voi vapaasti liikkua aukossa 1 mm

verran ennen kuin napaa (C) käytetään.

Tiukkaa nyt kuusikolomutteri (

E).

4A) Virrankatkaisijan (STOP) johto: sovita kytkentä.

4B) Maadoitettu johto: liitä se kuten kuvassa.

Tiukkaamisen aikana terä-kansi-kokonaisuus

voidaan pitää helposti paikallaan

hammaspyörästössä oleviin niille tarkoitettuihin

aukkoihin; pyöritä kantta kunnes nämä kaksi

aukkoa osuvat yhteen.

4) Asenna nailonlankapää kuten kuvattu:

a) Suojus Laippa - b) Ylempi kansi - c) Suojus -

d) Nailonlankapää.

Tiukkaa vastapäivään.

5)

Tiukkaamisen aikana terä-kansi-kokonaisuus

voidaan pitää helposti paikallaan laittamalla

varusteisiin kuuluva ruuviavain tai ruuvimeisseli

niille tarkoitettuihin aukkoihin, kuten on jo

selitetty terän kiinnityksessä.

VAROITUS: älä käyta muoviruohosuojaa

nailonlankapää (pos C Fig. 4F) mukana olevaa

metalliterää.

1) KAKSOLSKÄSIKAHVA

Kiinnitä ja säädä kaksolskäslkahvan puristin 40

cm:n päähän moottorin liitoksesta ruuvilla (C).

2) DELTA ETUMMAINEN KAHVA

Kiinnitä etukahva turvallisuutesi vuoksi ainakin

11 cm:n etälsyydelle takakahvasta, kun

asennat lankapäätä, ja 36 cm:n etäisyydelle

kun asennat metalliteriä.

Käsikahvan on oltava aina kohtisuorassa

tankoon kuten kuvassa 2.

Etummainen turvasuojus on asennettava

kayttämällä toimitettuja lisätarvikkeita ja

kuvassa osoitetulla kokoonpanolla.

H. KÄSIKAHVOJEN ASENNUS

HUOMIO. Kts. ensin luvut:

TURVALLISUUSNORMIT, TURVALLINEN

KÄYTTÖ JA SYMBOLIT.

KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTYS

1)

Pysäytyskytkimen ollessa “STOP” asentoa

vastakkaisessa asennossa (on).

2) Vie varmuusvipu (S) alas. Vedä kaasuvipua (A)

ja kytke kaasuttimen pysäytin (B), päästä sitten

kaasutin (A) vapaaksi ja sen jälkeen

kaasuttimen pysäytin (B).

HUOMIO: Kaasuttimen pysäyttimen (B) ollessa

päällä terä pyörii.

3) Vie ilmaläpän (E) vipu suljettu-asentoon

.

4) Pumppaa painamalla useamman kerran kupua

(C) kunnes näet polttoaineen palaavan tankkiin

letkua (D) pitkin. Vedä käynnistysnuoraa kunnes

moottori ampuu kerran.

5) Vie ilmaläpän (E) vipu asentoon auki , vedä

sitten käynnistysnuoraa kunnes moottori

käynnistyy. Anna moottorin käydä muutama

sekunti pitämällä trimmeriä paikallaan. Vapauta

esikaasutin vetämällä kaasutinvipua pohjaan

asti. Moottori jää nyt tyhjäkäynnille.

LÄMPIMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTYS

Katkaisin STOP asentoon I (START). Kaasuvipu

minimiasentoon (vapaa). Ilmaläppävipu

asentoon auki . Pumppaa painamalla

useamman kerran kupua (C) kunnes näet

polttoaineen palaavan tankkiin letkua (D) pitkin.

Vedä käynnistysnuoraa.

HUOMIO: Kaasuttimen pysäyttimen (B) ollessa

päällä terä pyörii.

6) MOOTTORIN PYSÄYTYS

Paina virrankatkaisinta, ja vie se asentoon 0

(STOP).

HUOMIO: moottorin pysähtymisen jälkeen

pyörivät osat, terä tai lankapää, jatkavat

pyörimistään muutaman sekunnin ajan. Pidä

koneesta tiukasti kiinni kunnes se on täysin

pysähtynyt.

HUOMIO: Hätätapauksessa pysähtymistä

voidaan lyhentää pitämällä terää maata vasten.

I. MOOTTORIN KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:44 Pagina 59

Anna huoltoliikkeen säätää kaasuttaja.

L: Neularuuvi (L) ohjaa polttoainesyöttöä matalilla

kierroksilla sekä kaasutettaessa tyhjäkäynniltä

täydelle kaasulle. Ruuvi (L):n säätö: kierrä

kevyesti kiinni myötäpäivään . Kierrä

senjälkeen 1 kierros vastapäivään . Mikäli

kiihdytys ei ole tasainen kierrä vielä 1/8

kierrosta vastapäivään polttoainesyötön

lisäämiseksi.

H: Neularuuvi (H) ohjaa polttoainesyöttöä täydellä

kaasulla. Ruuvi (H): n säätö: kierrä kevyesti

kiinni myötäpäivään . Kierrä senjälkeen 1

kierros vastapäivään. Mikäli kierrosnopeus

on liian korkea . Kierrä ruuvia 1/8 kierrosta

vastapäivään.

I: Neularuuvi (I) ohjaa polttoainesyöttöä

tyhjäkäynnillä (2800 min

-1

).

HUOMIO: Tyhjäkäynnin säätö liian korkealle

kierrosluvulle saattaa aiheuttaa leikkaavan pään

liikeen.

Kun tarvitset kaasuttimen tarkempaa

kalibrointia käänny valtuutetun huoltoliikkeen

puoleen, jossa on kalibrointiin sopivat laitteet.

L. KAASUTTAJAN SÄÄTÖ

Tarkista ajoittain, että trimmerin kaikki ruuvit

ovat paikoillaan ja hyvin kiinni.

Vaihda vahingoittuneet, käytetyt, halkeilleet,

epätasaiset terät. Varmista aina, että terä tai

nailonlankapää on oikein asennettu (kts. luku

TERÄN ja NAILONLANKAPPÄÄN ASENNUS) ja

että terän lukitseva ruuvi on hyvin tiukattu.

1) ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

(vähintään joka 25 työtunnin jälkeen).

Tukkeutunut suodatin aiheuttaa kaasuttimen

säädön muuttumisen vahentämällä tehoa,

lisäämällä polttoaineen kulutusta ja

synnyttämällä käynnistysvaikeuksia. Poista

suodattimen kansi kuten kuvassa. Puhdista

suodatinrasian sisus huolellisesti. Suodattimen

voi puhdistaa hienovaraisesti paineilmalla.

2) RASVAA KORKEANOPEUKSINEN

hammaspyörästö joka 50 tunnin jälkeen

hammaspyörästörasvalla, aukon (C) läpi.

3) SYTYTYSTULPPA

Poista ja puhdista aika ajoin (ainakin joka 50

tunti) sytytystulppa ja säädä elektrodien välinen

etäisyys (0,5/0,6 mm). Vaihda sytytystulppa, jos

se on liian karstainen ja kulunut, joka

tapauksessa 100 työtunnin jälkeen. Jos se on

liian karstainen, tarkista kaasuttimen säätö,

öljysekoituksen prosenttimäärä 5% (1:20) ja

varmista, että öljy hyvää laatua ja 2-tahtisille

moottoreille valmistettua.

4) POLTTOAINESUODATIN

Kun puhdistat tai vaihdat

polttoainesuodattimen, ota tankin kansi pois ja

vedä suodatin ulos käyttämällä hakasta tai

pihtejä. Käänny huoltoliikkeesi puoleen ainakin

kerran vuodessa yleistä kunnossapitoa ja

sisäosien puhdistusta varten. Tämä vähentää

yhtäkkisiä ongelmia ja varmistaa koneellesi

täyden tehokkuuden ja pitkän eliniän.

SÄÄNNÖLLISESTI: jottei moottori

ylikuumentuisi, on tärkeää poistaa pöly ja lika

aukoista, sylinterin kannesta ja sylinterin rivoista

käyttämallä puista kaavinta.

PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS: tyhjennä

polttoainetankki ja käytä moottoria kunnes

jäljelle jäänyt polttoaine loppuu. Säilytä

trimmeriä kuivassa tilassa.

M. HUOLTO

60

/

PURKAMINEN

1) Löysennä nailonpään kannassa olevaa

sulkumutteria kääntämällä sitä myötäpäivään.

2) Poista alempi suojus. Poista tyhjä kela

alustaltaan ja irroita mikä tahansa langan osa.

UUDEN LANGAN TAKAISINKELAUS

3) Valmista 2 nailonlankaa, joiden pituus on n. 2,5

m/lanka ja halkaisija 2,4 mm. Pujota jokainen

langan alkupää puolan vastakkaisilla puolilla

sijaitseviin aukkoihin. Lukitse langan ääripää

pihdeillä estämään sen pääsyä ulos.

4) Kierrä molemmat langat kelalle

samansuuntaisesti.

UUDELLEEN KOKOONPANO

5) Lukitse kummankin langan ääripää kahteen

vastakkaiseen uurteeseen.

6) Aseta puola uudelleen paikalleen ja pujota

lankojen ääripäät vastaaviin holkkeihin.

7) Vedä jokaista lankaa niin, että sitä tulee ulos

jokaiselta sivulta n. 12 cm.

8) Pane nailonlankapää takaisin kokoon kuten

esitetty: jousi, siimapuola ja sulkumutteri (kiristä

vastapäivään).

9) Huomaa: Jatkaaksesi nailonlankaa kun se

kuluu, paina siimapuolaa alaspäin ja käännä sitä

myötäpäivään syöttämään haluttu langan pituus

ulos.

N. NAILONLANGAN VAIHTO

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:44 Pagina 60

61

/

VIKOJEN ETSINTÄTAULUKKO

Moottori Moottori pyöril Moottori pyörii

ei käynnisty huonosti tai ei mutta ei leikkaa

jaksa leikata hyvin

•

••

•

Moottorissa on ongelmiai: Käänny valtuutetun myyjään puoleen.

Tarkista, että STOP on asennosa (I).

Tarkista, että polttoainesäiliössä on

min. 25% sen tilavuudesta

polttoainetta.

Tarkista, että ilmanpuhdistin on

puhdas.

Poista ja puhdista sytytystulppa, ja

vaihda se uuteen jos tarpeellista.

Säädä kaasuttajan ruuvit.

Vaihda polttoainesuodatin.

Seuraa tarkasti leikkauslisätarvikkeiden

asennustoimenpiteitä.

Tarkista, että metalliterät ovat terävät.

Jos tarpeen, käänny jälleenmyyjän

puoleen.

56-88 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 14:44 Pagina 61

Sivu latautuu ...

A EC Declaration of Conformity

The undersigned manufacturer declares that the following

products: Petrol Brushcutter 34-38cc are in accordance

with the European Directives 98/37/CEE (Machinery

Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) &

89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility),

directive 2000/14/CEE (Annex V).

D

Dichiarazione di Conformità CE

Il produttore dichiara che i seguenti prodotti:

Decespugliatori 34-38cc sono conformi alle Direttive

Europee: 98/37/CEE (Direttiva Macchine), 93/68/CEE

(Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità

Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato V).

B

Déclaration de conformité

Européenne

Le producteur soussigné déclare que les produits suivants

Petrol Brushcutter 34-38cc sont conformes aux

Directives Européennes 98/37/CEE (Directive Sécurité

Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) &

89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE

(Annexe V).

C CE Konformitätserklärung

Der unterzeichnete Hersteller erklärt, daß folgende Geräte

Benzin Motorsensen 34-38cc den Europäischen

Richtlinien 98/37/CEE (Maschinen-richtlinie), 93/68/CEE

(CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV

Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V).

E Declaracion de cumplimiento de

la directriz de la UE

El fabricante afirma que los siguientes productos

Desbrozador Gasolina 34-38cc cumplen con las directivas

Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria),

93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE

(Directiva sobre ‘Compatibilidad Electro Magnética’), directiva

2000/14/CEE (Anexo V).

F

EG Conformiteitsverklaring

Ondergetekende fabrikant verklaart dat de volgende produk-

ten: Benzine Bosmaaier 34-38cc voldoen aan de Europese

Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG

Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elek-

tromagnetische compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex

V).

L EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren nedan försäkrar att följande produkter:

Bensintrimmer 34-38cc är i överensstämmelse med föl-

jande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv),

93/68/CEE (CE-märkningsdirektiv) & 89/336/CEE

(Elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE

(Annex V).

: EU Overensstemmelseerklæring

Underskrevne producent erklærer herved, at følgende pro-

dukter Benzindrevet Græstrimmer 34-38cc er i

overensstemmelse med de eurpæiske direktiver

98/37/CEE (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mærkn-

ingsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv

2000/14/CEE (Annex V).

/ EY Julistus Vastaavuudesta

Allaoleva valmistaja vakuuttaa, että seuraavat tuotteet ovat

Polttomoottorikäyttöinen pensasleikkuri 34-38cc

Euroopan direktiivien 98/37/CEE (Koneisto-direktiivi),

93/68/CEE (CE Merkintä-direktiivi) & 89/336/CEE

(Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi), direktiivi

2000/14/CEE (Liite V).

; EF Erklæring om

Overensstemmelse

Undertegnede produsent Erklærer at følgende produkter

Bensindrevet gress/krattrydderen 34-38cc er i

overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:

98/37/CEE (Maskineridirektiv), 93/68/CEE (CE-merkingsdi-

rektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kom-

patibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V).

G

Declaração de Conformidade

O fabricante abaixo assinado declara que os seguintes

produtos: Roçadora a Gasolina 34-38cc estão de acordo

com as Directivas Europeias 98/37/CEE Directiva de

Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcação CE) e

89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade

Electromagnética), directiva 2000/14/CEE (Apêndice V).

@ ∆ήλωση Συµµρωσης πρς τις

Eντλές της EE

O πι κάτω υπγεγραµµένς κατασκευαστής δηλώνει

τι τα εής πρϊντα:

Kλαδευτήρι Bενίνης για Θάµνυς 34-38cc

ανταπκρίννται πρς τις Eυρωπαϊκές Eντλές

98/37/CEE (η περί Mηανηµάτων Eντλή), 83/68/CEE (η

περί τυ Σήµατς CE Eντλή) & 89/336/CEE (η περί

Hλεκτρµαγνητικής Συµαττητας Eντλή),

Aηρεκτηα

2000/14/CEE (

Πρ

η

π

 ε

π

ηε V).

í

Technikai leírások

A gyártó cég kijelenti, hogy az alant felsorolt termékek:

34-38cc az Europában érvényben lévö: 98/37/CEE

(gépekre vonatkozó), 93/68/CCE (márkázásnak) és

89/336/CEE (elektromágneses összeegyeztetehetöségnek)

megfelenek, direktíva 2000/14/CEE (Melléklet V).

E.C.O.P.I. Via Como 72

23868 Valmadrera (LC), Italia

Valmadrera, 15.12.01

Pino Todero (Direttore Tecnico)

E.C.O.P.I.

COPERTINA 29-11-2001 14:57 Pagina 7

Sivu latautuu ...

McCulloch Cabrio 320/34cc Omistajan opas

McCulloch Cabrio 320/34cc Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat