Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Omistajan opas

Sivu latautuu ...

FI

TÄRKEÄÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN

TÄMÄN GENERAATTORIN KOKOAMISTA, KÄYTTÖÖNOTTOA

TAI HUOLTOA. GENERAATTORIN VÄÄRÄ KÄYTTÖ VAI

AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. SÄILYTÄ TÄTÄ

KÄYTTÖOHJETTA TULEVAA TARVETTA VARTEN.

1. TURVALLISUUTEEN

LIITTYVÄÄ TIETOA

VAROITUKSIA

!

TÄRKEÄÄ: Tämä laite ei sovellu

fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

lukien) tai henkilöiden, joilla ei ole

käyttöön liittyvää kokemusta, ellei

heidän toimintaansa valvo ja opeta

heidän turvallisuudesta vastaavat

henkilöt Lapsia on valvottava sen

varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

!

VAARA: Hiilimonoksidi voi olla

hengenvaarallista.

Ensimmäiset hiilimonoksidimyrkytyk

sen oireet muistuttavat inﬂ uenssaa ja

siihen kuuluu päänsärkyä, huimausta

ja/tai pahoinvointia. Kyseiset oireet

voivat johtua generaattorin viallisesta

toiminnasta. JOS NÄITÄ OIREITA

ILMENEE, SIIRRY HETI ULKOILMAAN ja

anna generaattori korjattavaksi tekniseen

huoltokeskukseen.

1.1 TANKKAUS:

►1.1.1. Tankkauksesta huolehtivan

henkilöstön on oltava ammattitaitoinen

ja tunnettava valmistajan antamat ohjeet

sekä generaattoreiden turvalliseen

tankkaamiseen liittyvät voimassa olevat

määräykset.

►1.1.2. Käytä yksinomaan generaattorin

kilvessä mainittua polttoainetyyppiä.

►1.1.3. Ennen tankkauksen suorittamista

sammuta generaattori ja odota, että se

jäähtyy.

►1.1.4. Polttoaineen varastointiin

kuuluvia säiliöitä on pidettävä erillisessä

rakennuksessa.

►1.1.5. Kaikkien polttoainesäiliöiden on

oltava minimin turvaetäisyyden päässä

generaattorista voimassa olevien lakien

mukaisesti.

►1.1.6. Polttoainetta on säilytettävä

tiloissa joiden lattia ei salli sen

tunkeutumista ja tihkumista alla oleviin

liekkeihin, jotka voivat saada sen

syttymään.

►1.1.7. Polttoainetta on säilytettävä

voimassa olevien asetusten mukaisesti.

1.2 TURVALLISUUS:

►1.2.1. Älä koskaan käytä generaattoria

tiloissa joissa on bensiiniä, maaleille

tarkoitettuja liuotinaineita tai muita

erittäin tulenarkoja höyryjä.

►1.2.2. Generaattorin käytön aikana

noudata kaikkia paikallisia määräyksiä

ja voimassa olevia lakeja.

►1.2.3. Lähellä pressuja, verhoja tai

muita samankaltaisia peitemateriaaleja

käytettyjä generaattoreita on pidettävä

turvaetäisyydellä siitä. Palonkestävien

peitemateriaalien käyttö on lisäksi

suositeltavaa.

►1.2.4. Käytä yksinomaan kunnolla

tuuletetuissa tiloissa. Valmistele sopiva

aukko voimassa olevien määräysten

mukaisesti, jotta raikasta ilmaan

saataisiin ulkoa.

►1.2.5. Syötä generaattoriin

yksinomaan sen arvokilvessä merkittyä

sähköjännitettä ja -taajuutta.

►1.2.6. Käytä yksinomaan kolmijohdin

jatkojohtoja, jotka on maadoitettu.

►1.2.7. Suositellut minimietäisyydet

generaattorin ja tulenarkojen

materiaalien välillä: ulostulo edessä =

2,5 m, sivussa, päällä ja takana = 1,5 m.

►1.2.8. Aseta kuuma, käynnissä oleva

generaattori vakaalle ja tasaiselle

pinnalle, jotta tulipalovaaraa voitaisiin

välttää.

►1.2.9. Pidä eläimiä turvaetäisyydellä

generaattorista.

FI

►1.2.10. Kytke generaattori irti

verkkopistokkeesta kun sitä ei käytetä.

►1.2.11. Termostaatin ohjaama

generaattori voi käynnistyä minä

hetkenä hyvänsä.

►1.2.12. Älä koskaan käytä generaattoria

yleisesti asutuissa tiloissa äläkä

makuuhuoneissa.

►1.2.13. Älä koskaan tuki generaattorin

ilmanottoaukkoa (takapuoli) äläkä

ilmanpoistoaukkoa (etupuoli).

►1.2.14. Kun generaattori on kuuma,

sähköverkkoon kytketty tai käynnissä,

sitä ei saa koskaan siirtää, käsitellä,

tankata tai huoltaan miltään osin.

►1.2.15. Älä kanavoi ilmaa joka menee

sisään tai tulee ulos generaattorista.

►1.2.16. Pidä riittävä etäisyys

generaattorin kuumien osien ja

tulenarkojen tai lämmön vaikutuksesta

disossisoituvien materiaalien välillä.

►1.2.17. Jos virtajohto vahingoittuu,

vaihdata se uuteen teknisessä huollossa,

jotta riskitekijöiden syntymistä

ennaltaehkäistäisiin.

2. PAKKAUKSETA

POISTAMINEN

►I°. Ota kaikki generaattorin pakkaamisessa

ja lähetyksessä käytetyt pakkausmateriaalit

pois ja hävitä ne voimassa olevien

määräysten mukaan.

►II°. Ota kaikki osat pois pakkauksesta.

►III°. Tarkista mahdolliset kuljetuksen aikana

syntyneet vahingot. Jos generaattori näyttää

vahingoittuneelta, ilmoita siitä välittömästi

liikkeeseen, josta se hankittiin.

3. KOKOAMINEN (29-44 kW)

(KS. KUVA 1) Nämä mallit on varustettu pyörillä

ja kavalla/kahvoilla mallista riippuen. Kyseiset

osat on asetettu vastaavien asennusruuvien

kanssa generaattorin laatikkoon.

4. POLTTOAINE

VAROITUS: Generaattori toimii

yksinomaan DIESELILLÄ TAI

KEROSIINILLA.

Käytä yksinomaan dieseliä tai kerosiinia,

jotta tulipalo- tai räjähdysvaaralta vältyttäisiin.

Älä koskaan käytä bensiiniä, öljyä, maaleille

tarkoitettuja liuottimia tai muita erittäin

tulenarkoja polttoaineita.

Käytä myrkyttömiä pakkasnesteitä erittäin

alhaisissa lämpötiloissa.

5. TOIMINTAPERIAATTEET

(KATSO KUVA 2)

A. Polttokammio ja -pää, B. Tuuletin,

C. Moottori, D. Kompressori, E. Säiliö.

Moottorin (C) käynnistämä kompressori (D)

tiivistää ilmaa, joka imee polttoainetta säiliöstä

(E) sumutinsuuttimen kautta ”VENTURI-

ILMIÖN” vaikutuksesta. Sumutettu polttoaine

syttyy palamaan kun se joutuu kosketuksiin

sytyttimen kanssa polttokammion (A) sisällä.

Palamistuotteet sekoittuvat ympäristön

ilmavirtaukseen, joka syntyy tuulettimen

kierrosta (B) ja niitä työnnetään generaattorin

ulkopuolelle. Elektroniseen ohjauskorttiin

liitetty valovastus tarkkailee jatkuvasti

generaattorin oikeaa toimintaa ja pysäyttää

jakson jos ongelmia ilmenee.

FI

6. TOIMINTA

VAROITUS: Lue huolellisesti

“TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT

TIEDOT” ennen generaattorin

käynnistämistä.

6.1 GENERAATTORIN KÄYNNISTYS:

►I°. Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä

ohjeita.

►II°. Tarkista, että säiliössä on polttoainetta.

►III°. Kierrä kiinni säiliön tulppa.

►IV°. Kytke pistoke verkkovirtaan

(KS. JÄNNITE ”TEKNISET TIEDOT

SISÄLTÄVÄSTÄ TAULUKOSTA”).

►V°. Käännä ”ON/OFF” katkaisin asentoon

”ON” (I) (KS. KUVA 3-4). Generaattorin

tulisi käynnistyä muutaman sekunnin

sisällä. Jos generaattori ei käynnisty,

tutustu kappaleeseen ”11. ONGELMAN

PAIKANTAMINEN”.

►VI°. Malleissa joissa on huonetermostaatti,

tarkista nupin asento (KS. KUVA 5-6).

HUOM: JOS GENERAATTORIN

SAMMUMINEN JOHTUU POLTTOAINEEN

LOPPUMISESTA, LISÄÄ POLTTOAINETTA

SÄILIÖÖN JA KUITTAA GENERAATTORI

(KS. KAPPALE 6.2).

6.2 GENERAATTORIN

KUITTAAMINEN:

Malleissa joissa on automaattinen ”RESET”

sammuta ja käynnistä generaattori (KS.

KUVA 3-4) kun taas malleissa joissa on

manuaalinen ”RESET”, paina kuittauspainike

pohjaan (KS. KUVA 7-8).

6.3 GENERAATTORIN

SAMMUTTAMINEN:

►I°. Käännä ”ON/OFF” katkaisin asentoon

”OFF” (0) (KS. KUVA 3-4).

7. KOMPRESSORIN

PAINEEN SÄÄTÄMINEN (KS.

KUVA 9)

GENERAATTORIN KULUMISEN MYÖTÄ

VOI OLLA TARPEEN PALAUTTAA

KOMPRESSORIN PAINE.

►I°. Etsi ”TEKNISTEN TIETOJEN

TAULUKOSTA”, kompressorisi oikea

paine (Bar - PSI - kPa).

►II°. Irrota ruuvi/korkki painemittarin

liitännästä (A).

►III°. Asenna painemittari (ei kuulu

varustuksiin, ks. ”LISÄVARUSTEET”).

►IV°. Käynnistä generaattori.

►V°. Käännä säätöruuvia myötäpäivään

paineen lisäämiseksi ja vastapäivään sen

vähentämiseksi (B).

►VI°. Irrota painemittari ja kierrä ruuvi/korkki

takaisin paikoilleen (A).

8. SÄILIÖN SUODATTIMEN

PUHDISTUS (KS. KUVA 10)

KÄYTETYN POLTTOAINEEN LAADUSTA

RIIPPUEN SÄILIÖN SUODATTIMEN

PUHDISTUS VOI OLLA TARPEEN.

►I°. Kierrä säiliön korkki (A) auki.

►II°. Irrota suodatin (B) säiliöstä.

►III°. Puhdista suodatin (B) puhtaalla

polttoaineella ja varo, ettet vahingoita sitä.

►IV°. Asenna suodatin (B) takaisin säiliöön.

►V°. Sulje korkki (A).

9. SÄILYTYS JA

KULJETUS

GENERAATTORIN SÄILYTYKSEN

JA/TAI KULJETUKSEN KANNALTA

ON SUOSITELTAVAA NOUDATTAA

SEURAAVAA MENETELMÄÄ:

►I°. Tyhjennä polttoaine säiliöstä

(joissakin malleissa säiliön pohjalla on

tyhjennyskorkki. Kyseisessä tapauksessa

irrota tyhjennyskorkki ja valuta polttoaine

ulos).

►II°. Jos jäämiä ilmenee, kaada puhdasta

polttoainetta säiliöön ja tyhjennä se

uudelleen.

►III°. Sulje säiliön korkki ja/tai mahdollisesti

tyhjennyskorkki ja hävitä polttoaine

oikealla tavalla voimassa olevia lakeja

noudattamalla.

►IV°. Generaattorin parasta säilytystä

varten on suositeltavaa pitää sitä vaaka-

asennossa, jotta polttoaineen ulostulolta

vältyttäisiin ja säilyttää sitä kuivassa

paikassa mahdollisten ulkoisten vahinkojen

saavuttamattomissa.

FI

VAROITUS: ENNEN MINKÄ TAHANSA HUOLTO- TAI KORJAUSTYÖN SUORITTAMISTA

KYTKE VIRTAJOHTO IRTI SÄHKÖVERKOSTA JA VARMISTA, ETTÄ GENERAATTORI ON

KYLMÄ.

10. ESIHUOLTO-OHJELMA

OSA HUOLLON TIHEYS HUOLTOMENETELMÄ

Polttoainesäiliö Tyhjennä ja huuhtele säiliö puhtaalla

polttoaineella 150-200 työtunnin välein

Tyhjennä ja huuhtele säiliö

puhtaalla polttoaineella (KS.

KAPPALE 9)

Ilman- ja pölyn

ulostulosuodattimet

Rengøre eller udskifte om nødvendigt Käänny teknisen huollon

puoleen

Ilman

sisäänmenosuodatin

Puhdista tai vaihda tarpeen mukaan Käänny teknisen huollon

puoleen

Polttoainesuodatin Puhdista tai vaihda kaksi kertaa

työkauden aikana tai tarpeen mukaan

Käänny teknisen huollon

puoleen

Sytytin Puhdista tai vaihda 1000 työtunnin

välein tai tarpeen mukaan

Käänny teknisen huollon

puoleen

Tuulettimen siivet Puhdista tai vaihda tarpeen mukaan Käänny teknisen huollon

puoleen

11. ONGELMAN PAIKANTAMINEN

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU

Generaattori ei

käynnisty

1. Generaattori lukittunut

2. Käynnistyskatkaisin

asennossa ”OFF” (0)

3. Virransyöttö puuttuu

4. Virtajohto katkennut

5. Ohjauskortti lukittunut

6. Huonetermostaatin väärä

ohjelmointi (jos paikalla)

1. Kuittaa generaattori (KS. KAPPALE 6.2)

2. Käännä sytytyskatkaisin asentoon ”ON”

(I) (KS. KUVA 3-4)

3. Aseta virtajohto oikein sähköpistorasiaan

4. Käänny teknisen huollon puoleen

5A. Kuittaa generaattori (KS. KAPPALE

6.2)

5B. Käänny teknisen huollon puoleen.

6. Säädä huonetermostaattia kääntämällä

se työympäristöön nähden korkeampaan

lämpötilaan (KS. KUVA 5-6)

Moottori

käynnistyy mutta

liekki ei syty

1. Polttoaine puuttuu

2. Pumpun väärä paine

3. Sytytin likainen

4. Polttoainesuodatin likainen

5. Suutin likainen

6. Säiliössä vieraita aineita

7. Liekin valvontalaite rikki

1. Tankkaa polttoainetta ja kuittaa

generaattori mahdollisesti

2. Säädä kompressorin paine (KS.

KAPPALE 7)

3. Käänny teknisen huollon puoleen

4. Käänny teknisen huollon puoleen

5. Käänny teknisen huollon puoleen

6. Tyhjennä ja täytä säiliö puhtaalla

polttoaineella (KS. KAPPALE 9)

7. Käänny teknisen huollon puoleen

Tuuletin on

lukittunut tai

pyörii hitaasti

1. Pumpun roottori lukittunut

2. Moottori rikki

1. Käänny teknisen huollon puoleen

2. Käänny teknisen huollon puoleen

HUOMIO: KUN GENERAATTORIA KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN VARMISTA, ETTÄ SE

ON KUITATTU TARKOITUKSENMUKAISEN PAINIKKEEN AVULLA. (KS. KAPPALE 6.2)

Sivu latautuu ...

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e com-

ponenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote

segnato da una croce, signiﬁ ca che il prodotto è tutelato dalla Diretti-

va Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differen-

ziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei nor-

mali riﬁ uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare

possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product

it means the product is covered by the European Directive 2002/96/

EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your

oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen

hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden

können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rol-

len auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von

der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektro-

produkte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Ent-

sorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher

negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un

producto, esto signiﬁ ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/

96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para

productos eléctricos y electrónicos.

- Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados

tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su

producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud de las personas.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés

de nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela

signiﬁ e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/

96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets

électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés

avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit

usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre

l’environnement et la santé humaine.

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en

materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt

kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen

op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke

inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten

niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte

apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e

componentes da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados

e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma

cruz estiver anexado a um produto, isto signiﬁ ca que o produto se

encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

-

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e

recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se

desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios

caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a

evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde

humana.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet,

som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder

det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og

elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter

ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og

folkesundheden.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli,

tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien

tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta

normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen

auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

NO - Kaste det gamle apparatet

- Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte

gjenbruksstasjoner son er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

- Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et

produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC.

- Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre

mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

- Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av

gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren

av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter

av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att

produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem

för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter

tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din

gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej

jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie

użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego

kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania

Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się dział

anie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie

zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze.

Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych

negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie

ludzi.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных Материалов и компонентов, которые можно

утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это

означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/

EC.

- Ознакомьтесь с местной системой

раздельного сбора

электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов.

Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды

и человеческого здоровья.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a

komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

- Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená

to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s

běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže

zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví.

Sivu latautuu ...

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Omistajan opas

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit