Ferm CDM1044 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1044

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

VEDLIKEHOLD

Forsikre deg om at maskinen ikke står under

spenning når du skal utføre vedlikeholdsarbeid på

motoren.

Ferm-maskinene er konstruert for å brukes over lang tid

med et minimum av vedlikehold. En kontinuerlig,

tilfredsstillende virkning avhenger av at du tar godt vare

på maskinen og rengjør den regelmessig.

RENGJØRING

Hold maskinens ventilasjonsriller rene for å unngå

overoppheting av motoren. Rengjør maskinkassa

regelmessig med en myk klut, helst hver gang etter at den

er brukt. Hold ventilasjonsrillene fri for støv og smuss.

Hvis smussen ikke lar seg fjerne, kan du bruke en myk

klut fuktet i såpevann. Bruk aldri løsemidler som bensin,

alkohol, ammoniakkvann etc. Slike løsemidler kan skade

plastdelene.

SMØRING

Maskinen krever ingen ekstra smøring.

FEIL

Hvis det skulle oppstå en feil, for eksempel etter slitasje

på en del, vennligst ta kontakt med din lokale Ferm-

forhandler. Bak i denne bruksanvisning finner du en

eksplosjonstegning som viser alle delene som kan

bestilles.

MILJØ

For å beskytte maskinen mot skade under transport,

leveres den i en solid pakning. Det meste av

emballasjematerialet kan gjenvinnes. Lever disse

materialene til gjenvinning på korrekt måte. Lever

maskiner som ikke skal brukes lenger, til din lokale Ferm-

forhandler. Her vil de tas hånd om på en miljømessig

forsvarlig måte. Battericellene kan gjenvinnes. Lever

dem til din lokale Ferm-forhandler er en lokal

miljøstasjon. De innsamlede batteriene vil gjenvinnes

eller tas hånd om på en miljømessig forsvarlig måte.

GARANTI

Garantibetingelsene finnes på det separat vedlagte

garantibeviset.

Vi erklærer og har ansvaret for at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder eller

standardiseringsdokumenter:

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1,

EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

I samsvar med bestemmelsen i følgende direktiver:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

fra 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

Ferm 31

Ferm-verktyg har utformats för att användas under en

längre tidsperiod med minimalt underhållsarbete.

Kontinuerlig tillfredsställande användning beror på

ordentligt underhåll och regelbunden rengöring av

verktyget.

RENGÖRING

Håll verktygets ventilationsöppningar rena för att

förhindra att motorn överhettas. Rengör verktygets

hölje regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje

användartillfälle. Håll ventilationsöppningarna fria från

damm och smuts. Om smutsen inte går bort, använd en

mjuk trasa som fuktats i diskvatten. Använd aldrig

lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak, etc.

Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna.

SMÖRJNING

Verktyget behöver inte smörjas.

FEL

Om ett fel skulle uppstå, t.ex. efter utslitning av en del,

tag kontakt med din lokala Ferm-återförsäljare. Längst

bak i denna manual finns en utförlig översikt som visar

delar som kan beställas.

MILJÖ

För att förhindra att verktyget skadas vid transport,

levereras det i en robust förpackning. Det mesta

förpackningsmaterialet kan återvinnas. Tag detta

material till lämplig återvinningsstation. Ta med otjänliga

verktyg till din lokala Ferm-återförsäljare. Här återvinns

de på ett miljövänligt och säkert sätt. Battericeller är

återvinningsbara. Tag med dem till din lokala Ferm-

återförsäljare eller till den lokala återvinningsstationen.

Batterierna återvinns eller kasseras på ett miljövänligt

och säkert sätt.

GARANTI

Garantivillkoren finns på det separat bifogade

garantikortet.

Vi försäkrar under eget ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande

krav eller dokument.

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1,

EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med föreskrifterna.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

från 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning

Kvalitetsbevakning

AKKUKÄYTTÖINEN

RUUVINVÄÄNNIN

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVUN 2 KUVIA.

JOHDANTO

Ruuvinväännin on tarkoitettu ruuvien ja muttereiden

kiinnitykseen ja irrotukseen. Vääntömomentti on

säädettävissä, ja pyöriminen voidaan katkaista kokonaan.

TEKNISET TIEDOT

OSAT

Kuva A

1. Kuusikulmainen kara

2. Momentinsäätörengas

3. Suunnanvaihtokytkin

4. Avaimeton istukka

5. Akunirrotuspainike

6. Akku, jossa punainen latauksen merkkivalo

7. Rengas

8. Varusteet

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 Akkukäyttöinen ruuvinväännin

1 Laturi

2 Akkua

1 Avaimeton istukka (maks. 6 mm)

1 Magneettinen kärjenpidin

1 Sovitinkappale hylsylle

44 Varustetta

1 Käyttöohje

1 Turvaohjeet

1 Takuukortti

Tarkista että kone, sen irralliset osat ja lisävarusteet

eivät ole vahingoittuneet kuljetuksessa.

TURVAOHJEET

Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia symboleita:

Soveltuvien EU-direktiivien

turvallisuusstandardien mukainen

Jännite | 4,8 V

—

---

Latauslaitteen jännite | 230 V

Taajuus | 50 Hz

Akkuteho | 1.3 Ah

Latausaika | 3-5 tuntia

Vääntömomenttiasentojen |

määrä | 5

Kuormittamaton nopeus | 190 / min

Paino (akku mukaanlukien) | 0.67 kg

Tärinäarvo | 0.48 m/s

FÖRSÄKRAN

(

)

26 Ferm

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua

pistorasiaa ei tarvita.

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai

työkalun vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Lue ohjeet huolella

Vain sisäkäyttöön.

Toimita akku kierrätykseen.

Älä heitä akkua veteen tai tuleen – se saattaa

räjähtää

Muuntaja ei ole häiriötilanteissa vaarallinen.

Ylikuumenemissuojaus.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet

on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttämistä. Varmista, että tiedät, kuinka kone toimii ja

kuinka sitä käytetään. Huolla konetta ohjeiden mukaisesti.

Näin varmistat, että se toimii oikein. Säilytä tämä

käyttöohjekirja ja muu dokumentaatio koneen lähellä.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkista aina, että jännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

Latauslaite on kaksoiseristetty EN-60335 -

normin mukaisesti. Maattojohdinta ei sen takia

tarvita.

LISÄTURVAOHJEET

Jos joudut kosketuksiin akun happojen kanssa, pese

altistunut kohta heti vedellä. Jos happoa joutuu

silmiin, huuhdo silmät välittömästi vedellä ja ota

yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.

1. Lue käyttöohjeet ja turvaohjeet huolellisesti läpi

ennen kuin käytät akkua tai laturia.

2. Käytä akun lataamiseen vain mukana toimitettua

laturia. Muunlaisten laturien käyttäminen voi olla

vaarallista.

3. Älä pidä akkua, konetta ja laturia kosteassa tai

märässä ympäristössä.

4. Tarkista ennen laturin käyttöä, että kaikki johdot on

liitetty oikein.

5. Älä käytä laturia, jos jokin sen johdoista on

vioittunut, vaan vaihdata johto.

6. Laturia ei pidä pitää verkkovirtaan liitettynä silloin,

kun sitä ei käytetä. Älä irrota sitä verkkovirrasta

vetämällä johdosta.

7. Jos laturi menee rikki tai siinä ilmenee teknisiä

ongelmia, vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen

tarkistettavaksi, ennen kuin jatkat sen käyttämistä.

Kaikki

vialliset osat pitää vaihtaa.

8. Käsittele akkua varovasti. Älä anna sen pudota tai

kolahtaa muita esineitä vasten.

9. Älä koskaan yritä itse korjata laturia tai akkua. Se voi

olla erittäin vaarallista. Kaikki korjaukset tulee jättää

asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi.

10. Irrota laturi aina verkkovirrasta ennen kuin alat

puhdistaa tai huoltaa sitä.

11. Älä lataa akkua, jos lämpötila on alle 10 °C tai yli 40

°C.

12. Akkuun ei saa syntyä oikosulkua.

Kun laitteeseen syntyy oikosulku, sähkövirran

voimakkuus kasvaa. Sen seurauksena laite voi

kuumentua liikaa, syttyä tuleen ja jopa räjähtää, mikä

aiheuttaa vahinkojen lisäksi myös vaaraa käyttäjälle.

Voit välttää oikosulun näin:

• Älä yhdistä akun napoihin minkäänlaisia johtoja.

• Pidä huoli siitä, että akun aukkoon ei joudu metal-

liesineitä (nauloja, kolikoita, paperiliittimiä jne.).

• Suojaa akku huolellisesti vedeltä ja sateelta.

14. Jos akku on mennyt rikki tai sitä ei enää voida ladata,

se tulee toimittaa asianmukaiseen jätteenkeräyspis-

teeseen.

15. Älä koskaan heitä akkua veteen tai tuleen, sillä se voi

räjähtää.

16. Seiniä, kattoja yms. porattaessa ja ruuvattaessa

voidaan osua sähköjohtoihin. Estä sähköiskut

ennakolta pitämällä työkalua kiinni muovikahvasta.

Älä koskaan pidä työkalua kiinni istukasta tai muista

metalliosista.

VARUSTEIDEN ASENTAMINEN

KÄRKIPALOJEN KIINNITTÄMINEN JA

IRROTTAMINEN

Kuvat C & D

Kun rengas on kiinnitetty paikalleen, kärkipalat voidaan

asentaa helposti kuusiokaralle:

• Kärkipalat voidaan joko asettaa suoraan laitteeseen

tai ne voidaan kiinnittää jatkokappaleeseen.

• Hylsyt voidaan kiinnittää pienen sovitinkappaleen

avulla (pyöreä-kuusikulmainen).

Kun käytät pieniä poria (enintään 6 mm), vaihda renkaan

tilalle avaimeton istukka.

AKUN ASENTAMINEN JAPOISTAMINEN

Kuva D

• Sijoita akku (6) koneen pohjaan kuvassa esitetyllä

tavalla. Työnnä akkua kunnes se napsahtaa

paikoilleen.

• Paina akunpoistonappia (5) kun haluat irrottaa akun

koneesta.

Ferm 27

5. Hvis en av batteriladerens ledninger er skadet, må

laderen ikke brukes før denne er byttet ut.

6. Når laderen ikke er i bruk, må støpslet trekkes ut av

stikkontakten. Når støpslet trekkes ut av

stikkontakten, må det ikke trekkes i ledningen.

7. Hvis laderen går i stykker eller får andre tekniske

problemer, må den leveres til ettersyn hos en

autorisert forhandler før den brukes på nytt.

Defekte deler må byttes ut.

8. Vær forsiktig når du håndterer batteripakken, ikke la

den falle og ikke slå borti andre gjenstander.

9. Forsøk aldri å reparere batteriladeren eller

batteripakken selv; dette kan være svært farlig.

Reparasjoner bør alltid utføres av autorisert

forhandler.

10. Trekk alltid laderens støpsel ut av stikkontakten før

du foretar rengjøring eller vedlikehold.

11. Ikke forsøk å lade batteriet hvis temperaturen er

lavere enn 10° C eller høyere enn 40° C.

12. Batteripakken må aldri kortsluttes.

Hvis et apparat kortslutter, økes styrken på den

elektriske strømmen. Dette kan føre til at

apparatet overopphetes, tar fyr eller til og med eksploderer,

forårsaker skade og medfører fare for brukeren.

For å unngå dette;

• For det første, kople aldri noen ledninger til

batteripakkens poler;

• Se til at det ikke setter seg fast noen

metallgjenstander (spiker, mynter, binders) i

åpningen på batteripakken;

• Ikke utsett batteripakken for vann eller regn.

14. Hvis batteripakken går i stykker eller ikke lenger kan

lades opp, må den kasseres på en forsvarlig måte.

15. Kast aldri batteripakken i vann eller ild – den kan

eksplodere.

16. Ved boring eller skruing i vegger, gulv o.l. er det en

mulighet for å treffe på elektriske ledninger. Hold

verktøyet i plasthåndtaket for å unngå elektrisk

sjokk. Hold aldri verktøyet i chucken eller andre

deler av metall.

MONTERING AV TILBEHØR

INNSETTING OG FJERNING AV BITS

Fig. C & D

Når ringen er satt på, er det enkelt å sette bits i

drivakselen med innvendig sekskant:

• Bits kan settes direkte i verktøyet eller på

forlengelsesstykket

• Piper kan brukes med den lille adapteren (firkant-

sekskant)

Ringen skiftes ut med den selvspennende chucken når

det skal brukes små bor (maks. 6 mm).

INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIET

Fig. D

• Plasser batteriet (6) i bunnen av verktøyet, som vist

på figuren. Skyv batteriet inn til det klikker på plass i

riktig posisjon.

• Trykk inn knappene (5) for frigjøring av batteriet for

å ta ut batteriet fra bunnen av verktøyet.

BATTERIETS LEVETID

Batteriets levetid er begrenset. Hvis driftstiden til et

ladet batteri vesentlig reduseres, må et nytt batteri

anskaffes. Hvis verktøyet ikke blir brukt jevnlig, må

batteriet lades minst en gang hver sjette måned for et

best mulig resultat. Hvis batteriet brukes under svært

varme eller svært kalde forhold, vil batterikapasiteten

per ladning være redusert.

BRUK

Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og

gjeldende forskrifter.

Hold maskinen godt fast og press bitsen inn i

arbeidsstykket med jevn kraft. Ikke bruk makt på

maskinen. Bruk bare bits som ennå ikke viser tegn på

slitasje. Slitte bits har en negativ innflytelse på maskinens

effektivitet.

MOMENTKONTROLL

Fig. E

Maskinen har ulike momentinnstillinger, som

bestemmer den kraften som brukes ved iskruing og

utskruing av skruer.

• Vri innstillingshjulet (2) til det momentet som kreves.

• Velg helst den lavest mulige innstillingen for å bevege

skruen. Velg en høyere innstilling hvis motoren

glipper.

• Hvis batteriet er i ferd med å lades ut, glipper ikke

motoren i posisjon 4 eller 5. Lad batteriet.

ISKRUING OG UTSKRUING AV SKRUER.

• Trykk øvre halvdel av retningsvelgeren (Fig. A. 3) ned

for å skru i skruer (R).

• Press nedre halvdel av retningsvelgeren (Fig. A. 3)

opp for å skru ut skruer (L).

LADING AV BATTERIENE

Batteriet som leveres med maskinen, er ikke

fulladet.

• Batteriladeren må bare brukes ved temperaturer

mellom +10 og +40° C.

• Batteriladeren må bare brukes i tørre lokaler.

LADING

• Ta batteriet ut av maskinen

• Sett batteriladerens plugg i batteriet (like ved den

røde LED-en)

• Sett batteriladeren i en stikkontakt

• Oppladingen starter og den røde LED-en lyser

• Hvis batteriet er helt utladet eller ikke brukt på lang

tid, tar det omtrent 24 timer å lade batteriet. Ved

normal bruk vil dette ta omtrent 5 timer.

• Sett batteriet på plass i verktøyet etter lading.

30 Ferm

OPPLADBAR SKRUTREKKER

TALLENE I TEKSTEN NEDENFOR HENVISER TIL

BILDENE PÅ SIDE 2.

INNLEDNING

Denne skrutrekkeren kan brukes til å stramme og løsne

skruer og muttere. Den har en ring for innstilling av

moment og en bryter for endring av rotasjonsretningen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

EGENSKAPER

Fig. A

1. Drivaksel med innvendig sekskant

2. Ring for innstilling av dreiemoment

3. Retningsbryter

4. Selvspennende chuck

5. Knapp for frigjøring av batteri

6. Batteri med rød ladeindikator (LED)

7. Ring

8. Tilbehør

PAKKENS INNHOLD

1 Trådløs skrutrekker

1 Batterilader

2 Batterier

1 Selvspennende chuck (maks. 6 mm)

1 Magnetisk bitsholder

1 Adapter til pipe

44 Tilbehør

1 Instruksjonsbok

1 Sikkerhetsinstrukser

1 Garantikort

Kontroller maskinen, løse deler og tilbehør for

transportskader.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

I overensstemmelse med viktige, aktuelle

sikkerhetsstandarder i EU

Class II-maskin – Dobbeltisolert – Krever ikke

jordet støpsel.

Angir fare for personskade, livsfare eller skade på

maskinen hvis instruksjonene i denne

bruksanvisningen ikke følges.

Fare for elektrisk støt.

Les instruksjonene nøye

Kun innendørs bruk

Resirkuler alltid batterier

Batteripakken må ikke kastes i vann eller ild; da

kan den eksplodere

Dersom den går i stykker er transformatoren ikke

farlig

Termisk beskyttelse

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved egnete

returpunkter.

Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar

maskinen i bruk. Pass på at du vet hvordan maskinen

fungerer, og hvordan du skal bruke den. Vedlikehold

maskinen i samsvar med instruksjonene for å forsikre

deg om at den alltid fungerer som den skal. Oppbevar

denne bruksanvisningen og vedlagt dokumentasjon

sammen med maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid at nettspenningen stemmer

overens med den spenningen ladeadapteren

er beregnet på.

Ladeadapteren er dobbeltisolert i henhold til EN-

60335. Jording er derfor ikke nødvendig.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Hvis du skulle komme i kontakt med syre fra

batteripakken, må de berørte stedene skylles med

vann umiddelbart. Hvis syre skulle komme i kontakt

med øynene, må øynene skylles med vann

umiddelbart. Ta kontakt med lege så raskt som

mulig.

1. Forsikre deg om at du har lest og forstått

bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene før

du bruker batteripakken og batteriladeren.

2. Bruk utelukkende batteripakken med den

batteriladeren som følger med – bruk av andre

ladere kan være farlig.

3. Hold batteripakken, verktøyet og batteriladeren

borte fra fuktighet og våte omgivelser.

4. Kontroller at alle ledninger er ordentlig koplet til før

batteriladeren brukes.

Spenning | 4.8 V

—

---

Spenning ladeadapter | 230 V

Frekvens | 50 Hz

Batterikapasitet | 1.3 mAh

Ladetid | 3-5 timer

Antall momentinnstillinger | 5

Turtall, ubelastet | 190/min

Vekt (inkl. batteri) | 0.67 kg

Vibrasjonsfaktor | 0.48 m/s

Ferm 29

AKUN ELINAIKA

Akun elinaika on rajallinen. Jos juuri ladatun akun

käyttöaika lyhenee huomattavasti, on aika hankkia uusi

akku. Jos konetta käytetään epäsäännöllisesti, akku

kannattaa ladata vähintään kuuden kuukauden välein,

jotta kone toimisi optimaalisesti. Jos akkua käytetään

äärimmäisen kuumassa tai kylmässä ympäristössä, sen

teho vähenee yhtä latauskertaa kohti.

TOIMINTA

Noudata aina turvaohjeita ja soveltuvia sääntöjä.

Pidä koneesta tukevasti kiinni ja työnnä terää tasaisesti

painaen työkappaleeseen. Älä pakota konetta. Käytä vain

sellaisia teriä, joissa ei näy merkkejä kulumisesta.

Kuluneet terät vähentävät koneen tehoa.

VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÄMINEN

Kuva E

Koneessa on erilaisia vääntömomenttiasetuksia, joiden

avulla voidaan säätää ruuvien kiinnittämisessä ja

irrottamisessa käytettävä voima.

• Aseta vääntömomentin säätörengas (2) halutun

vääntömomentin kohdalle.

• Valitse alin mahdollinen vääntömomentti ruuvin

liikuttamiseen. Aseta vääntömomentti korkeam-

malle, kun moottori luistaa.

• Jos akku purkautuu, moottori ei luista asennoissa 4

tai 5. Lataa akku.

RUUVIEN KIINNITTÄMINEN JA

IRROTTAMINEN

• Paina suunnanvaihtokytkimen ylimmäinen puolisko

alas (kuva A. 3) kun haluat kiinnittää ruuveja (R).

• Paina suunnanvaihtokytkimen alimmainen puolisko

ylös (kuva A. 3) kun haluat irrottaa ruuveja (L).

AKUN LATAAMINEN

Koneen mukana toimitettu akku ei ole täysin

ladattu.

• Käytä akun laturia ainoastaan lämpötilassa +10 °C

…+40 °C.

• Käytä laturia ainoastaan kuivissa tiloissa.

AKUN LATAUS

• Ota akku pois laitteesta.

• Kiinnitä laturin pistoke akkuun (lähelle punaista

merkkivaloa).

• Kytke verkkolaite pistorasiaan.

• Latautuminen alkaa ja punainen merkkivalo palaa.

• Jos akku on tyhjentynyt kokonaan tai sitä ei ole

käytetty pitkään aikaan, sen lataaminen kestää noin

24 tuntia. Yleensä se kestää noin 5 tuntia.

• Kiinnitä akku latauksen jälkeen työkaluun.

HUOLTO

Varmista, että kone ei ole jännitteinen, kun sen

moottoria huolletaan.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan

moitteettomasti pitkän aikaa mahdollisimman vähäisellä

huollolla. Voit edistää koneen pitkää käyttöikää

puhdistamalla sen säännöllisesti ja käsittelemällä sitä

oikein.

PUHDISTUS

Voit estää moottorin ylikuumenemisen pitämällä

koneen tuuletusaukot puhtaina. Puhdista koneen kotelo

puhtaalla liinalla säännöllisesti, mieluiten jokaisen käytön

jälkeen. Katso, että tuuletusaukkoihin ei jää pölyä ja likaa.

Jos lika ei lähde irti, käytä pehmeää, saippuaveteen

kostutettua liinaa. Älä koskaan käytä bensiiniä, alkoholia,

ammoniakkivettä tai muita liuottimia, sillä ne voivat

vahingoittaa muoviosia.

VOITELU

Konetta ei tarvitse voidella erikseen.

VIAT

Jos koneeseen ilmestyy vika esim. jonkin osan kulumisen

johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jälleenmyyjään.

Tämän käyttöohjekirjan takana on esitetty osat, jotka

voidaan tilata.

YMPÄRISTÖ

Kone toimitetaan vankassa pakkauksessa, jotta se ei

vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Suurin osa pakkaus-

materiaalista voidaan kierrättää. Toimita pakkaukset

niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Toimita käytöstä

poistetut koneesi lähimmälle Ferm-jälleenmyyjälle. Hän

huolehtii siitä, että ne poistetaan ympäristöä säästävällä

tavalla. Akun kennot voidaan kierrättää. Toimita ne

lähimmälle Ferm-jälleenmyyjälle tai lähimpään

keräyspisteeseen. Siellä akut kierrätetään tai poistetaan

käytöstä ympäristöä säästävällä tavalla.

TAKUU

Takuuehdot on esitetty erillisessä takuukortissa.

Vakuutamme, että valmistamamme tuote

täyttää seuraavien standardien

ja standardisoitujen asiakirjojen vaatimukset:

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1,

EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

ja seuraavien direktiivien vaatimukset:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Voimassa 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Laadunvalvontaosasto

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

28 Ferm

Ferm CDM1044 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1044

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Ferm CDM1044 Instrukcja obsługi
English: Ferm CDM1044 Owner's manual
čeština: Ferm CDM1044 Návod k obsluze
svenska: Ferm CDM1044 Bruksanvisning
italiano: Ferm CDM1044 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm CDM1044 Bedienungsanleitung
português: Ferm CDM1044 Manual do proprietário
dansk: Ferm CDM1044 Brugervejledning
français: Ferm CDM1044 Le manuel du propriétaire
español: Ferm CDM1044 El manual del propietario
Nederlands: Ferm CDM1044 de handleiding

Ferm CDM1044 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm CDM1044 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat