Ferm CAM1001 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

AKKU-ILMAPUMPPU

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

TUOTETIEDOT

Kuva A

1. Pyälletty rengas

2. Pneumaattinen letku

3. Pallosovitin

4. Rengasventtiilisovitin

5. Sovitin uimapatjaa tai puhallettavaa vuodetta varten

6. Turvallisuuspainike

7. Virtakytkin

8. Sovittimen vipu

9. Akku

10. Paineenvapautin

11. Painemittari

12. Tuuletusritilä

13. Kantokahva

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkauksen sisältö:

1 Akku-ilmapumppu

1 Akku

1 Laturi

1 Akun pidike laturissa

1 Pneumaattinen letku

1 Pallosovitin

1 Rengasventtiilisovitin

1 Sovitin uimapatjaa tai puhallettavaa vuodetta varten

1 Käyttöohjeet

1 Turvaohjeet

1 Takuukortti

Käyttöohjeissa esitettyjä ja kuvattuja varusteita ei aina

toimiteta laitteen mukana.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämän laite on tarkoitettu auton- ja

polkupyöränrenkaiden sekä puhallettavien lelujen ja

urheiluvälineiden täyttämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu

suurten esineiden täyttämiseen, kuten kumiveneiden tai

hyvin suurten puhallettavien vuoteiden. Laitetta ei ole

tarkoitettu ammattikäyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät seuraavat merkit:

Tarkoittaa vahingonvaaraa, hengenvaaraa ja

mahdollista koneen vahingoittumista, jos tässä

käyttöohjeessa olevia ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköjännitteen läsnäolon.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat koneen

käyttöön. Tutustu toimintatapaan ja käyttöön. Huolla

konetta ohjeiden mukaisesti, jotta se aina toimii

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen kuuluvan

dokumentaatio täytyy säilyttää koneen läheisyydessä.

Sähkötyökalujen käytön yhteydessä on

otettava huomioon suojaksi sähköiskua,

vahingoittumis- ja palonvaaraa vastaan seuraavat

perusteelliset varotoimenpiteet. Lue ja huomioi

kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä

sähkötyökalua.

Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin.

• Irrota aina akku laitteesta, kun sitä ei käytetä, huollon

ajaksi ja vaihdettaessa tarvikkeita tai osia.

• Käytä laitetta yhtäjaksoisesti enintään 10 minuuttia.

Anna laitteen jäähtyä tämän jälkeen 10 minuuttia.

• Ota huomioon suurin paine! Älä täytä liian suurta

painetta.

• Pidä tiukasti kiinni täytettävästä esineestä tai kiinnitä

se paikoilleen.

• Ilmaletku ja sovitin on pidettävä puhtaina.

• Kiinnitä pyälletty rengas (1) tiukasti. Älä irrota sitä

käytön aikana varsinkaan käyttäessäsi sovittimia.

• Laite saa aikaan suuren paineen. Älä suuntaa

ilmaletkua kohti ihmisiä tai eläimiä.

• Käytä laitetta turvallisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LATAUSLAITETTA JA AKKULOHKOA

VARTEN

Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa

kosketuksiin, pese happo heti pois vedellä. Jos

happoa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä

ja hakeudu heti lääkäriin!

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohje latauslaitteelle ja

akkulohkolle ennen käyttöä ja noudata niitä!

2. Huomio! Käytä vain latauslaitetta ja akkulohkoa,

jotka valmistaja on toimittanut, muussa tapauksessa

on olemassa onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkulohko ja sähkötyökalu

kosteudelta, kuten esim. vesisateelta tai lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä kaikkien

kaapeleiden oikea liitäntä.

5. Jos havaitset kaapeleissa vaurioita, latauslaitetta ei

saa enää käyttää. Vaurioitunut kaapeli on heti

vaihdettava.

Akun jännite | 18 V

—

---

Verkkovirran jännite | 230 V

Verkkovirran taajuus | 50 Hz

Akun kapasiteetti | 1,3 Ah

Latausaika | 3–5 tuntia

Paine | 0 - 7 baaria

Pumpun enimmäiskapasiteetti | 12 l/min

Paino (sis. akun) | 1.55 kg

Ferm 31

AKKU-LUFTPUMPE

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE

PÅ SIDE 2

SPESIFIKASJONER

PRODUKTINFORMASJON

Fig. A

1. Riflet ring

2. Trykkluftsslange

3. Balladapter

4. Dekkventiladapter

5. Luftmadrassadapter

6. Sikkerhetsknapp

7. På/av-utløser

8. Adapterklips

9. Batteri

10. Trykkutløser

11. Trykkmåler

12. Ventilasjonsgrill

13. Feste for bæreløkke

PAKKENS INNHOLD

Pakken inneholder:

1 Akku-luftpumpe

1 Batteri

1 Ladeadapter

1 Batteriholder for laderen

1 Trykkluftsslange

1 Balladapter

1 Dekkventiladapter

1 Luftmadrassadapter

1 Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinstrukser

1 Garantikort

Tilbehøret som vises og beskrives i bruksanvisningen

levers ikke alltid som standardutstyr.

BEREGNET BRUKSOMRÅDE

Apparatet er beregnet på å pumpe opp bil- og

sykkeldekk, samt oppblåsbare artikler for spill, sport og

fritid, men ikke for å pumpe opp oppblåsbare artikler

med et stort volum, som oppblåsbare båter og meget

store luftmadrasser. Apparatet er ikke beregnet på

profesjonell bruk.

SIKKERHETSREGLER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Betegner fare for personskade, dødsfall eller skade

på verktøyet dersom instruksjonene i denne

håndboken ikke etterfølges.

Betegner fare for elektrisk støt.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved egnete

returpunkter.

Les denne bruksanvisningen grundig før du begynner å

bruke maskinen. Gjør deg kjent med hvordan maskinen

virker og hvordan den skal betjenes. Gi maskinen det

vedlikeholdet den i følge bruksanvisningen trenger, slik

at den alltid fungerer uten feil. Bruksanvisningen og den

tilhørende dokumentasjonen må oppbevares i nærheten

av maskinen.

Ved bruk av elektrisk verktøy må man ta følgende

grunnleggende forholdsregler for å beskytte seg mot

elektriske støt, helseskader og brannfare. Les og følg

alle disse anvisningene før du begynner å bruke

dette elektriske verktøyet. Ta godt vare på disse

forholdsreglene.

• Batteriet må alltid tas ut av apparatet når apparatet

ikke er i bruk, under vedlikehold og når det skiftes

tilbehør eller deler.

• Apparatet må ikke brukes kontinuerlig i mer enn 10

minutter. Deretter trenger apparatet 10 minutter på

å kjøle seg ned.

• Vær oppmerksom på maksimaltrykket! Ikke blås opp

noe til overtrykk.

• Artikkelen som skal blåses opp må holdes godt fast

eller bindes fast.

• Luftuttaket og adapteren må holdes ren og fri for

hindringer.

• Den riflete ringen (1) må strammes godt til og kan

ikke løsnes når den er i bruk, spesielt når apparatet

brukes med adaptere.

• Apparatet produserer høyt trykk. Du må aldri peke

luftuttaket mot personer eller dyr.

• Apparatet må ikke brukes på en uforsvarlig måte.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR

LADEAPPARAT OG BATTERIBLOKK

Skulle du komme i berøring med syren fra

batteriblokken, må du omgående vaske av syren

med vann. Skulle du få syre i øynene, må du

omgående skylle øynene med vann og oppsøke lege!

1. Før bruk må du lese og ta hensyn til bruksanvisningen og

sikkerhetsreglene for ladeapparatet og batteriblokken!

2. Advarsel! Bruk bare det ladeapparatet og den

batteriblokken som ble levert fra produsenten av

maskinen, ellers kan det være fare for ulykker.

3. Beskytt ladeapparatet, batteriblokken og det elektriske

verktøyet mot fuktighet, som f.eks. regn eller sne.

4. Før ladeapparatet skal brukes må du alltid

kontrollere at alle kablene er korrekt tilkoblet.

Batterispenning | 18 V

—

---

Nettspenning | 230 V

Strømnettfrekvens | 50 Hz

Batterikapasitet | 1.3 Ah

Ladetid | 3 - 5 timer

Trykk | 0 - 7 bar

Maks pumpekapasitet | 12 l/min

Vekt (inkl. batteri) | 1.55 kg

34 Ferm

LATAAMINEN

• Aseta akkuteline tasaiselle alustalle ja aseta akku

telineeseen. Kiinnitä huomiota

napaisuusmerkintöihin (+ ja -).

• Liitä verkkomuuntajan pistoke akkutelineen sivussa

olevaan liittimeen.

• Aseta verkkomuuntaja pistorasiaan.

• Akkutelineen punainen latausvalo osoittaa, että

akkua ladataan.

• Täysin tyhjentyneen akun lataaminen kestää

ensimmäisellä kerralla noin 5 tuntia. Seuraavilla

latauskerroilla lataaminen kestää noin 3 tuntia.

Punainen valo ei sammu automaattisesti

latausajan jälkeen! Irrota akku laturista 5 tunnin

sisällä. Jos akkua ei irroteta laturista latausajan jälkeen, akku

voi ylikuumentua.

AKUN LATAUKSEN PURKAMINEN

Akun lataamisen lisäksi myös akun oikea purkaminen on

tärkeää. Akun oikealla purkamistavalla on suuri merkitys.

• Kun akku on ladattu täyteen, akku-ilmapumppu on

käytettävä, kunnes huomaat poran tehon

pienenevän niin, ettei pora pyöri enää täydellä

nopeudella.

• Tällöin akun lataus on purkautunut lähes kokonaan.

Akun lataaminen voidaan aloittaa vasta nyt.

• Jos akkua aletaan ladata, kun sen kapasiteetista on

jäljellä esimerkiksi yksi kolmasosa, niin kutsuttu

latausmuisti-ilmiö voi aiheuttaa ongelmia. Koska vain

akun lataamatonta osaa ladataan nyt, akun latautunut

kolmannes voi alkaa kiteytyä. Tällöin akun tämä osa

ei enää toimi myöhemmin.

• Älä pura akun varausta aivan kokonaan. Kun

huomaat porakoneen pyörimisnopeuden

hidastuvan, akku on ladattava. Jos porakoneen

käyttöä jatketaan liian pitkään lähes täysin

purkautuneella akulla, akun navat voivat kääntyä. Kun

akun napaisuus kääntyy, plusnavasta tulee

miinusnapa ja päinvastoin. Jos akun navat ovat

kääntyneet lataamisen ajaksi, akku vaurioituu

käyttökelvottomaksi.

Jos akku-ilmapumppu ei aiota käyttää pitkään

aikaan, akku on ladattava ensin täyteen. Akku on

varastoitava ladattuna.

HUOLTO

Nämä koneet on suunniteltu toimimaan pitkän ajan

ongelmitta ja ilman huoltoa. Pidennät kestoikää

puhdistamalla koneen säännöllisesti ja käsittelemällä sitä

asiantuntevasti.

Puhdistus

Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla,

lähinnä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä tuuletusraot

vapaana pölystä ja liasta. Poista itsepintainen lika

pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedessä.

Älä käytä mitään liuottimia kuten bensiini, alkoholi,

ammoniakki, jne. Senkaltaiset aineet vahingoittavat

muoviosia.

Voitelu

Kone ei tarvitse mitään lisävoitelua.

Häiriöt

Jos ehkä ilmenee häiriö osan kulumisessa, käänny sen

huolto-osoitteen puoleen, joka on ilmoitettu

takuukortissa.

Tämän käyttöohjeen lopusta löytyy piirustus saatavissa

olevista varaosista.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvahinkojen estämiseksi kone toimitetaan

tukevassa pakkauksessa. Pakkaus on laajalle ulottuvasta

käyttökelpoisesta materiaalista. Käytä hyväksi myös

mahdollisuus pakkauksen kierrättämiseen. Ni-Cd-akut

ovat kierrätyskelpoisia. Luovuta ne kemiallisten

jätteiden jätehuoltopaikkaan niin, että akut kierrätetään

tai hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

TAKUU

Lue takuuehdot erillisestä mukaan liitetystä

takuukortista.

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä

FAP-18K

on seuraavien standardien tai standardoitujen

dokumenttien mukainen.

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

määräysten mukainen.

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi

oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman eri

ilmoitusta.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

FIN

)

Ferm 32

6. Kun et käytä latauslaitetta, verkkopistoke täytyy olla

vedettynä irti pistorasiasta. Älä vedä pistoketta

verkkokaapelista.

7. Jos latauslaite sattuu putoamaan tai on muualla

laitettu alttiiksi voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle, jätä se ennen lisäkäyttöä ensin

tunnustetun ammattikorjaamon tutkittavaksi

vaurion varalta. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa.

8. Käsittele akkulohkoa varovasti, älä anna sen pudota

tai älä iske sitä.

9. Älä milloinkaan itse yritä korjata latauslaitetta tai

akkulohkoa. Tunnustetun ammattikorjaamon täytyy

aina suorittaa korjaukset, muussa tapauksessa on

olemassa onnettomuusvaara.

10.Vedä aina ennen latauslaitteen tai akkulohkon

puhdistusta tai huoltoa latauslaitteen verkkopistoke

irti pistorasiasta.

11.Älä lataa akkulohkoa, jos ympäristön lämpötila on 10

°C alapuolella tai 40 °C yläpuolella.

12. Latauslaitteen tuuletusaukkojen täytyy aina olla

vapaat.

13.Akkulohkoa ei saa oikosulkea.

Oikosulussa sähkö virtaa suurella

virranvoimakkuudella. Seurauksena voi olla

ylikuumennus,

palonvaara tai akkulohkon halkeaminen. Tämä voi johtaa

akkulohkon vahingoittumiseen tai onnettomuusvaaraan

käyttäjälle.

Siitä syystä:

1. Älä kiinnitä mitään kaapeleita akkulohkon napoihin.

2. Ota tällöin huomioon, ettei akkulohkon kiinnittimessä

ole mitään metalliesineitä (nauloja, klemmareita,

kolikkoja jne.).

3. Älä laita akkulohkoa alttiiksi vedelle tai sateelle.

4. Käytä mukana toimitettua akkulohkoa ainoastaan

yhdessä tämän akku-poraruuvaajan kanssa, jotta

vältät virheitä ja/tai vaaran.

14.Vaurioitunut tai ei enää lataava akkulohko täytyy

hävittää ongelmajätteenä. Älä heitä sitä talousjät-

teeseen.

15.Älä milloinkaan heitä akkulohkoa tuleen tai veteen.

On olemassa räjähdysvaara!

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkasta aina, vastaako akkujännite

tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Tarkasta

lisäksi, vastaako verkkojännite akkulataajan tulojännitettä.

Akkulataaja on kaksoiseristetty normin EN60335

mukaisesti; siinä ei vaadita maadoitusta.

Kaapeleiden tai pistokkeiden vaihto

Vanhat kaapelit ja pistokkeet on hävitettävä välittömästi

sen jälkeen, kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen kaapelin

pistokkeen liitäntä pistorasiaan on vaarallista.

KÄYTTÖ

AKUN SISÄÄN LAITTAMINEN JA

POISTAMINEN

Kuva B

Tarkasta, että akkulohkon tai työkalun ulkopinta

on puhdas ja kuiva ennen kuin latauslaite liitetään.

• Aseta akku (9) koneen jalkaan, kuten piirustuksessa

on esitetty. Paina akku tiukkaan, kunnes se lukittuu.

• Paina molemmin käsin sulkunappeja (10) ennen kuin

poistat akun, ja vedä akku ulos koneen jalasta.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Kuva A

• Käynnistä laite painamalla turvapainiketta (6) ja

virtakytkintä (7) samanaikaisesti.

• Kun vapautat kytkimen (7), laite käynnistyy heti.

KÄYTÖN AIKANA

Kuva A

Käyttäessäsi laitetta ulkona varmista, että

tuuletusritilään (12) ei pääse hiekkaa.

Varmista, että laite on kunnolla yhdistetty täytettävään

esineeseen. Käytä vain oikeita sovittimia.

Tarkista aina esineen todellinen paine, ennen kuin

ryhdyt täyttämään sitä.

Auton renkaiden täyttäminen

Täyttäessäsi auton rengasta yhdistä ilmapumppu joko

suoraan renkaan venttiiliin tai käyttämällä pneumaattista

letkua (2).

Koska painemittaria ei ole kalibroitu, sen antamaan

lukemaan ei voi luottaa. Mittaa aina renkaan paine

rengaspainemittarilla, ennen kuin ajat täytetyllä renkaalla.

Polkupyörän renkaiden täyttäminen

Täyttäessäsi tavallisella venttiilillä varustettua

polkupyörän rengasta kiinnitä ensin sovitin (4) renkaan

venttiiliin. Yhdistä ilmapumppu sovittimeen (4) tai kierrä

pneumaattinen letku sovittimeen (4). Täytä renkaaseen

haluamasi paine.

Jos polkupyörän renkaassa käytetään autonrenkaan

venttiiliä (esimerkiksi maastopyörissä), yhdistä pumppu

suoraan venttiiliin tai käytä pneumaattista letkua (2).

Muiden kohteiden täyttäminen

Voit täyttää puhallettavia leluja tai urheilutarvikkeita

käyttämällä pallosovitinta (3) tai uimapatjasovitinta (5).

AKUN LATAAMINEN

Kuva C

Tuotteen mukana tulevaa akkua ei ole ladattu valmiiksi.

• Akkulaturia saa käyttää vain, kun lämpötila on +10º -

+ 40º C.

• Akkulaturia saa käyttää vain kuivissa, hyvin

tuuletetuissa tiloissa.

32 Ferm

Ferm CAM1001 Ohjekirja

Ferm CAM1001 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat